Cuentos Tradicionales Leon 2

TRAD IC IONES ORALES LEON ESAS. IV

CUENTOS TRADICIONALES D E LEN, [[

TRADICIONES ORALES LEONESASIV

COMP ILADAS PO R

DIEGO CATALN J ESS ANTON IO C ID, BEATRIZ MARI SCAL SUZAN NE PETERSEN, FLOR SALAZAR y ANA VAL ENC IANOy POR

J ULI O CA MAR ENA

~ Ilrt~R,'~)

IJ " J(O

SE MINA RIO MEN~NDEZ PIDA L

Dl PlTTAC JN "RQVINC IAL

UN IVERSIDAD COMl'LlTTENSE DE MADRID

DE LEN

CREATED THROUG H T HE GENE ROUS PATRONAGE OF T HE NATIONA L ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES AND THE DIPlJfACJN PROVINC IAL DE LEN

JULIO CAMARENA,

1989

SEM INAR IO MENNDEZ PIDAL UCM DIPUTACIN PROVINC IAL DE LEN

ISBN : 84-1491 -321 -1 Depsito Legal: M. 11519- 1991 Impreso en ESpe r. y e l c ura con su lib rn. leyendo en el li bro. Y l ll egaba asi. enfren te de el la y se pon a: - iCa scOR: EDAD : PROFES iN : Vi ll alihr" _k SO IllOlll.Mayo/ &..

Ricardo ARIAS MARTfNEZ.7 4 lU'OS.

C ll1lpcsi no.

169

275.

EL ALUMNO ABR IL

Era un maestro ga llego. y tena un a lumno que se llamaba Abril . Y e ra ma lsimo Ab ril. mali si mo ... (se refi ere a l tie mpo lam. bien yeso). Y le deca el maestro: - Ay. Abril. ab ril. ca da c ien aos. uno haba s de ven ir!y le contest el alumno:

- Abril fuera bue no. si no fu era cJ aire ga ll ego.RECOG IDO EN : Or.

255.

EL HOMBRE QUE QUERA PARIRE

CATALOGACIN :Aa-Th . (variante d e) 1739.

D IFUSIN:D c esta va ri ante ex iste una ve rsi n castel lana indita itulllda El to nlQ que quera parip). recogida en Piedra buena (Ciudad Real). V. ga ll ega: Ri sco. Etllografia. pp. 7 11-712.

TRATAMIENTO L1TERARlO :

noches (eJ. Ca nsinos Asse ns. Madrid : Aguilar. 1%9), 111. pp. 198202 (noc he 610).11110

Las mil y

256.

LA HIG UERA DE PELUS TORroS

CATALOGACIN :Aa-Th, 1740B: Boggs. - 1532: Rohe. 1740 B.

DIFUSIN,Versin en castell ano: Ll ano. Asturianos. 60. V. en cata l n : Alcovc r. Mallorquines. XIV. pp. X O-X2. V. e n ga llego : Lugo /963. 183 1 = Lugo /1.)72. 1341 Se conocen a lgunas vers iones cspa i'!.olas de Amenca : Rae!. Colomdo y NIlf!\'O Mxico. 50 y 47 5: C hcrludi. Argentilla. 1. !B.

3M

Versiones ponuguesas: Pires. Alemtejallos. V. pp. 63-64: Soromenho. Ponug/Jeses. 681.TRATAMIENTO LITERARIO:

Fermin Caba lle ro. Cuemos y poes(as. p. 117.

257. CATALOGACi N :Aa-Th. 178 1.

IEL CU RA SEALAI

DIFUSiN :

Versiones en castellano: Dia z-C heva li er. Castellanos. 44 (Vallado lid): Juan A de l Ro C.Ari u.~

,/.

Annima (Cal:"d" de /" 11,/drrl/lr

206.Anni ma (Ca.I/TOCa/bOII): 177 y 2" 7. An nima (Corporales): 228. An nima (Cubil/a.l de Rlloou): 171.271 Y 313Annim rElpin(l di' Tn'I/I /JT): 3 14. Ann im a (Oral/o): 255. Ann ima rS,mlll Cmali/lu d" .':;omoZll). 13R. Annima rrrjrim): 11 5. An nimo (Airo dtl PL'lim): 17. Ann imo rl..u}'t'"/(o de SomoztI): 165.184 Y 223.

Pa rumio. Fmn ci~c() (OJ'fllm'1('9: 13 y 147. Arroyo Ca ncdo. Ccs;i r.:u (Qui"h'): 11>1 . BlIrrcrtl A1()n ~() . Bc nignu (()ml/IJ):2tMI.

BMri", Gon l.;i lcl.. I)",i (M" rmluo): l . lIIunen Ul!lC.f.. Jcrn imo ( '/wrillo d,1" Vu ldw 'mll): ]