-
D1 – v. decoctum; deuterium
D2 – v. diagnosis; dioptria; dosis
D3 – v. Da!; Detur!; Dentur!
d. – v. da!; detur!; dexter; distalis; dosis; dorsalis
D. ad caps. amyl.! – v. Da ad capsulas amylaceas!
D. ad lag. gutt.! – v. Da ad lagenam guttatoriam!
D. ad scat.! – v. Da ad scatulam!
D. ad vitr. nigr.! – v. Da ad vitrum nigrum!
D. c. bac. vitr.! – v. Da cum bacillo vitreo!
D. c. f.! – v. Da cum formula!
D. c. form.! – v. Da cum formula!
D. c. penic.! – v. Da cum penicillo!
d. et s. – v. d. et. sig.
d. et sig. – v. detur et signetur
D. in 2-plo! – v. Da in duplo!
D. in dup.! – v. Da in duplo!
d. in part. aeq. – v. divide in partes aequales
d. m. I. – v. pollex
d. m. II. – v. index
d. m. III. – v. digitus tertius (III) manus
d. m. IV. – v. digitus quartus (IV) manus
d. m. V. – v. digitus quintus (V) manus
d. max. sing. – v. dosis maxima singula
d. p. I. – v. hallux
d. p. II. – v. digitus secundus (II) pedis
d. p. III. – v. digitus tertius (III) pedis
d. p. IV: – v. digitus quartus (IV) pedis
D. S. – v. Da signa; detur signetur!
d. s. n. – v. da (detur) suo nomie
D. s. n.! – v. Da (Detur) suo nomine!
d. s. s. n. – v. da signa suo nomine
D. s. s. ven.! – v. Da sub signo veneni!
d. t. d. – v. da (detur) tales doses
D. t. d.! – v. Da (Detur, Dentur) tales doses!
d. V. – v. digitus quintus (V) manus
da! eng. give!; fr. donne!; d. gib!; es. da!; tal. da!; ilo
donu! daj! – na receptima
Da, Detur, Dentur! (kr. D.!) daj! izdaj! neka se da! neka se
daju! – v. da!
D
-
Da ad capsulas amylaceas 470 dacryadenalgia
Da ad capsulas amylaceas! (kr. D. ad caps. amyl.!) eng. give in
small capsules of the starch!; fr. donne en petites capsules
d’amidon!; d. gib in kleinen Stärkekapseln!; es. ¡da en cápsulas
pequeñas de almidόn!; tal. da nei piccoli follicoli di fecola!; ilo
donu en amelaj kokonetoj! Daj, izdaj u škrobnim čahuricama!
Da ad lagenam guttatoriam! (kr. D. ad lag. gutt.!) eng. give in
a little dripping bottle!; fr. donne en flacon de couler goutte a
goutte!, donne en flacon compte-gouttes!; d. gib in
Tröpfelnfläschchen!; es. ¡da en frasco cuentagotas!; tal. da nella
bottiglietta da gocciolamento!; ilo donu en guto flakono! daj,
izdaj u bočici za kapanje!
da ad scatulam! (kr. S. ad scat.!) eng. give in pack!; fr. donne
en boîte!; d. gib in Schachtel!; es. ¡da en caja!; tal. da nella
scatola!; ilo donu en skatolo! izdaj u kutiji!
Da ad vitrum nigrum! (kr. D. ad vitr. nigr.!) eng. give in a
black bottle!; fr. donne en bouteille noire!; d. gib in schwarzer
Flasche!; es. ¡da en botella negra!; tal. da nella bottiglia nera!;
ilo donu en nigra flakono! Daj (izdaj) u crnoj (tamnoj) boci
(bočici)!
Da cum bacillo vitreo! (kr. Da c. bac. vitr.!) eng. give with a
glass-stick!; fr. donne avec une baguette de verre!; d. gib mit
Glasstäbchen; es. ¡da con barrita de vidrio!; tal. da col
bastoncino vitreo!; ilo donu kun vitra bastoneto! (Iz)daj sa
staklenim štapićem, dodaj stakleni štapić!
Da cum formula! (kr. Da c. form!, i Da c. f.) eng. give
according to regulations!; fr. donne conformément au reglèment; d.
gib ordnungsgemäβ!; es. ¡da de acuerdo a lo reglamentado!; tal. da
in modo prescritto!; ilo donu laŭregule! Daj s propisom, daj
propisno!
Da cum penicillo! (kr. D. c. penic.!) eng. give with
paintbrush!; fr. donne avec unpinceau!; d. gib mit Pinsel!; es. ¡da
con pincel!; tal. da col pennello!; ilo donu kun peniko! Daj, izdaj
s kistom!
Da in duplo! (kr. D. in dup. ili D. in 2-plo!) eng. give
doubly!; fr. donne doublement!; d. gib doppelt!; es. ¡da el
doblemente!; tal. da doppiamente!; ilo donu duoble! Daj, izdaj
dvostruko, duplo, dvaput!
Da signetur (Detur signetur)! (kr. D. S.!) eng. give and
designate!; fr. donne et marque!; d. gib und bezeichne!; es. ¡da y
firma!; tal. da e segna!; ilo donu kaj signu! Daj i označi
(obilježi)! Neka se dade i označi (obilježi)!
Da sub signo veneni! (kr. D. s. s. ven.!) eng. give with sign
poison!; fr. donne avec un signe de poison!; d. gib mit
Giftanzeichen!; es. ¡da con el símbolo de veneno!; tal. da con
segno del tossico!; ilo donu kun signo de veneno! Daj, izdaj sa
znakom otrova!
Da (Detur) suo nomine! (kr. D. s. n.!) eng. give and mark
prescription drug!; fr. donne et marque médicament sur ordonance!;
d. gib und markiere verschriebenes Arzneimittel!; es. ¡da y marca
el remedio prescrito!; tal. da e segna medicina in base alla
prescrizione!; ilo donu kaj signu medikamentokunmetaĵon! daj,
izdaj i obilježi sastav lijeka. Neka se dade, izda i obilježi
sastav lijeka!
Da (detur, Dentur) tales doses! (kr. D. t. d.!) eng. give such
doses!; fr. donne doses de ce genre!, donne de telles doses!; d.
gib solche Dosen!; es. ¡da tales dosis!; tal. da tali dosi!; ilo
donu tiajn dozojn! daj (neka se dade, neka se daju) takvih
doza!
dacnomania, ae f (gr. δάκνω + μανία = bodem + ludilo, pomama)
eng. dacnomania; fr. dacnomanie; d. Dacnomanie; es. dacnomanía;
tal. dacnomania; ilo daknomanio daknomanija: bolesni nagon za
ubijanjem
dacnomomania, ae f eng. dacnomomania; fr. dacnomomanie; d.
Dacnomomanie; es. dacnomomanía; tal. dacnomomania; ilo daknomomanio
daknomomanija: manija bolesnika da sam sebe ujeda
dacri- – v. dacry-
dacry- (gr. δάκρυ = suza) kao prefiksalni morfem u složenicama
označuje da je nešto u svezi sa suzama
dacryadenalgia, ae f (gr. ἀδήν + ἄλγος = žlijezda + bol) eng.
dacryadenalgia; fr. dacryadénalgie; d. Dakryadenalgie; es.
dacriadenalgia; tal. dacriadenalgia; ilo dakriadenalgio
dakriadenalgija: bolovi u suznoj žlijezdi
-
dacryadenitis 471 dacryocystis
dacryadenitis, idis f (gr. δάκρυον + ἀδήν = suza + žlijezda) –
syn. dacryoadenitis, idis f eng. dacryadenitis, dacrioadenitis,
inflammation of the lacrimal gland; fr. dacryadénite,
dacryoadénite; d. Dakryadenitis, Entzündung der Tränendrüse; es.
dacrioadenitis; tal. dacrioadenite; ilo dakriadenito dakriadenitis,
dakrioadenitis: upala lakrimalne glandule, inflamacija lakrimalne
žlijezde, akutna – dacryoadenitis acuta ili kronična upala suzne
žlijezde – dacryoadenitis chronica, česte u djece, manje kod
odraslih
dacryadenitis acuta – v. dacryadenitis
dacryadenitis acuta epidemica eng. acute epidemic dacryadenitis;
fr. dacryadénite aiguë épidémique; d. akute seuchenhafte
Dakryadenitis; es. dacrioadenitis aguda epidémica; tal.
dacrioadenite acuta epidemica; ilo akuta epidemia dakrioadenito
akutni epidemijski dakrioadenitis: jaka epidemijska upala suzne
žlijezde, koja se pojavljuje sezonski i ima epidemični karakter te
je vrlo često popratna pojava uz gripu
dacryadenitis chronica – v. dacryadenitis
dacryadenitis orbitalis eng. orbital dacryadenitis; fr.
dacryadénite orbitale; d. orbitale Entzündung der Tränendrüse: es.
dacrioadenitis orbital; tal. dacrioadenite orbitale; ilo okulkava
dakriadenito orbitalni dakrioadenitis, očišni dakrioadenitis: upala
suzne žlijezde koja zahvaća orbitalni dio
dacryadenitis palpebralis eng. palpebral dacryadenitis; fr.
dacryadénite palpébrale; d. Augenlidsdacryadenitis; es.
dacrioadenitis de párpado; tal. dacrioadenite della palpebra; ilo
palpebra dakriadenito palpebralni dakriadenitis, vjeđni
dakrioadenitis: upala suzne žlijezde koja je zahvatila njen
palpebralni dio
dacryadenoscyrrhus, i m (gr. σκίρῥος = skiros, vrsta tumora)
eng. dacryadenoscirrhus; fr. dacryadénosquirrhe; d.
Dakryadenoszirrhus: es. dacriadenoescirro; tal. dacriadenoscirro;
ilo dakriadenoskiro dakriadenoskirus: tumor suznih žlijezda
dacryagogatresia, ae f (gr. ἀγωγός + ἀτῥήσις = vod, kanal +
neprobušenost) eng. dacryagogatresia; fr. dacryagogatrésie; d.
Dakryagogatresie; es. dacriagogatresia; tal. dacriagogatresia; ilo
dakriagogatrezio dakriagogatrezija: neprobušenost suznog kanala
dacryagogum, i n (gr. ἀγωγός = koji tjera) – syn. lacrimator,
oris m eng. dacryagogue; fr. dacryagogue; d. Dakryagogum; es.
dacriagogo; tal. dacriagogo; ilo dakriagogo dakriagog, lakrimator:
sredstvo koje potiče izlučivanje suza
dacryelcosis, is f (gr. ἕλκωσις ⇦ἑλκόομαι = nakupljanje gnoja,
gnojenje, ulceracija ⇦gnojiti se) eng. dacryelcosis; fr.
dacryelcose; d. Dakryelkose; es. dacrielcosis; tal. dacrielcosi;
ilo dakrielkozo dakrielkoza: suzni čirić
dacryo- – v. dacry-
dacryoadenitis, idis f – v. dacryadenitis
dacryocanaliculitis, idis f (lat. dem. imenice canalis = vodić,
kanalić) eng. dacryocanaliculitis; fr. dacryocanaliculite; d.
Dakryokanalikulitis; es. dacriocanaliculitis; tal.
dacriocanalicolite; ilo dakriokanalikulito dakriokanalikulitis: ta
upala jest posljedica infekcije kanalića i kao zapreka zbog
promjena u otvoru suzno-nosnog kanala
dacryocele, es f (gr. κήλη = kila) eng. dacryocele; fr.
dacryocèle; d. Dakryozele; es. dacriocele; tal. dacriocele; ilo
dakriocelo dakriokela: kila suzne vrećice
dacryocinematoscopia, ae f – v. dacryocystorhinostomia
dacryocysta, ae f – v. saccus lacrimalis
dacryocystis, is f (gr. κύστις = kesica, vrećica) eng.
dacryocystis, dacryocyst; fr. sac lacrimal; d. Tränensack; es.
dacriocistis; tal. dacriociste; ilo dakriocisto dakriocistis: suzna
vrećica – v. saccus lacrimalis
-
dacryocystitis 472 dacryolithus
dacryocystitis, idis f (gr. κύστις = mjehur) – syn. inflammatio
sacci lacrimalis eng. dacryocystitis; fr. dacryocystite; d.
Dakryozystitis, Entzündung des Tränensacks; es. dacriocistitis;
tal. dacriocistite; ilo dakriocistito dakriocistitis, upala suzne
vrećice: akutna – dacryocystitis acuta ili kronična upala –
dacryocystitis chronica sluznice suznika i odvodnog suzno-nosnog
kanala – ductus lacrimonasalis
dacryocystitis acuta – v. dacryocystitis
dacryocystitis acuta phlegmonosa – syn. pericystitis acuta
phlegmonosa eng. acute phlegmonous dacryocystitis; fr.
dacryocystite aiguë phlégmoneuse; d. akute phlegmonöse
Dakryozystitis; es. dacriocistitis flemonosa aguda; tal.
dacriocistite flemmonosa acuta; ilo fortega flegmona dakriocistito
akutni flegmonozni dakriocistitis: uz lokalnu bol i jaku glavobolju
bolesnik doživi spontanu perforaciju, jer edem može zahvatiti
cijelo lice
dacryocystitis catarrhalis eng. catarrhal dacryocystitis; fr.
dacryocystite catarrhale; d. katarrhalische Dakryozystitis; es.
dacriocistitis catarral; tal. dacriocistite catarrale; ilo katara
dakriocistito kataralni dakriocistitis: katarna upala sluznice
sluzne vrećice, sluzavo-gnojna sekrecija. Upala suzne vrećice
obično se pojavljuje kao katarni kronični dakriocistitis –
dacryocystitis catarrhalis chronica
dacryocystitis catarrhalis chronica eng. chronic catarrhal
dacryocistitis; fr. dacryocystite catarrhale chronique; d.
chronische katarrhalische Dakryozystitis; es. dacriocistitis
catarral crόnica; tal. dacriocistite catarrale cronica; ilo kronika
katara dakriocistito kronični kataralni dakriocistitis, kronična
kataralna upala sluznice sluzne vrećice: ova upala najčešće se
javlja u kroničnom obliku – v. dacryocystitis catarrhalis
dacryocystitis chronica – v. dacryocystitis
dacryocystitis neonatorum eng. dacryocystitis of the neonates;
fr. dacryocystite des nouveau-nés; d. Dakryozystitis der
Neugeborenen; es. dacriocistitis de los neonatos, dacriocistitis
neonatal; tal. dacriocistite dei neonati; ilo dakriocistito de
novnaskintoj dakriocistitis novorođenčadi, upala sluznice sluzne
vrećice kod novorođenčadi: nastaje zbog anomalija u razvitku
suzno-nosnoga kanala
dacryocystitis phlegmonosa gangraenosa eng. phlegmonous
gangrenous dacryocystitis; fr. dacryocystite phlégmoneuse,
gangréneuse; d. phlegmonöse gangränöse Dakryozystitis; es.
dacriocistitis flemonosa gangrenosa; tal. dacriocistite flemmonosa
gangrenosa; ilo flegmona gangrena dakriocistito flegmonozni
gangrenozni dakriocistitis: obilni izljev gnoja ponekad prati i
raspad tkiva
dacryocystitis purulenta – v. dacryocystitis suppurativa
dacryocystitis suppurativa – v. dacryocystitis suppurativa
chronica
dacryocystitis suppurativa chronica – syn. pyocoele, es f eng.
suppurating chronic dacryocystitis; fr. dacryocystite purulente
chronique; d. chronische Eiterdakryozystitis; es. dacriocistitis
purulenta crónica; tal. dacriocistite purulenta cronica; ilo pusa
kronika dakriocistito supurativni kronični dakriocistitis: gnojna
kronična upala suznice sluzne vrećice. Širenje gnojne infekcije na
suznu vrećicu
dacryocystographia, ae f – v. dacryocystorhinostomia
dacryocystorhinostomia, ae f (gr. κύστις + ῥίς, ῥινός + στόμα =
mjehur, vrećica + nos + usta, otvor) eng. dacryocystorhinostomia;
fr. dacryocystorhinostomie; d. Dakryozystorhinostomie; es.
dacriocistorinostomia; tal. dacriocistorinostomia; ilo
dakriocistorinostomio dakriocistorinostomija: povezivanje suzne
vrećice i srednje nosne školjke kroz suznu kost
dacryogenicus, a, um adi. eng. dacryogenic; fr. dacryogénique;
d. dakryogenisch; es. dacriogénico; tal. dacriogenico; ilo
dakriogena dakriogenetski, dakriogenetički: koji se odnosi na
dakriadenalgiju
dacryolithiasis, is f (gr. λύθος = kamen) eng. dacryilithiasis;
fr. dacryolithiase; d. Dakryolithiasis; es. dacriolitiasis; tal.
dacriolitiasi; ilo dakriolitiazo dakriolitijaza: kamenačka bolest
suznog sustava, stvaranje kamenaca u suznim kanalima
dacryolithus, i m eng. dacryolith, tearstone; fr. dacryolithe;
d. Tränenstein, Dakryolith; es. dacriolito; tal. dacriolite; ilo
dakriolito dakriolit: kamen u suznim vodovima – v.
ophtalmolithus
-
dacryoma 473 dactylogramma
dacryoma, atis n eng. dacryoma; fr. dacryome; d. Dakryome; es.
dacrioma; tal. dacrioma; ilo dakriomo dakriom: oteklina zbog
začepljenja suznog kanala
dacryops, opis m (gr. δάκρυον i δάκρυ⇦δακρυω i δακρυρροέω + ὤψ,
ὠπός = suza ⇦plakati, suze roniti + lice, oko) eng. dacryops; fr.
dacryops; d. Dakryops; es. dacriops; tal. dacriops; ilo dakriopso
dakriops: cista nastala začepljenjem u suznom kanalu, po izgledu
cistični tumor
dacryopyorrhoea, ae f (gr. πύον + ῥοία = gnoj + tečenje,
curenje) eng. dacryopyorrhea; fr. dacryopyorrhée; d.
Dakryopyorrhöe; es. dacriopiorrea; tal. dacriopiorrea; ilo
dakriopioreo dakriopioreja: izlučivanje gnojnih suza
dacryopyosis, is f (gr. πύωσις = gnojenje) eng. dacryopyosis;
fr. dacryopiose; d. Dakryopyose; es. dacriopiosis; tal.
dacriopiosi; ilo dakriopiozo dakriopioza: gnojenje u suznom
predjelu
dacryorrhoea; ae f eng. dacryorrhea; fr. dacryorrhée; d.
Dakryorrhöe; es. dacriorrea; tal. dacriorrea; ilo dakrioreo
dakrioreja: prekomjerno izlučivanje suza – v. epiphora
dacryosolenitis, idis f (gr. σωλήν = kanal, vod) eng.
dacryosolenitis; fr. dacrysolenite; d. Dakryosolenitis; es.
dacriosolenitis; tal. dacriosolenite; ilo dakriosolenito
dakriosolenitis: upala suznog ili nosnog kanala
dacryosyrinx, gis f (gr. σῦριγξ = cijev) eng. dacryosyrinx; fr.
dacryosyrinx; d. Dakryosyrinx; es. dacriosirinx; tal.
dacriosiringa; ilo dakriosiringo dakriosirinks: 1. suzna fistula,
2. mlaznica za suzne kanale
dacryuria, ae f (gr. οὖρον = mokraća) eng. dacryuria; fr.
dacryurie; d. Dakryurie; es. dacriuria; tal. dacriuria; ilo
dakriurio dakriurija: nevoljko mokrenje praćeno plakanjem,
prolijevanjem suza
dactyl- (gr. δάκτυλος = prst) kao prefiksalni morfem u
složenicama upućuje da je nešto u svezi s prstom ili da njemu
pripada
dactylalgia, ae f (gr. δάκτυλος + ἄλγος = prst + bol) eng.
dactylalgia; fr. dactylalgie; d. Daktylalgie; es. dactilalgia; tal.
dattilalgia; ilo daktilalgio daktilalgija, bol prstiju: neuralgična
ili živčana bol u prstima
dactylatus, a, um partic. adi. eng. dactylate, possessing
fingerlike processes; fr. dactylé; d. reich an den fingerartigen
Fortsätzen; es. dactilado; tal. dattilato; ilo pri fingroformaj
daŭrigoj riĉa bogat prstolikim nastavcima
dactylicus, a, um adi. – v. digitalis
dactylion (i dactylium), ii n eng. dactylion; fr. dactylion; d.
Daktylion; es. dactilio; tal. dattilion; ilo daktilio daktilion:
tkivo prstiju
dactylitis, idis f eng. dactylitis; fr. dactylite; d.
Daktylitis; es. dactilitis; tal. dattilite; ilo daktilito
daktilitis: upala prstiju
dactylitis strumosa – v. dactylitis tuberculosa
dactylitis tuberculosa – syn. dactylitis strumosa; spina ventosa
eng. tuberculous dactylitis; fr. dactylite tuberculeuse; d.
tuberkulöse Dactylitis; es. dactilitis tuberculosa; tal. dattilite
tubercolosa; ilo tuberkuloza daktilito tuberkulozni daktilitis,
ventozna spina: tuberkuloza koja zahvaća članke ručnih i nožnih
prstiju; članak i prst se zadebljaju vretenasto, a u zadebljanju se
nakuplja gnoj
dactylo- – v. dactyl-
dactylocampsodynia, ae f (gr. κάμψις + ὀδύνη = krivina + bol)
eng. dactylocampsodynia; fr. dactylocampsodynie; d.
Daktylokampsodynie; es. dactilocampsodinia; tal.
dattilocampsodinia; ilo daktilokampsodinio daktilokampsodinija:
bolovi pri savijanju prstiju
dactylogramma, atis n (gr. γράμμα = zapis) eng. dactylogram,
fingerprint; fr. dactylogramme, empreinte digitale; d.
Daktylogramm, Fingerabdruck; es. dactilogramo, huella dactilar,
huella digital, impresiόn dactilar, impresiόn digital; tal.
dattilogramma, impronta digitale; ilo daktilogramo daktilogram,
prstovni otisak, otisak prstiju: otisak vrhova ručnih prstiju zbog
dokazivanja identiteta
-
dactylographia 474 data
dactylographia, ae f – syn. dactyloscopia, ae f eng.
typewriting, typing; fr. dactylographie, dactylo; d.
Maschinenschreiben; es. mecanografia, dactilografia; tal.
dattilografia; ilo daktilografio daktilografija: 1. strojopis, 2.
daktiloskopija, uzimanje i proučavanje prstovnih otisaka radi
dokaza osobnog identiteta
dactylogriposis, is f (γρύπωσις = krivina) eng. dactylogriposis;
fr. dactylogripose; d. Daktylogripose; es. dactilogriposis; tal.
dattilogriposi; ilo daktilogripozo daktilogripoza: iskrivljeno
sraštenje prstiju
dactylologia, ae f (gr. λόγος = govor) eng. dactylology; fr.
dactylologie; d. Daktylologie; es. dactilología; tal. dattilologia;
ilo daktilologio daktilologija, govor prstima: sporazumijevanje uz
pomoć prstiju
dactylomegalia, ae f (gr. μέγας, μεγάλος = velik) – syn.
megalodactylia, ae f eng. dactylomegaly; fr. dactylomégalie; d.
Daktylomegalie; es. dactilomegalia; tal. dattilomegalia; ilo
daktilomegalo, daktilomegalio daktilomegalija, megalodaktilija:
nenormalno veliki prsti
dactylooedema, atis n (gr. οἴδημα = otok oteknuće) eng.
dactyledema, dactylo oedema; fr. dactyloedème, oedème des doigts;
d. Daktyloödem; es. dactiledema; tal. dattiledema; ilo daktiloedemo
daktiloedem: oteknuće prstiju
dactylos (i dactylus), i m (gr. δάκτυλος + σκοπέω = prst +
gledati, motriti) eng. dactyl; fr. dactyle; d. Daktylus; es.
dáctilo; tal. dattilo; ilo daktilo daktil: 1. anat. digitus, prst,
2. lit. pjesnička mjera – v. digitus
dactyloscopia, ae f eng. dactyloscopy; fr. dactyloscopie; d.
Daktyloskopie, Fingerabdrucksverfahren; es. dactiloscopia; d.
dattiloscopia; ilo daktiloskopio daktiloskopija: način
prepoznavanja živih i mrtvih osoba odčitavanjem njihovih otisaka sa
dlanova, tabana i prstiju. Ona može biti dvojaka: uzimanje otisaka
prstiju radi identifikacije pomoću premazivanja bojom njihovih
vrhova i jagodica, jest vještačka – dactyloscopia artificialis, a
prirodna daktiloskopija – dactyloscopia naturalis jest bez planskog
premazivanja – v. dactylographia
dactyloscopia artificialis – v. dactyloscopia
dactyloscopia naturalis – v. dactyloscopia
dactylospasmus, i m (gr. σπασμός = grč) eng. dactylospasm; fr.
dactylospasme; d. Daktylokrampf, Daktylospasmus; es.
dactiloespasmo; tal. dattilospasmo; ilo daktilospasmo
daktilospazam: grč, grčenje prstiju
dactylosymphysis, is f – v. syndactylia
daltonismus, i m eng. daltonism, color blindness; fr.
daltonisme, achromatopsie; d. Daltonismus, Farbenblindheit; es.
daltonismo, acromatismo; tal. daltonismo; ilo daltonismo
daltonizam: sljepoća na boje, neraspoznavanje boja, naročito crvene
i zelene – v. achromatopsia; dyschromatopsia
daltonista, ae m/f eng. daltonist, female daltonist,
colour-blind person; fr. daltonien, daltonienne; d. Daltonist,
Daltonistin, Farbenblinder, Farbenblinderin; es. daltoniano, tal.
daltonico, daltonica; ilo daltonisto, daltonistino daltonist:
čovjek slijep, žena slijepa na crvenu i zelenu boju
dare ti/p eng. give, donate, yield; fr. donner, administrer; d.
geben, erteilen, spenden; es. dar, entregar, donar tal. dare,
somministrare; ilo doni dati: davati, poslužiti, udijeliti
dartoicus, a, um adi. (gr. δαρτός = kožnat) eng. dartoic; fr.
dartoïque; d. dartoisch; es. dartoico; tal. dartoico; ilo dartra
dartoičan, kožnat, mesnat
dartos, a, um adi. – v. dartoicus
dasetherapia, ae f (gr. δάσος = šuma) eng. dasetherapy; fr.
dasethérapie, dasethérapeutique; d. Dasetherapie; es. daseterapia;
tal. daseterapia; ilo dazeterapio dazeterapija: liječenje u šumskim
predjelima
data, orum n/pl eng. data, collection of facts; fr. donnée,
éléments, faits; d. Daten, Data, Angaben; es. datos; tal. dati; ilo
datenoj data, podatci: činjenice
-
data numerica 475 debilis
data numerica eng. numerical data; fr. données numériques; d.
Zahlendaten; es. datos numéricos; tal. dati numerici; ilo numeraj
datenoj numerički podaci: brojčani podatci
dator, oris m eng. giver, donor; fr. donneur, donateur; d.
Geber, Spender, Erteiler, Verleiher; es. donador, donante; tal.
datore, donatore; ilo donacianto, donacinto davatelj, donator,
donor
datum, i n eng. date; fr. date; d. Datum, Zeitangabe; es. fecha,
data; tal. data; ilo dato datum, nadnevak
Datura, ae f bot. – v. Datura stramonium L.
Datura stramonium L. bot. eng. thorn apple; fr. datura,
stramoine, pomme épineuse; d. Stechapfelgemeiner, Stechapfel; es.
estramonio, datura; tal. stramonio; ilo daturo, dornpomujo kužnjak
obični iz porodice pomoćnica: spazmolitik i antiastmatik koji
sadržava vrlo otrovne alkaloide hiosciamin, atropin, i skopolamin.
U terapijske svrhe služi pretežno u listu Folium Stramonii, sjemenu
Semen Stramonii i kapima – Tinctura Stramonii
Daucus carota L. bot. eng. carrot; fr. carotte; d. Möhre,
Mohrrübe, gelbe Rübe, Karotte; es. zanahoria; tal. carota; ilo
dauko, karoto mrkva: biljka iz porodice štitarki – Apiaceae,
Umbelliferae
dct. – v. decoctum
DD1 – v. diagnosis differentialis
DD2 – v. dosis diurna
ddg. – v. diagnosis differentialis
DE – v. dosis erythematis
de d. in d. – v. de die in diem
de dentium doloribus frequentibus pati eng. suffer from constant
toothache; fr. souffrir de fréquents maux de dents; d. häufig
Zahnschmerzen haben; es. padecer dolores de dientes frecuentes;
tal. sofrire di continui mal di denti; ilo suferi oftajn
dentodolorojn patiti od čestih zubobolja
de die in diem (kr. de d. in d.) eng. from day to day; fr. de
jour en jour; d. von Tag zu Tag; es. de día en día; tal. da un
giorno all’altro; ilo de tago al tago iz dana u dan
de pseudomedicina accusatus – syn. falsae medicinae accusatus
eng. accused of medical quackerly; fr. accusé de l’exercice illégal
de la médecine; d. wegen Kurpfuscherei angeklagt; es. acusado de
curanderismo; tal. accusato della pseudomedicina; ilo akuzita je
pseŭdomedicino optužen zbog nadriliječništva
dealcoholisatio, onis f eng. dealcoholisation; fr.
dealcoholisation; d. Dealcoholisation; es. dealcoholisaciόn; tal.
dealcoolizzazione; ilo senalkoholigado dealkoholizacija: uklanjanje
alkohola iz histološkog pripravka
deaquatio, onis f – v. dehydratatio
dearg. pil. – v. deargentur pillulae
deargentur pillulae! (kr. dearg. pil.) eng. let the pills be
silvered; fr. que les pilules soient argentées; d. man soll die
Pillen versilbern; es. que las píldoras sean plateadas; tal.
deargentur pillulae; ilo piloloj devas esti arĝentitaj neka se
pilule posrebre
dearterialisatio, onis f eng. dearterialisation; fr.
dearterialisation; d. Dearterialisation, Dearterialisierung; es.
dearterialisaciόn; tal. dearterialisazione; ilo dearterializacio
dearterijalizacija: pretvaranje arteriozne u venoznu krv u
perifernom krvotoku
dearticulatio, onis f – v. exarticulatio
debilis, e adi. eng. mentally retarded; fr. débile; d.
schwachsinnig, schwachköpfig, geistesschwach; es. débil mental,
retrasado mental; tal. debole di mente, debile; ilo debila debilan:
koji je lako duševno zaostao, lako slabouman
-
debilitas mentis 476 decas
debilitas mentis pat. – syn. oligopsychia, ae f eng. moronity,
moronism; fr. débilité; d. Schwachsinn, Schwachsinnigkeit,
Geistesschwäche; es. debilidad mental, retraso mental; tal.
debolezza mentale, debilità; ilo debileco debilnost, debilitet,
laka slaboumnost, blaga duševna zaostalost: najblaži stupanj
duševne zaostalosti prirođen ili stečen u ranom djetinjstvu
dec. – v. decanta
decalcificare tp/i eng. decalcify; fr. décalcifier; d.
entkalken; es. descalcificar; tal. decalcificare; ilo senkalkigi
dekalcificirati, dekalcinirati, odvapniti: smanjiti količinu
kalcijevih soli u organizmu
decalcificatio, onis f – syn. decalcinatio, onis f eng.
decalcification; fr. décalcification; d. Entkalkung; es.
descalcificaciόn; tal. decalcificazione; ilo senkalkigo,
senkalkigado dekalcifikacija, dekalcinacija, odvapnjivanje:
smanjivanje količine kalcijevih soli u cijelom organizmu, posebice
u kostima i zubima
decalcinatio, onis f – v. decalcificatio
decalvans, antis adi. eng. decalvant; fr. décalvant; d.
scherend, kahlmachend; es. decalvante; tal. decalvante; ilo
tondanta dekalvantan, šišajući: koji skida kosu
decanatus, us m eng. dean’s office, deanery; fr. secrétariat,
doyenné; d. Dekanat, Dechanat; es. decanato, oficina de matrícula;
tal. segreteria di facoltà; decanato; ilo dekanato dekanat: 1.
dekanov ured, pisarnica fakulteta, 2. crkveni kotar
decanta! (kr. dec.) eng. pour off!; fr. déverse!; d. gieβe ab!,
dekantiere!; es. derrama!, decanta!; tal. versa!, decanta!; ilo
dekantu! odlij!
decantatio, onis f eng. decantation, fr. décantation, décantage;
d. Decantation, Abgiessung, Abklärung, Dekantieren; es.
decantaciόn; tal. decantazione; ilo dekantado dekantacija: lagano
otakanje i odvajanje bistre vode od taloga, odlijevanje poslije
taloženja, razbistrivanje
decanulement fr. eng. decanulement; fr. décanulement; d.
Dekanülierung; es. decanulemiento; tal. decanulamento; ilo
senkanulado dekaniliranje, dekanilacija: vađenje kanile iz
dušnika
decanus, i m eng. dean, college president; fr. doyen; d. Dekan,
Dechan; es. decano, deán; tal. decano, preside di facoltà; ilo
dekano dekan: 1. predstojnik fakulteta, 2. predstojnik crkvenog
kotara
decapitatio, onis f (lat. de + caput = od + glava) – syn.
decollatio, onis f; detruncatio, onis f eng. decapitation; fr.
décapitation; d. Dekapitation, Enthauptung; es. decapitaciόn; tal.
decapitazione; ilo senkapigo, senkapigado dekapitacija, decolacija,
detrunkacija, odsijecanje glave, obezglavljenje: 1. pri porođajnim
komplikacijama odsijecanje plodova vrata, 2. odsijecanje glave
kosti; 3. odsijecanje glave životinji, navlastito pokusnim
životinjama, 4. otrgnuće glave kao izvršenje smrtne kazne
decapitator, oris m – syn. decollator, oris m eng. decapitator;
fr. décapiteur; d. Enthauptungsinstrument; es. instrumento para
decapitar; tal. instrumento per decapitare; ilo dekapigilo
dekapitator, dekolator: naprava za odsijecanje glave
decapsulatio, onis f eng. decapsulation; fr. décapsulation; d.
Entkapselung; es. decapsulaciόn; tal. decapsulazione; ilo
senkapsulado dekapsulacija: skidanje čahure, oslobađanje od
čahure
decapsulatio renis eng. kidney decapsulation; fr. décapsulation
rénale; d. Nierenentkapselung; es. decapsulaciόn del riñón; tal.
decapsulazione del rene; ilo rena senkapsulado renalna
dekapsulacija, obezčahurenje bubrega: skidanje fibrozne čahure,
najčešće zbog smanjenja povećanog intrarenalnog tlaka
decas, adis f eng. decade; fr. décade; d. Dekade; es. década;
tal. decade; ilo dekado, tagdeko dekada, desetina: vrijeme od 10
uzastopnih dana, tjedana, mjeseci ili godina
-
decedere 477 decidua serotina
decedere ip eng. die, pass away, espire, decesse; fr. mourir,
décéder; d. absterben, sterben, verscheiden, erlöschen, verlöschen;
es. morir, expirar, cinsumirse; tal. morire, decedere; ilo morti,
forpasi, malaperi umrijeti, preminuti: iščeznuti, nestati
decem (X ili 10) num. card. eng. ten; fr. dix; d. zehn; es.
diez; tal. dieci; ilo dek deset
decem quinque (XV ili 15) cum. card. – v. quindecim
December, bris m eng. December; fr. décembre, mois de décembre;
d. Dezember; es. diciembre; tal. dicembre; ilo decembro decembar,
prosinac: dvanaesti mjesec u godini
Decembris, e adi. eng. December; fr. de décembre, du mois de
décembre; d. Dezember-; es. de diciembre; tal. decembrino, di
dicembre; ilo decembra decembarski, prosinački: koji se odnosi na
mjesec prosinac
decemplex, icis adi. eng. decuple, tenfold; fr. décuple,
décuplé; d. zehnfach; es. décuplo; tal. decuplo; ilo dekobla
deseterostruk, desetostruk: deset puta veći od poznate
vrijednosti
decennium, ii n eng. decade; fr. décennie; d. Dezennium,
Jahrzent; es. década, decenio; tal. decennio; ilo decenio, jardeko
decenij, desetljeće: razdoblje od 10 uzastopnih godina
decerebellatio, onis f (lat. de + cerebellum = od + mali mozak)
eng. decerebellation; fr. décérébellation; d. Dezerebellation; es.
descerebelaciόn; tal. decerebellazione; ilo decerebelacio,
sencerebelado decerebelacija: odstranjenje malog mozga
decerebrare tp eng. decerebrize; fr. décerveler; d. enthirnen;
es. decerebrar; tel. decerebrare; ilo decerbi, sencerbigi
decerebrirati, odstraniti mozak
decerebratio, onis f eng. decerebration; fr. décérébration; d.
Enthirnung; es. decerebraciόn; tal. decerebrazione; ilo
decerebracio, sencerbado decerebracija: odstranjenje velikog
mozga
decessio, onis f eng. remittance; fr. rémission; d. Abgang; es.
remisión; tal. decessione; ilo stagnado, remito decesija, opadanje:
slabljenje, splašnjavanje
decessus, us m – v. mors
decidere ii eng. fall; fr. tomber; d. abfallen; es. ceder; tal.
cadere; ilo stagni, malkreski opadati, slabiti; pasti
decidua (sc. membrana), ae f (lat. decidere = otpasti) – syn.
membrana decidua; membrana caduca; caduca, ae f; tunica decidua;
membrana Hunteri eng. decidua; fr. caduque; d. Dezidua; es.
decidua; tal. decidua; ilo deciduo decidua, padalica: nabujala
maternična sluznica tijekom ugnježđenja oplođenog jajašca
decidua basalis – syn. decidua serotina; membrana serotina;
subplacenta, ae f eng. basal decidua; fr. caduque basale; d. basale
Dezidua; es. decidua basal; tal. decidua basale; ilo baza deciduo
bazalna decidua, subplacenta, osnovna padalica: osnovna maternična
sluznica između miometrija i plodovih ovoja koji sudjeluju u
izgradnji materničnog dijela posteljice
decidua capsularis – syn. decidua reflexa; epichorion, ii n;
membrana adventicia eng. capsular decidua; fr. caduque capsulaire;
d. kapsuläre Dezidua; es. decidua capsular; tal. decidua capsulare;
ilo kapsula deciduo kapsularna decidua, pokrovna padalica: dio
slobodne padalice koji pokriva jajašce, odnosno glatki dio koriona
i tako se uključuje u sastav stijenke vodenjaka
decidua parietalis – syn. decidua vera eng. parietal decidua;
fr. caduque pariétale; d. parietale Dezidua; es. decidua parietal;
tal. decidua parietale; ilo parieta deciduo parijetalna decidua,
stjenčana padalica, slobodna padalica: dio padalice koji se pred
porođajem spaja s plodovim ovojima
decidua reflexa – v. decidua capsularis
decidua serotina – v. decidua basalis
-
decidua vera 478 decolorare
decidua vera – v. decidua parietalis
decidualis, e adi. eng. decidual; fr. décidual; d. dezidual; es.
decidual; tal. deciduale; ilo decidua decidualan, padalični: koji
se odnosi na deciduu, padalicu
deciduoma, atis n eng. deciduoma; fr. déciduome; d. Deziduom:
es. deciduoma; tal. deciduoma; ilo deciduomo deciduom: tumor,
nateknuće od decidualnih stanica
deciduoma malignum – v. mola invasivum
deciduus, a, um adi. eng. deciduous; fr. caduque; d. hinfällig,
abfallend; es. deciduo; tal. deciduo; ilo decidua padav, otpadan:
koji otpada, koji pada – v. decidualis
deciens adv. num. – v. decies
decies adv. num. – syn. deciens eng. ten times; fr. dix fois; d.
zehnmal; es. diez veces; tal. dieci volte; ilo dekfoje deset puta,
desetput
decigravida, ae f eng. decigravida; fr. decigravide; d.
Zehntgravide; es. decigravida; tal. decigravida; ilo
dekogravedulino decigravida, desetonoseća: žena trudna deseti
put
decima pars eng. one tenth; fr. dixième; d. Zehntel; es. una
décima, una décima parte; tal. un decimo, decima parte; ilo dekono
desetina: deseti dio cjeline
decimetrum, i n eng. decimetre; fr. décimètre; d. Dezimeter; es.
decímetro; tal. decimetro; ilo decimetro decimetar: decimalna
jedinica za duljinu
decimus, a, um num. ord. – syn. decumus, a, um eng. the tenth;
fr. dixième; d. der zehnte; es. décimo; tal. decimo; ilo deka
deseti
decipara, ae f eng. decempara; fr. decempare; d.
Zehntmalgebährende, Zentgebährende; es. decempara; tal. decempara;
ilo dekonaskantino decipara, desetorotkinja, desetorodilja,
desetorotka: žena koja rađe ili je rodila deseti put
decipiens, entis partic. eng. deceiver;fr. trompeur, euse; d.
täuschend; es. falaz; tal. fallace; ilo falsa, malvera
decipijentan, varljiv, lažan
declinatio, onis f eng. declination, declension; fr.
déclination, déclinaison; d. Declination, Beugung, Abwandlung,
Abnahme; Ablehnung, Verfall, Abweichung; es. declinaciόn; tal.
declinazione, rifiuto; ilo deklinacio deklinacija: 1. gram.
sklanjanje po padežima, 2. phys. otklon, otklanjanje
declive, is n – syn. clivus monticuli eng. declive, incline; fr.
déclivité; d. Abhang, Steilhang, Abschüssigkeit; es. bajada,
pendiente empinada; tal. erta, salita; ilo krutaĵo, deklivo
vermikularni klivus, crvačni nagib, crvna kosina
declivis, e adi. eng. steep, declive, sloping, precipitous; fr.
abrupt, pentu; d. steil, schroff, herabhängend; es. empinado,
abrupto, pendiente; tal. ripido, erto, declive; ilo dekliva, kruta,
abrupta nagiban, strm
decoct. – v. decoctum
decoctum, i n (kr. dct., decoct.) eng. decoction; fr. décoction;
d. Dekoktum; Absud, Abkochung; es. decociόn; tal. decotto; ilo
dekokto, dekoktaĵo dekokt, uvarak
décollement fr. – v. avulsio
decollatio, onis f – v. decapitatio
decollator, oris m – v. decapitator
decolorare ti/p eng. decolorize; fr. décolorer; d. entfarben;
es. descolorar; tal. decolorare; ilo dekolori, dekolorigi,
senkolorigi odbojiti, dekolorirati: izblijediti, oduzeti boju
-
decoloratio 479 decoquere
decoloratio, onis f eng. decoloration, bleaching; fr.
décoloration; d. Entfärbung; es. descoloraciόn; tal. decolorazione;
ilo dekolorado, senkolorigo dekoloracija, odbojenje, odbojavanje,
izbljeđivanje
decoloratus, a, um partic. eng. decolorize; fr. décoloré; d.
entfärbt; es. descolorado; tal. decolorato; ilo dekolorita,
senkolorigita dekoloriran, odbojen: izblijeđen
decompensatio, onis f eng. decompensation; fr. décompensation;
d. Dekompensation, Nachlassen, Versagen; es. descompensaciόn; tal.
scompenso, decompensazione; ilo dekompenso dekompenzacija,
zatajivanje, zakazivanje: prestanak, nestanak prilagođenosti na
bolest
decompensatio acuta eng. acute decompensation; fr.
décompensation aiguë; d. akute Dekompensation; es. descompensaciόn
aguda; tal. decompensazione acuta, scompenso acuto; ilo fortega
dekompenso akutna dekompenzacija srca: smrt može biti trenutačna
zbog fibrilacije klijetki
decompensatio chronica eng. chronic decompensation; fr.
décompensation chronique; d. chronische Dekompensation; es.
descompensaciόn crόnica; tal. decompensazione cronica, scompenso
cronico; ilo kronika dekompenso kod ovog tipa dekompenzacije glavni
morfološki znak srčane slabosti su hipertrofija i dilatacija
srca
decompensatio cordis – syn. cor decompensatum; insufficientia
cordis eng. cardiac decompensation, heart failure; fr.
décompensation cardiaque, insuffisance cardiaque, asystolie; d.
Herzensdekompensation, Herzversagen, Kompensationsstörung des
Herzens, Herzinsuffizienz; es. descompensaciόn del corazón; tal.
scompenso di cuore, scompenso cardiaco; ilo kora dekompenso
kardijalna dekompenzacija, dekompenzirano srce, srčano zatajivanje,
zatajenje srca. Hipertonija i arterioskleroza glavni su razlog
dekompenzacije srca u ljudi iznad 4. godine života. Njima se mogu
pridodati anemija i razna trovanja
decompositio, onis f (lat. de + cum + ponere = a. priv. + s +
složiti, staviti) eng. decomposition; fr. décomposition, marasme;
d. Dekomposition, Zersetzung, Verwesung, Auflösung; es.
decomposiciόn; tal. decomposizione; ilo malkomponado, malkomponigo
dekompozicija: razgradnja, rastvaranje, raspadanje
decompositio cadaveris eng. decomposition of the corpse; fr.
décomposition du cadavre; Kadaversverwesung; es. decomposiciόn de
cadáver; tal. decomposizione de cadavere; ilo kadavra malkomponado
dekompozicija kadavera, raspadanje trupla: jedan od kasnih znakova
smrti
decompressio, onis f eng. decompression; fr. décompression; d.
Dekompression, Druckentlassung; es. decompresiόn; tal.
decompressione; ilo dekompreso, malkunpremo dekompresija, sniženje
tlaka: zahvat u neki tjelesni organ da bi se ublažio tlak povećane
količine tekućine, plina, krvi, gnoja, prelomljene kosti i sl.
deconcentratio, onis f eng. deconcentration, distraction; fr.
distraction, inadvertance; d. Dekonzentration, Zerstreuung,
Zersplitterung; es. distracciόn, confusiόn, desconcierto; tal.
deconcentrazione, distrazione; ilo malkoncentriĝo,
malkoncentriteco dekoncentracija, rastresenost
decongestivus, a, um adi. eng. decongestive; fr. décongestif; d.
dekongestiv; es. decongestivo; tal. decongestivo; ilo malkongesta,
malkongestiga dekongestivan: koji umanjuje kongestiju
decontaminatio, onis f eng. decontamination; fr.
décontamination; d. Dekontaminierung, Entseuchung, Entgiftung; es.
decontaminaciόn; tal. decontaminazione; ilo dekontaminacio,
dekontaminado dekontaminacija: uklanjanje ili neutraliziranje
bioloških, kemijskih ili radioaktivnih štetnih tvari s
kontaminiranih predmeta i tijela
decoquere tp eng. boil, kook; fr. cuire; d. abkochen, mitgaren;
es. hervir, cocer; tal. cuocere, cucinare; ilo kuiri, bolkuiri,
poĉi ukuhati, skuhati
-
decorticandus 480 decuma
decorticandus, a, um adi. eng. decorticable; fr. décorticable;
d. ausschälbar; es. decorticable; tal. decorticando; ilo
dekortikenda dekortikandan, oljuštiv: onaj koga valja oljuštiti
decorticare tp/i eng, peel, decorticate; fr. écaler, écosser,
décortiquer, exfolier, peler; d. abschälen; es. decorticar, pelar,
quitar la corteza; tal. scortecciare, sbucciare; ilo dekortiki,
sens ̂eligi oljuštiti: skinuti ljušteći
decorticatio, onis f eng. peeling off, decortication; fr.
décortication; d. Abschälung, Dekortikation, Entrindung; es.
decorticaciόn; tal. scortecciamento; ilo dekortikado, sens ̂eligado
decortikacija, oljušćivanje, ljuštenje, skidanje kore
decorticatio pulmonalis – v. pleurectomia
decorticatus, a, um partic. eng. decorticated; fr. décortiqué;
d. abgeschält; es. decorticado; tal. scortecciato; ilo dekortikita,
sens ̂eligita oljušten: koji je bez kore
decrementum, i n eng. decrease; fr. affaiblissement; d. Abnahme;
es. debilitaciόn, reducciόn; tal. decremento; ilo dekremento
slabljenje, popuštanje: opuštanje, smanjenje
decrementum morbi – v. morbi remissio
decrepitus, a, um adi. eng. decrepid, exhausted; fr. affaibli,
tari; d. schwach, heruntergekommen; es. exhausto, agotado tal.
decrepito, esaurito; ilo dekrepitita, elĉerpita izmoždem,
iscrpljen: potrošen
decrescentia, ae f eng. decrescence, decrease, going down,
decreasing; fr. décrescence, baisse, décroissance; d. Abschwächung,
Sinken, Zurückgehen; es. descenso, debilitamiento, baja,
decadencia; tal. decrescenza, calo, abbassamento; ilo malkreskado
opadanje, slabljenje: oduzimanje
decretio clinica (lat. decernere = odlučiti) eng. clinical
decision; fr. decision clinique; d. klinische Entscheidung; es.
decisiόn clínica; tal. decisione clinica; ilo klinika decido
klinička dekrecija, kliničko odlučivanje: istraživački pokazatelji
i nalazi koji omogućuju ocjenu prognoze bolesti i dijagnostičke
kategorije
decub. – v. decubitus¹
decubitalis, e adi. eng. infected with bedsores, decubital,
stiff; fr. escarrifié, décubital; d. wund gelegen, dekubital; es.
con llagas, con decubitus ulcer, decubital, con escaras; tal.
affetto da piaghe da decubito, decubitale; ilo dekubita, dekubitala
dekubitalan, zaležan: ležeći, koji se odnosi na zaležaj
decubitus1, us m – syn. decubitus ventralis; decubitus
lateralis; decubitus dorsalis eng. badsore, decubitus, pressure;
fr. décubitus; d. Dekubitus; es. decúbito; tal. decubito; ilo
dekubito, kus ̂eskaroj dekubitus, dekubitalni položaj:
najučestaliji bolesnikov položaj, vodoravna opruženost tijela
decubitus2, us m pat. – syn. necrosis per decubitum; gangraena
per decubitum; ulcus decubitale eng. bedsore, decubitus, pressure,
decubital ulcer; fr. décubitus, ulcère décubital; d. Druckbrand,
Dekubitus, dekubitales Geschwür; es. úlcera de decúbito, escara,
úlcera decubital; tal. decubito, ulcera decubitale; ilo dekubita
ulcero dekubitus, dekubitalni ulkus, zaležajni vrijed, zaležaj,
obležina: oštećenje tkiva, odumiranje i ozljeda kože nastala na
mjestu pritisnutom dugim ležanjem
decubitus linguae eng. decubitus of tongue; fr. décubitus de la
langue; d. Zungendekubitus, Decubitus linguae; es. decúbito de la
lengua, decubitus linguae; tal. decubito della lingua, decubitus
linguae; ilo lingva dekubito lingvalni dekubitus: jezik se često
povrijedi ugrizom i zbog sekundarne infekcije dolazi do ulkusa.
Kliničari ga nazivaju decubitus linguae
decuma, ae f his. eng. tenth, tithe; fr. dixième; d. Zehnt,
Zehnter; es. diezmo; tal. decima; ilo dekono desetak, desetina:
daća kao deseti dio prihoda
-
decumanus 481 defaecatio
decumanus, a, um adi. – v. decimus
decumus, a, um num. ord. – v. decimus
decursus, us m eng. running, course, development; fr. décours,
cours, déroulement; d. Verlauf, Ablauf, Gang; es. curso,
transcurso, desarrollo; tal. decorso, corso; ilo tempofluo,
sinsekvo, kurso dekurs, dekurzus, tijek: tok, razvoj
decursus fulminans morbi eng. fulminant course of the disease;
fr. cours foudroyant de maladie; d. blitzartiger Krankheitsverlauf;
es. curso fulminante de la enfermedad; tal. decorso folgorante de
la malattia; ilo rapidega evoluo de malsano fulminantni dekurs
bolesti, munjeviti tijek bolesti: ubrzani i teški razvoj
bolesti
decursus morbi – syn. cursus morbi eng. course of the disease;
fr. cours de maladie; d. Krankheitsverlauf; es. curso de la
enfermedad; tal. decorso de la malattia; ilo evoluo de malsano
dekurs bolesti, tijek bolesti – v. historia morbi
decursus morbi abortivus eng. abortive course of the disease;
fr. décours abortif de maladie; d. abortive Verlauf der Krankheit;
es. curso abortivo de la enfermedad; tal. decorso abortivo de la
malattia; ilo abortiva evoluado de malsano abortivni dekurs
bolesti, razvoj bolesti s preskocima: razvoj bolesti može biti i
takav da preskoči njene najteže stadije
decussare ti eng. decussate, cross; fr. croiser, entrecroiser;
d. kreuzen, verschränken; es. cruzar, decusar, colocar en cruz;
tal. decussare, tessere in croce; ilo interkruci ukrižati,
postaviti u obliku križa
decussatio, onis f eng. decussating, crossing; fr,
entrecroisement, intersection, croisement; d. Durchkreuzung,
Kreuzen, Verschränken, Kreuzpunkt; es. cruzamiento, decusación,
intersecciόn; tal. incrociamento, incrocio; ilo interkrucado,
interkruciĝo dekusacija, ukriživanje: križanje, krišište,
raskrižje, prekrižje
decussatio nervorum opticorum – v. chiasma opticum
decussatio pyramidum – syn. raphe Stillingi eng. pyramid-like
decussating; fr. croisement pyramidal; d. pyramidenförmiges
Kreuzen; es. decusación piramidal; tal. incrociamento piramidale;
ilo piramida interkrucado piramidalna dekusacija, piramidno
križište: mjesto na prijelazu produžene u kralježničnu moždinu gdje
se križaju niti piramidalnog puta
decussatus, a, um partic. eng. being attached; fr. croisé; d.
gekreuzt, kreuzweise gelegt; es. colocado en forma de cruz,
decusado; tal. collocato in forma di croce; ilo interkrucita
ukrižen, ukrižan – v. cruciatus
decussorium, ii n eng. decussorium; fr. decussorium; d.
Dekussorium; es. decusorio; tal. decussorio; ilo dekusorio
dekusorij: instrument za potiskivanje tvrde moždine
dedifferentiatio, onis f eng. dedifferentiation; fr.
dédifférenciation; d. Dedifferenzierung, Dedifferentiation; es.
dediferenciaciόn; tal. dedifferenziazione; ilo dediferencigo,
maldiferencado dediferencijacija, razobličivanje
dedolare ti/i eng. to shave off by an oblique cut; fr. dédoler;
d. dedolieren; es. desbastar; tal. dedolare; ilo elĉarpenti,
elraboti istesati, isklesati: sjeći posve koso postavljenim
sječivom
defaecare t/ip eng. defecat, crap, shit; fr. déféquer, chier; d.
entleeren, reinigen, abklären, scheiβen; es. cagar; tal. cacare;
ilo feki, ekskrementi, kaki defecirati, izbacivati izmet iz sebe:
srati, činiti veliku nuždu
defaecatio, onis f – syn. diachoresis, is f; cacatio, onis f;
sedes, is f eng. defecation, shitting, crapping; fr. défécation,
évacuation alvine, le fait de chier; d. Defäkation, Scheiβen,
Darmentleerung, Reinigung, Stuhlentleerung, Stuhlgang; es. cagada,
el hecho de cagar, defecaciόn; tal. il cacare, cacata, defecazione;
ilo fekado defekacija, kakacija, velika nužda, stolica: pražnjenje
crijeva
-
defatigatio 482 defectus septi interventricularis
defatigatio, onis f eng. defatigation, overstrain, fatigue,
weariness; fr. fatigue, lassitude; d. Ermüdung, Ermattung,
Müdigkeit; es. cansancio, fatiga, agotamiento; tal. affatigamento,
stanchezza; ilo laco, elĉerpiteco defatigacija, umor, zamor:
smanjenje sposobnosti kao posljedica opterećenja
defectivus, a, um adi. eng. tainted, defective, deficient; fr.
taré, défectueux, insuffisant; d. belasted, unzureichend,
mangelhaft; es. defectuoso, insuficiente, incompleto; tal.
defettivo, difettoso, manchevole; ilo manka, nekompleta, nesufiĉa
defektivan, defektan, manjkav: nepotpun, nedostatan; nasljedno
opterećen
defectus1, a, um adi. partic. – v. defectivus
defectus2, us m eng. defect, flaw, fault; fr. vice, défaut,
insuffisance; d. Mangel, Defect, Nachteil, Fehler; es. defecto,
imperfecciόn, deficiencia; tal. difetto, manchanza, manchevolezza;
ilo manko, nesufiĉeco, nekompleteco defekt, nedostatak, mana:
grješka, oštećenje, kvar; nakaznost
defectus congenitalis femoris eng. congenital femoral defect;
fr. défaut fémoral congénital; d. angeborener Schenkelsbeindefekt;
es. defecto femoral congénito; tal. difetto congenitale della
coscia; ilo denaska femura difekto kongenitalni femoralni defekt,
prirođena bedrena mana: često ide skupa s različitim drugim
defektima ekstremiteta i kralježnice
defectus corporis cavernosi penis eng. defect of corpus
cavernosum of penis; fr. défaut de corps caverneux du pénis; d.
Schwellkörpersmangel des Penis; es. defecto de corpus cavernosum
del pene; tal. difetto de corpo cavernoso del pene; ilo defekto de
spongeca korpo de peniso defekt kavrnoznog korpusa penisa,
nedostatak spužvastog tijela penisa: manjak dijelova kavernoznog
dijela penisa
defectus diaphragmatis partialis eng. partial defect of
diaphragm; fr. défaut partiel du diaphragme; d. Teilmangel des
Zwerchfelles, Diaphragmateildefekt; es. defecto parcial del
diafragma; tal. difetto parziale del diaframma; ilo parciala
defekto de diafragmo parcijalni defekt dijafragme, djelomični
nedostatak prečage: nalazi se redovito na lijevoj strani
defectus intestini circumscriptus – v. defectus intestini
totalis
defectus intestini partialis – v. defectus intestini totalis
defectus intestini totalis eng. total defect of intestine; fr.
absence totale de l’intestin; d. totaler Darmmangel; es.
deficiencia total de intestino; tal. mancanza totale
dell’intestino; ilo totala intesta manko, totala mankeco de intesto
totalni intestinalni manjak, potpuni nedostatak crijeva: slučajevi
samo kod akardijusa. Ako je manjak jednog dijela crijeva, onda je
riječ o parcijalnom defektu – defectus intestini partialis, a ako
je taj defekt ograničen, radi se o cirkumskriptnom intestinalnom
nedostatku – defectus intestini circumscriptus
defectus parietis sacci lacrimalis eng. defect of wall of
lacrymal sac; fr. défaut de paroi du sac lacrymal; d. Defekt der
Tränensackswand; es. defecto del pared del saco lagrimal; tal.
difetto di pariete del sacco lacrimale; ilo defekto de parieto de
larmsako defekt zida suzne vreće: nedostatak jednog dijela zida
suzne vreće pa je zato otvorena prema nosnoj šupljini ili prema
vani
defectus pericardii eng. pericardium defect; fr. défaut de
péricarde; d. Perikarddefekt; es. defecto del pericardio; tal.
difetto del pericardio; ilo defekto de pericardio,
perikardiodefekto defekt perikardija, mana osrčja: djelomičmi ili
potpuni nedostatak osrčja
defectus septi interatrialis eng. defect of interatrial septum;
fr. défaut de cloison interatriale; d. Defect der interatrialen
Zwischenwand; es. defecto del septo interatrial; tal. difetto del
setto interatriale; ilo manko de interatria septo defekt
interatrijalnog septuma, mana međukomornog atrija
defectus septi interventricularis eng. defect of
interventricular septum; fr. défaut de septum interventriculaire;
d. Defekt der interventrikulären Zwischenwand; es. defecto del
septo interventricular; tal. difetto del setto interventricolare;
ilo manko de interventrikla septo defekt interventrikularnog
septuma: otvor (obično malen) u interventrikularnoj pregradi
-
defectus septi membranacei interventricularis 483
defibrillatorium manualis
defectus septi membranacei interventricularis – syn. foramen
interventriculare persistens eng. defect of interventricular
membranous septum; fr. défaut de septum membraneux
interventriculaire; d. Defekt der interventrikulären membranösen
Zwischenwand; es. defecto del septo membranaceo interventricular;
tal. difetto del setto membranaceo interventricolare; ilo defekto
de interventrikla membrana septo defekt interventrikularnog
membranoznog septuma: malformacija je često kombinirana s drugim
deformacijama (srce, velike krvne žile…)
défense musculaire fr. eng. muscular defense; fr. défense
musculaire; d. Muskelschutz; es. defensa muscular; tal. difesa
muscolare; ilo muskola defendo trbušni grč, mišićni spazam, mišićna
obrana: kruta i grčevita napetost trbušne stijenke pri akutnom
abdomenu ili upali potrbušnice
defensio, onis f eng. defense; fr. défense; d. Abwehr; es.
defensa; tal. difesa; ilo defendo obrana
defensio necessaria – syn. tutella inculpata eng. lawful
necessary self-defence, lawful justifiable necessary self-defence;
fr. légitime défense; d. Notwehr; es. defensa obligatoria; tal.
difesa legitima; ilo necesa defendo, bezona defendo nužna obrana,
nužna samoobrana
deferens (sc. ductus), entis m (lat. deferre = odnositi,
pronositi) eng. deferent, deferent duct; fr. canal déférent; d.
Samenleiter, Deferens; es. deferente; tal. deferente; ilo deferento
deferentni kanal, odvodnik: sjemenovodni pronosnik – v. ductus
deferens
deferentectomia, ae f (lat. deferens + gr. ἐκτομή = odvodni +
isijecanje) – syn. vasectomia, ae f; vasoresectio, onis f eng.
deferentectomy; fr. déférentectomie; d. Deferentektomie; es.
deferentectomía; tal. deferentectomia; ilo deferentektomio
deferentektomija, vazektomija, vazoresekcija: djelomično operativno
uklanjanje ili samo podvezivanje sjemenovoda
deferentialis, se adi. eng. deferential; fr. déférentiel; d. zu
dem Deferens gehörend; es. deferencial, relativo al conducto
deferente; tal. deferenziale, del canale spermatico; ilo deferenta
deferencijalan, sjemenovodni: koji se odnosi na sjemenovod
deferentitis, idis f – syn. chorditis, idis f eng. deferentitis;
fr. inflammation des canaux déférents; d. Deferentitis; es.
deferentitis; tal. deferentite; ilo deferentito deferentitis, upala
sjemenovoda: sjemenovodna upala kao sastavni dio upalne bolesti
kestenjače i nadsjemenika
deferentitis gonorrhoica eng. gonorrheal deferentitis; fr.
déférentite blennorrhagique; d. gonorrhoische Deferentitis; es.
deferentitis gonorreica; tal. deferentite gonorroica; ilo gonorea
deferentito gonoroični deferentitis, upala sjemenovoda: dolazi u
pratnji s epididimitisom
defervescentia, ae f eng. abattement of fever, defervescence;
fr. défervescence; d. Entfieberung, Deferveszenz; es.
defervescencia; tal. defervescenza; ilo malfebrigo, malaltiĝo de
korpa temperaturo defervescencija: smanjenje vrućične temperature,
sniženje groznične temperature do normale, snižavanje vrućice
defibrillatio, onis f eng. defibrillation; fr. défibrillation;
d. Defibrillation; es. desfibrilaciόn; tal. sfibrillazione; ilo
defibrilado, senfibriĝo, senfibrilacio defibrilacija:
uspostavljanje normalnog stanja, rada, ritma
defibrillatio cordis eng. defibrillation of the heart; fr.
défibrillation cardiaque; d. Herzdefibrillation; es. desfibrilaciόn
del corazόn; tal. sfibrillazione di cuore; ilo kora senfibrilacio
defibrilacija srca, srčana defibrilacija: uspostavljanje normalnog
srčanog ritma primjenom kontroliranog elektrošoka kod nastupa
fibrilacije klijetke
defibrillator, oris m – v. defibrillatorium
defibrillatorium, ii n – syn. defibrillator, oris m eng.
defibrillator; fr. défibrillateur; d. Defibrillator; es.
desfibrilador; tal. defibrillatore; ilo defibrilatorio,
defibrilaciilo defibrilator: naprava za srčanu defibrilaciju koja
proizvodi električne impulse istosmjerne struje za kratkotrajno
provođenje kroz prsni koš
defibrillatorium manualis – v. defibrillatorium
-
defibrinatio 484 defluere
defibrinatio, onis f eng. defibrination; fr. défibrination; d.
Defibrination; es. desfibrinaciόn; tal. sfibrinazione; ilo
defibrinacio, malfibrinado defibrinacija: uklanjanje fibrina iz
krvne plazme
deficere ii eng. miss, fail, be short of, be insufficient; fr.
manquer, faire défaut; d. fehlen, mangeln; es. faltar, hacer falta;
tal. venir meno, mancare, scarseggiare; ilo defici, manki, ne
sufiĉi nedostajati, manjkati: ponestati, uzmanjkati
deficiens, entis partic. eng. deficient, insufficient, not
enough, wantig; fr. déficient, insuffisant, insatisfaisant; d.
mangelhaft, unzureichend; es. deficiente, insuficiente, escaso,
carente, que non basta; tal. deficiente, insufficiente, non
bastante, manchevole; ilo manka, nesufiĉa deficijentan,
nedostatan: manjkav, nepotpun, nedovoljan, slab
deficientia, ae f eng. deficiency, insufficiency, inadequacy;
fr. déficience, insuffisance; d. Unzulänglichkeit, Mangel,
Mangelzustand, Unzureichlichkeit; es. deficiencia, insuficiencia,
carencia; tal. deficienza, insufficienza, manchevolezza, carenza;
ilo insuficienco, manko, malesto deficiencija, nedostatnost:
manjkavost, nepotpunost, nedovoljnost; nedostatak
definire ti/p eng. define, determine, identify; fr. définir,
déterminer, identifier; d. definieren, bestimmen, determinieren,
genau feststellen; es. establecer. determinar, precisar,
identificar; tal. definire, determinare, precisare, fissare; ilo
difini, determini, definicii definirati, determinirati, odrediti:
točno utvrditi
definitio, onis f eng. definition, determining; fr. définition,
détermination, fixation; d. Definition, Bestimmen, Determinieren,
Festlegen; es. definiciόn, determinaciόn; tal. definizione,
determinazione; ilo definicio, difino, determino definicija,
definiranje, determiniranje: određenje pojma, pojmovno određivanje,
najkraći, jasan i posve prepoznatljiv opis nekog pojma
definitio morbi aethiologica – syn. definitio morbi ethiologica;
definitio morbi etiologica eng. ethiological definition of the
disease; fr. définition étiologique d’une maladie; d.
aethiologische Krankheitsdefinition; es. definiciόn etiolόgica de
la enfermedad; tal. definizione etiologica de la malattia; ilo
etiologia definicio de malsano etiološka definicija bolesti:
uzročna definicija bolesti
definitivus, a, um adi. eng. definitive, conclusive, final; fr.
définitif; d. definitiv, endgültig; es. definitivo, final,
conclusivo; tal. definitivo; ilo definitiva, fina, finfara
definitivan, konačan: određen, završen
deflector, oris m eng. deflector; fr. déflecteur; d. Deflektor;
es. tubo deflector; tal. deflettore; ilo deflektoro, deflektilo
deflektor: otklanjač mlaza
deflexio, onis f eng. deflection, deflexion; fr. déflexion; d.
Deflektion; es. deflexiόn; tal. deflessione; ilo deflekso
defleksija, savijanje, skretanje
deflorare tp eng. deflower, take somebody’s virginity; fr.
déflorer, dépuceler; d. entjungfern, deflorieren; es. desflorar,
desvirgar; tal. deflorare; ilo deflori, disrumpi himenon
deflorirati, devirginirati, razdjevičiti: oduzeti nevinost
defloratio, onis f – syn. devirginatio, onis f eng. defloration,
deflowering; fr. défloration, dépucelage; d. Defloration,
Entjungfern, Entjungferung; es. desfloraciόn, desfloramiento; tal.
deflorazione; ilo deflorado defloracija, devirginacija,
razdjevičenje: razdor djevičnjaka
deflorescere, ip eng. wither, fade; fr. se faner, se flétrir; d.
welken, dahinwelken; es. marchitarse, secarse, agostarse; tal.
appassire, sfiorire, avvizzire; ilo forvelki, velki, deflorirati,
venuti: prestati cvjetati, usahnuti, uvenuti
defluere ii/p eng. flow, run; fr. couler, courir; d. flieβen,
rinnen, laufen; es. fluir, correr, brotar, manar; tal. defluire,
scorrere, scolare, colare, fluire; ilo flui, deflui defluirati,
teći: curiti; odlaziti
-
defluvium capillorum 485 defurfuratio
defluvium capillorum eng. defluvium capillorum, loss of hair,
hair thinning; fr. chute soudaine des cheveux; d. plötzlicher
Haarausfall; es. caída del cabello; tal. caduta dei capelli; ilo
haroforfalado alopecija, opadanje kose – v. alopecia
defluxio capillorum – v. defluvium capillorum
defluxus, us m eng. defluxion, outflow, flowing away; fr.
défluxion, déversement, perte; d. Ausfluβ, Ablaufen; es. deflujo,
flujo copioso, marcha, pérdida súbita; tal. deflusso, scolatura;
ilo elfluado, forfluo defluks, odljev, otjecanje
defoliatio, onis f eng. defoliation; fr. défoliation; d.
Laubfall, Entblätterung; es. defoliaciόn, deshoje; tal.
defogliazione, corismo; ilo senfoliigo, senfoliado defoliacija,
opadanje lišća
deformans, antis partic. eng. deforming; fr. déformant; d.
deformierend; es. deformante; tal. deformante; ilo misformiga,
deformema deformantan, deformirajući: koji izobličuje,
unakazuje
deformare ti/p eng. deform; fr. déformer; d. deformieren,
verunstalten; es. desformar; tal. deformare; ilo deformi, misformi
deformirati, izobličiti, unakaziti
deformatio, onis f eng. deformity, deformation; fr. difformité,
déformation, malformation; d. Deformität, Deformation, Verformung,
Entstellung, Miβbildung; es. deformaciόn; tal. deformazione; ilo
deformacio, deformado, misformado, misformaĵo deformacija,
deformiranost, izobličenost, nakaznost: poremećaj normalnog
izgleda
deformatio dentis eng. defomity of tooth; fr. déformation de la
dent; d. Zahndeformation; es. deformación del diente; tal.
deformazione del dente; ilo denta deformacio deformacija zuba,
zubna izobličenost: abnormalni oblik zuba
deformationes patellae congenitales eng. congenital deformities
of kneecap; fr. déformations congénitales de la rotule; d.
angeborene Patellendeformationen; es. deformaciones congénitas de
la rótula; tal. deformazioni congenitali della rotula; ilo denaskaj
misformadoj de patelo kongenitalne deformacije patele, urođene
izobličenosti koljena
deformatus, a, um partic. eng. deformed, disfigured; fr.
déformé, dénaturé, distordu; d. miβgestaltet, formlos; verformt,
verunstalet, entstellt; es. deforme, contrahecho, disforme,
desencajado; tal. deformato, sformato, deforme; ilo malformita,
deformita deformiran, izobličen: izgledom poremećen, unakažen
deformitas, atis f eng. disfigurement, deformity; fr.
défigurement, difformité; d. Verformung, Entstellheit, Verzerrung;
es. deformidad, desfiguraciόn, deformaciόn; tal. malformazione,
deformità, alterazione; ilo malformeco, deformeco deformitet,
izobličenost, unakaženost
deformitas membranae tympani eng. deformity of tympanic
membrane; fr. difformité du tympan; d. Deformität des Trommelfells;
es. deformidad del tímpano, deformación de tambor del oído; tal.
deformazione del timpano; ilo misformaĵo de timpana membrano
deformitet timpanične membrane, malformacija bubnjića: bubnjić nema
karakterističnog udubljenja nego je posve ravan
defundatio, onis f – v. defundectomia
defundatio uteri – v. fundectomia
defundectomia, ae f (gr. ἐκτομή = rezanje, isijecanje) – syn.
defundatio, onis f eng. defundectomy; fr. défundectomie; d.
Defundektomie; es. defundectomía; tal. defundettomia; ilo
defundektomio defundektomija, defundacija: kirurško odstranjenje
dna maternice i jajovoda
defurfuratio, onis f – v. desquamatio furfuracea
-
degasare 486 degeneratio mucosa
degasare ti eng. degas, decontaminate; fr. dégazer; d. entgasen;
es. desgasear, descontaminar; tal. degassare; ilo sengasigi
degazirati, detoksicirati: razotroviti, otplinjavati
degasatio, onis f eng. degasation, degassing, degasification,
decontamination; fr. dégasation, dégasage; d. Degasation,
Entgasung, Entgiftung; es. desgasaciόn, desgaseamiento,
descontaminaciόn; tal. disgassazione, degassamento; ilo
sengasigado, sengasigo degazacija, otplinjavanje: otklanjanje ili
oslabljivanje djelovanja običnih ili otrovnih plinova
degasatorium, ii n eng. degasing agent, decontaminating agent;
fr. dégazeur; d. Entgaser; es. desgasificador; tal. degassatore;
ilo sengasigilo degazator: tvar za degaziranje
degenerare ii/p eng. degenerate, bekome degenerated; fr.
dégénérer, s’abâtardir; d. entarten, ausarten, degenerieren; es.
degenerar; tal. degenerare; ilo degeneri degenerirati, izroditi se:
izmetnuti se, izvrgnuti se
degeneratio, onis f – syn. metamorphosis retrograda;
metamorphosis retrogressiva eng. degeneration; fr. dégénération,
dégénérescence; d. Degeneration, Degenerierung, Entartung; es.
degeneraciόn; tal. degenerazione, il degenerare; ilo degenero,
degenerado degeneracija: otklon u razvoju i u funkcioniranju,
kemijskom, morfološkom i kvantitativnom sustavu stanica, tkiva,
organa pa i cijelog organizma
degeneratio adiposa myocardii eng. adipose degeneration of
myocardium; fr. dégénération adipeuse du myocarde, dégénération
adipeuse du muscle cardique; d. fettige Herzmuskelsdegenerierung,
fette Myokardsentartung; es. degeneraciόn adiposa del miocardio;
tal. degenerazione adiposa del miocardio; ilo grasa degenerado de
miokardio adipozna degeneracija miokarda, masna degeneracija
srca
degeneratio amyloidea – v. amyloidosis
degeneratio cerebroretinalis eng. cerebroretinal degeneration;
fr. dégénération cérébrorétinienne; d. zerebroretinale
Degeneration; es. degeneraciόn cerebrorretinal; tal. degenerazione
cerebroretinale; ilo cerebroretina degenerado cerebroretinalna
degeneracija: može biti infantilna amaurotična idiotija – idiothia
amaurotica infantilis, kasna infantilna amaurotična idiotija –
idiothia infantilis amaurotica tarda, juvenilna amaurotična
idiotija – idiothia juvenilis amaurotica i adultni oblik
amaurotične idiotije – idiothia amaurotica adultorum – v.
idiothia
degeneratio corneae eng. degeneration of the cornea; fr.
dégénération de la cornée; d. Hornhautentartnung,
Hornhautdegeneration; es. degeneración de córnea; tal.
degenerazione della cornea; ilo degenero de korneo kornealna
degeneracija: degenerativni proces rožnice što je posljedica
metaboličnih promjena organizma i rožnice te taloženja kemijskih
tvari u rožnici
degeneratio hereditaria eng. hereditary degeneration; fr.
dégénération héréditaire; d. erblich bedingte Degeneration; es.
degeneraciόn hereditaria; tal. degenerazione ereditaria; ilo
denaska degenerado hereditarna degeneracija, nasljedna
degeneracija
degeneratio hyalinea – v. hyalinosis
degeneratio maculae senilis – v. degeneratio retinae
lacunaris
degeneratio maculae senilis – v. degeneration retinae
macularis
degeneratio menisci eng. meniscus degeneration; fr. dégénération
du ménisque; d. Meniskusdegeneration; es. degeneración de menisco;
tal. degenerazione del menisco; ilo degenerado de menisko
degeneracija meniska, izobličenje meniska
degeneratio mucosa eng. mucous degeneration; fr. dégénération
muqueuse; d. muköse Degenerierung; es. degeneraciόn mucosa; tal.
degenerazione mucosa; ilo pituita degenerado mukozna degeneracija,
sluzavo odumiranje
-
degeneratio pathologica 487 degeneratio senilis maculae
luteae
degeneratio pathologica eng. pathological degeneration; fr.
dégénérescence pathologique; d. pathologische Degeneration; es.
degeneraciόn patolόgica; tal. degenerazione patologica; ilo
patologia degenerado patološka degeneracja
degeneratio physiologica eng. physiological degeneration; fr.
dégénérescence physiologique; d. physiologische Degeneration; es.
degeneraciόn fisiolόgica; tal. degenerazione fisiologica; ilo
fiziologia degenerado fiziološka degeneracija
degeneratio polypoidea – v. polyposis
degeneratio renis eng. kidney degeneration; fr. dégénération
rénale; d. Nierendegenerierung; es. degeneraciόn del riñón; tal.
degenerazione del rene; ilo rena degenerado degeneracija bubrega,
izumiranje bubrega
degeneratio renis cystica eng. cystic degeneration of the
kidney; fr. dégénérescence kystique rénale; d. Zystedegeneration
der Niere; es. degeneraciόn cística del riñón; tal. degenerazione
cistica del rene; ilo rena degenerado cistika cistična renalna
degeneracija, cistično izumiranje bubrega
degeneratio renum polycystica – syn. ren cysticus eng.
polycystic degeneration of the kidneys; fr. dégénération
polykystiques des reins; d. polyzystische Nierendegenerationen; es.
degeneraciones renales policisticas; tal. degenerazione policistica
dei reni; ilo policistika degenerado de renoj policistična renalna
degeneracija, policistično odumiranje bubrega: oboljenje kod kojega
je čitav bubreg prožet mnogobrojnim mjehurima
degeneratio retinae eng. degeneration of the retina; fr.
dégénération de la rétine; d. Netzhautdegeneration,
Netzhautentartung; es. degeneración de retina; tal. degenerazione
della retina; ilo degenero de retino, retina degenerado
degeneracija retine, odumiranje mrežnice, atrofija mrežnice:
oboljenje mrežnice koje zahvaća tapetoretinalni epitel retine,
staklastu membranu žilnice i epitel mrežnice
degeneratio retinae congenitalis – v. degeneratio retinae
macularis
degeneratio retinae cystoidea eng. cystoide degeneration of the
retina; fr. dégénération cystoïde de la rétine; d. zystoide
Netzhautentartung; es. degeneración cistoide de retina; tal.
degenerazione cistoide della retina; ilo cistoida degenero de
retino cistoidna degeneracija retine: razvija se u periferiji
mrežnice kod ljudi srednje dobi. U uzročnoj je vezi s pojavom
odljepljenja mrežnice i razvodnjenja staklovine kod
kratkovidnosti
degeneratio retinae hereditaria – v. degeneratio retinae
macularis
degeneratio retinae infantilis – v. degeneratio retinae
macularis
degeneratio retinae juvenilis – v. degeneratio retinae
macularis
degeneratio retinae lacunaris eng. lacunar degeneration of the
retina; fr. dégénération lacunaire de la rétine; d. lakunare
Netzhautentartung; es. degeneración lacunara de retina; tal.
degenerazione lacunara della retina; ilo lakuna degenero de retino
lakunarna degeneracija retine: nastaje zbog insuficijencije
retinalnoga krvnog optjecaja, pa se zbog skleroze koriokapilarisa i
korioideje naziva degeneratio maculae senilis
degeneratio retinae macularis eng. macular degeneration of the
retina; fr. dégénération maculaire de la rétine; d. makulare
Degeneration, makulare Netzhautentartung; es. degeneración
macularde retina; tal. degenerazione maculare della retina; ilo
makula degenero de retino makularna degeneracija: ima više tipova
makularne degeneracije. S diskoidnim degenerativnim progresivnim
žarištem u makuli, luteji su urođena – degeneratio retinae
congenitalis i infantilna degeneracija – degeneratio retinae
infantilis. Juvenilna – degeneration retinae juvenilis ima
recesivno nasljeđe, a nasljedna – degeneratio retinae hereditaria
ima atipične oblike
degeneratio senilis maculae luteae eng. senile degeneration of
yellow spot; fr. dégénération sénile de la tache jaune; d.
Altersdegenerierung des gelben Flecks; es. degeneración senil de
mancha amatilla; tal. degenerazione senile della macchia gialla;
ilo maljunula degenero de flava makulo senilna degeneracija flave
makule, staračko odumiranje žute pjege: odumiranje vidnog aparata,
najčešće žilnice i mrežnice
-
degeneratio textus fibrocartilaginosi 488 dehiscentia
degeneratio textus fibrocartilaginosi eng. degeneration of
fibrocartilaginous tissue; fr. dégénération du tissu
fibrocartilagineux; d. Degeneration des fibrokartilaginösen
Gewebes; es. degeneración del tejido fibrocartilaginoso; tal.
degenerazione del tessuto fibrocartilaginoso; ilo degenero de
fibrokartilaga histo degeneracija fibrokartilaginoznog tkiva,
odumiranje vezivno-hrskavičnog tkiva
degeneration hepato-lenticularis eng. hepato-lenticular
degeneration; fr. dégénérescence hépato-lenticulaire; d. hepatische
und linsenförmige Degeneration; es. degeneraciόn hepatolenticular;
tal. degenerazione epato-lenticolare; ilo hepato-lentoforma
degenerado hepato-lentikularna degeneracija: heredofamilijarna
bolest koju karakteriziraju oštećenja jetre i bazalnih ganglija
degenerativus, a, um adi. – syn. degeneratus¹ a, um eng.
degenerative; fr. dégénératif; d. degenerativ, entartend; es.
desgenerativo; tal. degenerativo; ilo degenera, deformeca
degenerativan, izobličujući: koji odumire
degeneratus1, a, um adi. eng. degenerate; fr. dégénéré,
abâtardi; d. entartet, degeneriert; es. degenerado; tal.
degenerato; ilo degenerita degeneriran, zaostao, nerazvijen: koji
je odumro, ispodprosječan
degeneratus2, i m eng. degenerate; fr. dégénéré, avorton; d.
Ausgeburt, Entarteter; es. degenerado, persona degenerada; tal.
degenerato; ilo degenerulo degenerat, degenerik, izrod: osoba koja
je tjelesno i duševno izrazito zaostala u široj zajednici u kojoj
se razvija
degenia (sc. Velebitica), ae f bot. eng. degenia; fr. degenia;
d. Degenia; es. Degenia velebitica; tal. Degenia velebitica; ilo
degenio, Velebita degenio degenija, degenija velebitika: vrsta
trajne zeljaste biljke iz porodice krstašica – Cruciferae, koja
raste samo na Velebitu (velebitski endem – endemus Velebiticus).
Pronašao ju je i opisao madžarski istraživač Arpad Degen (1866. –
1934.)
deglut. – v. deglutiatur
deglutiatur! eng. may be swallowed!, let be swallowed!; fr. il
faut déglutir!, laisser avaler, qu’l soit avalé!, laisser avaler!;
d. man soll versclucken!; es. esté tragado!, debe ingerirse!,
deglutiatur!; tal. sia ingerito!, deglutiatur!; ilo oni devas esti
englutita, estu englutita! neka se proguta
deglutio, onis f eng. swallowing, gulping; fr. déglutition,
avalement, ingurgitation; d. Schlucken; es. deglución la acción de
tragar; tal. deglutizione, l’inghiottire; ilo forgluto, englutado
degluticija, gutanje, progutavanje
deglutire tp eng. swallow, gulp, engulf; fr. déglutir, avaler,
ingurgiter; d. verschlucken, herunterschlucken; es. tragar,
deglutir, pasar un trago, pasar un bocado; tal. inghiottire,
deglutire; ilo engluti, forgluti gutati, progutati: pojesti ili
popiti gutanjem
deglutitio, onis f – v. deglutio
degradatio, onis f eng. degradation; fr. dégradation; d.
Degradation, Degradierung, Wertverfall; es. degradaciόn,
rabajamiento; tal. degradazione; ilo degradago, degradigo
degradacija, degradiranje: lišenje položaja, časti ili čina
degustare ti/p eng. taste, sip; fr. déguster, goûter; d. kosten,
probieren, nippen, versuchen; es. degustar, probar, catar; tal.
degustare, assaggiare; ilo gustumi degustirati, kušati: okusiti,
malo pojesti
degustation, onis f eng. tasting; fr. dégustation; d. Kosten,
Nippen, Probieren; Versuchen; es. prueba, cataciόn; degustaciόn;
tal. degustazione, prova, assaggio; ilo gustumado degustiranje,
degustacija: kušanje gotovih jela, prehrambenih proizvoda i
pića
dehelminthisatio, onis f eng. dehelminthisation; fr.
déhelminthisation; d. Dehelminthisation; es. desilmintizaciόn; tal.
shelmintisazione; ilo dehelmintizacio, senhelmintizo
dehelmintizacija: medikamentozno istjerivanje parazita helminata
(crva i glista) iz crijeva bolesnika nosioca
dehiscentia, ae f eng. dehiscence; fr. déhiscence; d. Dehiszenz,
Klaffen; es. dehiscencia, abierto; tal. deiscenza; ilo dehiskado,
dehisko dehiscencija, zjap, zjapljenje, pukotina, zijevanje:
pucanje, otvor rane, popuštanje kirurškog šava, nepotpuno
pokrivanje zubnog korijena
-
dehydrare 489 delebilitas
dehydrare ti/p eng. dehydrate; fr. déshydrater, dessécher; d.
dehydrieren, entwässern; es. deshidrar; tal. desidrare; ilo
senakvigi, senlikvigi dehidrirati, obezvodniti: oduzeti vodu
dehydratare ti – v. dehydrare
dehydratatio, onis f – v. dehydratio
dehydratio, onis f – syn. dehydratatio, onis f; deaquatio, onis
f; desaquatio, onis f; anhydratio, onis f eng. removal of water,
dehydration; fr. déshydratation; d. Dehydrierung, Dehydratation,
Entwässerung; es. deshidrataciόn; tal. disidratazione; ilo
senakviĝo, senlikviĝo dehidracija, dehidratacija, deakvacija: 1.
negativan promet vode u organizmu, veća potrošnja od primanja i
proizvodnje, 2. desikacija, isušivanje, oduzimanje vode nekom
ljekovitom sredstvu, 3. smanjenje količine vode, tjelesno
izgubljene u proljevu, povraćanju, prekomjernom mokrenju ili
znojenju – v. exsiccatio; rehydratio
dehydratus, a, um partic. eng. dehydrated;fr. déshydraté; d.
entwässernt; es. deshidratado; tal. disidrato; ilo senakvigita,
senakviĝita, senlikvigita dehidriran, obezvodnjen
dehydrobilirubinum, i n – v. biliverdinum
dehydroepiandrosteronum, i n (lat. de + gr. ὕδωρ, ὕδατος + ἐπί +
ἀνήρ, ἀνδρός + ςτηρίζω i στηρίξω = od, iz + kišnica, voda + čovjek,
muškarac, muž, ljubavnik + podupirati, učvrstiti) eng.
dehydroepiandrosteron; fr. déhydroepiandrosterone; d.
Dehydroepiandrosteron; es. deshidroepiandrosterono; tal.
disidroepiandrosterono; ilo dehidroepiandrosterono
dehidroepiandrosteron: muški hormon koji luči kora nadbubrežne
žlijezde ili nastaje pretvorbom testoferona u jetrima
dein adv. eng. then, after that, thereupon; fr. puis, ensuite,
après; d. danach, dann, darauf; es. después, luego, posteriormente;
tal. poi, dopo, quindi; ilo poste, post tiom, tiam zatim, onda:
nakon, potom, poslije
deinde adv. – v. dein
dejecta, orum n/pl – v. faeces
dejectio, onis f eng. dejection; fr. déjection; d. Dejektion;
es. deyecciόn; tal. deiezione; ilo deĵetado dejekcija, nužda:
izbacivanje otpadnih tvari iz organizma – izmeta ili mokraće – v.
defaecatio; mictio
delabi ip eng. fall, abate, come down; fr. s’abaisser,
descendre; d. entsinken, herunterkommen, herunterfallen; es.
descender, bajar, sedimentarse, caer; tal. abassare, sedimentarsi,
cadere; ilo descendi, malleviĝi, sedimentiĝi pasti, spustiti se:
taložiti se
delactatio, onis f eng. weaning, cessation of lactation; fr.
ablactation, sevrage; d. Milchentwöhnung, Milchabtreibung; es.
delactaciόn; tal. slattamento; ilo demamigo, demamigado
delaktacija: 1. odbijanje djeteta od sise, 2. prestanak lučenja
mlijeka
delaminatio, onis f eng. delamination; fr. délamination; d.
Delamination; es. delaminaciόn; tal. delaminazione; ilo senlaminado
delaminacija: razdvajanje listova
delapsus, us m eng. sedimentation; fr. sédimentation; d.
Senkung, Sedimentation, Absetzen; es. sedimentaciόn; tal. discesa,
sedimentazione; ilo surfundig ̂o, sedimentiĝo sedimentacija,
taloženje: slijeganje taloga
delebilis, e adi. eng. destructible; fr. destructible, délébile;
d. auslöschbar, zerstörbar, verwüstbar; es. perecedero, frágil;
tal. delebile, distruttibile, distruggibile; ilo detruebla,
ruinigebla delebilan, razoriv: uništiv, koga je moguće uništiti
delebilitas, atis f eng. destructibility; fr. destructibilité,
caractère destructible; d. Zerstörbarkeit, Verwüstbarkeit,
Vernichtbarkeit; es. carácter perecedero, carácter destructible;
tal. distruttibilità, devastazione; ilo destruebleco, ruinigeblo
delebilitet, uništivost: razorivost, razrušivost, uništivost,
razornost
-
delectatio 490
delectatio, onis f eng. delectation, delight, delighting; fr.
délectation, plaisir; d. Lust, Ergötzung, Genuss; es. placer, gozo,
deleite; tal. godimento, dilleto, il dilettarsi; ilo delico,
delekto, plezuro uživanje, naslada: naslađivanje
deletarius, a, um adi. eng. deleterious, hurtful; fr. délétère;
d. verderblich, schädlich, deletär, vernichtend; es. destructor,
aniquilador, demoledor; tal. deletario, distruttivo; ilo
malkonstrua, ruiniga, detrua razoran, rušiteljki: uništavajući,
koji uništava, razgrađuje
deletrix, icis f eng. female destroyer; fr. démolisseuse; d.
Zerstörerin, Abbruchunternehmerin; es. desmanteladora, demoledora;
tal. distruttrice, demolitrice; ilo detruantino, ekstermantino
razornica, uništavateljica: rušiteljica, razgraditeljica
delicatus, a, um adi. eng. delicate, gentle, tender, sensitive;
fr. délicat, tendre; d. zart, empfindlich, delikat, fein; es.
tierno, delicado, refinado; tal. delicato, dolce, gracile; ilo
delikata, subtila delikatan, osjetljiv, fin, krhak, tanan
delicium familiare zool. vet. – syn. animal delicium domus eng.
pet; fr. animal familier, animal de compagnie; d. geliebtes
Haustier, kleiner Liebling; es. animal de compañía, animal
doméstico, animal de casa; tal. animale di compagnia, animal
beniamino; ilo hejmbesto kućni ljubimac: kućna životinj(ic)a kao
ljubimac
delictum, i n eng. misdemeanor, delict, crime, transgression,
violacion; fr. délit, crime, contravention; d. Vergehen, Verstoβ,
Frevel, Übertretung; es. transgresiόn, delito, crimen, violaciόn;
tal. delitto, crimine, trasgressione, violazione, infrazione; ilo
delikto, malbonfaro, krimo delikt, krimen, zločin, prijestup,
prestupak, prekršaj: zakonski kažnjivo djelo
delimitatio, onis f eng. delimitation, defining boundarie; fr.
délimitation, détermination de la frontière; d. Abgrenzen,
Abgrenzung, Demarkation, Begrenzung, Grenzberichtigung; es.
delimitaciόn, demarcaciόn; tal. delimitazione, demarcazione; ilo
dislimigo, demarkacio, dislimigado delimitacija, determinacija,
demarkacija, razgraničenje: određenje granice
delinquens, entis m eng. delinquent; fr. délinquente; d.
Verbrecher; es. delincuente; tal. delinquente; ilo deliktinto,
kultulo, malobservanto delinkvent, prekršitelj, prijestupnik:
počinitelj krivičnog djela
delinquentia, ae f eng. delinquenzy; fr. délinquance; d.
Kriminalität; es. delincuencia; tal. delinquenza; ilo delikto,
punindaĵo, malobeo delinkvencija, prijestupništvo: činjenje
krivičnih djela
deliquescens, entis adi. eng. deliquescent, soluble; fr.
déliquescent, dissoluble; d. zerflieβbar, schmelzbar; es.
delicuescente, disolubile, soluble; tal. deliquescente, solubile;
ilo fluidigebla, diluebla deklikvescentan, rastopljiv
deliquescentia, ae f eng. deliquescence; fr. déliquescence; d.
Zerflieβbarkeit; es. delicuescencia; tal. deliquescenza; ilo
fluidigebleco delikvescencija, rastopljivost
deliquium, ii n eng. fainting, syncope, impairment of mental
faculties; fr. défaillance, perte, évanouissement; d. Deliquien,
Synkope, Bewuβtseinslücken; Bewuβtseinsverlust. es.
desvanecimiento, pérdida del sentido; tal. deliquio, lo svenire;
ilo delikvio delikvij, padanje u nesvijest: gubitak svijesti, moći,
snage
delirans, antis partic. eng. deliriant, delirious; fr. délirant;
d. delirant; es. delirante; tal. delirante; ilo deliranta
delirantan, pomaman: ludujući
delirare ii eng. be delirious, rave; fr. délirer; d. irre sein;
es. delirar; tal. delirare; ilo deliri buncati: biti u luđačkom
zanosu, biti u ludilu i pomami
délire alcoolique fr. – v. delirium tremens
délire des grandeurs fr. – v. megalomania
-
delirium 491 delutio
delirium, ii n eng. delirium; fr. délire, torpeur, inconscience;
d. Delirium, Fieberwahn, Fieberphantasie; es. delirio; tal.
delirio; ilo deliro, halucino delirij, bunilo, buncanje: prolazno
pomućenje svijesti kao posljedica visoke vrućice, kroničnog
alkoholizma ili oštećenja mozga
delirium alcoholicum – v. delirium tremens
delirium ebriositatis – v. delirium tremens
delirium expansivum – v. megalomania
delirium grandiosum – v. megalomania
delirium potatorum – v. delirium tremens
delirium tremens – syn. delirium alcoholicum; delirium
potatorum; delirium ebriositatis; tromomania, ae f; délire
alcoolique, fr. eng. trembling delirium, delirium tremens; fr.
délire tremblant, delirium tremens; d. zitterndes Delirium,
delirium tremens; es. delirio tremboloso, delirio alcohólico,
delirium tremens; tal. delirio tremolante, delirium tremens; ilo
alkohola trema deliro alkoholni delirij, alkoholno bunilo,
trementni delirij, alkoholno ludilo, alkoholno drhtanje: alkoholni
sindrom u tijeku kroničnog alkoholizma
delitescentia, ae f eng. delitescence; fr. délitescence; d.
Deliteszenz; es. delitescencia; tal. delitescenza; ilo delitescenco
delitescencija: 1. naglo iščeznuće simptoma, 2. vrijeme pospanosti
i mamurluka od zaraženja pa do pojave bolesti
delocatio, onis f eng. transfer, redeployment, relocation; fr.
transfert, délocalisation, déplacement; d. Umzug, Versetzung,
Verlegung; es. traslado, transferencia, mudanza; tal. trasloco,
traslocamento, trasporto, spostamento; ilo translokiĝo,
translokigo, alipostenigo, postenŝanĝo delokacija, premještaj:
premještenje, premještanje
delomorphus, a, um adi. (gr. δῆλος + μορφή = očit, jasan +
oblik) eng. delomorphous, delomorphic; fr. délomorphe; d.
delomorph; es. delomorfo; tal. delomorfo; ilo delomorfa delomorfan:
koji je jasnog oblika
Delphinium consolida bot. eng. forking larkspur; fr.
dauphinelle, delphinette, pied-d’alouette; d. Feldrittersporn; šp.
espuela de caballero real, consόlida real; tal. speronella
silvatica, sprone di cavaliere; ilo konsolido šumski kokotić:
biljni rod iz porodice žabljaka – Ranunculaceae
Delphinium staphisagria bot. eng. stavesacre; fr. dauphinelle;
d. Stephanskraut; es. delfinina; tal. delfinina; ilo delfinio
kokotić: biljna vrsta iz porodice žabljaka – Ranunculaceae
delphys (i delphos), i m – v. uterus
deltoides, is adi. – v. deltoideus
deltoideus, a, um adi. (gr. δέλτα + εἶδος = grčko slovo delta +
lik, što sliči znaku Δ) eng. deltoid; fr. deltoïde, deltoïdien; d.
deltaförmig, deltoid, Delta- zum griechischen Buchstaben Delta
gehörend; es. deltoides, deltoide; tal. deltoideo, deltoide; ilo
deltoida deltoidan, deltast: koji je nalik na grčko slovo delta
deltoideus musculus anat. eng. deltoid, deltoid muscle; fr.
deltoïde, muscle deltoïde; d. Deltoid, deltoider Muskel; es.
deltoide, músculo deltoide; tal. deltoide, muscolo deltoide; ilo
deltoido, deltoida muskolo deltoid, deltoidni mišić: rameni
mišić
deluere tp/i eng. wash out, rinse, wash off; fr. laver, rincer;
d. auswaschen, abspülen, ausspülen; es. quitar lavando, enjuagar,
lavar; tal. risciacquare, dare una risciacquata; ilo tralavi,
gargari isprati, isplahnuti: ukloniti pranjem
delusio, onis f eng. delusion; fr. délire systematisé; d. Wahn;
es. delusión; tal. delusione; ilo sistema deliro deluzija,
usustavljeni delirij: prijevara, obmana; ruganje, izrugivanje
delutio, onis f eng. washing out, rinsing; fr. lavage, rinçage;
d. Ausspülung, Spülung, Ausspülen, Auswaschung; es. enjuagadura,
enjuague, lavado, tal. risciacquamento, sciacquo, lavaggio; ilo
tralavado delucija, ispiranje, isplahnjivanje
-
demagnetisatio 492 dementia traumatica
demagnetisatio, onis f eng. demagnetization, degaussing; fr.
démagnétisation; d. Entmagnetisierung; es. desmagnetizaciόn,
desimantaciόn; tal. smagnetizzazione; ilo senmagnetigo
demagnetizacija: lišavanje nekog magnetiziranog predmeta svojstava
megnetizma
demarcatio, onis f eng. demarcation; fr. démarcation, séparation
des parties nécrosées; d. Demarkation; es. demarcaciόn; tal.
demarcazione; ilo demarkacio demarkacija: 1. razgraničenje,
ograničavanje, 2. provođenje granice između živog i mrtvog tkiva
kod patološkog procesa ili pri operacijskom zahvatu
demedicatio, onis f eng. demedication; fr. démedication, d.
Demedikation; es. desmedicaciόn; tal. demedicazione; ilo
demedikado, senmedikamentado demedikacija: uklanjanje lijeka iz
tkiva ili iz sustava
demembratio, onis f – syn. amputatio, onis f eng. demembration;
fr. démembration; d. Demembration; es. desmembraciόn; tal.
demembrazione; ilo senmembrigo demembracija: odsijecanje
(uklanjanje, amputacija) uda, tj. ruke ili noge
demens, entis adi. eng. dement, demented, insane, mad, foolish;
fr. fou, folle; forcené; d. demenz, wahnsinnig, irrsinnig; es.
loco, demente; tal. demente, pazzo, folle; ilo demenca, senracia
dementan, bezuman, lud
dementia, ae f – syn. aphrenia, ae f eng. foolishness, dementia,
folly, senslessness, insanity; fr. folie, démence, insanité; d.
Narrheit, Demenz, Dementia, Verblödung, Schwachsinn, Irrsinn,
Wahnsinn, Narrsinn, Unsinnigkeit; es. demencia, locura; tal.
follia, insensatezza, demenza; ilo demenco, senracieco,
mensomalsano demencija, dementnost, stečena slaboumnost: oštećenje
ili gubitak intelektualnih funkcija – v. pseudodementia;
oligophrenia
dementia atherosclerotica eng. atherosclerotic dementia; fr.
démence athérosclérotique; d. atherosklerotische Demenz; es.
demencia aterosclerótica; tal. demenza aterosclerotica; ilo
ateroskleroza demenco aterosklerotična demencija: bolest koja se
javlja kod nekih slučajeva ateroskleroze mozga
dementia paralytica – v. paralysis progressiva
dementia postapoplectica eng. postapoplectic dementia; fr.
démence postapoplectique; d. postapoplektische Demenz; es. demencia
postapopléctica; tal. follia postapoplettica; ilo postapoplexia
demenco postapoplektična demencija: posebna vrsta postsklerotične
psihoze koju karakteriziraju smetenost, oslabljela sposobnost
mišljenja, shvaćanja…
dementia praecox eng. dementia praecox; fr. démence précoce; d.
Jugendirrsein; es. demencia temprana; tal. demenza precoce; ilo
trofrua demenco prerana demencija: napredujuća i usložnjena
shizofrenija – v. schizophrenia
dementia praesenilis eng. presenil dementia; fr. démence
présénile; d. präsenile Demenz; es. demencia presenil; tal. demenza
presenile; ilo antaŭsenila demenco presenilna demencija,
predstaračka dementnost: javlja se između 40. i 60. godin