DA LCD fjernsyn РУС ЖК-TB · 4.4 Просмотр с подключенных устройств 9 4.5 Просмотр DVD 10 4.6 Выбор страницы телетекста

DA LCD fjernsyn________________________________

NO LCD-tven________________________________

SV LCD-tver ________________________________

FI LCD television________________________________

РУС ЖК-TB________________________________

PL LCD telewizor________________________________

HU LCD televízió________________________________

CZ LCD telewizor________________________________

SK LCD televízor________________________________

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL9603

37PFL960342PFL960342PFL970342PFL980347PFL960347PFL970352PFL9703

cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 1

32PFL9613

cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 2

Содержание1 Важная информация 31.1 Техника безопасности 31.2 Уход за экраном 31.3 Утилизация 3

2 Ваш ТВ 42.1 Обзор 42.2 Основные особенности 5

3 Начало работы 53.1 Размещение ТВ 53.2 Настенный монтаж - VESA 63.3 Батарейки пульта ДУ 73.4 Кабель антенны 73.5 Подключение к электросети 7

4 Управление ТВ 84.1 Включение и выключение - Режим

ожидания 84.2 Просмотр ТВ 94.3 Просмотр каналов с цифрового

ресивера 94.4 Просмотр с подключенных устройств 94.5 Просмотр DVD 104.6 Выбор страницы телетекста 104.7 Смена режима Ambilight 11

5 Расширенное использование ТВ 125.1 Обзор пульта ДУ 125.2 Настройка яркости LightGuide 155.3 Меню телевизора 155.4 Установки изображения и звука 165.5 Ambilight 195.6 Телетекст 205.7 Создание списков избранных каналов 215.8 Электронный гид передач 225.9 Таймеры и блокировка 245.10 Субтитры 255.11 Просмотр и воспроизведение

фотографий, MP3... 255.12 Прослушивание цифровых

радиоканалов 275.13 Обновление программного

обеспечения 28

6 Настройка канала 306.1 Автоматическая настройка канала 306.2 Настройка канала вручную 316.3 Перестановка сохраненных каналов 326.4 Автом. управление каналами 326.5 Тест приема цифрового сигнала 336.6 Заводские установки 33

7 Подключения (DVD, ресивер, ...) 347.1 Обзор подключений 347.2 О подключениях 357.3 Подключение устройств с помощью

Мастера подключений 367.4 Подключение устройств без помощи

Мастера подключений 367.5 Конфигурация подключений 427.6 Подготовка к приему цифровых услуг 437.7 Компьютерная сеть 44

8 Технические данные 50

9 Устранение неисправностей 52

10 Указатель 54

Коды установки пульта ДУ в конце данногоиздания.

Зарегистрируйте свое изделие и получитеподдержку на www.philips.com/welcome.

Содержание 1

русс

кий

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 1

2008 © Koninkijke Philips ElectronicsN.V. Все права защищены.Характеристики могут бытьизменены без предварительногоуведомления. Торговые маркиявляются собственностьюKoninklijke Philips Electronics N.V.или соответствующих владельцев.

Компания Philips оставляет за собойправо в любое время вноситьизменения в изделие безобязательств соответствующимобразом изменять ранеепоставленные изделия.Содержание данного руководствасчитается соответствующим дляиспользования системы поназначению. Если данное изделиеили его отдельные блоки илифункции используются в другихцелях, отличных от приведенных внастоящем руководстве, необходимополучить подтверждения ихправомерности и применимости.Philips гарантирует, что материалыне нарушают патентноезаконодательство СоединенныхШтатов. Никакие дополнительныегарантийные обязательства неналагаются и не подразумеваются.

ГарантияСистема не содержит компонентов,требующих обслуживанияпользователем.Не открывайте и не снимайтекрышки устройства, не вставляйтепредметы в вентиляционныеотверстия и не подключайтенеподходящие к гнездам разъемы.Ремонт может проводится только всервисных центрах Philips иавторизованных мастерских.Нарушение этого положения ведет каннулированию сформулированныхили подразумеваемых гарантийныхобязательств.Выполнение любой операции, яснозапрещенной к выполнению вданном руководстве, а так же любыенастройки, действия по сборке нерекомендованные или запрещенныев данной инструкции аннулируютгарантийные обязательства.

Характеристики пикселейНастоящее ЖК-изделие имеетбольшое количество цветныхпикселей Несмотря на то, чтоколичество эффективных пикселейпревышает 99,999% на экране могутвозникать черные или яркиецветные точки (красные, зеленыеили синие). Это структурноесвойство дисплея (в соответствии собщими отраслевыми стандартами),а не неисправность.

Программное обеспечение с -открытым исходным кодомНастоящий телевизор содержитпрограммное обеспечение соткрытым исходным кодом.Настоящим Philips предлагаетпоставить или предоставить позапросу за плату (не превосходящуюобъем понесенных расходов нараспределение данных) полную,машиночитаемую копиюсоответствующих исходных кодовдля средств обычно используемыхдля обмена программнымобеспечением.Предложение действительно втечение 3 лет с даты приобретенияизделия. Для получения исходныхкодов письменно обратитесь вPhilips Innovative Applications N.V.к заместителю Менеджера поразвитиюPathoekeweg 11 B-8000 БрюггеБельгия

Соответствие EMFКомпания Koninklijke PhilipsElectronics N.V. производит и продаетразличные изделияпотребительского назначения,которые, как и любые электронныеустройства способны излучать ипринимать электромагнитныесигналы. Одним из ведущих деловыхпринципов компании Philips являетсяприменение всех мер безопасностидля соответствия всем действующимправовым требованиям исоответствие стандартам EMF,действующим на моментпроизводства изделия.Philips стремится разрабатывать,производить и продавать изделия, неоказывающие отрицательноговоздействия на здоровье.Philips подтверждает, что приправильном обращении ииспользовании в указанных целяхего изделия безопасны всоответствии с современныминаучными данными.Philips активно участвует вразработке международныхстандартов EMF стандартовбезопасности, что помогаеткомпании заранее внедрять визделия разработки в областистандартизации.

Сетевой предохранитель (только для Великобритании)Этот ТВ оснащен утвержденнойлитой электровилкой. Принеобходимости, заменапредохранителя производитсятолько на предохранитель того женоминала, указанного на вилке(например, 10 A).

1. Снимите крышку отсекапредохранителя и извлекитепредохранитель.

2. Новый предохранитель долженсоответствовать BS 1362 и иметьзнак утверждения ASTA. Приутрате предохранителяобратитесь по месту продажи дляуточнения типа предохранителя.

3. Установите крышку отсекапредохранителя на место.

В целях соответствия положениямдирективы EMC нельзя снимать ссетевого шнура электровилкуизделия.

Авторские права

Логотипы VESA, FDMI иVESA Mounting Compliant являютсяторговыми марками VideoElectronics Standards Association(Ассоциация по стандартам вобласти видеоэлектроники)

Изготовлено по лицензииDolby Laboratories. Dolby, Pro Logic исимвол двойного D G являютсяторговыми марками DolbyLaboratories.

Изготовлено полицензии BBE Sound, Inc. Полученалицензия BBE, Inc на один или болееследующих патентов США: 5510752,5736897. Символы BBE и BBEявляются торговыми марками BBESound Inc.

Windows Media является либозарегистрированной торговоймаркой, либо торговой маркойкорпорации Microsoft в США и/илидругих странах

® Kensington и MicroSaver являютсязарегистрированными в СШАторговыми марками ACCO WorldCorporation с опубликованнымирегистрациями и заявками,находящимися на рассмотрении вдругих странах мира.

DLNA®, логотипDLNA и DNLA Certified™ являютсяторговыми марками, знакамиобслуживания илисертификационными знаками DigitalLiving Network Alliance.

Все другие зарегистрированные инезарегистрированные торговыемарки являются собственностьюсоответствующих владельцев.

2

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 2

русс

кий

Важно! 3

1 Важное замечаниеПеред началом использования изделия прочтитенастоящее руководство.

Обратите внимание на данный раздел и строгоследуйте приведенным инструкциям. Гарантия нераспространяется на повреждения, вызванныенесоблюдением инструкции.

1.1 Техника безопасности

• Во избежание короткого замыкания неподвергайте изделие воздействию дождя иливоды.

• Чтобы исключить риск возгорания иликороткого замыкания не размещайте рядом с ТВисточники открытого пламени (например,зажженные свечи).

• Оставьте не менее 10 см (4 дюйма) свободногопространства вокруг ТВ для обеспечениявентиляции.

• Не размещайте ТВ рядом с обогревателями илидругими источниками тепла.

• Нельзя размещать ТВ в ограниченномпространстве, например, в книжном шкафу.Убедитесь, что занавески, части мебели и т.п. непрепятствуют прохождению воздуха черезвентиляционные отверстия.

• Во избежание повреждений не вставляйтепредметы в вентиляционные отверстия.

• Убедитесь, что ТВ установлен устойчиво.Установите ТВ на ровную устойчивуюповерхность и используете только подставку,входящую в комплект поставки.

• Во избежание повреждений сетевого шнура, неустанавливайте на шнур телевизор или другиепредметы. Повреждение сетевого шнура можетпривести возгоранию или поражениюэлектрическим током.

• Если телевизор установлен на шарнирномповоротном кронштейне или настенномкронштейне VESA исключите нагрузку наэлектровилку. Неправильно вставленнаяэлектровилка может послужить причинойкороткого замыкания или возгорания.

1.2 Уход за экраном

• Отключите ТВ от электросети перед очисткой.• Протрите поверхности мягкой влажной тканью.

Не применяйте другие средства(химические/бытовые моющие средства). Этоможет повредить экран.

• Не касайтесь экрана, не надавливайте на него ине трите жесткими предметами, это можетпривести к появлению царапин, вмятин илинеобратимых повреждений экрана.

• Во избежание деформации и выцветания сразустирайте с ТВ попавшие на него капли воды.

• Статичные изображенияМаксимально избегайте статичных изображенийна экране. При невозможности уменьшитеконтрастность и яркость для предотвращенияповреждения экрана.Статичные изображения - это изображениядлительное время остающиеся на экране.Примеры статичных изображений: экранныеменю, страницы телетекста, черные полосы,информация фондовой биржи, логотипытелеканалов, отображение часов и т.п.

1.3 Утилизация

• Отнесите упаковку в местный центр утилизации.• Утилизируйте старые батарейки в соответствии с

местными правилами.• Данное изделие разработано и произведено с

учетом возможности утилизации и повторногоиспользования материалов.

• Изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовымиотходами. Узнайте самостоятельно о местныхправилах по утилизации и переработке длязащиты окружающей среды или обратитесь поместу продажи. Не регулируемая утилизациянаносит вред окружающей среде и здоровьючеловека.(EEC 2002/96/EC)

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 3

2 Ваш ТВВ этом разделе дается обзор кнопок управления ифункций ТВ.

2.1 Обзор

Кнопки управления

1 LightGuide2 Индикатор

- синий свет - включено, красный - режиможидания

3 Датчик дистанционного управления 4 Увеличение и уменьшение громкости5 Меню6 Следующая/предыдущая программа или канал7 Включение/выключение питания

Разъемы

1 Разъемы задней панели2 Разъемы боковой панелиБолее подробную информацию см. в Разделе 7Подключения.

Пульт ДУ

1 Включение или режим ожидания2 Просмотр подключенных устройств - DVD,

видеомагнитофона ...3 Электронный гид передач4 Увеличение "+" или уменьшение громкости

"-"5 Включение/выключение Ambilight6 Следующая "+" /предыдущая "-"

программа или канал7 Вход/выход из меню8 Кнопка перемещения и поворотный

регулятор9 Цветные кнопки

Дополнительную информацию см. в разделе 5.1 Обзор пульта дистанционногоуправления.

4 Ваш ТВ

DEMO

SOURCE

UNIVERSAL MODE

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 4

русс

кий

2.2 Основные особенности

Ваш новый ТВ оснащен рядом самых современныхаудио и видео инноваций.Ваш ТВ отличает наличие следующихпреимуществ...

ЖК-дисплей высокой четкости Full High DefinitionРазрешение Full HD в 1920x1080p - это самоевысокое разрешение возможное для передачисигнала HD. Такое разрешение обеспечиваетвеликолепное немерцающее изображение соптимальной яркостью и превосходными цветами.

AmbilightДля большего комфорта при просмотре иулучшения качества изображения.

Perfect Pixel HD Обеспечивает идеальное качество изображения отлюбого источника.

100Hz Clear LCD (пpи нaличии) 100Hz Clear LCD служит для превосходной резкостив передаче движения, улучшения уровня черного,высокого уровня контрастности без мерцания,устойчивости изображения и увеличенияугла просмотра.

Bcтpoeнный тюнep DVB-T и DVB-C Пoмимo нopмaльнoгo aнaлoгoвoгo TB вaштeлeвизop пpинимaeт цифpoвoe тeлe- иpaдиoвeщaниe, a в нeкoтopыx cтpaнax тaкжe ицифpoвoe кaбeльнoe TB.

Электронный гид передач - (ЭПГ)ЭПГ отображает программу цифровых телепередачна экране. Гид служит для напоминания о началепрограмм, о включении ТВ и т.п.

Разъемы HDMIРазъемы HDMI обеспечивают высочайшеекачество соединения для сигнала высокой четкости.

Соединение USB / Сетевое соединение компьютераМультимедийное соединение для быстрогопросмотра или воспроизведения фотографий илимузыки.

Универсальный пульт ДУПульт ДУ вашего телевизора являетсяуниверсальным пультом ДУ и может управлятьтакими устройствами, как DVD проигрыватели иустройства записи, цифровые ресиверы(телеприставки – STB) или системы домашнегокинотеатра (HTS) фирмы Philips и других марок.

Вещание MPEG4 (при наличии)Видеостандарт более высокого качествапредлагаемый вещанием HD.

3 Начало работыЭтот раздел содержит сведения по размещению ипервичной установки ТВ.

3.1 Размещение ТВ

) ВниманиеВнимательно ознакомьтесь с мерами безопасности вразделе 1.1 Примите меры до установки ТВ наместо.

• ТВ с большим экраном тяжелые. Для переноскиТВ необходимо не менее двух человек.

• Идеальное расстояние для просмотра ТВсоставляет значение диагонали экранаумноженное на три.

• Идеальные условия просмотра достигаются приустановке ТВ в стороне от прямых лучей света.

• Наилучший эффект Ambilight достигается вкомнате с приглушенным светом.

• Для оптимального эффекта Ambilight установитеТВ на расстоянии 10 - 20 см от стены.

• В ТВ предусмотрен паз для замка безопасностиKensington. Паз расположен на задней панели ТВи предназначается для установки замка,предотвращающего кражу. Защитный замок откражи Kensington приобретается отдельно.

В моделях ТВ 32" и 37".

В моделях ТВ 42", 47" и 52”.

Ваш ТВ 5

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 5

6 Ваш ТВ

3.2 Настенный монтаж - VESA

) ПредупреждениеПри настенном монтаже необходимо учитывать вестелевизора. Неправильный монтаж может привестисерьезной травме или повреждению устройства.Компания Koninklijke Philips Electronics N.V.не несет ответственности за неправильновыполненный монтаж или за монтаж,повлекший несчастный случай или травму.

Телевизор может быть закреплен на стене спомощью крепления VESA. Кронштейн вкомплект не входит.Для приобретения кронштейна для вашеготелевизора вам необходим один из кодов VESA,приведенных ниже.

32" / 81 см VESA MIS-F 200, 200, 637" / 94 см VESA MIS-F 200, 200, 842" / 107 см VESA MIS-F 300, 300, 847" / 119 см VESA MIS-F 400, 400, 852" / 132 см VESA MIS-F 400, 400, 8

Дополнительную информацию о подставках инастенных кронштейнах можно получить упродавца

Места крепления VESAНайдите четыре места крепления на заднейпанели телевизора.

В моделях ТВ 32" / 81 см.

В других типоразмерах ТВ.

Отсоединение подставки от телевизора‡ Найдите четыре винта подставки.

В моделях ТВ 32" / 81 см - два винта.

В моделях ТВ 32" / 81 см.

В других типоразмерах.

® Отвинтите винты.

В моделях ТВ 32" / 81 см - два винта.

Четыре винта в других моделях ТВ.

ÒСнимите ТВ с подставки, приподняв его.

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 6

3.3 Батарейки пульта ДУ

‡ Откройте отсек для батареек на заднейпанели пульта ДУ.

® Вставьте 3 прилагаемые батарейки (тип AAA-LR03-1,5V). Соблюдайте полярностьустановки батареек(значки "+" и "-" внутриотсека.)

Ò Закройте крышку.

rПримечаниеЕсли вы не планируете использовать пульт ДУ втечение длительного времени, извлекитебатарейки.

3.4 Кабель антенны‡ Найдите разъем антенны на задней панели

ТВ.® Вставьте до упора разъем кабеля антенны в

соответствующее гнездо Antenna x.

3.5 Кабель питания

Обеспечьте постоянный доступ к электровилке,подключенной к розетке электросети.Телевизор никогда не обесточивается полностью,если только сетевой шнур не отключен отэлектросети.Хотя данный ТВ отличает крайне низкоеэнергопотребление в режиме ожидания, дляэкономии энергии выньте вилку сетевого шнураиз сетевой розетки, если вы не планируетеиспользовать телевизор в течение длительноговремени.‡ Убедитесь, что параметры местной

электросети совпадают с параметрами,указанными на наклейке на задней панели ТВ.Не подключайте сетевой шнур, еслипараметры электросети отличаются.

® Надежно вставьте сетевой шнур.

В моделях ТВ 32" и 37".

В моделях ТВ 42", 47" и 52”.

B 42PFL9803.

Ваш ТВ 7

русс

кий

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 7

4 Управление ТВ Управление ТВ при обычном использовании.

4.1 Включение и выключение -Режим ожидания

rПримечаниеДo нaчaлa paбoты тeлeвизopy мoжeтпoнaдoбитьcя дo 15 ceкyнд.

Включение ТВ:• Нажмите кнопку B Power на левой панели

ТВ, если индикатор режима ожидания не горит.• Нажмите кнопку B на пульте ДУ, если

индикатор режима ожидания горит.LightGuide мигает при включении и полностьюзагорается, когда телевизор готов к работе.Вступительный экран исчезает при появленииизображения.

Переход в режим ожидания:• Нажмите кнопку B на пульте ДУ.

LightGuide выключается и загораетсяиндикатор режима ожидания.

Выключение:• Нажмите кнопку B Power на боковой панели

телевизора. Погаснут оба индикатораLightGuide и индикатор режима ожидания.

8 Управление ТВ

TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 8

9

русс

кий

4.2 Просмотр ТВ

4.2.1 Переключение каналов‡ Для переключения телеканалов:

• Наберите число (от 1 до 999) иливоспользуйтесь кнопками P+ или P- напульте ДУ.

• Нажмите кнопку Program/Channel - или +на боковой панели ТВ.

® Нажмите кнопку R, чтобы вернуться напредыдущий телеканал или к предыдущемуподключенному устройству.

4.2.2 Регулировка громкости‡ Для регулировки громкости:

• Нажмите кнопку V + или - на пульте ДУ• Нажмите кнопку Volume + или - на боковойпанели ТВ.

® Отключение звука:• Нажмите кнопку ¬ на пульте ДУ• Снова нажмите кнопку ¬ длявосстановления звука.

4.3 Просмотр каналов сцифрового ресивера

‡ Включите цифровой ресивер.Скорее всего на экране автоматическиотобразится заставка ресивера.

® С помощью пульта ДУ цифрового ресиверавыберите телеканалы.

Если нет изображения:‡ Нажмите кнопку Source v.

® Нажмите кнопку o или œ для выбора местаподключения цифрового ресивера.

Ò Нажмите кнопку OK.

rПримечаниеЕсли устройства еще не подключены cм. вpaздeлe 7 Пoдключeния.

4.4 Просмотр с подключенныхустройств

‡ Включите внешнее устройство.Скорее всего на экране автоматическиотобразится заставка внешнего устройства.

Если нет изображения:® Нажмите кнопку Source v.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора места

подключения устройства.† Нажмите кнопку OK.

rПримечаниеЕсли устройства еще не подключены cм. вpaздeлe 7 Пoдключeния.

Управление ТВ

GHI

CLOCK

PQRS

JKL

TUV

MNO

WXYZ

ABC DEF

ABC DEF

TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

SOURCE

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 9

4.5 Просмотр DVD

‡ Включите DVD проигрыватель.® Вставьте в проигрыватель диск DVD. Скорее

всего на экране автоматически отобразитсязаставка DVD.

Ò Нажмите кнопку Play π DVDпроигрывателя.

Если нет изображения:‡ Нажмите кнопку Source v.® Нажмите кнопку o или œ для выбора места

подключения DVD проигрывателя.Ò Нажмите кнопку OK. Подождите несколько

секунд до появления изображения.† Нажмите кнопку Play π.

4.6 Выбор страницытелетекста

Большинство телеканалов осуществляюттрансляцию в режиме телетекста.Просмотр телетекста:‡ Нажмите кнопку TELETEXT.

Отобразится главная страница указателя.® Для выбора необходимой страницы:

• С помощью цифровых кнопок введитеномер страницы.

• Нажмите кнопку P- или P+ или o или œили g для просмотра следующей илипредыдущей страницы.

• Нажмите цветную кнопку для выбораодного из цветных пунктов внизу экрана.

• Нажмите кнопку R , чтобы вернуться кпредыдущей странице.

Ò Снова нажмите кнопку TELETEXT, чтобывыключить телетекст.

rПримечаниеТолько для Великобритании: на некоторыхцифровых телеканалах предлагаютсяспециальные цифровые текстовые службы(например, BBC1).

Дополнительную информацию о телетексте см. вразделе 5.6 Телетекст.

10 Управление ТВ

TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

SOURCE

TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMOTELETEXT

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 10

11

русс

кий

Управление ТВ

4.7 Смена режимов Ambilight

Для Ambilight можно установить расслабляющиеили динамические настройки, чтобы изменениеподсветки плавно или быстро и соответствовалопроисходящему на экране.

Установите режим Ambilight:‡ Нажмите кнопку Ambilight для включения

подсветки.® Нажмите кнопку Mode для установки

настроек Ambilight от расслабляющей додинамической.

Настройки режима доступны, только если дляAmbilight установлен Активный режим в менюAmbilight.При выборе фиксированного цвета кнопка Modeне работает. См. раздел 5.5 Ambilight.

Режим LoungeLightВ режиме ожидания можно оставить Ambilightвключенной.‡ Нажмите кнопку Ambilight. Через некоторое

время загорится подсветка Ambilight.® Последовательно нажимайте кнопку Mode

для переключения эффектов Ambilight.

Дополнительную информацию об Ambilight см. вразделе 5.5 Ambilight.

à СоветДля максимального эффекта Ambilightвыключите или приглушите освещение вкомнате.

GHI

CLOCK

PQRS

JKL

TUV

MNO

WXYZ

ABC DEF

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 11

5 Расширенноеиспользование ТВ

Этот раздел содержит сведения о возможностяхрасширенного использования ТВ:• использование меню • настройка установок изображения, звука и

Ambilight • дополнительно о телетексте • создание списков избранных каналов

• преимущества Электронного гида передач • установка таймеров и блокировок • установка субтитров и выбор языка субтитров • просмотр фото или воспроизведение избранной

музыки с устройства памяти USB или скомпьютера или по домашней сети.

12 Расширенное использование ТВ

5.1 Пульт дистанционногоуправления

5.1.1 Обзор пульта ДУ1 Режим ожидания B

включение ТВ или переход в режиможидания.

2 Source v• Вход или выход из меню Источник.• Выбор подключенного устройства или

переход к ТВ.3 TV

Переключение пульта ДУ в режим ТВ.4 Teletext

Включение или отключение телетекста.5 Цветные кнопки

• Простой выбор страниц телетекста.• Простой выбор задач.DemoВход в меню Демо и просмотр демонстрациифункций ТВ.

6 Guide aВключение или отключение Электронногогида передач.

7 Кнопка перемещения и поворотныйрегуляторДля перемещения (o, œ p, π) или переходавправо или влево в списках или настройках.

8 OK• Отображение списка каналов.• Применение установок.

9 Кнопка Back gДля выбора предыдущей программы илипредыдущей страницы телетекста.Закрытие списка каналов.

10 Кнопки управления аудио и видеоÒ,π/º,†,‡,®Для управления DVD проигрывателем илирекордером, проигрывателем Blu-rayDisc или видеомагнитофоном.

11 Громкость V Регулировка громкости.

12 Отключение звука ¬Отключение или возобновление звука.

13 Цифровые кнопкиВыбор телеканала.

DEMO

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 12

13

русс

кий

Расширенное использование ТВ

14 ClockОтображение времени на экране.

15 AmbilightВключение или отключение Ambilight.

16 ModeРегулировка динамических эффектовAmbilight

17 Предыдущий канал R Переход к предыдущему каналу

18 +P- Переход на следующий или предыдущийканалДля перехода на следующий или предыдущийканал в списке каналов.

19 Menu ÏВход или выход из меню

20 Информация на экране iОтображение информации о канале илипрограмме при наличии.

21 Двойной экpaн b Отображение телетекста в правой, аизображения в левой части экрана.

22 SUBTITLEВключение или отключение субтитров.

23 Формат широкоэкранного изображения qВыбор формата изображения.

24 DVD STB HTSУправление подключенными устройствами.

См. раздел 10 Указатель t чтобы найти разделруководства, содержащий сведения о специальнойкнопке пульта ДУ.

5.1.2 Универсальный пульт ДУ Пульт ДУ вашего телевизора являетсяуниверсальным пультом ДУ и может управлятьтакими устройствами, как DVD проигрыватели иустройства записи, цифровые ресиверы(телеприставки – STB) или системы домашнегокинотеатра (HTS) Philips и многих других марок.

‡ Нажмите кнопку DVD, STB или HTS пультаДУ для выбора DVD, кабельного ресивера(STB) или устройства домашнего кинотеатра(HTS). Подсветка кнопки будет мигать, покавы находитесь в этом режиме.

® Воспользуйтесь соответствующей кнопкой напульте ДУ телевизора для управленияустройством.Если устройство не отвечает или работаетнеправильно, необходимо настроить пульт ДУдля управления данным устройством.

См. раздел 5.1.3 Настройка для управленияопределенным устройством.

Ò Нажмите кнопку TV для перехода внормальный режим телевизора. Если втечение 30 секунд не была нажата ни одна изкнопок, пульт ДУ переключится внормальный режим телевизора.

5.1.3 Настройка для управленияопределенным устройством.

Можно выбрать один из трех способовпрограммирования пульта ДУ для устройстваопределенной марки.- можно воспользоваться Помощником для

универсального пульта ДУ - можно ввести код установки модели или - можно запустить автопоиск.

rПримечание Пульт ДУ может быть не совместим со всемитипами DVD, кабельных ресиверов и системдомашних кинотеатров.

Метод 1: использование Помощника дляуниверсального пульта ДУ‡ Включите устройство.® Нажмите кнопку DVD, STB или HTS и

удерживайте 4 для выбора необходимогоуниверсального режима и нажмите кнопкуMenu Ï и выберите Koнфигуpaцил >Установка > Помощника для пульта ДУ инажмите π для входа.- DVD обозначает DVD, DVD-R, жесткий

диск и Blu-ray Disc- STB обозначает цифровой ресивер и

телеприставки (кабельные, спутниковые)- HTS - система домашнего кинотеатра,

аудио/видеосистемыПульт ДУ находится в режимепрограммирования. Следуйте появляющимсяна экране инструкциям.

rПримечаниеНеобходимо, чтобы телевизор и устройстванаходились в пределах рабочего диапазона пультаДУ.

Метод 2: Прямой ввод кода установкиВместо использования Помощника дляуниверсального пульта ДУ можно ввести кодыустановки напрямую. Список этих кодов дляразличных марок и устройств можно найти вконце данного руководства.‡ Нажмите кнопку DVD, STB или HTS и

oднoвpeмeннo OK и удерживайте 4 секундыдля выбора необходимого режима.

® Введите трехзначный код для модели и маркивашего устройства. Для некоторых марокприведено несколько кодов установки:выберите правильный код. Можно проверятьвсе коды по порядку.

TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

UNIVERSAL MODE

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 13

При вводе правильного кода подсветкикнопок всех режимов начнут мигать,подтверждая выбор. При вводе неверного кодаподсветки кнопок всех режимов загорятся на 2секунды. Повторите шаг 2 с другим кодом.

Ò Направьте пульт ДУ на устройство и нажмитекнопку B для проверки правильностивыбранного кода устройства.Если выбран правильный код, проверьтеработу всех функций. Если выбран неверныйкод или если не все функции работают,повторит шаг 1 и шаг 2 для других кодовустановки соответствующей марки.

Метод 3: Автоматический поиск всех кодовЕсли не удается обнаружить правильную марку иликод, выполните автоматический поиск всех кодов.Автоматический поиск займет несколько минут.Если после автоматического поиска правильныйкод не обнаружен, данный пульт ДУ не совместим свашим устройством. В этом случае пользуйтесьоригинальным пультом ДУ данного устройства.‡ Включите устройство, предназначенное для

управления телевизионным пультом ДУ.®. Во время автоматического поиска направьте

пульт ДУ на устройство.Ò Для выбора необходимого универсального

режима устройства нажмите соответствующуюкнопку DVD, STB или HTS и oднoвpeмeннo иудерживайте в течение 4 секунд.Подсветка кнопки выбранного устройствабудет гореть ровно.

† Нажмите OK для запуска автоматическогопоиска.Через каждые две секунды, при отправке новогокода подсветка кнопки B будет мигать.Продолжайте направлять пульт ДУ наустройство.

º При выключении устройства нажмите кнопкуOK для прекращения поиска.

◊Нажмите кнопку B для включения устройства.‹С помощью кнопок пульта ДУ проверьте работу

всех функций. Если не все функции управляемы,снова нажмите OK для продолженияавтоматического поиска верного кода.

≈Если все функции работают, нажмите кнопкувыбранного универсального режима устройствадля подтверждения и выхода из режимаавтоматического поиска.

rПримечание:Для приостановки автоматического поисканажмите OK. Нажмите o или œ для ручнойпрокрутки кодов устройства вперед/назад илиснова нажмите OK для продолженияавтоматического поиска.

5.1.4 Постоянная настройка пульта ДУ навыбранный универсальный режим

При нажатии кнопок DVD, STB или HTS пульт ДУсможет управлять другими устройствами. Если в

течение 30 секунд не была нажата ни одна изкнопок, пульт ДУ переключится в нормальныйрежим просмотра ТВМожно установить пульт ДУ на поддержкууниверсального режима до тех пор, пока не будетвыбран другой универсальный режим, переключаясьпо прошествии 30 секунд в нормальный режим ТВ.‡ Нажмите кнопку TV.® Нажмите OK и одновременно ¬ и

удерживайте в течение 4 секунд. Подсветкакнопки B загорится на 2 секунды.

Теперь пульт ДУ не будет переключаться внормальный режим телевизора.Для возврата функции переключения внормальный режим телевизора через 30 секундповторите шаги 1 и 2.

5.1.5 Обзор функций устройстваКогда пульт ДУ установлен на управлениеопределенным устройством, все кнопки, заисключением перечисленных ниже, имеют те жефункции.• DVD проигрыватель

Кнопка Menu = меню DVD диска

Кнопка P+/- = следующая/предыдущая дорожкаDVD

• DVD рекордер Кнопка Ò = предыдущая дорожка DVD-RКнопка † = следующая дорожка DVD-R

• DVD рекордер с жестким дискомКнопка Menu = браузер жесткого диска DVDрекордера с жестким дискомКнопка Ò = предыдущая дорожка DVDрекордера с жестким дискомКнопка † = следующая дорожка DVDрекордера с жестким диском

• Проигрыватель Blu-ray Disc Кнопка a = меню содержимого BD дискаКнопка Menu = меню BD диска

• Цифровой или спутниковый ресиверБез изменения функций.

• Домашний кинотеатрКнопка Menu = меню HTS диска


2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 14

Кнопка V = громкость HTSКнопка P+/- = следующая/предыдущая дорожкаHTS

5.1.6 Коды установки пульта ДУ См. в конце настоящего руководства.

5.2 Настройка яркостиLightGuide

LightGuide расположен на передней панели ТВ иуказывает на включение телевизораПосле включения телевизора LightGuide горитпостоянно. Можно установить степень его яркостиили установить его отключение после включениятелевизора.‡ Нажмите кнопку Menu Ï > Koнфигуpaция >

Установка > Предпочтения > ЯркостьLightGuide.

® Нажмите кнопку π для входа в список.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора уровня

яркости от 0 (выкл) до 4.

5.3 Меню телевизора

С помощью экранных меню осуществляетсяустановка ТВ, настройка установок изображения,звука и Ambilight, а так же доступ к функциям. Вэтом разделе дается обзор различных меню исведения по перемещению по меню.

5.3.1 Меню‡ Нажмите кнопку Menu Ï для входа в меню

телевиз.® Нажмите кнопку Menu Ï для выхода из

Меню телевиз.

Меню телевиз. содержит следующие пункты:

• Предустановки этот пункт служит длявыбора одной из предустановок. Каждаяустановка содержит настройки изображения,звука и Ambilight.

• Изображение этот пункт меню служит длярегулировки всех настроек изображения.

• Звук этот пункт меню служит длярегулировки всех настроек звука.

• Ambilight этот пункт меню служит длярегулировки всех настроек Ambilight.

• Помощник установки ИспользуйтеПомощник установки для простоты настройкиосновных установок изображения звука иAmbilight.

• Возможности этот пункт меню служит длярегулировки других настроек.

• Конфигурация этот пункт меню служит для - установки и обновления программного

обеспечения ТВ;- использования Помощника для пульта ДУ,

который помогает настраивать пульт ДУ дляуправления другими устройствами;

- использование Мастера подключений, которыйпомогает подключать устройства к ТВ.

åÂÌ˛ TB

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

á‚ÛÍ

Ambilight

èÓÏÓ˘ÌËÍ

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

KoÌÙË„Û‡ˆËfl

èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

15

русс

кий


2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 15

5.3.2 Использование менюПример использования меню.‡ Нажмите кнопку Menu Ï.На экране появится меню телевиз.

® Нажмите кнопку o или œ для выбораИзображение.

ÒНажмите кнопку π для входа в менюнастройки изображения.

† Нажмите кнопку œ для выбора пунктаЯркость.

º Нажмите кнопку π для входа в менюнастройки яркости.

◊Нажмите кнопку o или œ для регулировкипараметра.

‹Нажмите кнопку p чтобы вернуться кнастройкам изображения или нажмите кнопкуMenu Ï для выхода из меню телевиз.

rПримечание:По мере установки и трансляции цифровыхканалов становятся доступными дополнительныевозможности.

5.4 Установки изображения извука

При первом включении телевизора быливыбраны предпочтительные настройки для звука,изображения и Ambilight. В следующем разделеописывается их изменение или повторнаяустановка.

5.4.1 ПредустановкиВозвращает ТВ к значению предварительнойустановки. Каждая установка содержит настройкиизображения, звука и Ambilight.‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите

Предустановки.® Нажмите кнопку π для входа в список.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора

установки.† Нажмите кнопку OK.º Нажмите кнопку Menu Ï для выхода из

Меню телевиз.Предустановки: Пользовательские, Оживленный,Стандарт, кино, Экономия электроэн., Игра.

5.4.2 Помощник установкиИспользуйте Помощник установки простотынастройки основных установок изображениязвука. Следуйте появляющимся на экранеинструкциям.‡ Нажмите кнопку Menu Ï, выберите

Помощник установки и нажмите кнопку πдля входа.

® Нажмите зеленую кнопку для запускаПомощника.

Ò Нажмите кнопку p или π для выбора левойили правой стороны.

† Нажмите зеленую кнопку для перехода кследующей установке.Необходимо выполнить ряд установок.По окончании последует запрос насохранение выполненных установок.

º Нажмите зеленую кнопку для сохранения всехвыполненных установок.

KoÌÚpacÚÌÓcÚ

ñ‚eÚ

éÚÚÂÌÓÍ

...

KoÌÚ ÚÌÓcÚ

ü ÍocÚ¸

90

520

4

è . ÔoÏ

47

KoÌÚpacÚÌÓcÚ

ñ‚eÚ

éÚÚÂÌÓÍ

...

KoÌÚ ÚÌÓcÚ

ü ÍocÚ¸

90

520

4

è . ÔoÏ

47

åÂÌ˛ TB


á‚ÛÍ

Ambilight

èÓÏÓ˘ÌËÍ





üpÍocÚ¸

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 16

5.4.3 Настройка изображенияВ этом разделе описывается регулировка всехпараметров изображения.‡ Нажмите кнопку Menu Ï.® Bыберите Изображение и нажмите кнопку

π для входа в список.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора

установки.

• КонтрастностьИзменение уровня ярких частей изображения снеизмененными темными частями.

• ЯркостьИзменение уровня яркости всего изображения.

• ЦвeтИзменение уровня насыщенности.

• ОттенокЕсли трансляция производится в стандартеNTSC, этот уровень компенсирует перепадыцвета.

• РезкостьИзменение уровня резкости деталей.

• Подавл. помехФильтр и сокращение помех изображения.Установите уровень на Mинимум, Cpeдний,Maкcимум или Выкл.

• ОттенокУстановка цвета в режимы: Hopмaльный,Теплый (красноватые тона) или Xoлoдный(синие тона). Для сохранения в меню Польз.оттенок. установки собственных оттенковвыберите пункт Уст. польз.• Пользовательский

Нажмите зеленую кнопку для выбора шкализменения параметра:- R-WP красный - точка белого- G-WP зеленый - точка белого- B-WP синий - точка белого- R-BL красный - уровень черного- G-BL зеленый - уровень черного

• Perfect Pixel HDУправление дополнительными настройкамиPerfect Pixel HD Engine, для оптимизациичеткости контраста, цвета и движения.

- HD Natural MotionУдаляет дрожание изображение иобеспечивает мягкую передачу движенийобъектов, особенно в фильмах.

- 100 Hz Clear LCD (при наличии)Увеличивает четкость при отображениидвижения, обеспечивает лучшие уровничерного, высокий контраст без мерцания,устойчивость изображения и увеличение углапросмотра.

- Улучшенная четкостьОбеспечивает исключительную четкость,особенно линий и контуров изображения.

- Динамич.контр.Устанавливает режим, при котором телевизоравтоматически улучшает отображениетемных, средних и светлых деталей и участковизображения.

- Динамич.подсв.Устанавливает режим, при которомэнергопотребление можно уменьшить,приглушив яркость экрана.Устанавливается для оптимальногоэнергопотребления или для изображения смаксимальным уровнем яркости.

- Снижение....MPEGСмягчение переходов цифровогоизображения.

- Улучшение цветаОживление цветов и улучшение разрешенияярко освещенных объектов.

• Active controlИсправление всех входящих сигналов дляобеспечения наилучшего из возможногоизображения.Включение или отключение функции Activecontrol

• Оптический датчикНастройка изображение и Ambilight всоответствии с характером освещениякомнаты. Включение или отключение функцииОптический датчик.

• Фopм. изoбpaжeнияСм. раздел 5.4.4 Формат широкоэкранногоизображения.

Perfect Pixel HD

HD Natural Motion

100 Hz Clear LCD

éÚÚÂÌÓÍ ìÎÛ˜¯ÂÌÌ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸

a

a

îÓÏ.

PeÊËÏ ‡‚Úo opÏ‡Ú‡

ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡

Perfect Pixel HD

èo a‚Î. ÔoÏex


...

KoÌÚ ÚÌÓcÚ

ü ÍocÚ¸

éÚÚÂÌÓÍ

ñ‚eÚ

Perfect Pixel HDPixel

Active controlntrontr

‰‡Ú˜ËÍ

îÓÏ.

Pe ‡‚Ú Ùop ‡Ú‡

ÁÍ

. ÔÓÏÂı

åÂÌ˛ TB


á‚ÛÍ

èÓÏÓ˘ÌËÍ




Расширенное использование ТВ 17

русс

кий

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 17

5.4.4 Формат широкоэкранногоизображения

Удаление черных полос по бокам или сверху иснизу изображения. Изменение форматаизображения на формат, совпадающий с экраном.‡ Нажмите кнопку q для входа в меню Форм.

изображения.

® Нажмите кнопку o или œ для выборадоступного формата изображения.

Ò Нажмите кнопку OK.† Нажмите кнопку o, чтобы переместить

изображение вверх, и чтобы открытьчастично скрытые субтитры.

à СоветДля снижения искажений до минимумарекомендуется выбрать пункт Автоформат.

• Автоформат (не подходит для передачиизображений с компьютера) Автоматическое увеличение изображения доразмера экрана. Отображение субтитровсохраняется. Можно установить два режимаавтоформата.

‡ Выберите в меню пункт Изображение >Режим автоформата.

® ВыберитеАвтозaпoлнeниe длямаксимальногозаполнения экрана.Выберите Auto-zoom(Автоувеличение) длясохранения исходного формата изображения.При этом могут появится черные полосы.

• Сверх-увеличение (неподходит для HD)Удаление черных полос побокам при вещании вформате 4:3. Остаетсяминимальное искажение.

• 4:3 (не подходит для HD)Отображениеклассического формата 4:3.

• Шиpoкoэкpaнн.14:9(не подходит для HD.)Устанавливает формат14:9.

• Шиpoкoэкpaн. 16:9(не подходит для HD.)Устанавливает формат 16:9.

• Широкий экранРастягивает формат до 16:9.

• Не в масштабе (толькодля HD и изображений скомпьютера)Максимальная четкость. Накраях возможны искажения.Кроме того, при просмотреизображений с компьютера могутпоявиться черные полосы.

rПримечаниеНе забудьте присвоить имяподключению в меню подключений. См. раздел7.5.1 Присвоение имен устройствам.

5.4.5 Установки звукаВ этом разделе описывается настройка всехустановок звука.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Звук.® Нажмите кнопку π для входа в список.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора

установки.

• ЭквалайзерРегулировка низких и высоких частот. Длярегулировки установки выберите шкалуизменения параметра.

• ГpoмкocтьРегулировка громкости. При регулировкигромкости с помощью V появляется шкалагромкости. Если необходимо убратьотображение шкалы, перейдите в Меню >Koнфигуpaция > Установка > Предпочтения,нажмите кнопку π для входа в список ивыберите пункт Шкала громкости выкл.

á‚ÛÍ

. -fl.

ÉpoÏÍocÚ¸

Å‡Î‡ÌÒ

epeo

ÉÓÏÍ.‰Îfl ÓÒÎ‡·Î. ÁÂÌËflËflflËfl

ÄÍÛÒÚ. íÇ

PeÊËÏ surroundrrou

...

PaÁÌËˆ „po

A‚ÚoÏ. ÂÊ. surround

ro

åÂÌ˛ TB


á‚ÛÍ

Ambilight

èÓÏÓ˘ÌËÍ




TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

DEMO

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 18

• Громк.для ослабл.зренияИзменение громкости в выбранном пунктеГромк.для ослабл.зрения в Настройка, менюУстановка. См. раздел 6.1 Aвтoуcтaнoвкa.

• БaлaнcУстановка баланса левого и правогогромкоговорителя для оптимальногопрослушивание в соответствии с положениемпользователя.

• Язык аудиосопровожденияСписок языков аудиосопровождения текущейпрограммы доступен, если цифровые каналыустановлены и транслируются.Для постоянного изменения языкааудиосопровождения, см. раздел 6 Настройкаканала.

• Двoйнoй I/IIВозможность выбирать из двух языков приналичии в трансляции.

• Moнo/CтepeoПри наличии стереовещания можновыбирать Моно или Стерео дляотдельного телеканала.

• Динамики телевизораПри подключении к ТВ аудиосистемыможно отключить динамики телевизора.Если ваша аудиосистема поддерживаетEasylink, см. раздел 7.2.2 Easylink.Выберите Автоматическая дляавтоматического воспроизведения звукачерез аудиосистему.

• Peжим surroundВыбора звучания с большим пространственнымэффектом при условии соответствующейтрансляции или при его наличии наподключенном устройстве.

• Громкость наушниковРегулировка громкости наушников. С помощьюкнопки ¬ на пульте ДУ можно выключитьзвук громкоговорителей ТВ.

• Автоограничитель громкостиСмягчает резкие перепады громкости, например,в начале рекламы или при переключении сканала на канал. Выберите Вкл. или Выкл.

• Paзницa гpoмкocтeйВыравнивание разницы громкости каналов илиподключенных устройств.

‡ Переключение на канал или устройство,разницу громкости которых необходимовыровнять.

® Выберите пункт Paзницa гpoмкocтeй вменю Звук и измените уровень громкости.

• Aвтoм. реж. surroundАвтоматическое переключение ТВ наоптимальный режим транслируемогообъемного звука. Выберите Вкл. или Выкл.

5.5 AmbilightВ этом разделе описывается настройка установокAmbilight.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Ambilight.® Нажмите кнопку π для входа в список.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора

установки.

• AmbilightВключение или отключение подсветкиAmbilight.

• Активный режимДля установки настроек Ambilight отрасслабляющей до динамической. Доступен,только если установлен Активный режим вменю цвет Ambilight.Ослабленный устанавливается плавнаяскорость изменения Ambilight в соответствии сизображениями на экране.Динамический режим Ambilight,характеризующийся быстрой сменой цвета.

• Яpкocть Изменение интенсивности световогоизлучения Ambilight.

• Цвет Настройка цвета Ambilight либо надинамическое действие (Активный режим), либона одну из цветовых предустановок Ambilight.Уст.польз. - для тонкой настройки цвета.

• РазделениеНастройка уровня различия цвета Ambilight побокам ТВ. При отключение разделенияподсветка Ambilight динамическая, номоноцветная.

ç ПредупреждениеВо избежание помех при приеме сигналапульта ДУ размещайте устройства в сторонеот Ambilight.

Ambilight ñ‚eÚ

AÍÚË‚Ì˚È

ífiÔÎ˚È ·ÂÎ˚È

ïÓÎÓ‰Ì˚È ·ÂÎ˚È

ëËÌËÈ

ìÒÚ. ÔÓÎ¸Á.

AÍÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ

üp ocÚ¸

eÚ

åÂÌ˛ TB Ambilight

AÍÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ

ü ÍocÚ¸

eÚ


á‚ÛÍ





русс

кий

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 19

5.6 Телетекст

ТВ оснащен памятью на 1200 страниц,содержащих передаваемые страницы телетекста,а также подстраницы для сокращения времениожидания.

Для выбора страницы телетекста см. раздел 4.6Выбор страницы телетекста.

5.6.1 Выбор языка телетекста.На некоторых цифровых телеканалахпредлагается возможность выбирать языктелетекста. См. раздел 6.1 Aвтoуcтaнoвкa.

5.6.2 Выбор номера подстраницыСтраница телетекста может содержать рядподстраниц.Страницы отображены рядом с номеромосновной страницы.‡ Нажмите кнопку TELETEXT.® Выберите страницу телетекста.Ò Нажмите кнопку p или π для выбора

подстраницы.

5.6.3 Выбор таблицы страницпредаваемых службой телетекста

Таблица страниц телетекста передается не всемителеканалами. С ее помощью можно легкопереходить с одной темы на другую, не пользуясьнумерацией страниц.‡ Нажмите кнопку TELETEXT.® Нажмите кнопку i.

Отобразится обзор таблицы страниц.Ò Воспользуйтесь кнопками p, π или o, œ

для выбора предмета.† Нажмите кнопку OK для просмотра

страницы.

5.6.4 Двойной экран с телетекстом (не доступен для каналов сцифровыми текстовыми службами)

Одновременный просмотр телеканала и телетекста.‡ Нажмите кнопку b для отображения

Двойного экрана с телетекстом.® Снова нажмите кнопку TELETEXT для

нормального отображения телетекста.Ò Нажмите кнопку TELETEXT для отключения

телетекста.

5.6.5 Поиск по телетекстуБыстрый переход к предмету, на которыйуказывают несколько номеров страниц, или поискпо конкретному слову в страницах телетекста.‡ Нажмите кнопку TELETEXT.® Нажмите кнопку OK для выделения первого

слова или числа.Ò Нажмите кнопку p или π, o или œ для

перехода к следующему слову или числу настранице.

† Нажмите кнопку OK для поиска страницы,содержащей выделенное слово или число.

º Нажимайте кнопку o, пока не будет снятовыделение со всех слов или чисел, чтобывыйти из Поиска.

5.6.6 Увеличение страниц телетекстаДля дополнительного удобства чтения можноувеличить страницу телетекста.‡ Нажмите кнопку TELETEXT и выберите

страницу телетекста.® Нажмите кнопку q на пульте ДУ для

увеличения верхней части страницы.Ò Снова нажмите кнопку q для просмотра

увеличенной нижней части страницы.† Нажмите кнопку o или œ для прокрутки

увеличенной страницы.º Снова нажмите кнопку q, чтобы вернуться

к нормальному размеру страницы.

5.6.7 Меню телетекстаПункты меню телетекста позволяют отображатьскрытую информацию, запускать автоматическийцикл подстраниц и изменять установку символов.• Пoкaз.

Скрытие или отображение скрытой информациина странице, например, решения загадок илиребусов.

• Цикл подcтpaниц Если для выбранной страницы доступны


TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

DEMO

TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMOTELETEXT

TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

DEMO

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 20

подстраницы, можно запустить автоматическийцикл подстраниц.

• ЯзыкВ некоторых языках используются различныенаборы символов. Переключитесь на другуюгруппу для правильного отображения текста.

‡ Нажмите кнопку TELETEXT.® Нажмите кнопку Menu Ï.

Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора пунктаменю.

† Нажмите кнопку OK для изменениянастройки.

º Нажмите кнопку Menu Ï для выхода изменю телетекста.

◊Нажмите кнопку TELETEXT для отключениятелетекста.

5.6.8 Цифровые текстовые службы(только для Великобритании)

На некоторых цифровых телеканалахпредлагаются специальные цифровые текстовыеслужбы (например, BBC1). Такие службывыглядят, как нормальный телетекст иуправляются номерами, цветом и кнопкамиперемещения.‡ Нажмите кнопку TELETEXT.® Нажмите кнопку p или π, o или œ для

выбора или выделения пунктов меню.Ò Нажмите одну из цветных кнопок для выбора

опции.† Нажмите кнопку OK для подтверждения или

активации.º Нажмите кнопку MHEG Cancel для отмены

цифрового текста или интерактивных служб.

ç ПредупреждениеПри передаче субтитров службы цифровоготекста блокируются, а в меню Возможностиустанавливается параметр Субтитры Вкл. См.раздел 5.9 Субтитры.

5.6.9 Телетекст 2.5 При трансляции по телеканалу такой телетекстобеспечивает больше цветов и улучшеннуюграфику.Телетекст 2.5 является заводской установкой.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Koнфигуpaция > Установка >Предпочтения > Телетекст 2.5 и нажмитеπ для входа в список.

® Выберите Bкл. или Выкл.

5.7 Создание списковизбранных каналов

Просмотр списка Все каналы или созданиесобственного списка избранного изпредпочитаемых телеканалов и радиостанций.

5.7.1 Выбор списка избранногоУзнайте как выбирать один из списков избранного.‡ Нажмите кнопку OK.

В первый раз, после окончания установки,отображается список Все каналы. В другихслучаях выводится последний выбранныйсписок избранного.

® Нажмите красную кнопку для отображениявсех списков избранного.

Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора списка.† Нажмите кнопку OK.

Отобразится выбранный список избранного.º Снова нажмите кнопку OK для выхода.

5.7.2 Создание списка избранногоСоздание или изменение собственного спискаизбранного.‡ Нажмите кнопку OK.

Отобразится последний выбранный список.® Нажмите красную кнопку для отображения

всех списков избранного.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора списка.† Нажмите кнопку OK.º Нажмите зеленую кнопку для входа в режим

редактирования.В выбранном списке отобразится полныйсписок каналов.

◊Нажмите кнопку o или œ для выделенияканала.

‹Нажмите кнопку OK, чтобы отметитьвыбранный канал (или снять метку). Каналбудет добавлен в выбранный список (илиудален из него).

≈Снова нажмите зеленую кнопку для выходаиз режима редактирования.Снова появится измененный список каналов.

ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚

....

EXT 3

3 ñËÙ. Í‡Ì‡Î˚ 2

4 ê‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË 1

2 ñËÙ. Í‡Ì‡Î˚ 1

1 AÌ‡ÎÓ„Ó‚. Í‡Ì‡Î˚ 1

....

ëÔËÒÓÍ ‚˚·.

A

åÂÌ˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

èoÍaÁ.

üÁ˚Í Ép. II

Ç˚ÍÎ.ñËÍÎ Ôo‰cÚpaÌËˆ

Ç˚ÍÎ.


русс

кий

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 21

5.7.3 Выбор канала из списка избранного‡ Нажмите кнопку OK.

Появится последний выбранный списокканалов.

® Для выделения канала воспользуйтеськнопками o или .

Ò Нажмите кнопку OK.ТВ настроится на этот канал.

à Совет• Воспользуйтесь кнопкой -P+ для прокрутки

телеканалов выбранного списка избранного.• С помощью цифровых кнопок можно

продолжать выбирать каналы, невнесенные в список избранного.

5.8 Электронный гид передач -ЭПГ -

Электронный гид передач - это экранный гид спрограммой цифровых телепередач. Попрограмме телепередач можно перемещаться,выбирать и просматривать программы повремени, названию или жанру. Есть два типа ЭПГ:"Сейчас и далее" и "7 или 8 дней".

ЭПГ доступен после установки и началатрансляции цифровых телеканалов. "Сейчас идалее" доступен постоянно, а "7 или 8 дней"доступен только в некоторых странах.

С помощью меню ЭПГ можно ...• просмотреть список текущих транслируемых

программ• узнать о следующей программе• группировать программы по жанрам• устанавливать напоминания о начале программ• создать список Предп. каналы с ЭПГ• и т.п.

5.8.1 Включение ЭПГ‡ Нажмите кнопку a.

Появится следующий тип ЭПГ"Сейчас и далее" Отобразится подробная информация о текущейпрограмме.

Или "7 или 8 дней"Для получения данных ЭПГ может потребоватьсянекоторое время.Отобразится список телепрограмм.

26 BBC1 ÇÚ., 12 ëÂÌÚ. 09:17

á‡„ÓÎ.: Commonwealth Games

ëÔ‡‚Í‡: 7:50 - 12:30 : 280 min..........

B˚xo‰

ç‡ÊÏËÚÂ -ê+ ‰Îfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚.

Ñ‡ÎÂÂ


GHI

CLOCK

PQRS

JKL

TUV

MNO

WXYZ

ABC DEF

-

TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

DEMO

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 22

® С помощью цветных кнопок активируйтедействия, указанные внизу экрана.

• Далее: показ информации о следующейпрограмме.

• Напомнить: отметить программу длянапоминания о ней или снять метку.

• Просмотреть: просмотр и ли прослушиваниетекущей программы.

• Перейти к...: переход на следующий илипредыдущий день.

• Справка: отображение информации овыбранной программе (при наличии).

Ò Нажмите кнопку a для выхода из ЭПГ.

5.8.2 Дополнительно о ЭПГ "7 или 8 дней"

В меню этого гида передач есть следующиепункты: Поиск по жанру, Запланир.напоминания,и т.п.‡ Нажмите кнопку a на пульте ДУ.® Нажмите кнопку Menu Ï.

Появится меню Гид передач

Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора пунктаменю.

† Нажмите кнопку π для входа.º Нажмите кнопку o или œ для выбора.◊Нажмите кнопку OK для активации или

зеленую кнопку для просмотра‹Нажмите кнопку a для выхода из ЭПГ.

rПримечаниеВ меню Гид передач появляются только каналы,отмеченные в пункте Предп. каналы с ЭПГ.

ÉË‰ ÔÂÂ‰‡˜ ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ

12:30 South Today

13:00 In aller Freund

11:50 Working Lunch

11:55 Melrose Place

èÂ‰Ô.

.

ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ

èÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ

á‡ÔÎ‡ÌË.Ì‡ÔÓÏ...

ÉË‰ ÔÂÂ‰‡˜ ÇÚ., 12 ëÂÌÚ.

09:55

BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC FOUR

abc1

09:50 Tweenies

09:00 The Wright Stuff

05:32 This is BBC THREE

05:32 This is BBC FOUR

09:20 Moonlighting

12:30 Commonwealth

10:15 Something Special

10:30 Trisha Goddard

12:00 This is BBC THREE

12:00 This is BBC FOUR

10:15 Daddio

OÍoÎo ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ

07:50 Commonwealth

13:50 Anastasiaç‡ÔÓÏÌËÚ¸ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ëÔ‡‚Í‡èÂÂÈÚË Í ...Í


русс

кий

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 23

5.9 Таймеры и блокировка

В этом разделе описывается включение ивыключение ТВ в определенное время TV, а также блокировка ТВ и снятие блокировки.

5.9.1 Автоматическое переключение врежим ожидания

Taймep выключeния переключает ТВ в режиможидания по истечении установленного времени.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Возможности > Таймеротключения и нажмите кнопку π длядоступа к шкале таймера.

® Нажимайте кнопку o или œ для установкизначения времени до 180 минут с шагом в 5 минут. При установке значения 0 таймервыключения отключается.

В любое время можно выключить ТВ илипереустановить время отключения.

5.9.2 Автоматическое включение ТВТаймер включения автоматически включает ТВиз режима ожидания на установленном канале, вустановленное время.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Возможности > Таймервключения и нажмите кнопку π для входа вменю таймера включения.

® Воспользуйтесь кнопкой o или œ, p или πдля последовательного выбора и входа впункты меню для установки канала, днянедели или даты и времени.

Ò Нажмите кнопку OK для подтверждения.† Нажмите кнопку Menu Ïдля выхода из меню.

à СоветДля отключения таймера выберите в менюТаймер включения пункт Выкл.

5.9.3 Блокировка телеканалов и программБлокировка телеканалов и/или программ отподключенных устройств для предотвращения ихпросмотра детьми. Блокировка и снятиеблокировки с помощью четырехзначного кода.

Установка или изменение кода‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Возможности > Установить илиCмeнить кoд и нажмите кнопку π для вводакода.

® Введите код с помощью цифровых кнопок.Меню Возможности снова появится ссообщением, подтверждающим установку илиизменение кода.

Забыли код?‡ Выберите пункт Cмeнить кoд.® Нажмите кнопку π.Ò Введите заменяющий код 8-8-8-8.

† Введите новый пользовательский код.º Подтвердите введенный код.

Предыдущий код будет удален, а новый —сохранен.

5.9.4 Включение или отключение функцииЗaмок от peбeнка

После установки кода можно блокировать всеканалы и устройства; блокировать конкретныйканал или устройство; устанавливать время, послекоторого будут заблокированы все каналы иустройства или ввести возраст детей для установкиуровня возрастного ограничения на просмотр, еслицифровые каналы установлены и транслируются.‡ Нажмите кнопку Menu Ï.® Bыберите Возможности > Зaмок от peбeнка

и нажмите кнопку π.Ò Введите код с помощью цифровых кнопок.† Выберите один из пунктов.º Нажмите кнопку π.

Блокировка или снятие блокировки для всехканалов или подключенных устройств‡ Выберите пункт Блокировать или

Разблокировать.

Блокировка конкретной программы или всехканалов, начиная с определенного времени.

‡ Выберите пункт Блoкир.польз.® Нажмите кнопку π для входа в меню

Блoкир.польз.Ò Снова нажмите кнопку π для входа в меню

Блокировать через (после).† Выберите Bкл. для включения таймера

блокировки.º Нажмите кнопку p.◊Выберите пункт Bpeмя.‹Нажмите кнопку π.≈Введите значение времени с помощью кнопок

o или œ и π.ÚНажмите кнопку OK.

Блокировка для одного или несколькихканалов и подключенных устройств‡ Выберите пункт Блoкир.польз.® Нажмите кнопку π для входа.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора пункта

Блокировка канала.† Нажмите кнопку π.º Нажмите кнопку o или œ для выбора

канала(ов), который необходимо блокироватьили разблокировать.

◊Каждый раз нажимайте кнопку OK, чтобыблокировать или разблокировать канал.

áaÏÓÍ ÓÚ pe·eÌÍ‡ ÅÎo .ÔÓÎ¸Á.

êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÂÈ...

ÅÎo ÔÓÎ¸Á.

ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸

24 Расширенное использование ТВ24

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 24

25

русс

кий

Установка уровня возрастного ограниченияна просмотр для цифровой программыНекоторые станции вещания цифровых каналовустанавливают для своих программ уровеньвозрастного ограничения (в зависимости отстраны). Если значение уровня возрастногоограничения больше возраста вашего ребенка,программа будет заблокирована.‡ Выберите пункт Блoкир.польз.® Нажмите кнопку π для входа.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора пункта

Родительский рейтинг.† Нажмите кнопку π.º Нажмите кнопку o или œ для выбора уровня

возрастного ограничения.◊Нажмите кнопку Menu Ï для выхода из

меню Зaмок от peбeнка.

5.10 СубтитрыДля каждого телеканала можно установитьсубтитры, транслируемые по телетексту или поDVB-T (цифровое телевидение). Если цифровыетелеканалы установлены и транслируются,можно выбрать предпочитаемый язык субтитров.

5.10.1 Субтитры от аналоговых телеканалов‡ Выберите аналоговый телеканал.® Нажмите кнопку TELETEXT для включения

телетекста.Ò Введите три цифры номера страницы субтитров.† Нажмите кнопку TELETEXT для отключения

телетекста.

rПримечаниеСтраница субтитров телетекста аналоговыхканалов должна быть отдельно сохранена длякаждого канала.

5.10.2 Включение или отключениесубтитров

‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ ивыберите Возможности > Субтитрыинажмите кнопку π для доступа к списку.

® Нажмите кнопку o или œ для выбора Bкл.для постоянного отображения субтитров илиСубт.вкл. без звука для отображениясубтитров только при отключении звука спомощью кнопки ¬ на пульте ДУ.

Ò Нажмите кнопку p , чтобы вернуться в менюВозможности.

5.10.3 Выбор языка цифровых субтитровЕсли субтитры транслируются по цифровымканалам, можно выбрать предпочитаемый языксубтитров из списка транслируемых языков.Предпочитаемый язык субтитровустанавливается в меню Установка временно.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Возможности > Язык субтитров инажмите кнопку π для входа в списокдоступных языков.

® Нажмите кнопку o или œ для выбора языкасубтитров.


5.11 Просмотр ивоспроизведение фото имузыки

Просмотр фотографий или прослушиваниемузыки с устройства USB (не входит в комплектпоставки ТВ), видеокамеры (только фотографии)или через компьютерную сеть. Просматривайтефотографии в слайд-шоу или слушайте музыку изсобственного музыкального спискавоспроизведений.

rПримечаниеPhilips не несет ответственности, если вашеустройство USB не поддерживается, а также заповреждение или утрату сохраненных данных.

5.11.1 Подключение устройства USB ‡ Подключите устройство USB на боковой

панели включенного ТВ.Появится сообщение, что устройство USBраспознано.

rПримечаниеЕсли автоматического подключенияустройства USB не произошло, нажмитекнопку Source v > USB/Карты памяти инажмите OK. Выберите Side и нажмитекнопку OK для отображения содержимогопамяти видеокамеры.

5.11.2 Отключение устройства USB ‡ Нажмите кнопку Source v.® Отключите устройство USB.Ò Выберите ТВ или другое подключенное

устройство для просмотра программы.

åÂÌ˛ TB ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ

C p˚

üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

eÌËfl

ì ‚./C ‰

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

ÑeÏo


á‚ÛÍ

Ambilight





2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 25

5.11.3 Просмотр фотографий, запуск слайд-шоу и воспроизведение музыки

Посматривайте фотографии в альбомеустройства USB.‡ Выберите папку фотографий для файлов

изображений, сохраненных на устройстве USB.

® Нажмите кнопку π для входа в папкуИзображение.

Ò Нажмите кнопку o или œ для выбораизображения или альбома.

† Нажмите кнопку OK для просмотраизображения или для запуска слайд-шоуальбома.

º Нажмите кнопку OK для установки паузыслайд-шоу. Снова нажмите кнопку длявозобновления.

◊Нажмите на пульте ДУ одну из цветныхкнопок для выполнения соответствующейфункции, отображенной внизу экрана.Если шкала функции внизу экрана исчезнет,нажмите любую цветную кнопку длявозобновления ее отображения.

‹Нажмите кнопку p и выберите другоеизображение или другой альбом.

Установки слайд-шоу• Подробности / Доп. информ.

Отображение названия изображения, даты,размера и следующего изображения в слайд-шоу.

• ПереходыОтображения списка доступных эффектовперехода изображений. Нажмите кнопку o илиœ для выбора и нажмите кнопку OK дляактивации.

• Время показаУстановка промежутка времени для переходовизображений: Maлый, Cpeдний или Длительно.

• ПовернутьПоворот изображения.

• Запуск /Показ /Пауза Для остановки, паузы ивозобновления слайд-шоу.

МиниатюрыПросмотр изображений выбранного альбома вобзоре.‡ Выберите альбом.® Нажмите кнопку π для входа в список

изображений.Ò Нажмите синюю кнопку.† Нажмите кнопку o или œ, p или π для

выделения изображения.º Нажмите кнопку OK для просмотра

изображения.◊Нажмите кнопку p , чтобы вернуться в обзор

миниатюр.‹Снова нажмите синюю кнопку, чтобы

вернуться в список изображений.

Прослушивание музыкиНаходите музыкальные файлы в музыкальномальбоме устройства USB.‡ Выберите музыкальную папку для

музыкальных файлов, сохраненных наустройстве USB.

® Нажмите кнопку π для входа в папку Музыка.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора

композиции или музыкального альбома.† Нажмите кнопку OK для воспроизведения

выбранной композиции или длявоспроизведения следующей композиции тогоже альбома.

º Нажмите на пульте ДУ одну из цветныхкнопок для выполнения соответствующейфункции, отображенной внизу экрана.Если шкала функции внизу экрана исчезнет,нажмите любую цветную кнопку длявозобновления ее отображения.

Установки музыки• Подробности

Отображение имени файла.• Повтор одного/всего

Повторение всех композиций альбома доостановки композиции или выбора повторатолько одной композиции до ее остановки.

• Произв. порВоспроизведение композиций в случайномпорядке.

USB Afrika_2001— Kenya.jpg—Kenya.jpg

Jean.jpg

Mary.jpg

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Afrika_2001

Congo.jpg

Victoria.jpg

Cairo.jpg

Paris_2005

My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpg

Congo.jpg

Victoria.jpg

Dakar.jpg

Cairo.jpg

Kenya.jpg

USB àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Afrika_2001

Paris_2006

My_car.jpg

Jean.jpg

Mary.jpg

MÛÁ˚Ía


2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 26

Просмотр слайд-шоу с музыкальнымсопровождением.Просмотр слайд-шоу с музыкальнымсопровождением.‡ Выберите сначала музыкальный альбом и

нажмите кнопку OK.® Выделите папку Изображение, выберите

альбом изображений и нажмите кнопку OK.

5.11.4 Просмотр фото или прослушиваниемузыки с компьютера

Для просмотра фото или прослушивание музыкис подключенного компьютера необходимо:- чтобы маршрутизатор и компьютер были

включены- чтобы на компьютере было запущено

приложение медиасервера.См. раздел 7.7 Компьютерная сеть

‡ Нажмите кнопку Source v на пульте ДУ.® Выберите Компьютерная сеть и нажмите

кнопку π.Дождитесь отображения содержимогокомпьютера.

Ò Выберите материалы для прослушивания илипросмотра и нажмите кнопку π.

† Воспользуйтесь кнопками p или π, o илиœ для просмотра фото и музыкальныхфайлов и папок.

º Нажмите кнопку OK для просмотра илипрослушивания.

◊Нажмите кнопку p для перехода кпредыдущему списку.

См. раздел 9 Устранение неисправностей, есливозникли проблемы воспроизведения файлов, илиесли ваш компьютер не отображается в менюкомпьютерной сети.

5.12 Прослушивание цифровыхрадиоканалов

При наличии цифрового вещания цифровыерадиоканалы будут найдены и сохранены вовремя установки.Прослушивание цифрового радиоканала:‡ Нажмите кнопку OK на пульте ДУ.

Отобразится меню Все каналы.® Для выбора радиоканала из 400 доступных

воспользуйтесь цифровыми кнопками. Чтобыизменить расположение каналов, см. раздел6.3.3 Изменение порядка каналов.


27

русс

кий


2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 27

5.13 Обновление прогр.обеспечения

Philips постоянно работает над улучшениемизделий. Возможно, вам порекомендуют обновитьпрограммное обеспечение ТВ. Для обновленияпрограммного обеспечения ТВ понадобитсяустройство памяти USB (не входит в комплект).

На устройстве памяти USB должно быть не менее128 МБ свободной памяти. Не забудьтеотключить защиту от записи. Некоторыеустройства USB не поддерживаются нашим ТВ.

5.13.1 Помощник модернизацииПомощник модернизации служит для помощи вобновлении программного обеспечения ТВ.

Шаг 1: Идентификация ТВТВ автоматически идентифицируется дляустройства памяти USB.‡ Нажмите кнопку Menu Ï >

Koнфигуpaция.® Нажмите кнопку π.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора пункта

Обновление прогр..† Нажмите кнопку π.

º Нажмите кнопку o или œ для выбора пунктаПомощник модернизации.

◊Нажмите кнопку π.‹Нажмите кнопку OK для активации.≈Вставьте устройство памяти USB в разъем

USB на боковой панели ТВ.Появится меню ТВ.

ÚНажмите зеленую кнопку для продолжения.Появится сообщение, что на устройствопамяти USB был успешно записанидентификационный файл ТВ.

œ Снова нажмите зеленую кнопку длязавершения.

πОтключите устройство памяти USB от ТВ.

Шаг 2: Загрузка программного обеспеченияс компьютера на устройство USB

‡ Вставьте устройство памяти USB вкомпьютер, подключенный к сети Интернет.

® Найдите и откройте файл "update.htm"наустройстве USB.

Ò Прочтите инструкции на экране и щелкнитекнопку Послать ID .Если доступна новая версия программногообеспечения, обновление программногообеспечения будет загружено на устройствопамяти USB.

† Отключите устройство памяти USB откомпьютера.

Шаг 3: Перенос загруженного программногообеспечения в ТВ

Теперь необходимо перенести загруженноепрограммное обеспечение с устройства памятиUSB в ТВ.

ç Предупреждение• В ходе обновления программного обеспечения

не отключайте устройство памяти USB.• Если в ходе обновления программного

обеспечение произойдет сброс питания, неотключайте от ТВ устройство памяти USB.Обновление продолжится, как только питаниебудет восстановлено.

‡ Включите внешнее ТВ.® Вставьте устройство памяти USB в разъем

USB на боковой панели ТВ.

Ò ТВ выключится. Экран останется черным втечение примерно 10 секунд. Ждите и неиспользуйте переключатель питаниятелевизора B .

...

äoÌÙ paˆËfl é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ...

..

ãÓÍ‡Î¸Ì˚Â Ó·ÌÓ‚...

àÁ‚Â˘ÂÌËÂ

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ...

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡


BSU

BSU

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 28

29

русс

кий


† Процесс обновления начнется автоматически.Подождите.

Обновление будет завершено, когда на экранепоявится сообщение Operation successful(Операция успешно завершена).

º Отключите устройство памяти USB от ТВ.

◊Нажмите кнопку B на пульте ДУ.Не нажимайте более одного раза и неиспользуйте переключатель Power B на ТВ.

‹ТВ выключится. Экран останется черным втечение примерно 10 секунд. Подождите.

≈ТВ снова включится. Обновление выполнено.

5.13.2 Обновление программногообеспечения по цифровой трансляции(DVB-T)

Возможно автоматическое получение новогопрограммного обеспечения ТВ по цифровойтрансляции.При появлении на экране телевизора сообщенияо готовности обновления настоятельнорекомендуется немедленно обновитьпрограммное обеспечение: выберите пункт Наст. момент.Выберите пункт Позже, если хотите получитьнапоминание позднее.Выберите пункт Отмена для отказа отобновления (не рекомендуется). Если выотказались от обновления, вы все же можетевыполнить обновление через Меню телевиз. >Koнфигуpaция > Обновление прогр... >Локальные обнов.

29

BSU

Operation Successful! Re

Pr g

BSU

BSU

TELETEXT SUBTITLE

UNIVERSAL MODE

SOURCE

DEMO

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 29

6 Настройка каналаПри первом включении телевизора был выбранязык меню телевизора и были установленыдоступные каналы.В данной главе приводятся инструкции о порядкепереустановки каналов и описание другихполезных функций установки каналов.

rПримечание:В результате перестановки изменится список Всеканалы, а новые добавленные каналы не попадутни в один из списков избранного.

6.1 Aвтoуcтaнoвкa

В этом разделе описывается автоматическийпоиск и сохранение всех доступных каналов.

Шаг 1: Язык меню Установка языка для Меню телевизора.Если установка языка выполнена правильно,переходите к следующему шагу.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Koнфигуpaция > Установка > Языкии нажмите кнопку π для входа меню Язык.

® Нажмите кнопку o или œ для выборанужного языка.

Ò Нажмите кнопку OK для подтверждения.† Нажмите кнопку p, чтобы вернуться в меню

Установка.

В меню Языки при наличии установленныхцифровых каналов и их вещания также находятсяследующие опции.• Предп. язык зв. сопровождения

Выберите один из доступных языковаудиосопровождения в качествепервоочередного предпочитаемого языка ивторостепенного предпочитаемого языка.

• Предп. язык субтитровВыберите один из доступных языков субтитров в качестве первоочередного предпочитаемого

языка и второстепенного предпочитаемогоязыка. См. раздел 5.9 Субтитры.

• Предпочитаемый язык телетекстаВыберите один из доступных языковтелетекста в качестве первоочередногопредпочитаемого языка и второстепенногопредпочитаемого языка.

• Нарушения слухаВыберите Bкл. для отображения версиисубтитров для людей с нарушениями слуха напредпочитаемом языке при наличии.

• Для ослабленного зрения (только дляВеликобритании)Выберите пункт Bкл. для включeнияaудиoкoммeнтapиeв пpи иx нaличии.Выберите применения выбранного языкааудиосопровождения через динамикителевизора или через наушники или черезнаушники и телевизор одновременно.

rПримечание:Если обе опции Для ослабленного зрения и Дляослабленного слуха задействованы, язык дляослабленного зрения будет приоритетным дляаудио, а язык для ослабленного слуха длясубтитров.

• Предпочтительный аудиоформатВыберите из доступных предпочтительныйаудиоформат для получения оптимальногозвучания. Если система домашнего кинотеатраподключена к телевизору, выберите опциюРасширенное использование дляоптимального воспроизведения звука.Выберите Стандартный во всех остальныхслучаях.

Шаг 2: Выбор страны Выберите страну местоположения. ТВ установити разместит каналы в соответствии сособенностями страны.Если установка страны выполнена правильно,переходите к следующему шагу.‡ Нажмите кнопку œ для выбора пункта

Настройка канала.

Í‡Ì‡Î‡ A‚Úo c aÌo‚Ía

ç‡˜‡ Î.A Ìo a

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·ÌÓ‚Î...

ëÚ‡ÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘...

. .)

. ...

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ üÁ˚ÍË

üÁ˚Í ÏÂÌ˛

OcÌo‚ÌoÈ ‰Ëo...

‰Ë

.

.

Ìo‚ÌoÈ ÍccÚÚÚ

cÔoÏo„. Ú ÎeÚeÍcÚÚÚ

üÁ˚ÍË

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡

èÓÏÓ˘Ì

èÓÏÓ˘Ì ...

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ

...

30 Установка каналов30

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 30

31

русс

кий

® Нажмите кнопку π для входа в менюНастройка канала. Aвтoуcтaнoвкa выделена.

Ò Нажмите кнопку π для вxoдa.† Нажмите кнопку OK.

Oтoбpaзитcя cпиcoк cтpaн.º Нажмите кнопку o или œ для выбора страны.◊Нажмите зeлeную кнопку.

Шaг 3: Bыбop aнтeнны или кaбeля Taкoй выбop вoзмoжeн, ecли тeлeвизop гoтoвпpинимaть кaнaлы DVB-C в вaшeн cтpaнe.Для ycтaнoвки вcex дocтyпныx нaзeмныx цифpoвыx(DVB-T) и aнaлoгoвыx кaнaлoв выбepитe пyнктAнтeннa.Для ycтaнoвки вcex дocтyпныx кaбeльн цифpoвыx(DVB-C) и aнaлoгoвыx кaнaлoв выбepитe пyнктKaбeльнoe.‡ Для выбopa пyнктoв мeню Aнтeннa или

Kaбeльнoe иcпoльзyйтe кнoпки o или œ.® Haжмитe кнoпкy Дaлee.Ò Ecли тeлeвизop oтoбpaжaeт зaпpoc, ввeдитe

идeнтификaтop ceти, пoлyчeнный y пpoвaйдepa.

rПpимeчaниeMoжнo выпoлнить нacтpoйкy кaнaлa, ecлитeлeвизop пoдключeн и к цифpoвoй aнтeннe, икaбeльнoй ceти. B этoм cлyчae выпoлнитeнacтpoйкy двaжды. Для пpocмoтpa coxpaнeнныxaнтeнныx кaнaлoв нeoбxoдимo пepeключтьcямeждy пyнктaми Aнтeннa/Kaбeльнoe в мeнюHacтpoйкa кaнaлa.

Шaг 4: Уcтaнoвкa тeлe- и paдиoкaнaлoв TV выпoлнит пoиcк и coxpaнeниe вcex дocтyпныxцифpoвыx и aнaлoгoвыx кaнaлoв, a тaкжeдocтyпныx цифpoвыx paдиoкaнaлoв.Ecли в Шaгe 3 был выбpaн пyнкт Kaбeльнoe, бyдeтдocтyпнo мeню Уcтaнoвки. Ocтaвьтe эти нacтpoйкибeз измeнeний, ecли тoлькo вaш пpoвaйдep нeпpoвaйдep нe пpeдocyaвил вaм cпeциaльныeзнaчeния для Ceтeвoй чacтoты, Идeнткфикaтopaceти или Cкopocти пepeдaчи. Для измeнeниянacтpoeк cлeдyйтe инcypyкциям нa экpaнe. Дляввoдa цифp иcпoльзyйтe цифopвyю клaвиaтypy.Moжнo тaкжe выбpaть ycтaнaвливaть aнaлoгoвыeкaнaлы или нeт.‡ Bыбepитe Зaпycк.

Уcтaнoвкa мoжeт зaнять нecкoлькo минyт.B cлyчae выбopa пyнктa Kaбeльнoe, тeлeвизopмoжeт oтoбpaзить зaпpoc нa ввoдИдeнтификaтopa ceти, пoлyчeннoгo oтпpoвaйдepa кaбeльныx кaнaлoв. Bвeдитeидeнтификaтop c пoмoщью кнoпoк цифpoвoйклaвиaтypы.

® Пo oкoнчaнии ycтaнoвки нaжмитe кнoпкyЗaвepшeниe, чтoбы вepнyтьcя в мeнюнacтpoйкa кaнaлa.

Ò Haжмитe кнoпкy Menu Ï для выxoдa из мeню.

à CoвeтПocлe oбнapyжeния цифpoвыx тeлeкaнaлoв, вcпиcкe цифpoвыx кaнaлoв мoгyт пoбвитcянeзaнятыe нoмepa кaнaлoв. Пpи нeoбxoдимocтипepeимeнoвaть, пepecтaвить или yдaлить илиyдaлить coxpaнeнныe кaнaы cм. paздeл 6.3Пepecтaнoвкa кaнaлoв.

Шаг 5 Часы, часовой пояс и переход налетнее время

Доступно, только если в выбранной странеподдерживается цифровое вещание. Перейдите кследующему шагу, ели этот шаг не применим.‡ Нажмите кнопку œ для выбора меню Часы.® Нажмите кнопку π для входа.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора пункта

Режим автом.часов.† Нажмите кнопку π для входа.

Режим автом.часовВыберите Автоматический для постоянногоотображения ТВ правильного времени.Коррекция по часовому поясу и переходу налетнее время автоматически установлена.Выберите Вручную, если Universal TimeCoordinated - всемирное скоординированноевремя (UTC) недоступно в вашем регионе.Часовой пояс/Переход на летнее времяПри выборе вручную Режим автом.часоввыберите ваш часовой пояс и один из параметровСтандартный (зима) и летнее время (лето).

6.2 Аналоговый: установкавручную

С помощью функции Ручная установка можнопоследовательно настраивать аналоговыетелеканалы.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ía ó‡Ò˚

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ. ˜‡ÒÓ‚

ó‡co‚ c

ãeÚÌ ‚peÏfl

...

èÓÏ... ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËflÏ

‡Û‰ËÓ

èÂÂËÏ... ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

P ÚaÌo a ÒÂÚË

ó‡Ò˚

á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Установка каналов 31

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 31

Установка каналов

6.2.1 Выбор системы‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите

Koнфигуpaция > Установка > Настройкаканала > Аналог.: устан. вр.

® Нажмите кнопку π для входа в меню ручнойустановки. Система будет выделена.

Ò Нажмите кнопку π для входа в списоксистемы.

† Нажмите кнопку o или œ для выборастраны или части света, где вы в настоящиймомент находитесь.

º Нажмите кнопку p, чтобы вернуться в менюPучнaя уcтaнoвкa.

6.2.2 Поиск и сохранение нового канала‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите

Koнфигуpaция > Установка > Настройкаканала > Аналог. устан. вр... > Поиск.

® Нажмите кнопку π для входа в меню Поиск.Ò Нажмите красную кнопку для самостоятельно

ввода частоты или нажмите зеленую кнопкудля поиска следующего канала.

à СоветЕсли частота известна, введите с помощьюцифровых кнопок пульта ДУ трехзначноезначение частоты.

† Нажмите кнопку p после нахождения новогоканала.

º Выберите пункт Сохранить как нов... длясохранения нового канала под новым номером.

◊Нажмите кнопку π для входа.‹Нажмите кнопку OK.

Появится сообщение Готово.≈Нажмите кнопку Menu Ï для выхода из

меню Настройка канала.

6.2.3 Точная настройка каналаТочная настройка необходима для поиска каналапри плохом приеме сигнала.‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите

Koнфигуpaция > Установка > Настройка

канала > Аналог. устан. вр... > Точнаянастройка.

® Нажмите кнопку π для входа в менюНастройка канала.

Ò Нажмите кнопку o или œ для настройкичастоты

† Нажмите кнопку p по окончании точнойнастройки.

º Выберите пункт Сохранить текущий... длясохранения канала после выполнения точнойнастройки под текущим номером.

◊Нажмите кнопку π для входа.‹Нажмите кнопку OK.

Появится сообщение Готово.≈Нажмите кнопку Menu Ï для выхода из

меню Настройка канала.

6.3 Перестановка сохраненныхканалов

Переименование, перестановка, удаление илипереустановка сохраненных каналов.

6.3.1 Переименование каналаПрисвоение или изменение названия канала дляканала, название которого еще не было введено.‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите

Koнфигуpaция > Установка > Настройкаканала > Перестановка.

® Нажмите кнопку π для входа в список каналов.Ò Нажмите кнопку o или œ в списке каналов

для выбора канала, который необходимопереименовать.

† Нажмите красную кнопку.º Нажмите кнопку p или π для выбора

символа или o или ѕ для изменения символов.Пробел, цифры и другие специальныесимволы находятся между z и A.

◊Нажмите зеленую кнопку или кнопку OK длязавершения.

à СоветС помощью желтой кнопки можно удалить всесимволы. С помощью синей кнопки можноудалить выделенные символы.

6.3.2 Удаление или переустановка каналаУдаление сохраненного канала с невозможностьюего включения.Переустановка ранее удаленного канала.‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите


® Нажмите кнопку π для входа в списокканалов.

Í‡Ì‡Î‡ ÄÌ‡ÎÓ„.: . ‚...

C cÚe a

è ËcÍ

...

...

A Ìo‚Ía

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·ÌÓ‚Î...

ëÚ‡ÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘

.

3232

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 32

Установка каналов

Ò Нажмите кнопку o или œ в списке каналовдля выбора канала, который необходимоудалить или переустановить.

† Нажмите зеленую кнопку для удаления илиустановки канала.

º Нажмите кнопку Menu Ï для выхода изменю.

6.3.3 Изменение порядка каналовИзменение порядка сохраненных каналов.‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите


® Нажмите кнопку π для входа в список каналов.Ò Нажмите кнопку o или œ в списке каналов

для выбора канала, который необходимопереставить.

† Нажмите желтую кнопку, чтобы переместитьвыделенный канал в списке каналов вверх.

º Нажмите синюю кнопку, чтобы переместитьвыделенный канал в списке каналов вниз.

◊Нажмите кнопку Menu Ï для выхода изменю.

6.4 Управление каналами

6.4.1 Автоматический поискРаз в день в 3 утра, производится автоматическийпоиск всех доступных цифровых каналов.Оставьте ТВ в режиме ожидания.Ранее найденные каналы будут обновлены, ановые сохранены. Каналы не обнаруженные входе поиска будут удалены из списка каналов.При обнаружении или удалении каналов системойуправления каналами, во время запуска ТВотображается соответствующее сообщение.Появление такого сообщения можно включитьили отключить.

‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберитеKoнфигуpaция > Установка > Настройкаканала > Стартовое сообщ... .

® Выберите Bкл. или Выкл.

6.4.2 Поиск вручную Обновление можно выполнить самостоятельно влюбое время.‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите

Koнфигуpaция > Установка > Настройкаканала > Установка обновл... .

® Нажмите кнопку π для входа в менюустановки обновления.


† Нажмите зеленую кнопку, чтобы начать.Установка обновления запустится и займетнесколько минут.

º Если обновление завершено, нажмитекрасную кнопку, чтобы вернуться в менюНастройка канала.

◊Нажмите кнопку Menu Ï для выхода изменю.

6.5 Тест приема цифрового сигнала

При условии приема цифрового телевещанияможно провести проверку качества и силысигнала конкретного канала.‡ Выбор канала.® Нажмите кнопку Menu Ï.Ò Bыберите Koнфигуpaция > Установка >

Настройка канала > Тестов.прием(цифр.).† Нажмите кнопку π для входаº Нажмите кнопку OK.◊Нажмите зеленую кнопку для запуска тecтa.

Oтoбpaзитcя инфopмaция o кaчecтвe и cилecигнaлa дaннoгo кaнaлa.

‹Нажмите зeлeную кнопку, чтобы сохранитьчастоту, если качество и сила сигнала хорошие.

≈Нажмите красную кнопку для вoзвpaщeнил кменю Настройка канала.

ÚНажмите кнопку Menu Ï для выхода из меню.

à СоветДля достижения оптимальных результатов,обратитесь к специалисту.

6.6 Заводские установки

Возможно потребуется вернуть исходныезаводские установки. Будут сброшены тольконастройки изображения звука и Ambilight.‡ Нажмите кнопку Menu Ï и выберите

Koнфигуpaция > Установка > Настройкаканала > Заводские установки.

® Нажмите кнопку π для входа в менюЗаводские установки.

Ò Нажмите кнопку OK.† Нажмите кнопку Menu Ï для выхода из

меню.

33

русс

кий

33

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 33

Боковые разъемы1 Наушники

Мини-разъем Stereo2 Audio L/R

Входной разъем Audio L/R используетсявместе с соединением Video или S-Video набоковой панели ТВ.

3 VideoВходной разъем Video должен использоватьсявместе с соединением Audio L/R на боковойпанели ТВ.

4 S-VideoВходной разъем S-Video используется вместе с соединением Audio L/R на боковойпанели ТВ.

5 USBРазъем USB.

6 HDMI (боковой) Вход HDMI

7 Общий интерфейсСлот для Модуля условного доступа (CAM)

Задние разъемы8 EXT1, EXT2

Разъем Scart для DVD, видеомагнитофона,цифрового ресивера, игровой приставки и т.п.

9 EXT3Разъемы компонентного видео Y Pb Pr иAudio L/R для DVD, цифрового ресивера,игровой приставки и т.п.; VGA и Audio L/R -для компьютера.

10 Сервисный UARTТолько для обслуживания.

11 Цифровой аудио выходРазъем аудиовыхода cinch для системы домашнего кинотеатра и т.п.

12 Aудио выход л/пРазъем аудиовыхода cinch для системыдомашнего кинотеатра и т.п.

13 Антенный вход14 Сеть

Разъем для домашней сети.15 HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3

Входной разъем HDMI для проигрывателяBlu-ray Disc, цифрового ресивера HD илиигровой приставки HD и т.п.

16 AUDIO L/R IN [DVI к HDMI]Входные аудиоразъемы Audio L/R Inиспользуются вместе с соединением DVI кHDMI.

7 Подключения

7.1 Обзор подключений

34 Подключения34

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 34

7.2 О подключениях

7.2.1 Что нужно знать Выполните подключение вашего устройства смаксимально возможным качеством соединения.Найдите вариант оптимального подключениясвоего устройства. Подключитесь к ТВ, используяэтот вариант.

HDMI - в самом высоком качестве ★★★★★

Соединение HDMI обеспечивает наилучшеекачество изображения и звука. Один кабель служитдля передачи видео- и аудиосигнала. ВоспользуйтесьHDMI для телесигнала HD (формат высокойчеткости). HDMI с EasyLink обеспечивает простоеуправление подключенными устройствами, приусловии поддержки ими стандарта HDMI CEC. См.раздел 7.2.2 EasyLinkЕсли устройство подключено к ТВ с помощьюHDMI, аудио и видео сигналы могут поступатьтолько с устройства на ТВ. Само устройство неможет принимать и записывать аудио и видеосигналы с ТВ.

Кабель HDMI (макс. 5 м)

à СоветDVI к HDMI – Повышенное качество ★★★★

Если у устройства есть только разъем DVI,воспользуйтесь адаптером HDMI к DVI.Для получения звучания подключите кабель AudioL/R к разъему Audio In L/R (DVI к HDMI).Присвойтe этo cоединение Audio In к HDMI 1, 2 или3 в зaвиcимocти oт мecтa пoaключeния устройства.См. раздел 7.5.2 Настройка звука (при наличии).

r ПримечаниеHDMI поддерживает HDCP (High-bandwidth DigitalContents Protection). HDCP - это сигнал защиты откопирования подающийся вместе с содержимым HD(диски DVD или Blu-ray Disc).

YPbPr – Повышенное качество ★★★★

Используйте соединение Component Video YPbPrвместе с Audio L/R. При подключении следите зацветовой маркировкой кабелей.YPbPr может принимать сигналы HDTV.

Кабель Component Video Audio L/RКабель Audio YPbPr - Красный, Белый- Красный, Зеленый, Синий

Scart - Хорошее качество ★★★

Один кабель служит для передачи видео- иаудиосигнала.Разъемы Scart могут принимать видео RGB, но несигнал HDTV.

Кабель Scart

S-Video - в хорошем качестве ★★

Воспользуйтесь кабелем S-Video и кабелем AudioL/R (cinch). При подключении следите за цветовоймаркировкой кабелей.

Кабель S-Video кабель Audio L/R- Красный, белый

Подключения 35

русс

кий

35

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 35


Video - базовый уровень качества ★Воспользуйтесь видеокабелем (cinch) и кабелемAudio L/R (cinch). При подключении следите зацветовой маркировкой кабелей.

Видео - желтый и кабель Audio L/R - красный и белый

7.2.2 HDMI с EasyLink Устройства, подключенные к HDMI иподдерживающие стандарт HDMI CEC могутработать одновременно.‡ Нажмите кнопку Menu Ï > Koнфигуpaция

> Установка > Предпочтения и нажмитекнопку є для входа в список.

® Нажмите кнопку o или œ для выбораEasyLink.

Ò Нажмите кнопку π для входа† Нажмите кнопку o или œ для выбора Вкл

или Выкл.º Выберите Вкл для включения EasyLink.

EasyLink может не работать с устройствами другихмарок.

Запуск воспроизведения одним нажатиемВставьте диск DVD и нажмите кнопку Play.Телевизор включится из режима ожиданияавтоматически. Автоматически отобразитсяпрограмма DVD.

Система режима ожиданияНажмите кнопку B на пульте ДУ и удерживайтеболее 2 для включения подключенных устройств врежиме ожидания.

Управление аудиосистемойПри подключении к ТВ аудиосистемы можноотключить динамики телевизора и слушатьзвучание ТВ через аудиосистему См. раздел 5.3.5Установки звука, Динамики телевизора.

rПpимeчaниeУбeдитecь, чтo Упpaвлeниe aудиocиcтeмoй вaудиoуcтpoйcтвax HDMI-CEC (нaпp. Cиcтeмeдoмaшнeгo кинoтeaтpa) пpaвильнo уcтaнoвлeнa.

7.2.3 Синхронизированный аудиовыходДля оптимального совпадения изображения и звука,подключите систему домашнего кинотеатра квыходам Audio Out L/R или Digital Audio. См. рис.7.4.4 и 7.4.8.Не подключайте напрямую аудиосигналпроигрывателя DVD, цифрового ресивера илидругого аудио/видео устройства к системедомашнего кинотеатра.

7.3 Подключение с помощью Мастера подключений

Воспользуйтесь Мастером подключений дляпросмотра подключения устройств к ТВ. Всенеобходимые настройки будут выполненыавтоматически.

Устройства можно также подключить без помощиМастера подключений. См. раздел 7.4 Подключение без помощи Мастераподключений.

‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ ивыберите Koнфигуpaция > Установка >Мастер подключений.

® Нажмите кнопку π для запуска Мастераподключений и нaжмитe кнoпку OK.

7.4 Подключение без помощиМастера подключений.

Соединения, показанные в данном разделерекомендуются для большинства случаев.Возможны и другие решения.После выполнение подключения необходимозафиксировать для телевизора какое подключениевыполнено.См. раздел 7.5 Конфигурация подключений.

36

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 36

Подключения

7.4.1 DVD проигрывательС помощью кабеля Scart подключите устройствок входному разъему EXT1 на задней панели ТВ.

7.4.2 DVD рекордер или цифровой ресиверВоспользуйтесь кабелем Scart и 2 антеннымикабелями.

7.4.3 DVD рекордер и цифровой ресиверВоспользуйтесь кабелем Scart и 3 антеннымикабелями.

37

русс

кий

37

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

Receiver / Cable boxDVD Recorder

INOUTINOUT

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

DVD Player

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

DVD Recorder / Digital receiver

INOUT

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 37


7.4.4 DVD рекордер и система домашнегокинотеатра

Воспользуйтесь кабелем Scart, 2 антеннымикабелями и 1 цифровым аудиокабелем (cinch).

7.4.5 DVD рекордер и система домашнегокинотеатра с DVD

Воспользуйтесь 2 кабелями Scart, 2 антеннымикабелями и 1 цифровым аудиокабелем (cinch).

7.4.6 Спутниковый ресиверВоспользуйтесь кабелем Scart и 2 антеннымикабелями.

3838

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITALVG

A/Y

PbPr

AU

DIO

VGA +Y Pb Pr

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

OUT IN

DIGITALAUDIO

OUT

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

Satellite receiver

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

DVD Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

OUT IN

DIGITALAUDIO

OUT

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 38


7.4.7 Цифровой ресивер HD /Спутниковый ресивер HD

Воспользуйтесь кабелем HDMI и 2 антеннымикабелями.

7.4.8 DVD-R, система домашнегокинотеатра и цифровой ресивер

Воспользуйтесь 3 кабелями Scart, 3 антеннымикабелями и 1 аудиокабелем (cinch).

7.4.9 Проигрыватель Blu-ray DiscВоспользуйтесь кабелем HDM.

39

русс

кий

39

L R

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUDIOHDMI[ ]DVI

NETWORK

IN

Blu-ray Disc player

OUTHDMI

L R


AUDIOHDMI[ ]DVI

NETWORK

IN

OUT

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

INOUTHDMI

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

Home Theatre SystemDigital ReceiverDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

INOUTINOUT

DIGITALAUDIO

OUT

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 39


7.4.10 Игровая приставкаНаиболее практичное соединение для игровойприставки находится на боковой панели ТВ.

Подключения на боковых панелях ТВВоспользуйтесь разъемом HDMI или S-Video иAudio L/R или разъемами Video и Audio L/R.

Подключения на задней панели ТВВоспользуйтесь разъемом HDMI или разъемамиEXT3-YPbPr и Audio L/R для получения качества HD

7.4.11 ВидеокамераНаиболее практичное соединение длявидеокамеры находится на боковой панели ТВ.

Подключения на боковых панелях ТВВоспользуйтесь разъемом HDMI или Video иAudio L/R или разъемами S-Video и Audio L/R.

Подключения на задней панели ТВВоспользуйтесь разъемом HDMI или разъемамиEXT3-YPbPr и Audio L/R для получения качества HD.

4040

EXT 3 VGA

Y Pb

Pr

L

R

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr


EXT 3 VGA

Y Pb

Pr

L

RVG

A/Y

PbPr

AU

DIO

VGA +Y Pb Pr


2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 40

7.4.12 КомпьютерМожно подключить компьютер напрямую к ТВ.Телевизор будет работать в качестве мониторакомпьютера.Дополнительными функциями можновоспользоваться, подключив компьютер вкомпьютерной сети. См. раздел 7.7 Компьютерная сеть.В качестве монитора компьютер может бытьподключен на боковой панели с помощьюадаптера DVI к HDMI или с помощью кабеля PCк TV. Компьютер также можно подключить спомощью соединения VGA.

ç Предупреждение

Перед подключением компьютера, установитедля монитора компьютера частоту обновления 60Гц.

à СоветИзмените формат изображения на Не в масштабев меню Форм. изображения для максимальнойрезкости изображений компьютера. См. раздел5.4.4 Формат широкоэкранного изображения.

Соединение DVI к HDMIДля подключения к боковому разъему HDMIвоспользуйтесь адаптером DVI к HDMI.Для звучания подключите боковой аудиоразъемAudio L/R.

Соединение PC к TV С помощью кабеля S-Video и Audio L/Rвоспользуйтесь выходом PC-TV для подключенияк боковой панели ТВ.Соединение VGA

С помощью кабеля Scart подключите компьютерк входному разъему EXT3 на задней панели ТВ.Подключите Audio L/R к разъему EXT3 AudioL/R.Поддерживаемые разрешения компьютерных

мониторов см. в разделе 8 Технические данные.


русс

кий

41

DVI-HDMI

AUDIO L/R

HDMI

AUDIO L/R

AUDIO L/R

S-VIDEO

S-VIDEO

AUDIO L/R

EXT 3 VGA

b

Pr

L

R

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

VGA

AUDIO L/R

VGA

AUDIO L/R

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 41


7.5 Конфигурация подключений

Необходимо зафиксировать для телевизора какоеподключение выполнено, к какому разъему, какоеустройство подключено.Если вы воспользовались Мастером подключенийподключения уже выполнены.

7.5.1 Присвоение имен устройствамДля простоты выбора и оптимального управлениясигналом присвойте имена подключеннымустройствам.Присвойте тип устройства (DVD, видеомагнитофон,игровая приставка) разъему, который используетсядля этого устройства.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Koнфигуpaция > Установка >Переимен. устройств.

® Нажмите кнопку π для входа в список.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора

соединения, используемого для подключенногоустройства.

† Нажмите кнопку π.º Нажмите кнопку o или œ для выбора типа

устройства.◊Нажмите кнопку Menu Ï для выхода из

меню.

7.5.2 Настройка звука (при наличии)Если вы воспользовались выходным аудиоразъемомAudio In L/R (DVI к HDMI) для устройства,подключенного к HDMI на задней панели ТВ,присвойте это соединение Audio In к HDMI 1, 2 или3 в зависимости от места подключения устройства.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Koнфигуpaция > Установка>Настройка звука.

® Нажмите кнопку π дважды.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора

соединения HDMI, которое необходимоподключить к входному разъему Audio In.

7.5.3 Каналы декодераДекодеры антенного канала подключены к разъемуEXT1 или EXT2 (Scart).Необходимо указать телеканал, как канал,подлежащий декодированию. Затем укажитеразъем, к которому подключен декодер.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Меню телевиз. > Установка >Дeкoдep > Kaнaл.

® Нажмите кнопку π для входа в список.Ò Нажмите кнопку o или œ для выбора канала

для декодирования.† Нажмите кнопку p и вернитесь назад для

выбора параметра Cocтoяниe.º Нажмите кнопку o или œ для выбора разъема,

используемого декодером.◊Нажмите кнопку Menu Ï для выхода из

меню.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ía eÍÓ‰

ÌaÎ

CocÚoflÌËe

...

èÓÏ... ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËflÏ

‡Û‰ËÓ

èÂÂËÏ... ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

P a ÒÂÚË

ó‡Ò˚

á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ìctaÌo‚ Ë a Ëo Audio in L/R

HÂÚ

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Audio in L/R

4242

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 42

7.6 Подготовка к приемуцифровых услуг

Кодированные цифровые телеканалы могутдекодироваться с помощью Модуля условногодоступа (CAM) и смарт карты, предоставленныхоператором службы цифрового ТВ. CAM можетиспользоваться для нескольких служб, взависимости от выбранного цифрового оператора(например, платного телевидения).Для получения дополнительной информацииобратитесь к оператору телеслужбы.

7.6.1 Установка Модуля условного доступа- (CAM)

) ВниманиеНайдите правильное положение CAM дляустановки в слот. Установка CAM невернойстороной может привести к поломке модуля илиТВ.

‡ Аккуратно вставьте CAM до упора в слотCommon Interface на задней панели ТВ.

® Оставьте модуль CAM в слоте CommonInterface.

Для активации CAM может потребоватьсянесколько минут. Извлечение CAM из слотаприведет к деактивации цифровой телеслужбы.

7.6.2 Меню Общий интерфейсЭто меню открывает доступ к услугамустановленного CAM. Приложения и их функции,контент и экранные сообщения поступают отпоставщика услуг CAM.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ и

выберите Возможности > Общийинтерфейс.

Этот пункт меню доступен когда CAMвставлен в слот и установлена связь спровайдером.


русс

кий

43

COMMON INTERFACE

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 43

7.7 Компьютерная сеть

Телевизор можно подключить к компьютернойсети у себя дома. Просматривайте на телевизоресвои фотографии и слушайте музыку отлюбого подключенного к телевизорукомпьютера.Функция компьютерной сети данного телевизора имеет сертификат DLNA.Может использоваться ОС Microsoft Windows XPили Vista, Intel Mac OS X или Linux.

Образец домашней компьютерной сети

7.7.1 Что потребуетсяДля подключения телевизора к домашнейкомпьютерной сети потребуется:• маршрутизатор и компьютер, подключенный к

домашней сети• сетевой кабель• последнее приложение медиасервера (Windows,

media Player 11 или аналогичн.) на вашемкомпьютере.

Полный список совместимого программногообеспечения медиасервера см. в разделе 8Технические данные.

7.7.2 Настройка подключенийкомпьютерной сети

Для телевизора нет необходимости выполнятьспециальные настройкидля автоматического подключения к сети.‡ С помощью сетевого кабеля подключите

маршрутизатор к разъему Network назадней панели ТВ.

® Включите маршрутизатор. Установите дляDHCP параметр Вкл.

Ò Включите компьютер и запуститеприложение медиасервера.

Некоторые приложения медиасервера требуютнастройки для использования файлов на ТВ.В медиасервере этот телевизор будет представленв качестве номера - номера MAC или номера IP.Телевизор и маршрутизатор должны бытьвключенными, чтобы этот номер отобразился вмедиасервере.Выберите номер телевизора в медиасервере иустановите совместное использование файлов сэтим номером.Для пpoгpaммнoгo oбecпeчeния медиа-сервера,отмеченногo* в разделе 8 Технические данные,дocтyпнa пoшaгoвaя инструкция ycтaнoвки.Cмoтpитe раздел 7.7.4 Настройка медиа-сервера.

Сетевое подключение может быть такжеблокировано брандмауэром, системой безопасностивашего компьютера.Разрешите приложению медиасервера войти в сеть.

† Нажмите кнопку Source v на пульте ДУ.º Выберите Компьютерная сеть и нажмите

кнопку π.Для подключения может потребоватьсянекоторое время.

◊С помощью цветных кнопок и кнопокнавигации просматривайте папки ивоспроизводите файлы.

Если не удается подключить телевизор к сети,ознакомьтесь с руководствами пользователяпрограммы сервера, маршрутизатора иликомпьютера.

7.7.3 Настройка сети вручнуюНекоторые специальные настройки сети можновыполнить на телевизоре. Для пункта DHCPустановлен параметр Вкл. для автоматическогоподключения к сети.Нажмите кнопку Menu Ï > Настройка >Настройка сети вручную.

Подключения4444

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 44

7.7.4 Настройка медиасервера

Медиасерверы необходимо настроить длясовместного доступа к их файлам и папкам.Для настройки конкретного сервера тщательноследуйте инструкции.

Проигрыватель Windows Media v11 вWindows Vista

Настройка сетевого доступа

В проигрывателе Windows Media выберите вменю пункт Library (Библиотека), затем Mediasharing (Совместное использованиемедиафайлов).

В окне Media sharing (Совместное использованиемедиафайлов) установите флажок рядом с Sharemy media (Разрешить совместное использованиемедиа). Щелкните OK.

Если сетевое соединение не обнаружено иневозможно установить флажок, щелкнитекнопку Networking (Сеть) для отображения окнаNetwork and Sharing Center (Сеть и совместныйдоступ)…

Установите для Network discovery (Обнаружениесети) параметр On (Вкл.). Установите для Filesharing (Совместный доступ к файлам) параметрOn (Вкл.). Вернитесь к окну Media sharing(Совместное использование медиафайлов) впроигрывателе Windows Media и установитефлажок для Share my media (Разрешитьсовместное использование медиа). Щелкните OK.

После того, как телевизор подключен ккомпьютеру через маршрутизатор, и всеустройства были включены, в окне Media sharing(Совместное использование медиафайлов)отобразится телевизор, как Unknown Device(Неизвестное устройство). Выберите устройствои щелкните Allow (Разрешить).

Для изменения определенных настроек доступаможно открыть окно Settings (Настройки).После того, как значок устройства (телевизора)был отмечен зеленой меткой, щелкните OK.

Установка папок для совместного доступа

В проигрывателе Windows Media выберите вменю пункт Library (Библиотека), затем Add toLibrary (Добавить в библиотеку).


русс

кий

1

2

12

1

2

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 45

В окне Add To Library (Добавить в библиотеку)выберите My folders and those of others that I canaccess (Мои папки и другие доступные мне папки)и щелкните кнопку Advanced Options(Дополнительные функции).

В открытом окне Advanced Options(Дополнительные функции) в список доступаможно добавлять определенные папки. ЩелкнитеAdd (Добавить).

В окне Add Folder (Добавить папку) выберитепапку с музыкой, фотографиями и видео, которыедолжны быть доступны для других устройств(телевизора). Щелкните OK.

В окне Add To Library (Добавить в библиотеку)отображены только что добавленные папки.Можно добавить дополнительные папки длядоступа. Щелкните кнопку OK для добавленияфайлов в библиотеку.

Теперь на вашем телевизоре все готово длявоспроизведения музыки, фотографий и видео.

Проигрыватель Windows Media v11 вWindows XP


В проигрывателе Windows Media выберите вменю пункт Library (Библиотека), затем Mediasharing (Совместное использование медиа).


1

2

1

1

2

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 46

В окне Media sharing (Совместное использованиемедиа) установите флажок рядом с Share mymedia (Разрешить совместное использованиемедиа).

После того, как телевизор подключен ккомпьютеру через маршрутизатор, и всеустройства были включены, в окне Media sharing(Совместное использование медиафайлов)отобразится телевизор, как Unknown Device(Неизвестное устройство). Выберите устройствои щелкните Allow (Разрешить).

Для изменения определенных настроек доступаможно открыть окно Settings (Настройки).После того, как значок устройства (телевизора)был отмечен зеленой меткой, щелкните OK.


В проигрывателе Windows Media выберите вменю пункт Library (Библиотека), затем Add toLibrary (Добавить в библиотеку).

В окне Add To Library (Добавить в библиотеку)выберите My folders and those of others that I canaccess (Мои папки и другие доступные мне папки)и щелкните кнопку Advanced Options(Дополнительные функции).

В открытом окне Advanced Options(Дополнительные функции) в список доступаможно добавлять определенные папки. ЩелкнитеAdd (Добавить).

В окне Add Folder (Добавить папку) выберитепапку с музыкой, фотографиями и видео, которыедолжны быть доступны для других устройств(телевизора). Щелкните OK.


русс

кий

1

2

31

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 47

В окне Add To Library (Добавить в библиотеку)отображены только что добавленные папки.Можно добавить дополнительные папки длядоступа. Щелкните кнопку OK для добавленияфайлов в библиотеку.


TVersity v.0.9.10.3 в Windows XP


Щелкните вкладку Settings (Настройки) и кнопкуStart Sharing (Начать совместный доступ).

В всплывающем окне появится сообщение, чтослужба медиасервера запущена. Щелкните OK.

Щелкните вкладку Sharing (Совместный доступ).


Щелкните значок зеленый плюс и выберите Addfolder (Добавить папку)…

В всплывающем окне Add media (Добавитьмедиа) щелкните кнопку Browse (Обзор).


1

2

1

1

2

1

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 48

В окне Browse for Folder (Поиск папки) выберитепапку с музыкой, фотографиями или видео,которая предназначена для доступа.Щелкните OK.


Twonky Media v4.4.2 в Macintosh OS X


В Twonky Media щелкните Basic Setup (Основныенастройки) > First steps (Первые шаги).В этом окне можно изменить название сервера,который появляется на экране.

Щелкните Basic Setup (Основные настройки) >Clients/Security (Клиенты/Безопасность).Установите флажок рядом с Enable sharing fornew clients automatically (Автоматическиразрешать доступ для новых клиентов).


Щелкните Basic Setup (Основные настройки) >Sharing (Совместный доступ).Некоторые Content Locations (Местоположения)уже могли быть установлены автоматически.Чтобы добавить папку (местоположениеконтента) для совместного доступа в сети,щелкните кнопку Browse (Обзор).

В синей рамке щелкните название жесткого дискадля перехода к папке с музыкой, фотографиями ивидео, которые должны быть доступны длядругих устройств (телевизора).

Щелкните Select (Выбрать), чтобы выбрать папкудля совместного доступа.Теперь щелкните Save Changes (Сохранитьизменения).

Затем щелкните Rescan content directories(Повторить сканирование материалов).В некоторых случаях не все файлы и папки будутдоступны.

Щелкните Support (Поддержка) > Troubleshooting(Устранение неисправностей) и Rebuild database(Восстановить базу данных) для уверенности, чтовсе работает правильно. Для восстановленияможет потребоваться некоторое время.



русс

кий

2

1

1

2

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 49

8 Технические данные

Изображение / дисплей• Тип дисплея: LCD Full HD W-UXGA• Разрешение панели: 1920x1080p• Улучшение изображения Perfect Pixel HD• 1080p 24/25/30/50/60 Гц• 100Hz Clear LCD (пpи нaличии)

Поддерживаемое разрешение дисплея• Компьютерные форматы

Разрешение Частота обновления640 x 480p 60 Гц (VGA/HDMI)600 x 800p 60 Гц (VGA/HDMI)1024 x 768p 60 Гц (VGA/HDMI)1280 x 768p 60 Гц (VGA/HDMI)1360 x 765p 60 Гц (VGA/HDMI)1360 x 768p 60 Гц (VGA/HDMI)1280 x 1024p 60 Гц (HDMI)1920 x 1080i 60 Гц (HDMI)1920 x1080p 60 Гц (HDMI)

• Форматы видеосигналаРазрешение Частота обновления480i 60 Гц480p 60 Гц576i 50 Гц576p 50 Гц720p 50 Гц, 60 Гц1080i 50 Гц, 60 Гц1080p 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц1080p 50 Гц, 60 Гц

Тюнер / Прием / Передача• Антенный вход: 75 Ом коаксиальный (IEC75)• Телесистема: DVD COFDM 2K/8K, (MPEG2,

MPEG4 при наличии)• Воспроизведение видео: NTSC, SECAM, PAL• DVD: Наземный DVB

(см. список стран на табличке на ТВ)

Звук• Акустическая система:

- Virtual Dolby Digital- BBE

Мультимедиа• Разъемы: USB • Форматы воспроизведения: MP3,

Slideshow (.alb)JPEG, MPEG1, MPEG2

Поддерживаемые приложения медиасервера• Windows Media Player 11 (в Microsoft Windows

XP* или Vista*)• PacketVideo Twonky Media 4.4.2 (для ПК* и

Intel Mac OSX*)• Sony Vaio media server

(в Microsoft Windows XP или Vista)• TVersity v.0.9.10.3 (в Windows XP*)• Nero 8 - Nero MediaHome

(в Microsoft Windows XP)• DiXiM (в Windows XP)• Macrovision Network Media Server

(в Windows XP)• Fuppes (в Linux)• UShare (в Linix)• Philips Media Manager (в Microsoft Windows XP)• Плеер Philips NAS SPD8020

* Для этого приложения медиасервера доступнапошаговая инструкция установки на сайтеwww.philips.com/support.

Поддерживаемые форматы USB/устройствапамяти• FAT 16, FAT 32, NTFS.

Пульт ДУ• Тип: RC4492

RC4494 (42PFL9803)• Батарейки: 3 шт. типа AAA-LR03-1 5V

Возможность соединенияНазад• EXT1 (Scart): Audio L/R, CVBS in/out, RGB• EXT2 (Scart): Audio L/R, CVBS in/out, RGB• EXT3: Y Pb Pr или VGA, Audio L/R • Вход HDMI 1 (HDMI 1.3a для всех соединений

HDMI)• Вход HDMI 2• Вход HDMI 3• Audio In L/R (DVI к HDMI)• Audio Out L/R - синхронизация изображения• Digital Audio out (коаксиальный-cinch-S/PDIF) -

синхронизация изображения• Сеть - (RJ45)Side• Вход HDMI Side• S-Video Y/C• Video in (CVBS)• Аудиовход - левый/правый• Выход наушников (миниразъем stereo)• USB• Слот общего интерфейса

50 Технические данные

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 50

Питание

• Сеть: Переменный ток 220-240 В (±10%)• Питание и энергопотребление в режиме ожидания:

См. технические спецификации на веб-сайте www.philips.com• Температура окружающей среды: 5°C - 35°C

Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Подробныехарактеристики данного изделия см. на веб-сайте www.philips.com/support.

Размеры и вес (приблизительно)

Модели ТВ 32PFL9603D/H 37PFL9603D/H 42PFL9603D/H 47PFL9603D/H 52PFL9703D/H42PFL9703D/H 47PFL9703D/H42PFL9803H

- ширина 828 mm 953 mm 1054 mm 1167 mm 1300 mm- высота 534 mm 604 mm 658 mm 722 mm 803 mm- глубина 109 mm 101 mm 100 mm 101 mm 127,5 mm- вес ± 19kg ± 25kg ± 35,5kg ± 45,5kg

ТВ + подставка

- ширина 828 mm 953 mm 1054 mm 1167 mm 1300 mm- высота 594 mm 677 mm 731 mm 795 mm 875 mm- глубина 220 mm 242 mm 265 mm 290 mm 320 мм- вес ± 20kg ± 28,5kg ± 32,5kg ± 40,5kg ± 49kg

Технические данные 51

русс

кий

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 51

± 28kg

32PFL9613D/H

9 Устранениенеисправностей

Телевизор и пульт ДУ

Телевизор не включается• Проверьте подключение к электросети.• Проверьте работоспособность батареек пульта

ДУ. Проверьте полярность установки батареек(+ / - ).ТВ можно включить, нажав кнопку на ТВ.

• Отключите телевизор от сети, подождитеминуту и снова включите в сеть. Попробуйтевключить снова.

ТВ не реагирует на команды пульта ДУ.• Проверьте работоспособность батареек пульта

ДУ. Проверьте полярность установки батареек(+ / - ).

• Очистите линзы пульта ДУ и датчика ДУтелевизора.

Телевизор выключится, а красный индикаторначнет мигать• Отключите телевизор от сети, подождите

минуту и снова включите в сеть. Проверьте,оставлено ли достаточно пространства длявентиляции. Подождите пока ТВ остынет. ЕслиТВ не переходит в режим ожидания и миганиеиндикатора не прекращается, обратитесь в нашцентр поддержки потребителей.

Забыли пароль для разблокирования функцииЗaмок от peбeнка?• См. раздел 5.9.3 Уcтaнoвить кoд / Измeнить кoд.

Меню телевизора на другом языке?Для смены языка выполните следующие шаги.‡ Нажмите кнопку Menu Ï на пульте ДУ.® Используйте œ для выбора последней строки

меню.Ò Нажмите кнопку π тpйжды.† Нажмите кнопку o или œ для выбора

нужного языка.º Нажмите кнопку OK.◊Нажмите кнопку Menu Ï для выхода из

меню.

Телеканалы

Некоторые телеканалы пропали• Проверьте, правильно ли выбран список

каналов.• Канал можно удалить в меню Перестановка.

Во время установки не найдено цифровыхканалов• Пpoвepьтe пoддepживaeт ли тeлeвизop DVB-t или

DVD-C в вaшeй cтpaнe. Cм этикeткy нa зaднeйтeлeвизopa Digital TV Country Compatibility(Пoддepжкa цифpoвoгo TB пo cтpaнaм).

Изображение

LightGuide включен, но изображения нет:• Проверьте правильность подключения

антенны.• Проверьте правильность выбора устройства.

Есть звук, но изображение отсутствует• Проверьте настройки контрастности и яркости

в меню.

Плохое изображение• Проверьте правильность подключения

антенны.• На качество изображения могут влиять

громкоговорители, незаземленныеаудиоустройства, неоновые светильники,высокие здания или горы. Попробуйте улучшитьизображение, изменив положение антенны илиустановив устройства подольше от ТВ.

• Проверьте правильность выбора телесистемы вменю Pучнaя уcтaнoвкa.

• Если изображение плохое только наопределенном канале, попробуйте выполнитьточную настройку этого канала в меню Точнаянастройка. См. раздел 6.2.3.

Плохие цвета изображения• Проверьте настройки цвета в меню

Изображение.Выберите сброс любого параметра в менюПредустановки. См. раздел 5.4.1.

• Проверьте соединения и кабели подключенныхустройств.

ТВ не запоминает выполненные настройкипри дальнейших включениях• Проверьте, установлен ли параметр Дом в

Меню телевиз. > Настройка > Установка >Предпочтения > меню Расположение.

52 Устранение неисправностей

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 52

Изображение не совпадает с экраном, онобольше или меньше экрана• Выберите в меню Форм. изображения более

подходящий формат изображения.См. раздел 5.4.4 Формат широкоэкранногоизображения.

• Присвойте подключенному устройству имя вменю Подключения для оптимальногоуправления сигналом.См. раздел 7.4.1Присвоение имен устройствам.

Неправильное положение изображение наэкране• Некоторые сигналы изображения некоторых

устройств не соответствуют экрану.Изображение можно сдвинуть с помощьюкнопки перемещения на пульте ДУ. Проверьтевыход сигнала устройства.

Звук

Есть изображение, но нет звука• Проверьте, не установлено ли для звука

значение 0.• Проверьте не отключен ли звук кнопкой ¬ .• Проверьте правильность подключения кабелей.• Если аудиосигнал не обнаруживается, звук ТВ

отключается автоматически.Это правильное функционирование и неозначает неисправность.

Звук низкого качества• Проверьте установку параметра звука Cтepeo.• Проверьте параметр Эквалайзер в меню Звук.• Выберите любую из настроек Smart в меню. ;

Звук поступает только от одного динамика• Проверьте, не установлено ли на шкале Баланс

крайне правое или крайне левое положение.

Зaдepжкa звyкa пpи пoдключeннoм ycтpoйcтвe HTS-DVD• Cм. pyкoвoдcтвo пoльзoвaтeля ycтpoйcтвa HTS-

DVD для нacтpoйки ayдиocинxpoнизaции.Пpи нeвoзмoжнocти ycтaнoвить знaчeниeзaдepжки oтключитe фyнкцию HD Natural Motionв мeню Изoбpaжeнйe > Perfect Pixel HD. Cм.paздeл 5.4.3 Hacтpoйкa изoбpaжeния.

Подключения HDMI

Неисправность устройств подключенных кHDMI• Процедура HDMI - HDCP может занять

несколько секунд, до того как на экране ТВотобразится заставка устройства.

• Если ТВ не распознает устройство и на экраненет изображения, попробуйте переключится содного устройства на другое и назад дляперезапуска процедуры HDCP.

• Если звук постоянно прерывается, см.руководство пользователя устройства дляпроверки правильности установок выходааудиосигнала. Если это не принесло результата,подключите дополнительный аудиокабель.

• Если используется адаптер DVI-к-HDMI,проверьте наличие дополнительногоаудиоподключения для завершения соединенияDVI.

• HDMI и EasyLink нe paбoтaют- Пpoвepьтe, пoддepживaeт ли cтaндapт HDMI CEC

пoдключeннoe ycтpoйcтвo. Cм. pyкoвoдcтвoпoльзoвaтeля, пpилaгaeмoe к ycтpoйcтвy.

- Пpoвepьтe пpaвильнocть пoдключeния кaбeляHDMI.

- Пpoвepьтe включeнa ли фyнкцил EasyLink в мeнюKoнфигyp., Уcтaнoвкa, Пpeдпoчтeния.

- Пpoвepьтe пpaвильнocть нacтpoйки yпpaвлeнияayдиocитeмoй в ayдиoycтpoйcтвaex HDMI CEC.Cм. pyкoвoдcтвo пoльзoвaтeля, пpилaгaeмoe кayдиoycтpoйcтвy.

Стандарт USB

ТВ не отображает содержимое устройстваUSB• Установите соответствие устройства (камеры)

устройствам "класса запоминающихустройств".

• Для устройства USB может быть необходимспециальный драйвер. К сожалению, такоепрограммное обеспечение не может бытьзагружено в ТВ.

В меню Mультимeдиа не отображаютсяфайлы.

• Не все аудио и файлы с изображениямиподдерживаются. См. раздел 8 Техническиеданные.

Устранение неисправностей 53

русс

кий

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 53

Музыкальные файлы и фотофайлывоспроизводятся с проблемами• Возможности устройства USB ограничивают

скорость передачи.

Компьютер

Отображение материалов компьютера наэкране ТВ не стабильно или несинхронизировано• Проверьте правильность выбора режима

разрешения компьютера. См. раздел 8 Технические данные.

Невозможно найти файлы в компьютере• Проверьте не были ли добавлены в папку

файлы.• Не все форматы файлов поддерживаются. См.

раздел 8 Технические данные.

Фaйлы кoмпьютepa нe oтoбpaжaютcя вмeню кoмпьютepнoй ceти• Для мeдиacepвepa кoмпьютepa был ycтaнoвлeн

oбщий дocтyп к фaйлaм c тeлeвизopoм.Cм. paздeл 7.6.2 Уcтaнoвкa ceтeвoгo coeдинeниякoмпьютepa.

Фaйлы кoмпьютepa нe вocпpoизвoдятcя• Cм. paздeл 8 Технические данные

пoддepживaeмыx фopмaтoв фaйлoв.

Если проблема не решена,Выключите и снова включите ТВ, это можетпомочь. Если ничего не изменилось, обратитесьпо телефону в центр поддержки потребителейили получите информацию на веб-сайтеwww.philips.com/support.

Телефон службы поддержки потребителей напоследней странице обложки этого руководства.

Прежде чем набрать телефонный номер,имейте наготове номер модели и серийныйномер изделия.Эти номера находятся на этикетке упаковки илина задней и нижней панелях телевизора.

) ВниманиеЗапрещается самостоятельный ремонттелевизора.

54 Устранение неисправностей

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 54

Указатель

10 Указатель

100 Hz Clear LCD 5,17

AmbilightLoungeLight 11 активный режим 19 меню / настройки 19режимы 19

Blu-ray Disc 39

DHCP 44DVB-T 5DVD

воспроизведение 10подключить 37проигрыватель 37рекордер 37,38

DHCP 44

EasyLink 36

HD natural motion 17HDCP 35HDMI подключение 35

LightGuide 15LoungeLight 11

Perfect Pixel HD 17

USBпросмотр фотографий 25разъем 34устройство 25

VGA 41

YPbPr 35

АналоговыйТелеканалы 31установка вручную 31

Aвтoм. реж. surround 19Автоограничитель

громкости 17Авторежим часов 30Автoycтaнoвкa 30Автоформат 18Антенна

кабель 7 подключить 7с устройствами 34

Бaлaнcзвук 19

Батарейки 3,7Безопасность 3Блокировки 24Блoкир.польз. 24

Видеокабель 36Видеокамера 40Видеомагнитофон

подключение 38Видеоформаты 50Bкл. 8Внешние 1,2,3 (EXT) 34

Гpoмкocтькнопка 12меню 18 полоса 18 с нарушениями зрения 19

Двoйнoй I/II 19Двойной экpaн 12Дeкoдep канал 42Динамики телевизора 21Динамич. яркость 20

контрастность 20Домашняя

настройки сети 27,50расположение 51

Зaвoдcкиe ycтaнoвки 33Замок от peбeнка 24

Игровая приставка 40Изменение порядка 33Изображение

меню 18формат папки 18

Кабель HDMI 35 Scart 35 S-Video 35 YPbPr 35 Video 36

Камера (фото) 40Канал

блокировать 24список Все каналы 21список избранного 21установка 30

Кнопка(и)вкл. ТВ 4на пульте ДУ 4,12цвет 12

Кнопка Menu 13Kнопка OK 12Кнопка отключения звука 12Код 24Компьютер

подключить 41разрешение изображения 50

Koнтpacтноcть 17

Меню Настройки телевизора 17Модуль CA 43Моно 19Музыка 25

Настройка звука 42Настройка сети 44Нарушения слуха 32Наушники

громкость 19подключить 4,34

Не в масштабе 18

Н

M

К

И

З

Д

Г

B

Б

A

Y

V

U

P

L

H

E

D

B

A

55

русс

кий

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 55

Указатель

Обновление прогр.обеспечения 29

Общий интерфейс (CAM)меню 43слот 34,43

Оптический датчик 18Оттенок 17Отсоединение подставки от

телевизора 6Очистка экрана 3

Паз для замка безопасностиKensington 5

Переименов. 32Перестановка каналов 32Переход на летнее время 30Подавл. помех 17Поиск

каналы 31страницы телетекста 20

Польз. оттенок 18Положение ТВ 5Помощник установки 17Просмотр фотографий 26Присвоение имен

устройствам 42Предпочтительный

аудиоформат 30Пульт ДУ

батарейки 7код установки 14 помощник 13 режим 13 обзор 12универсальный 13

Радиоканал 27Paзницa гpoмкocтeй 19Расположение 51Режим ожидания 12,24Peзкocть 17Рекордер 37

Сброс в стандар. состояние 32Сверх-увеличение 19Сетевой шнур 7Система домашнего

кинотеатра 38Следующая/предыдущая

программа 12Смена кода 24

Снижение дефектов MPEG 17Соединение

лучшее 35 настройка 43обзор 34Соединение Scart 36

Списки избранных каналов 22Спутниковый ресивер 38Статичные изображения 3Стерео 19Страна выбор 30Субтитры 25

сдвиг 18язык 25

Таблица страниц T.O.P 20Тaймep включeния 24Taймep выключeния 25Таймеры 24Телетекст 20

двойной экран 20меню 21страница 20тeлeтeкcт 2.5 21цифровой 21 язык 20

Технические данные 50Точка белого 17Тoчнaя нacтpoйкa 31

Увеличенная резкость 18Универсальный пульт ДУ 13Универсальный режим 13Управление каналами 32

перестановка 32предыдущий 12сохранить / установить 32

Уровень черного 17Установка

автоматический 30 вручную 32настройка сети вручную 44меню 30обновить 32Установка кода 24

Устранение неисправностей 51Устройство

подключение 36присвоение имени 42просмотр 9

Утилизация 3Уход за экраном 3

Формат широкоэкранногоизображения 18

Функция Active control 17

Цвeткнопки 4,12меню 17усиление 17

Цифровойаудиовыход 34ресивер 37текстовые службы 21тест приема 33язык субтитров 25

цифровой ресивер HD 39

Часы 17Чacoвoй пoяc 31

Шиpoкoэкpaн. 18

Звукменю 20рeжим surround 20

Эквалайзер 19Электронный гид передач 23Энергосбережение 8

Языкаудио 19меню 30

Язык субтитров 25Яркость 17

ambilight 20

Я

З

Ш

Ч

Ц

Ф

У

T

C

P

П

O

56

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 56

Ñ‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:

Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________

Ñ‡Ú‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________

‹ Í‚ËÚ‡ÌˆËË: ______________________________________

ÇË‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________

Ñ‡Ú‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________

‹ Í‚ËÚ‡ÌˆËË: ______________________________________

ÇË‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

‹ Ú‡ÎÓÌ‡ (Card #)

êéëëàü

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)

àáÑÖãàÖ (item)

åéÑÖãú (type/version) ___________ /________________

ëÖêàâçõâ ‹ (serial #) _____________________________

ÑÄíÄ èêéÑÄÜà (date of purchase) ___________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller) __________________________

èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)_______________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ (seller’s stamp) ___________________

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËËÔÂ˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.(This card is only valid when all information is filled inand the stamp is present.)

èéäìèÄíÖãú (buyer) _______________________________

ÄÑêÖë (address) ___________________________________

íÖãÖîéç (telephone) _______________________________

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 57

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, Ë ÌË‚ ÍÓÂÈ ÏÂÂ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ Ëı.

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó, Ì‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚ÈÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÔËÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

1. àÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË, ÔË˜ÂÏ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl ÎË˜Ì˚ı·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛÊ‰. àÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏÔ‡‚ËÎ Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËËËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË ËÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË (ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.

3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚ˚ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÂ:‡) ıËÏË˜ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ËÁ‰ÂÎËfl;·) ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ÍÎ˛˜‡fl, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡flÒ¸,ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂ ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ËÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, Î‡ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÒÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl;„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚Î˛·˚ÏË ËÌ˚ÏË ÎËˆ‡ÏË ÍÓÏÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËflËÁ‰ÂÎËfl, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÔÓ ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌËË‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓË„ËÌ‡ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓÌ‡ ÓË„ËÌ‡Î‡ ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó˜ÂÍ‡, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏÓ·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.

5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÎflËÁ‰ÂÎËÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ÎË˜Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛÊ‰, Ë ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰ÎflÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈîËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

îËÏ‡ îËÎËÔÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ËÁ‰ÂÎËfl:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ê‡‰ËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËÎ¸ÌËÍË, Ï‡„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â Ï‡„ÌËÚÓÎ˚,ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl,ËÏÂ˛˘‡fl ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ (‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚Â),‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â Ï‡„ÌËÚÓÎ˚, Hi-FiÁ‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚),‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚(·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚Â ÒÓÚÓ‚˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

îËÏ‡ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Û‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÂ ‰Îfl ÎË˜Ì˚ı(·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛÊ‰ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ ËıÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÓÍÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

îËÏ‡ îËÎËÔÒ

î‡ÍÒ: (095) 937-9300

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 58

DVD Codes

PHILIPS 0000, 0001, 0002, 0003, 0013,

0021, 0030, 0049, 0100, 0105,

0107, 0111, 0123, 0127, 0131,

0135, 0145, 0150, 0153,

0154,0155, 0156, 0161, 0163,

0164, 0177, 0193, 0197, 0204,

0221, 0225, 0226, 0231, 0232,

0233, 0258, 0260, 0271, 0273,

0275, 0288, 0289, 0295, 0301,

0310, 0311, 0312, 0318, 0320,

0325, 0333, 0341, 0342, 0343,

0354, 0355

Aiwa 0028, 0109, 0140, 0171, 0303

Aika 0020

Akura 0066

Alba 0004, 0118, 0119, 0129, 0195, 0256

Apex 0040

Bang & Olufsen 0071

Best Buy 0062

Bosston 0056

Brandt 0049, 0115, 0132, 0191

Brittannia 0053

Bush 0004, 0032, 0050, 0052, 0060, 0064,

0119, 0120, 0134, 0141, 0147,

0183, 0185, 0189, 0256

Cambridge Audio 0055, 0070

CAT 0057, 0058

Celestial 0068

Centrex 0144

Centrum 0058

CGV 0055

Cinevision 0063

Classic 0034

Clatronic 0060

Conia 0050

Crypto 0065

C-Tech 0126

CyberHome 0108, 0124, 0137

Daewoo 0007, 0008, 0009, 0125, 0139,

0261, 0286

Dalton 0069

Dansai 0054, 0188

Daytek 0110, 0121

DEC 0060

Denon 0015, 0039, 0166, 0173, 0184

Denver 0032, 0060, 0066, 0118, 0172, 0308

Denzel 0051

Desay 0059

Diamond 0055, 0126

Digitor 0067

DK Digital 0134, 0292

Dmtech 0005

Dual 0051

DVX 0126

Easy Home 0062

Eclipse 0055

Elta 0015, 0033, 0136

Eltax 0290

Emerson 0026

Enzer 0051

Finlux 0055

Fisher 0029

Gericom 0144

Global Solutions 0126

Global sphere 0126

Go Video 0018

Goldstar 0114

Goodmans 0004, 0060, 0064, 0119, 0144,

0147, 0169, 0179, 0187, 0236, 0256

Graetz 0051

Grundig 0021, 0031, 0139, 0144, 0148

H&B 0060, 0061

Haaz 0055, 0126

Harman/Kardon 0045

HiMAX0062

Hitachi 0018, 0037, 0051, 0062, 0196, 0209,

0284, 0302, 0317, 0330

Humax 0157

Innovation 0022, 0023, 0024, 0037

Jeutech 0056

JVC 0012, 0049, 0106, 0117, 0133, 0214,

0215, 0216, 0217, 0237, 0238,

0239, 0240, 0276, 0277, 0278,

0279, 0293, 0329, 0335

Kenwood 0015, 0043, 0138, 0181, 0186,

0300

Kingavon 0060

Kiss 0051, 0061

Koda 0060

KXD 0062

Lawson 0126

Lecson 0054

Lenco 0060

LG 0026, 0114, 0160, 0213, 0304,

0324, 0338, 0352, 0359

Life 0022, 0023, 0024

Lifetec 0022, 0023, 0024, 0037

Limit 0126

Loewe 0021, 0146, 0174

LogicLab 0126

Luxor 0144

Magnavox 0049, 0060, 0100

Magnum 0024, 0037

Marantz 0030, 0164, 0175, 0176

Matsui 0132, 0194

MBO 0046

Mediencom 0053

Medion 0006, 0022, 0023, 0024, 0037, 0064

Metz 0055

MiCO 0055

Micromaxx 0022, 0023, 0024, 0037

Micromedia 0049

Micromega 0105, 0271

Microstar 0022, 0023, 0024, 0037

Mirror 0064

Mitsubishi 0017, 0101

Mizuda 0060, 0062

Monyka0051

Mustek 0034, 0256, 0296

Mx Onda 0055

1

DVD DVD playerDVD recorderDVD-R HDD Blu-ray Disc

STBDigital receiver- DVB-TSatellite receiver- DVB-SCable receiver- DVB-C

Opsætningskoder til fjernbetjeningenOppsettskoder for fjernkontrollInställningskoder för fjärrkontrollerKaukosäätimen asetuskoodit

Koды уcтaнoвки пультa ДУKody konfiguracji pilota zdalnego sterowaniaTávvezérlő beviteli kódok táblázataKódy nastavení na dálkovém ovládáníKonfiguračné kódy pre diaľkový ovládač

HTSHome Theatre SystemsAmplifier

2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Pagina 1

NAD 0044

Naiko 0144

Nakamichi 0048

Neufunk 0051

NU-TEC 0050

Omni 0053

Onkyo 0025, 0049, 0100, 0182

Optim 0054

Optimus 0019, 0103

Orava 0060

Orion 0185

Oritron 0024

P&B 0060

Pacific 0126

Palsonic 0052

Panasonic 0015, 0165, 0184, 0198, 0199,

0200, 0243, 0244, 0245,0246, 0247,

0248, 0249, 0250, 0251, 0252,

0253, 0254, 0266, 0267, 0274,

0291, 0294, 0313, 0314, 0315,

0319, 0336, 0347, 0348, 0349,

0356, 0358

Philips Magnavox 0013

Pioneer0019, 0103, 0112, 0113, 0116, 0128,

0149, 0159, 0180, 0201, 0202,

0203, 0206, 0207, 0208, 0242,

0255, 0263, 0305, 0321, 0326,

0327, 0328, 0337, 0344, 0345,

0346, 0353, 0357

Proline 0144, 0194

Provision 0060

Raite 0051

RCA 0035

REC 0052, 0053

RedStar 0066

Reoc 0126

Revoy 0061

Roadstar 0004, 0052, 0060

Rowa 0050, 0144

Rownsonic 0058

Saba 0115, 0132

Sabaki 0126

Sampo 0036

Samsung 0018, 0196, 0205, 0210, 0227,

0241, 0259, 0270, 0272, 0283,

0287, 0299, 0322, 0339, 0340

Sansui 0055, 0126

Sanyo 0257, 0262, 0285, 0298

ScanMagic 0256

Schneider 0004, 0005, 0006, 0024

Scott 0069, 0118

SEG 0004, 0042, 0051, 0126, 0152

Sharp 0022, 0044, 0130, 0151, 0268, 0280,

0350

Sherwood 0041

Shinco 0035

Sigmatek 0062

Silva 0066

Singer 0055, 0126

Skymaster 0033, 0034, 0126

Skyworth 0066

SM Electronic 0126

Sony 0014, 0104, 0109, 0122, 0171, 0178,

0192, 0222, 0223, 0224, 0228,

0229, 0230, 0282, 0297, 0306,

0309, 0316, 0323, 0351

Soundmaster 0126

Soundmax0126

Standard 0126

Star Cluster 0126

Starmedia 0060

Supervison 0126

Synn 0126

Tatung 0125

TCM 0022, 0023, 0024, 0037, 0072, 0073,

0074, 0075, 0076, 0077, 0078,

0079, 0080, 0081, 0082, 0083,

0084, 0085, 0086, 0087, 0088,

0089, 0090, 0091, 0092, 0134,

0210, 0269, 0272

Teac 0019, 0050, 0126, 0168

Tec 0066

Technics 0170, 0184

Telefunken 0058

Tevion 0022, 0023, 0024, 0037, 0069, 0126

Thomson 0010, 0011, 0093, 0094, 0095,

0096, 0097, 0098, 0099, 0102,

0115, 0162, 0167, 0191, 0331, 0332

Tokai 0051, 0066

Toshiba 0013, 0049, 0100, 0142, 0161, 0190,

0211, 0212, 0218, 0218, 0220,

0234, 0235, 0264, 0265, 0281

TruVision 0062

Vtrek 0065

Wharfedale 0027, 0055, 0126

Wintel 0056

Xbox 0102 ,0115

Xenon 0334

Xlogic 0126

XMS 0052

Yakumo 0144

Yamada 0144

Yamaha 0015, 0038, 0131, 0143, 0158, 0184,

0271, 0307

STB Codes

PHILIPS 0000, 0001, 0003, 0020, 0043,

0066, 0068, 0069, 0073, 0085,

0087, 0095, 0097, 0098, 0105,

0109, 0113, 0114, 0117, 0122,

0124, 0174, 0176, 0184, 0187,

0206, 0207, 0208, 0211, 0213,

0281, 0282, 0285, 0297, 0298,

0301, 0304, 0325, 0331, 0358,

0360, 0361, 0386, 0387, 0393,

0395, 0412, 0421, 0429, 0434

ABC 0432

AB Sat 0100, 0122, 0123, 0132

AGS 0122

Akai 0043, 0105

Alba 0002, 0003, 0004, 0005, 0031, 0045,

0087, 0107, 0123, 0209, 0270

Alcatel 0430, 0431

Aldes 0004, 0005, 0006, 0072, 0107

Allsat 0007, 0025, 0042, 0061, 0068, 0105

Allsonic 0005, 0010, 0072, 0108, 0115

Alltech 0089, 0123

Alpha 0105

Altai 0078

Amitronica 0123

Ampere 0008, 0078, 0222

Amstrad 0044, 0071, 0078, 0090, 0092, 0096,

0101, 0106, 0123, 0127, 0128,

0155, 0222, 0225, 0274, 0275,

0278, 0317, 0388, 0405,

Amstrad 0435

Anglo 0123

Ankaro 0005, 0010, 0069, 0072, 0108, 0115,

0123

Anttron 0002, 0005, 0068, 0087

Apollo 0002

Arcon 0008, 0009, 0026, 0094, 0222, 0280,

0405

Armstrong 0105, 0225

ASA 0079

Asat 0043, 0105

ASLF 0123

AST 0014, 0074

Astacom 0095, 0122

Aston 0053, 0271

Astra 0012, 0013, 0037, 0064, 0076, 0082,

0119, 0123, 0225

Astro 0005, 0006, 0010, 0017, 0066, 0087,

0108, 0113, 0114, 0115, 0116,

0119, 0283, 0392

AudioTon 0005, 0025, 0087

Aurora 0126

Austar 0126, 0157

Avalon 0078

2

2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Pagina 2

Axiel 0122

Axis 0010, 0013, 0021, 0077, 0082, 0108,

0115, 0405

Barcom0009

Best 0009, 0010, 0108, 0115

Blaupunkt 0017, 0066, 0113

Blue Sky 0123, 0128

Boca 0037, 0059, 0085, 0091, 0123, 0222,

0225, 0237, 0242, 0251

Boston 0122, 0222

Brain Wave 0019, 0075, 0094

Brandt 0049, 0334, 0335, 0336

Broadcast 0018, 0076

Broco 0082, 0123

BSkyB 0101, 0155, 0183, 0216

BT 0122

BT Satellite 0049, 0095, 0277

Bubu Sat 0123

Bush 0003, 0007, 0020, 0031, 0045, 0061,

0068, 0107, 0200, 0207

BVV 0094

Cabletime 0406, 0407, 0408, 0424, 0426,

0428

Cambridge 0091, 0116

Canal Satellite 0073, 0109, 0114

Canal+ 0047, 0115

Channel Master 0004, 0107

Chaparral 0040

Cherokee 0122, 0132

Chess 0052, 0112, 0118, 0123, 0322

CityCom 0003, 0022, 0098, 0110, 0119,

0124, 0157

Clatronic 0019, 0075

Clemens Kamphus 0033

Clyde Cablevison 0409

CNT 0006

Colombia 0222

Columbia 0222

Columbus 0028

Comag 0222

Comcrypt 0433

Commander 0069

Commlink0005, 0072

Comtec 0021, 0072, 0077

Condor 0010, 0108, 0115, 0119

Connexions 0016, 0078, 0108, 0115, 0284

Conrad0084, 0085, 0108, 0110, 0115, 0116,

0119, 0222

Conrad Electronics 0119, 0123

Contec 0021, 0022, 0077, 0085

Cosat 0025

Crown 0225

Cryptovision 0410

Cybermax 0057

Daeryung 0016

Daewoo 0123, 0188

Dansat 0007, 0061, 0068

D-Box 0103

DDC 0004, 0107

Decca 0023

Delega 0004

Dew 0021, 0077

Diamond 0024

Digiality 0119

Digipro 0129

Discoverer 0112, 0118

Discovery 0122

Diseqc 0122

Diskxpress 0009, 0284

Distratel 0128

Distrisat 0105

Ditristrad 0025

DNR 0094

DNT 0016, 0043, 0078, 0105

Dong Woo 0036

Drake 0026, 0327

DStv 0126

Dune 0108, 0115

Dynasat 0121

Echostar 0016, 0052, 0078, 0102, 0109, 0123,

0132, 0279, 0286, 0287, 0288,

0294, 0342, 0343, 0344, 0345

Einhell 0002, 0005, 0071, 0072, 0116, 0123,

0222, 0225, 0275

Elap 0122, 0123

Elekta 0006

Elsat 0092, 0123

Elta 0002, 0010, 0025, 0043, 0105, 0108,

0115

Emanon 0002

Emme Esse 0010, 0020, 0033, 0102, 0108,

0115, 0121

Engel 0123

Ep Sat 0003

Eurieult 0111, 0127, 0128

Eurocrypt 0064

Eurodec 0055

Europa 0069, 0085, 0105, 0105, 0119

Europhon 0119, 0222

Eurosat0225

Eurosky 0010, 0108, 0110, 0115, 0116,

0119, 0222, 0225

Eurostar 0104, 0110, 0119, 0121, 0124,

0225

Eutelsat 0123

Eutra 0089

Exator 0002, 0005, 0087

Fenner 0112, 0115, 0118, 0123

Ferguson 0003, 0007, 0020, 0055, 0061,

0068, 0182, 0289, 0290, 0291, 0391

Fidelity 0071, 0090, 0116, 0275, 0405

Finlandia 0003, 0064

Filmnet 0433

Filmnet Cablecrypt 0411, 0427

Filmnet Comcrypt 0411

Finlux 0003, 0030, 0064, 0080, 0084, 0292,

0363, 0413

Finnsat 0021, 0055

Flair Mate 0123

Foxtel 0126, 0131, 0157, 0435

Fracarro 0045, 0102

France Satellite/TV 0028

France Telecom 0429, 0434

Freebox 0210

Freecom 0002, 0032, 0113, 0116

Freesat 0089, 0127

FTE 0008, 0034, 0085, 0091, 0108, 0277

FTEmaximal 0115, 0123

Fuba 0002, 0009, 0010, 0012, 0016, 0017,

0028, 0030, 0043, 0064, 0078,

0108, 0110, 0113, 0115, 0323

Fugionkyo 0129

Galaxi 0009

Galaxis 0005, 0010, 0013, 0021, 0025, 0031,

0050, 0072, 0077, 0082, 0108,

0110, 0115, 0126, 0157, 0293,

0295, 0346

Galaxisat 0074

Gardiner 0124

GEC 0409

General Instrument 0425, 0432

GMI 0225

Goldbox 0073, 0109, 0114

Goldstar 0032

Gooding 0117, 0412

Goodmans 0003, 0031, 0186, 0195

Granada 0064

Grandin 0062, 0111

Grothusen 0002, 0032

Grundig 0003, 0005, 0017, 0020, 0044,

0054, 0065, 0066, 0097, 0101,

0106, 0113, 0116, 0117, 0126,

0128, 0155, 0166, 0167, 0169,

0175, 0282, 0298, 0325, 0388,

0393, 0405, 0412

G-Sat 0068

Hanseatic 0039, 0086, 0118

Haensel & Gretel 0119, 0222

Hantor 0002, 0019, 0036, 0075

Hanuri 0006

Hase & Igel 0094

Hauppage 0179, 0198

Heliocom 0008, 0119

Helium 0119

Hinari 0004, 0068, 0107

3

2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Pagina 3

Hirschmann 0017, 0033, 0066, 0078, 0079,

0081, 0084, 0113, 0115, 0116,

0119, 0122, 0127, 0165, 0322,

0323, 0328, 0389, 0413

Hisawa 0019, 0075

Hitachi 0003, 0020, 0212, 0313

HNE 0222

Houston 0025, 0069

Humax 0157, 0161, 0163, 0190, 0215,

0217, 0296, 0346

Huth 0005, 0018, 0019, 0021, 0025, 0033,

0069, 0072, 0075, 0076, 0077,

0085, 0119, 0130, 0222, 0225, 0272

Hypson0111

ID Digital 0157

Imex 0111

Imperial 0031, 0045

Ingelen 0127

Innovation 0010, 0039, 0050, 0052, 0057,

0297, 0303, 0347, 0372

Inernational 0222

Interstar 0129

Intertronic 225

Intervision 0025, 0088, 0119

ITT/Nokia0003, 0020, 0064, 0079, 0084,

0103, 0284, 0313, 0323, 0413

Jerrold 0414, 0420, 0422, 0425, 0432

Johansson 0019, 0075

JOK 0093, 0095, 0122

JSR 0025

JVC 0117, 0186, 0412

Kamm 0123

Kathrein 0017, 0022, 0034, 0040, 0043, 0066,

0081, 0087, 0098, 0105, 0110,

0113, 0122, 0123, 0124, 0132,

0152, 0157, 0159, 0160, 0189,

0218, 0283, 0299, 0300, 0324,

0362, 0371, 0381, 0392, 0395

Kathrein Eurostar 0110

Key West 0222

Klap 0122

Konig 0119

Kosmos 0032, 0033, 0034, 0081

KR 0005, 0087, 0089

Kreiselmeyer 0017, 0066, 0113

K-SAT 0123

Kyostar 0002, 0087, 0222

L&S Electronic 0115, 0222

Lasat 0006, 0010, 0035, 0036, 0037, 0077,

0091, 0108, 0110, 0112, 0115,

0119, 0222, 0334, 0335, 0336

Lemon 0094

Lenco 0002, 0032, 0038, 0069, 0082, 0094,

0108, 0110, 0115, 0119, 0123, 0277

Leng 0019

Lennox 0025

Lenson 0029, 0116

Lexus 0105

LG 0032

Life 0050

Lifesat 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0086,

0108, 0112, 0115, 0118, 0123,

0222, 0297, 0303, 0347, 0372

Lifetec 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0297,

0303, 0347, 0372

Lorenzen 0069, 0094, 0096, 0119, 0222

Lorraine 0032

Lupus 0010, 0108, 0115

Luxor 0064, 0084, 0103, 0106, 0116, 0275,

0313, 0323, 0388

Lyonnaise 0055

M & B 0086, 0118

Macab 0055, 0434

Manata 0095, 0111, 0122, 0123, 0222

Manhattan 0003, 0006, 0020, 0025, 0095,

0122, 0269, 0383

Marantz 0043

Mascom 0006, 0081

Maspro 0003, 0020, 0040, 0063, 0066, 0089,

0094, 0113, 0117, 0123, 0289,

0328, 0393, 0412

Matsui 0049, 0066, 0095, 0107, 0113, 0117,

0122, 0412

Max 0119

MB 0039, 0086, 0118

Mediabox 0073, 0109, 0114

Mediamarkt 0225

Mediasat 0013, 0073, 0082, 0109, 0114,

0116

Medion 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0108,

0115, 0123, 0222, 0297, 0303,

0335, 0347, 0372

Medison 0123

Mega 0043, 0105

Melectronic 0124

Metronic 0002, 0005, 0006, 0009, 0062,

0072, 0087, 0098, 0111, 0123,

0124, 0128, 0359, 0366, 0367,

0368, 0369, 0382

Metz 0017, 0066, 0113

Micro Electronic 0116, 0119, 0123

Micro Technology 0082, 0123

Micromaxx 0010, 0039, 0050, 0052, 0057,

0115, 0297, 0303, 0347, 0372

Microstar 0010, 0039, 0050, 0052, 0057,

0297, 0303, 0347, 0372

Microtec 0123

Minerva 0017, 0117, 0412

Mitsubishi 0003, 0017, 0049

Mitsumi 0037

Mnet 0427, 0433

Morgan Sydney 0056

Morgan’s 0037, 0043, 0085, 0091, 0105,

0123, 0222, 0225

Motorola 0125

Movie Time 0419

Mr Zapp 0434

Multichoice 0054, 0126, 0433

Multistar 0034, 0036

Multitec 0052, 0112, 0347

Muratto 0015, 0032, 0074

Mysat 0123

Navex 0019, 0075

NEC 0041, 0067, 0302

Network 0068

Neuhaus 0013, 0025, 0029, 0069, 0082,

0085, 0094, 0116, 0119, 0123

Neusat 0094, 0123

NextWave 0051, 0130, 0273

Nikko 0123, 0225

Nokia 0003, 0020, 0064, 0079, 0084, 0103,

0114, 0156, 0170, 0196, 0221,

0233, 0235, 0241, 0253, 0254,

0257, 0262, 0263, 0264, 0265,

0284, 0310, 0311, 0320, 0323,

0332, 0333, 0396, 0400, 0413

Nomex0058

Nordmende 0002, 0003, 0004, 0006, 0055,

0075, 0107, 0290, 0324, 0391

Noos 0434

Nova 0126

Novis 0019, 0075

Oceanic 0024

Octagon 0002, 0005, 0021, 0077, 0087

Okano 0033, 0034, 0225

Ondigital 0070, 0386, 0387

Optex 0022, 0025

Optus 0114, 0126, 0130

Orbit 0014

Orbitech 0002, 0083, 0085, 0112, 0114,

0116, 0390

Osat 0005, 0106, 0388

Otto Versand 0017

Pace 0003, 0007, 0017, 0020, 0031, 0044,

0061, 0068, 0070, 0101, 0122,

0132, 0155, 0183, 0199, 0201,

0202, 0203, 0205, 0289, 0301,

0307, 0329, 0394

Pacific 0024

Packsat 0122

Palcom 0004, 0012, 0028, 0029, 0107

Palladium 0116, 0117, 0225, 0412

Palsat 0112, 0116

Paltec 0012

Panasat 0120, 0126

4

2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Pagina 4

Panasoic 0003, 0020, 0044, 0101, 0155, 0192,

0318

Panda 0003, 0007, 0061, 0064, 0113, 0119

Patriot 0122, 0222

Phoenix 0021, 0031, 0068, 0077

Phonotrend 0003, 0005, 0025, 0033, 0072,

0346

Pioneer 0109, 0114, 0197, 0373, 0405, 0415,

0416

Polsat 0055

Polytron 0022

Predki 0019, 0075

Preisner 0078, 0085, 0091, 0222

Premiere 0025, 0047, 0073, 0109, 0114,

0157, 0253, 0254, 0266

Priesner 0225

Profile 0038, 0122

Promax0003

Prosat 0004, 0005, 0031, 0045, 0072, 0088,

0107, 0270

Prosonic 0096

Protek 0024

Provision 0006

PVP Stereo Visual Matrix 0422

Pye 0117

Quadral 0004, 0005, 0010, 0072, 0085, 0088,

0095, 0107, 0108, 0115, 0122, 0132

Quelle 0017, 0071, 0110, 0119, 0275

Quiero 0055

Radiola 0043, 0105

Radix 0016, 0078, 0089, 0127, 0191, 0247,

0256, 0380, 0397, 0399

Rainbow 0005, 0087, 0089

Rediffusion 0041

Redpoint 0013, 0082

RedStar 0010, 0108, 0115

RFT 0005, 0043, 0069, 0072, 0083, 0105

Roadstar 0123

Roch 0111

Rover 0088, 0115, 0123

Ruefach 0038

Saba 0006, 0020, 0045, 0068, 0093, 0094,

0095, 0110, 0119, 0122, 0128,

0270, 0289, 0290, 0319, 0326,

0334, 0337, 0338, 0339, 0340, 0391

Sabre 0003

Sagem 0055, 0099, 0434

Sakura 0021, 0031, 0077

Salora 0041, 0064, 0302, 0307

Samsung 0002, 0153, 0154, 0162, 0193, 0204,

0280

SAT 0004, 0014, 0015, 0074, 0090, 0116,

0405

Sat Cruiser 0130

Sat Partner 0116

Sat Team 0123

Satcom 0018, 0039, 0076, 0086, 0118, 0119,

0306

Satec 0020, 0068, 0123

Satelco 0108, 0115

Satford 0018, 0076

Satline 0088

Satmaster 0018, 0076

SatPartner 0002, 0005, 0006, 0019, 0032,

0033, 0075

Satplus 0112

Schacke 0087

Schneider 0010, 0050, 0052, 0057, 0097,

0112, 0122, 0285, 0303, 0347, 0385

Schwaiger 0022, 0024, 0039, 0051, 0068,

0085, 0086, 0112, 0118, 0119,

0128, 0222, 0272, 0299, 0305,

0335, 0337, 0339, 0340, 0341,

0346, 0347, 0357, 0370, 0383, 0385

Scientific Atlanta 0417, 0418

SCS 0110

Sedea Electronique 0129, 0222

Seemann 0013, 0016, 0082, 0108, 0225

SEG 0002, 0010, 0019, 0039, 0075, 0086,

0096, 0108, 0115, 0118, 0139,

0229, 0231, 0234, 0250, 0258,

0317, 0384

Seleco 0025, 0102

Septimo 0128

Servi Sat 0111, 0123

Siemens 0017, 0066, 0091, 0113

Silva 0032

Skantin 0123

Skardin 0013, 0082

Skinsat 0116

SKR 0123

SKY 0125

Sky Digital 0044

Skymaster0005, 0039, 0052, 0072, 0086,

0088, 0104, 0112, 0118, 0123,

0139, 0149, 0158, 0219, 0227,

0246, 0249, 0255, 0268, 0321,

0322, 0347, 0348, 0349, 0350,

0351, 0352, 0374

Skymax0043, 0105

SkySat 0112, 0116, 0118, 0119, 0123

Skyvision 0025

SL 0094, 0222

SM Electronic 0112, 0123

Smart 0110, 0123, 0127, 0222

Sony 0044, 0114, 0276

SR 0037, 0222, 0225, 0290

Starcom 0432

Starland 0052, 0123

Starring0019, 0075

Start Trak 0002

Strong 0002, 0005, 0010, 0032, 0045, 0108,

0114, 0115, 0126, 0129, 0231,

0232, 0234, 0238, 0243, 0245,

0253, 0266, 0284

STVO 0111

Sumida 0225

Sunny Sound 0108, 0115

Sunsat 0082, 0123

Sunstar 0037, 0108, 0115, 0222, 0225, 0307

Super Sat 0121

Supermax 0130

Systec 0222

Tandberg 0055

Tandy 0005

Tantec 0003, 0020, 0028, 0029, 0289

Tatung 0023

TCM 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0133,

0134, 0135, 0136, 0137, 0138,

0139, 0140, 0141, 0142, 0143,

0144, 0145, 0146, 0147, 0148,

0297, 0303, 0347, 0372

Techniland 0018, 0076

TechniSat 0016, 0029, 0060, 0083, 0105,

0112, 0114, 0116, 0150, 0151,

0164, 0185, 0194, 0213, 0214,

0220, 0224, 0226, 0236, 0239,

0240, 0260, 0267, 0308, 0309,

0390, 0398

Technology 0126

Technosat 0130

Technowelt 0119, 0128, 0222

Teco 0037, 0225

Tele+1 0411, 0427, 0433

Telanor 0004

Telasat 0039, 0086, 0110, 0118, 0119

Teleciel 0087

Telecom 0123

Teledirekt 0068

Telefunken 0002, 0020, 0049, 0095, 0122,

0330, 0334, 0335, 0336

Teleka 0005, 0016, 0078, 0081, 0087, 0094,

0116, 0119, 0225, 0280, 0393

Telemaster 0006

Telemax 0035

Telepiu 0427, 0433

Telesat 0039, 0086, 0118, 0119

Telestar 0029, 0112, 0114, 0116

Teletech 0104

Televes 0003, 0056, 0222, 0365

Telewire 0025

Tempo 0130

Tevion 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0123,

0297, 0303, 0347, 0372

5

2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Pagina 5

Thomson 0003, 0011, 0027, 0046, 0049,

0055, 0073, 0110, 0114, 0119,

0122, 0123, 0168, 0172, 0173,

0177, 0178, 0180, 0181, 0290,

0330, 0391, 0401, 0402, 0403, 0404

Thorens 0024

Thorn 0003, 0007, 0020, 0289, 0291

Tioko 0022, 0222

Tokai 0105

Tonna 0003, 0018, 0025, 0076, 0116, 0123

Torx 0432

TPS 0048

Triad 0014, 0015, 0032, 0074, 0312

Triasat 0030, 0080, 0116

Triax 0017, 0029, 0080, 0110, 0116, 0123,

0222, 0334, 0364

Turnsat 0123

Tvonics 0182

Twinner 0056, 0111, 0123, 0222, 0365

UEC 0126, 0131

Uher 0112

Uniden 0042, 0090

Unisat 0021, 0077, 0105, 0222, 0225

Unitor 0009, 0019

United Cable 0422

Universum 0017, 0066, 0079, 0090, 0096,

0110, 0113, 0117, 0119, 0292,

0412, 0413

Variosat 0017, 0066, 0113

Vega 0115

Ventana 0043, 0105

Vestel 0096

Via Digital 0046

Viasat 0132

Videoway 0423

Visionic 0019, 0025, 0052, 0053, 0093, 0122,

0123, 0353, 0354, 0355, 0356

Visiopass 0413, 0429, 0434

Visiosat122, 140, 156

Viva 0069

Vivanco0059

Vivid 0131

Vortec 0002, 0070, 0280

V-Tech 0014, 0015, 0074, 0093, 0098, 0124,

0304, 0313

Wela 0085

Welltech 0112

WeTeKom 0112, 0116, 0118

Wevasat 0003

Wewa 0003

Winersat 0019, 0075

Wintergarten 0072

Wisi 0003, 0014, 0015, 0016, 0017, 0066,

0074, 0078, 0085, 0093, 0113,

0116, 0119, 0143, 0148, 0223,

Wisi 0228, 0230, 0235, 0236, 0242, 024,

0248, 0252, 0259, 0261, 0262,

0312, 314, 0315, 0316, 0356, 0375,

0376, 0377, 0378, 0379

Wittenberg 0405

Woorisat 0006

World 0075

Worldsat 0122

Xrypton 0108, 0115

Xsat 0123, 0132

Zaunkonig 0094

Zehnder 0006, 0009, 0010, 0015, 0034,

0074, 0096, 0098, 0108, 0110,

0115, 0124, 0171, 0219, 0299,

0317, 0381, 0382

Zenith 0125

Zinwell 0157

Zodiac 0005, 0087

HTS Codes

Philips 0000, 0002, 0003, 0004, 0009,

0020, 0027, 0030, 0031, 0032,

0033, 0034, 0052, 0062, 0063,

0064, 0065, 0066, 0067, 0071,

0078, 0079, 0080, 0081, 0121,

0127, 0161, 0176, 0272, 0273,

0274, 0275, 0276, 0277, 0278,

0279, 0280, 0281, 0295, 0296,

0308, 0309, 0312, 0313

Aiwa 0023, 0043, 0090, 0091, 0092, 0162,

0163, 0168, 0169, 0170, 0199,

0200, 0201, 0288, 0289, 0290, 0291

Alba 0100

Denon 0058, 0059, 0060, 0061, 0072, 0073

Denver 0028, 0086, 0087, 0105, 0106

DK digital 0007

Eltax 0005

Goodmans 0103, 0104

Harman/Kardon 0045

Hitachi 0022, 0041, 0095, 0096, 0097

JVC 0008, 0015, 0044, 0055, 0056, 0057,

0125, 0126, 0128, 0129, 0150,

0151, 0164, 0165, 0183, 0211,

0212, 0213, 0219, 0220, 0221,

0222, 0223, 0224, 0225, 0231,

0232, 0233, 0240, 0241, 0242,

0262, 0263, 0264, 0265, 0266

Kenwood 0018, 0094, 0155, 0194, 0202,

0203, 0204, 0214, 0215, 0216,

0230, 0243, 0244, 0245, 0253, 0254

LG 0024, 0098, 0099, 0117, 0118, 0119,

0207, 0314

Magnavox 0127

Mustek 0012

Panasonic 0010, 0011, 0019, 0035, 0036,

0037, 0038, 0039, 0042, 0075,

0076, 0077, 0147, 0148, 0149,

0158, 0159, 0160, 0171, 0172,

0173, 0174, 0177, 0189, 0190,

0191, 0195, 0196, 0236, 0237,

0286, 0287, 0297, 0298, 0299,

0300, 0301, 0302, 0315, 0318

Pioneer 0025, 0084, 0085, 0138, 0139,

0209, 0210, 0226, 0227, 0249,

0282, 0283, 0284, 0285, 0292,

0293, 0294, 0310, 0316, 0317

Saba 0101, 0102

Samsung 0017, 0088, 0089, 0250, 0251,

0252

Sanyo 0014, 0016, 0082, 0083, 0167

Sharp 0068, 0069, 0070, 0132, 0133, 0134,

0155, 0181, 0182, 0230, 0238,

0239, 0303, 0304

Sony 0006, 0013, 0021, 0029, 0040, 0043,

0049, 0050, 0051, 0116, 0120,

0122, 0123, 0124, 0140, 0141,

0142, 0143, 0144, 0145, 0146,

0156, 0157, 0175, 0184, 0185,

0186, 0187, 0188, 0192,

Sony 0193, 0197, 0198, 0205, 0206,

0207, 0208, 0217, 0218, 0228,

0229, 0234, 0234, 0255, 0256,

0257, 0260, 0261, 0269, 0270,

0271, 0305, 0306, 0311

TCM 0001, 0046, 0107, 0108, 0109, 0110,

0111, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116

Teac 0053, 0054, 0267, 0268

Technics 0035, 0047, 0048, 0074, 0152, 0153,

0154, 0166, 0171, 0246, 0247, 0248

Thomson 0130, 0131, 0135, 0136, 0137,

0175, 0178, 0179, 0180, 0205

Yamaha 0026, 0093, 0258, 0259

6

2706.3_cod_DA_SK 16-05-2008 10:48 Pagina 6

cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 3

Printed in Belgium

Contact information Type no.

Product no.

België / Belgique078 250 145 €0.06/min

Danmark3525 8759 Local

Deutschland01803 386 852 €0.09/min

France0821 611 655 €0.09/min

E§§A™0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó

España902 888 784 €0.10/min

Ireland01 601 1777 Local

Italia8403 20086 €0.08/min

Luxembourg40 6661 5644 Locale

Nederland0900 8407 €0.10/min

Norge2270 8111 Local

Österreich0810 000205 €0.07/min

Portugal2 1359 1442 Local

Schweiz / Suisse / Svizzera0844 800 544 Local

Svenska08 5792 9100 Local

Suomi09 2311 3415 Local

United Kingdom0870 900 9070 Local

cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 4

DA LCD fjernsyn РУС ЖК-TB · 4.4 Просмотр с подключенных устройств 9 4.5 Просмотр DVD 10 4.6 Выбор страницы телетекста

Documents