DAI HOC QUOC GIA HA NOI CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA ...

DAI HOC QUOC GIA HA NOI CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM TRISONG DA! HOC NGOAI NGiY Hoc 1;ap - Ttr do - 11#nh phtic

S6:2061/QD-DHNN Ha NOi, ngay JO thong nom 2020

QUYET DINH Ye viec ban hanh Quy dinh ho#t Ong cloi nuri sang too, nghien ctiu khoa hoc va khoi nghqp cua sinh vien Truimg Ni hoc Ngo#i ngit,

DO hoc Quiic gia Ha Noi giai down 2020-2025

HIEU TR1MING TRUtING DAI HOC NGOAI NGU'

Can ar Quyet dinh so 3568/QD-DHQGHN ngay 08 thong 10 nom 2014 cua Giam dac Dgi hoc Quoc gia Ha Noi ve viec ban hanh Quy the To chtrc va hogt (tang cua cac don vi thanh vien va don vi tryv thuOc Dgi hoc Quoc gia Ha Ni,O

Can ctr Quyk dinh so 2755/QD-DHNN ngay 25 thong 12 nom 2018 cua Hieu &yang Trtrang Dgi hoc Ngogi ng'r viec ban hanh Quy dinh ve TO chirc va hogt dOng cua Trtrang Dgi hoc Ngogi ngir, Dgi hoc Quoc gia Ha Neil;

Can ctr Quyk dinh so 1228/QD-DHNN ngay 06 tilting 08 Wm 2020 cua Hieu truang TrtrangDgi hoc Ngogi ngir, DHQGHN ve viec ban hanh cle an Nang cao hieu qua hogt clung doi mai sang too, nghien ctru khoa hoc va khol nghiep cua sinh vien Trtrang Dgi hoc Ngogi ngay, DHQGHN giai dogn 2020-2025;

Theo de nghi cua Bi thtr Doan Thanh nien COng son HO Chi Minh.

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh ve hoqt Ong d6i mai sang

too, nghien ciru khoa hgc va khai nghiep cua sinh vien Twang 134i h9c Ngo4i ngir,

Hai hgc Qu6c gia Ha N9i giai clop 2020-2025.

Hieu 2. Quy6t clinh nay c6 hieu ltrc thi hanh ke tir ngay 01 thong 11 nom 2020.

Dieu 3. Truang phong Hanh chinh-Tong hap, Bi thu Doan Thanh nien C9ng san

H6 Chi Minh Twang, Truang phong Chinh tri va Cong tac h9c sinh sinh vien,

Twang phong Khoa h9c va C6ng nghe, Twang cac don vi c6 lien quan va sinh vien

trong town Twang chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay"

Nal nh(tn: - DHQGHN (de boo can); - Cac Pito Hi'0 twang; - Nhtr Ditu 2; - Ltru: HCTH, DTN, NAO5.

DAI HOC QUOC GIA HA NOI LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM TRUIfING DA! HQC NGOAI NGI7 DOc 1;ip - Ttr do -11#nh phtic

QUY DINH Ve ho0 Ong dOi meri sang 4o, nghien ciru khoa hyc va nghiep cua sinh vien

Trtron DO hoc Ngo#i ngi"r, DO hoc QuOc gia Ha NOi giai do#n 2020-2025 (Kern theo Quye't clinh s delOn ngay 30 thang AO nam 2020

cua Hieu tneang Twang Dal hoc Ngoai ngir- — DHQGHN)

Chuang I QUY DINH CHUNG

Ditu 1. Phm vi lieu chinh va loi ttryng Ai) dung

1. Van ban nay quy dinh ve cong tdc trien khai va quan ly cac hoat clang d6i mai sang

tao, nghien cfru khoa hoc va khai nghiep (DMST-NCKH-KN) cua sinh vien Twang Dai

hoc Ngoai ngfr, Dai hoc Quac gia Ha Nia (DHNN — DHQGHN) theo De an Nang cao hieu

qua hog clang dai mai sang tap, nghien cfru khoa hoc va khai nghiep dugc phe duyet tai

Quyet dinh so 1228/QD-DHNN ngay 06/8/2020 cua Hieu truang twang DHNN —

DHQGHN.

2. Quy dinh nay ap dung d6i vai to chirc, ca nhan tham gia to chirc quan li va thkrc hien

cac hog clang DMST-NCKH-KN cua sinh vien truang DHNN-DHQGHN va cac to chirc,

ca nhan khdc co lien quan.

Di&I 2. GUM thich tir ner

1. Nghien cint khoa hoc sinh vien la cac hog Ong cua sinh vien dugc to chirc duai cac

hinh thirc: Tham gia cau lac ba khoa hoc sinh vien, sinh hoat chuyen de khoa hoc, bao cao

khoa hoc tai cac hai nghi, hai thao khoa hoc, cong ba bai bao khoa hoc teen cac tap chi

chuyen nganh; Tham gia khdo sat thkrc dia, thkrc nghiem khoa hoc, thkrc hien khoa Juan, do

an tot nghiep, de tai nghien dru, trien khai ung dung tien ba khoa hoc vao thuc t6 (Theo

Dieu 27, chucmg IV Quy the Dao tao Dai hoc ban hanh kern theo Quyet dinh so 5115/QD-

DHQGHN ngay 25 thang 12 nam 2014 cua Giam dac Dai hoc Quac gia Ha Nai).

2. Dai mai sang tao la viec tao ra, phat trien, va trien khai ap dung cac y tuang tien

phong va dac dao, giai guy& cac van de dm thuc tien, dem lai gid tri cho xa hoi. Dai moi

sang tao la dAu ra cua qua trinh nghien cfru khoa hoc.

3. Khai nghiep la qua trinh bat du ap dungy tuang d6i mai sang tao hoac van de nghien

dru khoa hoc hoac san pham vao thuc tien trong doi sang hoac thuang mai hod san pham.

2

NOi dung khai nghiep co the la cac hoat Ong de kinh doanh trong mot linh vuc nao dO,

hoac cac du an Ong gap cho Ong Ong va xa hOi.

4. San phdm nghien caw khoa hoc sinh vien la cac tai san tri tue, duyc tao ra tfr qua trinh

nghien ciru khoa hoc, co tiem nang irng dung trong thuc tin hoac coy nghia khoa hoc.

5. San phdm clai mai sang tao la cac tai san tri tue, dugc tao ra tir qua trinh d6i mai sang

tap, c6 tiem nang frng dung trong thyc an hoac co kha nang thuyng mai Ma.

6. Hogt Ong cidi mai sang tao — nghien ciru khoa hoc — khdri nghiep cUa sinh vien la cac

hoat Ong nghien ciru, tim tai, trai nghi'em, kham pha, thin nghiem, cai tiL, irng dung trong

thuc tien, thuang mai Ma cac san phAm tri tue va tri thirc nliana phyc vu cong Ong va xa

hOi.

7. Try li nghien ciru (Research assistants) la hinh thirc sinh vien tham gia 116 try thuc

hien mot so nhiem vu trong de tai NCKH cua giang vien. Th8ng qua viec nghien ciru hoac

qua trinh ap dungy tuong sang tao vao thuc tien, giang vien khai gyi, huang &An sinh vien

phat trien nang lyc nghien ciru khoa hoc.

8. Khoi nghiep clai mai sang tao (Start-up) la qua trinh khai nghiep dua tren y Wang

sang tao, tao ra san phAm mai; hoac san phAm cu nhung c6 diem khac not trOi, uu viet hyn

so vai nhfing san phAm, dich vu da timg co tren thi truong va dugc phat trien nhanh ch6ng

vuot bac.

9. Ca van ddn d'at khai nghiep (Startup coach/mentor) la nhang ca nhan/ nhom co hieu

biet sau rang ve linh vyc khai nghiep Oi mai sang tao. HQ kh6ng true tiep tham gia vao

hoat Ong kinh doanh va die'u hanh cda cac Startup nhung dOng vai tr6 quan trong trong

viec h6 try, dinh huang, dAn &At tu van qua trinh thanh lap, phat trien, van hanh du an cho

sinh vien.

10. Ngay Hoi Doi mai sang tao — Nghien tint - Khai nghiep la hoat Ong &rye to chirc

thu8ng nien tai Truang Dai hoc Ngoai ngir, c6 the bao g6m cac hoat Ong nhu: toa dam, hOi

thao, hOi thao khoa hoc ve d6i mai sang tao, nghien ciru khoa hoc, khai nghiep; trien lam

trung bay cac san phAm/dich vu cua doanh nghiep khai nghiep DMST; cac cuOc thi y Wang,

du an, thi thuyet trinh, goi von au tu, thi cac ki nang dac sinh vien, giang vien

hoac nhOm sinh vien, nhOm giang vien, doanh nghiep khai nghiep DMST; hoat Ong ket not

c6 van, huAn luyen vien khai nghiep- doanh nghiep khai nghiep DMST; hoat Ong IC& not

nhan luc, tuyen citing cho khai nghiep DMST va cac hoat Ong khac.

3

11. Ngein hang du an tim tieing (Promising Project Bank) la he thgng ca so du' lieu

thong tin ve cac y tuang d6i mai sang tao, cac ke hoach, du an c6 kha nang ung dung trong

thuc tiexn, dugc xay dung nham ghi nhan cac de tai, san phAm trien vong, an tugng hoat

dgsng DMTS-NCKH-KN cua sinh vien truang Dai hoc Ngoai ngir - DHQGHN.

13. Chuyen san ULIS FIRE Journal la An phAm true tuyen danh rieng cho hoat dgng

DMTS-NCKH-KN cua sinh vien truang DHNN-DHQGHN nham dang tai, quang bd rgng

rai cac cong trinh va san phAm khoa hoc, san phAm DMST-KN.

Di&I 3. Nguyen tic dam ban chit luvng cua ho0 dOng DMST-NCKH-KN cua sinh

vien

Cac hoat dOng DMST-NCKH-KN dugc to chirc thgc hien dam bao cac nguyen fac sau:

1. Phil hgp vai kha nang va nguyen vong cua sinh vien, phat huy cao dg tinh chi) d(mg,

g6p phAn hoan thien cac nang luc, phAm chAt can thiet cua sinh vien;

2. Tuan thit dung phap luat va cac quy dinh ve hoat dC)ng khoa hoc - cong nghe;

3. Phil hap vai muc tieu, not dung, chuong trinh dao tao cua truang dai hgc hoac dap

irng dugc nhu cau can thiet cua dai sang;

4. Phil hap vai dinh huong hoat dgng khoa hoc va cong nghe cua twang dai hoc;

5. Ket qua nghien dru c6 gig tri khoa hoc, sang tao hoac g6p phAn tao ra tri thdc, san

phAm mot, c6 tinh irng dung cho xa hgi;

6. Tu van dam bao cac yeu cau ve tri tue va sang the dgi voi cac y Wang, de tai

nghien cfru c6 trien vong thong mai hoa hoac irng dung trong thuc ti6n.

Dieu 4. TM chinh ha try ho#t d(ing DMST-NCKH-KN cua sinh vien

1. Tai chinh he) trg cho hoat Ong DMST-NCKH-KN cua sinh vien dugc trich lap tir cac

ngugn ngan sach nha nuac cap phat, tir ngugn thu cua Twang, tir tai trg, vien trg cua cac to

chirc, ca nhan trong va ngoai nuac, tir cac nguizin hap phap khac (ngugn chuyen giao hoac

cac ket qua DMST-NCKH-KN mang lai).

2. Xay dung Quy d6i mai sang tao he) trg hoc sinh, sinh vien khai nghiep tir ngugn kinh

phi xa hgi h6a.

3. Ho trg tim ki6m ngugn kinh phi, k6t not thu but dAu to tir cac ca nhan, to chirc xa hgi,

ca quan, doanh nghiep quan tam den cac cugc thi y Wang, du an DMST-NCKH-KN cua

hoc sinh, sinh vien.

4

Chtrcrng II

TO CIRTC HOAT BONG DOI Mofn SANG TAO-NGHIEN CfrU KHOA HQC

-KWH NGHItP CUA SINH VIEN

Di&I 5. Ho fro. moi truirng cho DMST — NCKH — KN

1. Thanh lap Ban chi dao va Van phong Ban chi dao thuc hian Da an DMST-NCKH-KN

cua sinh vien DHNN — DHQGHN giai doan 2020- 2025 (sau day ggi tat la Van phOng

BCD). Van phOng BCD c6 trach nhiam truc tip thuc hian cong tac do Ban chi ciao giao va

11,8 trg sinh vien trong qua trinh tram tao va phat trian cac y Wang DMST-NCKH-KN;

Thanh lap cac cau lac b6 DMST-NCKH-KN trong sinh vien o cap Throng va cap Khoa.

2. Xay dung cac Khong gian m6, Vixen tram (Co-working spaces, Incubators) la nai

sinh vien gap go, trao dOi y tu•5'mg vai cac nhom, vai giang vien, can b6 hugng dan hoac cac

chuyen gia ho trg va la nai trung bay cac san pham DMST-NCKH-KN cua sinh vien.

3. Thugng xuyen to chirc cac hoat dOng thkrc tap, trai nghiam tai doanh nghiap, cac to

chirc c6 lien quan nhA'm tao diau kian cho sinh vien dugc tip xuc, quan sat hoc hOi cac hog

dgng san xuat kinh doanh cua doanh nghiap.

4. Chii d6ng kat not vgi cac chuyen gia, doanh nghiap, cac co so giao dkic dai hoc, cac

guy dau to nhAm xay dung mang huh va DMST-KN ban yang, tao co the ki kat cac chuong

trinh h9p tac cu the vai doanh nghiap.

5. Khuyan khich hog d6ng cua H6i Cuu sinh vien truang DHNN — DHQGHN dOng g6p

cho hoat dOng DMST- NCKH- KN.

Dieu 6. TO chirc cac ho#t Ong truy&I thong

1. Van phOng BCD len ka hoach truyan thong va cac hog d6ng dm Da an theo nam hgc,

trinh Ban Chi dao Da an xet duyat.

2. Van phOng BCD phi hgp ding Doan thanh nien — HOi sinh vien, Trung tam C6ng

ngha thong tin — truyan thong va hgc lieu chiu trach nhiam not dung cim fanpage ULIS

FIRE.

3. Gigi thiau nOi dung cac van ban có lien quan den DMST-NCKH-KN cho sinh vien,

d6ng th6i huang an hoc sinh, sinh vien sir dung, khai thac ngu'on thong tin, hoc lieu to

cong th8ng tin khgi nghiap dOi mgi sang tao quex gia.

4. Xay dung chinh sach khen thuang va ton vinh cac tap the, ca nhan, cac nhOm DMST-

NCKH-KN dat nhiau thanh tich xudt sac trong cac hog d6ng.

5

Ditu 7. TA chtiv cac hoat Ong dao tao, boi dulkng

1. Van phong BCD len k6 hoach hang nam ve viec ma cac khoa hoc, toa dam, cac

chuyen de nham cung cap, nang cao kin thirc, k7 nang va tinh thAn DMST-NCKH-KN cho

sinh vien va can b6, giang vien, trinh Ban Chi dao De an xet duyet.

2. Xay di:mg not dung cac mon hoc trong chuo'ng trinh dao tao nham cung cap, kien

ki nang va tinh thin DMST-NCKH-KN cho sinh vien.

3. T6 chirc giao luu, toa dam trao doi kinh nghiem vgi cac chuyen gia, cac chuang trinh

dux to trong va ngoai nuac.

Ditu 8. TA chuc ho#t dAng NO!) hang dtr an tiem Jiang

1. Ngan hang du an tiem nang (PP Bank) dugc xay dung nhu mot c6ng th6ng tin nham

tip nhin va cho phep ngu6i dung dang tai cac y tuang, 1(.6 hoach hoac du an DMST-

NCKH-KN cua minh. Tir do, ngugi dung co the chia se cac y tuft& ke't not flux hien cac

du an.

2. Trung tam C6ng nghe th6ng tin — truyen th6ng va hoc lieu chiu trach nhiem phi hop

vai Van ph6ng De an DMST-NCKH-KN xay dung, duy tri hoat d6ng website Ngan hang

du an tiem nang vai ten mien www.ppbank.ulis.vn ;I

3. Ban chi dao Trtrgng lua chon trong s6 cac y tuang, ke hoach, du an trong PP Bank de

guy& dinh dAu tu, phat trien twang tai cac san phAm thuang mai hoa.

Ditu 9. TA chirc hoat dAng chuyen san ULIS FIRE Journal

1. Chuyen san ULIS FIRE Journal dugc phat hanh 2 s6/ nam duai hinh thdc not san dien

dr.

2. Ban bien tip chuyen san do Ban chi ciao De an ra quy6t dinh thanh lip.

3. Cac bai viet trong chuyen san do sinh vien giri, nham c6ng b6 cac san phAm DMST-

NCKH-KN cua sinh vien co gia tri, da qua h6i &Ong thAm dinh.

Ditu 10. TA chirc hoat dAng clang ki, xet duyet va dinh gia do tai DMST-NCKH-KN

cua sinh vien

1. Dang ki va xet duyet de tai DMST-NCKH-KN

a) Trong su6t nam hoc, sinh vien co quyen dang ki thuc hien cac de tai DMST-NCKH-

KN bang cach dien bitu mau clang ki de tai va gui vao email tireprojectulis(kg,nmil.conl;

6

cac Khoa/BO mon dao tao, Doan thanh nien va HOi sinh vien Trueyng có trach nhiem thong

bao cho sinh vien thuc hien dang 14 de tai.

b) Dinh ki ngay 25 hang thang, Van phong BCD tong hop cac de tai clang ky trong

thang, trinh Ban Chi dao De an thanh lap hOi dOng xet duyet de tai;

d) Can cir ket qua xet duyet cua HOi dizing, Ban Chi dao ra guy& dinh giao nhiem vu cho

sinh vien thuc hien de tai, phan cong ngued hugng dan (neu co) va duyet kinh phi thuc hien.

2. Trien khai va nghiem thu ket qua de tai DMST-NCKH-KN

a) MOi de tai DMST-NCKH-KN cua sinh vien c6 the do mot hoac mot nhOm sinh vien

thuc hien (sau day goi tat la sinh vien). Sinh vien thuc hien de tai c6 the thuc hien de tai dOc

lap hoac mei ngued hugng dAn. Ngtrgi huang dAn de tai co the la can 130, giang vien trong

va ngoai Trugng. Ban chi dap c6 trach nhiem 118 trg sinh vien trong viec tim kiem nguOi

huang dAn khi sinh vien de nghi.

b) Giang vien, can 130 dugc mai hoac phan cong huOng dAn de tai DMST-NCKH-KN

cua sinh vien c6 trach nhiem dan dat, to van, ho trg sinh vien hoan thanh de tai.

c) SO sinh vien tham gia thuc hien mot de tai DMST-NCKH-KN khong qua nam (05)

nguOi, trong do phai xac dinh mot sinh vien chiu trach nhiem chinh la Twang nhom va

nhiem vu cua cac thanh vien trong nhom. Trong nhtIng trugng hgp dac biet khi so ngugi

trong nhom nhieu hurl 05 ngugi, can co ban thuyet minh neu ro 15, do a Ban chi dao phe

duyet.

d) Sau khi hoan thanh de tai, sinh vien dang ki nghiem thu cac de tai DMST-NCKH-KN

bang each dien bieu mAu bao cao ding ket de tai va giri vao email

fireprojectulis(gmail.corn;

d) Dinh ki 3 thang/ lAn, Van phOng BCD tong hop, trinh Ban Chi dao De an thanh lap

hOi dOng nghiem thu ket qua de tai da hoan thanh va dang ky nghiem thu;

e) HOi dOng danh gia va xep hang cac de tai NCKH ctla sinh vien tren thang diem 100

dua theo tieu chi:

- Danh gia de tai NCKH

+ TOng quan tinh hinh nghien ciru

+ 147 do chon de tai

+ Muc tieu nghien cdu

+ Phugng phap nghien ciru

+ Cac not dung dugc trien khai nghien ciru

7

+ Wong gop ve mat kinh to - xa hOi, gido disc va dao tao, an ninh, qu6c phong

+ Hinh thirc trinh bay bao cao tang ket de tai

+ Diem thuang (co cong ba ket qua nghien dru cua de tai tren cac tap chi chuyen nganh

trong va ngoai nu6c)

- Danh gia de tai dal mai sang tao

+ Tang quan de tai

+ 1y do chon de tai

+ Ni dung de tai

+ Tinh mai, sang tao dm de tai

+ Kha nang irng dung thirc to cua de tai

+ Hinh thirc trinh bay bao cao tang ket de tai va mo hinh cua de tai (neu co)

- Danh gia a tai khai nghi0

+ Tang quan ve de tai

+ Sy can thiet cua san ph'Am, dich vu doi vai nhu cAu thi truang, lai ich cua san phAm,

dich vu dem lai cho khach hang, cong clang va xa hOi

+ Tinh kha thi trong vi& san xuAt, kinh doanh, kha nang ve tai chinh, tinh hieu qua bao

gam: co cAu chi phi, gia thanh phu hop canh tranh so voi cac loaf san phAm, dich vu cid co

tren thi twang

+ Tinh dOc dao, sang tao, gia tri khac biet cua san phAm, dich vu vOi cac san phAm da co

tren thi tnrang, dich vu da có tren thi truang

+ Ke hoach san xuAt, kinh doanh

+ Ket qua tiem nang cua dy an

+ Kha nang thuyet trinh, trinh bay du an

+ Ha so nang lyc cua dai ngii sang lap hoac cac mink chirng not len six manh, y chi,

khat vong, uac ma cua dai ngu

3. Xep hang va cong ba de tai

a) He tai nghim thu dugc xep loci theo 5 mire sau:

- XuAt sac: a tai dat tir 90 diem tr a len;

- Tat: de tai dat tir 80 diem den duai 90 diem;

- Kha: de tai dat tir 70 diem an duai 80 diem;

- Hat: de tai dat tir 50 diem den duai 70 diem;

- Khong dat: de tai duai 50 diem.

8

b) Can dr vao ket qua danh gia va x6p hang, H9i d9rig xet chon cac de tai tham gia h9i

nghi NCKH sinh vien cap tilting, ch9n de tai giri tham du giai thuang cap DHQG, cap B9

va cac giai thuang khac danh cho sinh vien DMST-NCKH-KN.

c) Van phOng BCD lua chcm cac de tai clang len chuyen san ULIS FIRE , trinh Ban chi

dao phe duyet phuang an ho tra phat trien, itng dung vao thuc tien, va giri tham gia cac giai

thuang danh cho sinh vien d6i mai sang tao, nghien ciru khoa h9c va khai nghiep.

Dieu 11. To chin cac hoi nghi, din dan, hoi thi DMST-NCKH-KN cua sinh vien

1. H9i nghi phat dOng sinh vien tham gia cac hog dOng -DMST-NCKH-KN do Van

phOng BCD lam dAu m6i, phi hqp vai cac dan vi to chirc vac) thang 8 hang nam vai mkic

dich:

a) Cong be; ka hoach DMTS-NCKH-KN cua nam h9c;

b) Thao Juan cac giai phap thfic dAy hog dOng khoa h9c trong sinh vien;

c) Hutmg clan sinh vien tham gia cac hog dOng DMTS-NCKH-KN.

2. Ngay h9i Sang tao — Nghien ciru khoa h9c — Khai nghiep (ULIS FIRE Day)

Van phong BCD lam au ink phoi h9p vai cac don vi lien quan len ke lio4ch to chut

Ngdy hed Sang tap — Nghien ciru khoa hoc — Khai nghiep vao tuan cu9i caa thang 3 hang

nam vai muc dich:

a) Trung bay, cong bo cac san pham DMTS-NCKH-KN xuAt sac cua sinh vien;

b) Toting ket va danh gia hog Ong DMTS-NCKH-KN cua sinh vien;

c) Cong 13.9 quyet dinh khen thuang va trao thuang cho cac ca nhan va tap the co thanh

tich xuAt sac trong hoat Ong khoa h9c;

d) Giao hxu, trao doi kinh nghiem DMTS-NCKH-KN caa sinh vien trong va ngoai

Truang, kinh nghiem huong dAn sinh vien DMST-NCKH-KN, kinh nghiem to chirc va quan

ly cac hog Ong DMTS-NCKH-KN cua sinh vien.

3. H9i thi "Tim kiem y tuang khai nghiep — ULIS FIRE Start-up"

a) Van phOng BCD lam dAu moi, phi hap vai cac don vi len ice ho4ch to chdc H9i thi

"Tim kiem y tuang khai nghiep-FIRE Start up" hang nam;

b) Xay dung tinh thAn khai nghiep sang tao trong sinh vien;

c) Trang bi cho sinh vien to duy, kien thirc, ky nang va kinh nghiem thOng qua cac hog

dOng trai nghiem khai nghiep;

9

d) Lua chon cac y tuang khai nghiep tiem nang, h6 try de dua cac y tuang vao thuc tien,

tham gia cac cuOc thi Khai nghiep cac cap.

4. H6i thi "Nha sang tao tre - ULIS FIRE IDEATORS"

Van phong de an DMST-NCKH-KN lam dau m6i, phi hop vai cac don vi len ke hoach

to chirc H6i thi "Nha sang tao tre - ULIS FIRE IDEATORS" hang 'lam vai cac muc tieu:

a) Khich le tinh than sang tao cua sinh vien trong cac linh vuc co lien quan den chuyen

m8n;

b) Lua chon cac san pham sang tao tham gia cuOc thi Sang tao tre cac cap.

Dieu 12. hot cong Trg ly nghien cum

1. Van phong BCD lam dau moi, phi hop vai phong Khoa hoc — COng nghe va cac

khoa lap danh sach de tai NCKH cua giang vien va s6 luong try ly nghien ciru cho moi de

tai.

2. Giang vien duoc khuyen khich chu d6ng tim try ly nghien ciru, hoac th6ng qua Van

phong BCD de thong bao cho sinh vien co nguyen vong clang ki tham gia.

3. S6 luting tro ly tham gia moi d6' tai NCKH cua giang vien khOng qua 05 nguai.

4. Sau khi de tai duoc nghiem thu, phu ta/tro ly nghien ciru hoan thanh bao cao cong

viec (theo mat' BM09-DTN.FIRE.01) va lay phieu danh gia ket qua cong viec do giang vien

chain (theo mAu BM10-DTN.FIRE.01) de nOp lai cho van phOng de an.

Dieu 13. Cac san pham DMST-NCKH-KN ciia sinh vien

1. Cac san pham d6i mai sang tao

a) Cac nghien cau ung dung CNTT va cong nghe cao;

b) Cac sang tac, xuat ban, An pham, cac san pham giai tri (trong cac linh vtic ngon ngtir,

van hoa, van hoc, am nhac, gido chic ngoai ngix, qu6c to hoc, kinh to xa hOi,...).

2. Cac san pham nghien ciru khoa hoc

a) Cac de tai nghien cau khoa hoc do sinh vien chin trach nhiem chinh hOc la thanh

vien tham gia thuc hien, c6 giang vien huang can;

b).Cac khoa Juan, nien luan, bai tap tan cua sinh vien trong cac mon hoc chuyen nganh;

c) Cac nghien ciru, tim hieu mang tinh dieu tra xa h6i hoc;

d) Cac nghien ciru, tim tOi lc& n6i cac y6u to nem ngir va van h6a, ban ngir va ngoai

trong nuac va ngoai nuac.

3. Cac san pham khai nghiep

10

a) Cac dinh huang khoi nghiep;

b) Cac huOng san xuAt thir, cac san phAm mau;

c) Cac du an, nghien ciru khoi nghiep.

Di&I 14. TO chirc hoit dOng thong tin khoa hoc vi cong nglq ciia sinh vien

Trueng to chirc hog Ong thu thap, xir ly, luu trir, ph6 bien thong tin khoa hgc va ding ngh 'e

cua sinh vien, bao g6m:

1. XuAt ban cac An phAm nhu Chuyen san ULIS FIRE Journal, thong bao khoa hgc, kY

yeti de tai nghien dru khoa hoc cua sinh vien;

2. Quan 1Y, km trot cac de tai nghien ciru khoa hgc cua sinh vien trong he th6ng thong tin

- thu vien caa Trueng;

3. Cong b6 ket qua nghien ciru khoa hoc cua sinh vien theo quy dinh hien hanh; clang tai

ket qua nghien ciru khoa hgc cua sinh vien tren trang thong tin dien tit cila6ng va cac

phucmg tien thong tin dui chfing khac.

Di&I 15. Cling tic xi hOi hoa cac ngutm luc cho DMST-NCKH-KN

Van ph6ng BCD lam dAu m6i, phi hgp vai Phong Chinh tri va Cling tac HOC sinh sinh

vien, PhOng Hgp tac phat trien, cac khoa dao tao va cac dun vi lien quan tim kiem, ket not

voi doanh nghiep, dia phuang tim kiem ngu6n luc xa h8i cho cac hoat dOng dm de an

DMST-NCKH-KN.

Cac ngu6n luc xa 1-18i bao g6m: tien tai trg, cac ngu6n von h6 trg, cac khoa hoc ye

DMST-NCKH-KN, chuyen gia, co. hOi hgp tac nghien

Ditu 16. TO chirc ho4t Ong trien khai, lung dung san phAm DMST-NCKH-KN vao

thuc tien

1. Hang nam, Ban chi duo lua chgn cac san phAm DMST-NCKH-KN xuAt sac, co tinh

frng dung cao, giao Van phOng BCD len ke hoach ho trg a Ung dung vao thuc tien.

2. Ngu6n luc cho vi'ec dAu to cac san phAm nay lAy tit ngu6n xa 118i h6a.

Churcrng III

QUYEN LVI, TRACH NHIEM CUA SINH VIEN THAM GIA DOI MO! SANG TAO-NGHIEN Ctru KHOA HQC-KHOI NGHIEP VA NGI.rdi HVONG DAN

Ditu 17. Quy'en lgi va trich nhiOn ciia sinh vien tham gia DMTS-NCKH-KN

1. Quyen lgi cua sinh vien

ib/

11

a) Dugc tham gia thuc hien mat hoac nhieu de tai, hoat clang DMTS-NCKH-KN cua

sinh vien trong mat nam hoc;

b) Dugc cAp kinh phi theo quy dinh lien quan dinh mirc tai chinh danh cho hog 'Tang

DMST-NCKH-KN cua sinh vien cua truOng va sir dung cac thiet bi san co cua truOng de

tien hanh hog slang DMTS-NCKH-KN;

c) Dugc tham gia xet chgn de cong 1)6 ket qua nghien ciru trong Chuyen san FIRE

Journal;

d) Dugc clang kS, tham gia lam phu to khoa hgc, trg 1ST nghien ciru cho cac de tai nghien

ciru khoa hgc, du an nghien ciru cua giang vien;

e) Dugc ho trg xin cAp chirng nhan phat minh sang che, dugc bao ha quyen so. him tri

tue dai voi cac 1(61 qua nghien ciru va cong 136 khoa hgc do sinh vien thuc hien theo quy

dinh hien hanh;

f) Dugc uu tien xet cAp hgc bang, xet cac danh hieu thi dua va hinh thirc khen thuang

neu c6 thanh tich nghien ciru khoa hgc xuAt sac (Can cir dieu 17 chuang IV Quy dinh ye

hog clang nghien ciru khoa hgc cua sinh vien trong cac co say giao chic dai hgc ban hanh

kern theo Thong to so 19/2012/TT-BGDDT ngay 01 thang 6 nam 2012 dm BO truang BO

Giao due va Dao tao; Can cir dieu 29, chuang IV Quy the Dao tao dai hoc ban hanh kern

theo Quyet dinh so 5115/QD-DHQGHN ngay 25 thang 12 nam 2014 cua Giam dac Dai hoc

Quac gia Ha Nai);

g) Dugc tinh diem ren luyen theo quy dinh Danh gia ket qua ren luyen cua sinh vien

Truarng DHNN-DHQGHN (Can air Quy dinh danh gia ket qua ran luyen dai voi sinh vien

dai hoc chinh quy ban hanh theo Quyet dinh so 393/QD-DHNN ngay 05/4/2017 cua Hieu

truang);

h) Dugc cong diem trong 116 so thuc tap theo Quy che thuc hanh, thuc tap va phat trien

ky nang ba trg cua sinh vien TruOng DHNN-DHQGHN (Can cir Quyet dinh sip

1955/DHNN-QD ngay 14/9/2018);

i) Sinh vien c6 de tai dugc dang tren chuyen san se dugc cap gidy chirng nhan tham gia

hoat Ong DMTS-NCKH-KN;

k) Sinh vien co de tai dat cac giai thuong DMTS-NCKH-KN cac cAp se nhan dugc giAy

chirng nhan va khen thuimg (Can cir dieu 17 chuang IV Quy dinh ve hoat clang nghien ciru

khoa hoc cua sinh vien trong cac co so giao dvc dai hgc ban hanh kern theo Thong to so

19/2012/TT-BGDDT ngay 01 thang 6 nam 2012 dm BO truang Bo Giao due va Dao tao;

12

Can Cu Quyet dinh s6 2970/QD-DHQGHN cda Dai hgc Qu6c gia Ha NOi ngay 17 thang 8

nam 2015 v6' vi& ban hanh Quy dinh to chirc khen thugng cong trinh nghien cuu khoa hoc

sinh vien DHQGHN).

2. Trach nhiem cua sinh vien

a) Thqc hien de tai DMTS-NCKH-KN theo ke hoach da dugc phe duyet, quan ly va sir

dung kinh phi dugc cap (neu co) theo dung cac quy dinh;

b) Tham gia cac h6i nghi, hOi thao khoa hoc va cac hog dOng khoa hoc va cong nghe

khac trong va ngoai Trugng;

c) Trung thqc trong cac hoat dOng DMTS-NCKH-KN, chap hanh nghiem chinh cac quy

dinh hien hanh ve hog d6ng khoa hoc va cong nghe, va quy dinh ve tieu chuan nang ltrc va

pham chat trong khoa hoc — cong nghe (Can cir Dieu 4 chucmg II, Quyet dinh so 2175/QD-

DHNN ngdy 05 thang 12 nam 2016 quy dinh ve Tieu chuan nang luc va pham chat dao dirc

trong khoa hoc - cong nghe tai Twang Dai hoc Ngoai ngfr - Dai hoc Qu6c gia Ha N0i).

3. Nhirng viec sinh vier' khong dugc lam

a) Khong dugc thkrc hien nhiem vu DMST-NCKH-KN h6 ngugi khac hoac nh6 ngugi

khac thkrc hien h0; sao chep tai lieu ma khong trich clan hoac nh6 lam h6 tieu Juan, khOa

luan, d6 an tot nghi'ep, cong trinh nghien cim khoa hoc;

b) Khong dugc xam pham quyen see him tri tue;

c) Khong tham gia, thkrc hien cac hoat d6ng trai phap luat;

d) Sinh vien khOng trung th%rc va c6 hanh vi gian Ian trong nghien cuu khoa hoc, lam

tieu luan, khOa luan, d6 an tot nghiep, bi ky luat tir muc dinh chi hoc tap mot nam den mirc

bu6c thoi hoc.

(Can cir Dieu 32, chuang VI Nghia vu va quyen lgi cua Sinh vien, Quy the Dao tao dai

hoc ban hanh kem theo Quyet dinh s6 5115/QD-DHQGHN ngay 25 thang 12 nam 2014 dm

Giam do'c Dai h9c Qu6c gia HA N'cii; Can cir di&I 8 chucmg IV Quyet dinh s6 2175/QD-

DHNN ngdy 05 thang 12 nam 2016 quy dinh ve Tieu chuan nang lqc va pham chat ciao dirc

trong khoa hoc - cong nghe tai Trugng Dai hoc Ngoai ngit - Dai hoc Qu6c gia HA N6i)

Dieu 18. Trach nhiem va quyen lcri cua nguiri hirerng dAn sinh vien

1. Giang vien, can b6 nghien ciru co trach nhiem tham gia huang clan sinh vien tham gia

hog d6ng DMTS-NCKH-KN va chin trach nhiem ve not dung dia de tai dugc phan cong

huang &An.

13

2. Dugc huang clan t6i da nam (05) de tai nghien ciru khoa hgc cua sinh vien trong ding

th6i gian;

3. Dugc tinh gitY nghien cfru khoa hgc sau khi hoan thanh viec huang dan sinh vien tham

gia hoat dOng DMTS-NCKH-KN.

4. Dugc uu tien xet cac danh hieu thi dua va hinh thirc khen thuang neu co thanh tich

hu6ng dAn sinh vien thuc hien de tai DMTS-NCKH-KN dugc danh gia xep log xuAt sac

hoic dugc trien khai frng dung vao thuc

( Can cir Quy dinh ve hoat d'6ng nghien ciru khoa hoc ctia sinh vien trong cac ca sa giao

due dai hoc ban hanh kern theo Thong to s6 19/2012/TT-BGDDT ngay 01 thang 6 nam

2012 dm B6 tru6ng BO Gide, due va Dao tao; Can cir Quyet dinh so 2668/QD-DHNN ngay

28 thang 10 nam 2019, Quy dinh ve nhiem vu nghien ciru khoa hgc va chuyen giao tri thirc

cua giang vien tai Tru6ng Dai hgc Ngoai ngit, Dg hgc Qu6c gia Ha N6i).

5. Ngoai cac giang vien, can b6 nghien ciru trong Trueng, c6 vAn dAn dAt khai nghiep

cling tham gia vao qua trinh huang dan thuc hien de tai DMST-NCKH-KN cua sinh vien Co

vAn d'An &At khai nghiep c6 the do sinh vien true tiep men, hoc do Van phong Ban Chi dao

De an lam du m6i mai de h6 tra sinh vien.

Chuang IV

QUAN LY HOAT BONG DOI MOI SANG TAO-NGHIEN CfrU KHOA HOC

-KHOI NGHItP CiJA SINH VIEN

Di&I 19. NOi dung cong tic quan ly hoat dOng DMST-NCKH-KN cfia sinh vien

C6ng tac quan 1Si hog Ong DMST-NCKH-KN caa sinh vien bao g6m cac nOi dung cu

the sau:

1. Xay dung ke hoach va to chirc cac hog d6ng DMST-NCKH-KN cua sinh vien trong

ice hoach hang nam cua toan tru6ng;

2. Huy Ong cac ngu6n kinh phi cho hog d6ng DMST-NCKH-KN cua sinh vien;

3. Khen thu6ng, bieu duang giang vien, can b6, sinh vien va cac ca

nhan khac co thanh tich xuAt sic trong hog d6ng DMST-NCKH-KN cua sinh vien;

4. Bao cao ve hog dOng DMST-NCKH-KN cua sinh vien vai cac cap quan 17 co lien

quan.

Di&I 20. NhiOn vu, quyen han cfia Higu truikng vt quan ly boat dOng DMST-

NCKH-KN cfia sinh vien

14

Hieu truang chiu trach nhiem chi dao qua trinh quan li va to chirc thus hien, dam bao

cac nguOn luc cho hog Ong DMST-NCKH-KN cua sinh vien theo ke hoach hog dOng

khoa hoc va cong nghe cua Truang.

Dieu 21. Nhi?nt vu, quyen han cua Ban chi duo va Van phong BCD ye quail R hoat

Ong DMST-NCKH-KN cua sinh vien

1. Ban hanh van ban huang dan hog &Ong DMST-NCKH-KN cua sinh vien tren co sa

can cir quy dinh cua BO Gido dpc va Dao tao va cac BO, nganh lien quan ve hoat Ong khoa

hoc va cong nghe; dOng thai pha hqp yen dinh huang, nwc tieu, not dung, chuong trinh dao

tao va dieu kien nghien ciru khoa hoc cua tnrang.

2. Trinh Hieu truang phe duyet quy dinh mirc chi cho hog dOng DMST-NCKH-KN cua

sinh vien the hien trong quy the Chi tieu not 1)0 cua Twang tren co so( cac quy dinh tai

chinh hien hanh cua Nha nuac va kha nang ngan sach cua Truang.

3. De xuat so gia nghien ciru khoa hoc cho nguai huang clan mot de tai DMST-NCKH-

KN cua sinh vien; quy dinh mirc tang them se) gia nghien ciru khoa hoc cho nguai huang

dAn d6i vai de tai DMST-NCKH-KN cua sinh vien duoc danh gia xep loaf xuat sac hoc

duoc trien khai irng Ong vao thuc ti6n.

4. Quy dinh cac hinh thirc khen thuang d6i vai can bO, giang vien, sinh vien co thanh

tich xuat sac trong hog dOng DMST-NCKH-KN cua sinh vien.

5. Quy dinh cac hinh thirc xir 1y d& vai can bO, giang vien, sinh vien vi pham cac quy

dinh ve hoat Ong DMST-NCKH-KN cua sinh vien.

Dieu 22. Chtrc nang, nhqm vu cua cac don vi cua trtrirng ve quart 15, ho#t Ong

DMST-NCKH-KN cua sinh vien

1. Doan TNCS HO' Chi Minh Truang

a) Giiip Hieu twang chi dao, quan ly hog Ong DMST-NCKH-KN cua sinh vien;

b) Chu tri, ph& hop v.& cac phong/ban, cac khoa/bO mon, PhOng Khoa hoc va COng

nghe, HOi Sinh vien va, cac to chirc, doan the khac de to chirc trien khai hog Ong DMST-

NCKH-KN cua sinh vien;

c) Quan ly chuyen san ULIS FIRE Journal va xay dung Ngan hang du An tiem nang PP

Bank;

d) Xay dung ka hoach hog dOng DMST-NCKH-KN cua sinh vien phu hop vai ke hoach

khoa hoc — cong nghe hang nam cua Truang DHNN, DHQGHN;

c4/

15

e) Tham gia de xuat cac HOi d6ng danh gia, xet clion cac d tai DMST-NCKH-KN cua

sinh vien khi dugc yeu cau;

f) Cap giay chung nhan, xac nhan cong diem thuang cho sinh vien;

g) De xuat khen thuang ca nhan va tap the ca thanh tich trong DMST-NCKH-KN cua sinh

vien;

h) Dinh kS, tong ket, danh gia ket qua va bao cao hog clOng khoa hgc cua sinh vien.

2. Phong Khoa h9c va Cling nghe

a) Phij trach ve chuyen mon cho cac hoat dOng DMST-NCKH-KN cua sinh vien;

b) Phi hap thanh lap hOi dling chuyen mon cac cap;

c) Ph6i hop voi cac Khoa dao tao va Doan Thanh nien de phan cong giang vien hoac

mai nguai huong dan sinh vien tham gia hoat Ong DMST-NCKH-KN.

d) Ho trg sinh vien tham gia cac giai thuang sinh vien NCKH cap Truang, cap DHQG,

cap BO va Wang duong;

e) Ho tra ve chuyen mon, phi hap xuat ban chuyen san ULIS FIRE Journal, Ngan hang

dirr an ti6m nang PP Bank, cac hOi nghi, hOi thao, toa dam DMST-NCKH-KN.

3. Phong Dao tao

Chu tri xay dgng cac mon hgc mai, d6i mai not dung cac mon h9c de phat trien nang luc

DMST-NCKH-KN cho sinh vien;

4. Cac Khoa dao tao

a) Giai thieu can bO giang vien tham gia hang dan sinh vien nghien ciru khoa hoc va

tham gia HOi d6ng xet duyet, HOi d6ng danh gia san pham DMST-NCKH-KN;

b) T6 chirc cac bu6i chia se, dinh hang ve cac chili de ve d6i mai sang tao, nghien dru

khoa hoc, khai nghi'ep lien quan tai cac linh vuc dao tao do Khoa phi trach.

c) Ho trg viec thanh lap va hoat dOng cac cau lac 'DO sinh vien DMST-NCKH-KN cap

khoa.

5. Trung tam C6ng nghe thong tin-Truyen thong va Hoc lieu

a) Phi hop quan Vt, luu trtt cac de tai nghien cfru khoa hoc cua sinh vien trong he th6ng

thong tin - thu vien cua Truang;

b) Phi hop dang tai ket qua nghien cfru khoa hoc cia sinh vien tren trang thong tin dien

tir cua Truang va cac phuong tien thong tin dai chung kha.c.

c) Phi hop van hanh chuyen san dien tir ULIS FIRE Journal va Ngan hang du an tiem

nang PP Bank.

16

6. PhOng Chinh tri va Cong tac hoc sinh sinh vien

1-16 trg ket not doanh nghiep, chuyen gia, cac ngu9n hsc xa hOi nham W.° dieu kien thuan

lgi cho sinh vien phat huy kha nang, thuc hien de tai, 3'7 tueing DMST-NCKH-KN.

7. H9i Sinh vien truang DHNN-DHQGHN

a) Ph9i hap to chirc cac hog d9ng DMST-NCKH-KN ciia sinh vien;

b) Thanh lap va to chirc hog d9ng cac cau lac b9 sinh vien DMST-NCKH-KN cap

Truang.

c) Xay dung phong trao, thu but sinh vien tham gia cac hog d9ng DMST-NCKH-KN.

Chirang V

DANH GIA HOAT BONG VA MIEN THU'dNG Ki LUiN. T

Dieu 13. Khen time:mg va xir ly vi pham

1. Sinh vien, ngued huang dan sinh vien th%rc hien de tai DMTS-NCKH-KN va cac ca

nhan, tap the co thanh tich xuat sac trong hog d9ng DMTS-NCKH-KN cua sinh vien dugc

khen thuang cac cap theo quy dinh hien hanh;

2. Ca nhan, tap the va don vi vi pham cac quy dinh ve hog dOng DMST-NCKH-KN cila

sinh vien, tity tinh chat va mirc d9 sai pham, se bi xir 13'7 kS7 luat theo quy dinh hien hanh.

Ditu 14. Dii&I khoan thi hanh

1. Quy dinh nay c6 hieu luc thi hanh ke tir ngay 1c3"7.

2. Trong qua trinh thkrc hien, neu can sCra doi, b9 sung cho phO hap \Ted tinh hinh thkrc

the don vi giri 3'7 kien ve Van ph6ng BCD de tang hap, trinh Hieu truang xem xet, guy&

dinh.

3. Cac don vi, toan the can b0 vien chire va sinh vien chiu trach nhiem thi hanh quy dinh

nay"