CT200h - LexusO Lexus Total Assistance arcará com as despesas referentes às diárias e a proteção contra danos do veículo locado (com franquia a cargo do usuário, sendo 10% do

CT200h

Manual do ProprietárioC

T2

00

hM

anual do Proprietário

Código: OM760-74BRADestino: Brasil

Outubro/2012

Este veículo está em conformidade com a legislação vigente de controle dapoluição sonora para veículos automotores, atendendo as Resoluções do

CONAMA – Conselho Nacional do Meio Ambiente.

LIMITES MÁXIMOS DE RUÍDO NA CONDIÇÃOPARADO PARA FISCALIZAÇÃO

O nível de ruído manter-se-à dentro do limite estabelecido, desde que o programa de**Rotação de corte do motor controlado eletronicamente.

manutenção preventiva do veículo recomendado pelo fabricante, seja cumprido inte-gralmente. Exige-se nesse caso, especial atenção na manutenção do sistema de esca-pamento usando somente peças originais TOYOTA.

MODELO/VERSÃO

MOTOR

VELOCIDADE ANGULAR DOMOTOR PARA TESTE (rpm)

LIMITE DE RUÍDO PARAFISCALIZAÇÃO [dB(A)]conforme NBR 9714

2.500**

A/T 73,4

2ZR-FXE

LEXUS CT200h

USE O CINTO DE SEGURANÇA.Este veículo está em conformidade com o PROCONVE.

A LEXUS RECOMENDA O USODE LUBRIFICANTES GENUÍNOS.

Gasolina: Óleo para Motor Genuíno Toyota

Fluido Genuíno Toyota ATF tipo WS

Fluido de Freio Genuíno Toyota DOT 3

Fluido de ArrefecimentoToyota Super Long Life Coolant

MOTOR

TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA

FLUIDO DE FREIO

SISTEMA DE ARREFECIMENTO

Pontos a graxa: utilizar Ronex MP

DIFERENCIAL Óleo genuíno Toyota LT 75W-85 GL-5

TOTAL ASSISTANCE

Ligue para

0800.539.87.27

Em caso de emergência devido a falha mecânica, elétrica, pneu furado, colisão ou acidente com o seu veículo, entre em contato imediato com a Lexus Total Assistance. A Lexus Total Assistance está disponível 24 horas por dia, 365 dias por ano.

“Consulte o Manual do Proprietário”.

NO EXTERIOR (5511) 4126-1938*(*) No exterior, solicite ligação a cobrar para a telefonista local

BATERIA HÍBRIDA (HV)

A Reciclagem da Bateria Híbrida (HV) é obrigatória.Consulte uma Concessionária Autorizada ou Posto de Serviço Autorizado Lexus para substituição ou descarte dessa bateria.

O Serviço de Assistência ao Cliente Lexus pos-sui pro ssionais treinados, prontos para fornecer orientações e informações sobre produtos e serviços Lexus, colocando à sua disposição um atendimento personalizado de segunda à sex-ta, das 9:00 às 16:30 para reclamações e das 8:00 às 20:00 para informações, através do e-mail: [email protected] ou pelo telefone 0800-539-87-27.

O Lexus Total Assistance é um programa que oferece serviços exclusivos de socorro e auxílio para proprietários de veículos Lexus quando uma pane e/ou acidente impossibilite o veículo de se locomover. O cliente Lexus pode contar com a assistência 24 horas, em todos os dias do ano, inclusive sábados, do-mingos e feriados. O serviço atende todo o território nacional, Argentina, Uruguai, Para-guai e Chile.Este serviço é gratuito e possui validade de 4 anos a partir da data de compra de seu veículo Lexus.

Ligações do Brasil0800-539-87-27

Ligações do Exterior*(5511) - 4126-1938

(*) No exterior, solicite ligação a cobrar para a telefonista local.

TOTAL ASSISTANCE

I

LEXUS TOTAL ASSISTANCE

O Lexus Total Assistance é um serviço de assistência em caso de panes ou acidentes, disponibilizado aos proprietários e usuários dos veículos das marcas LEXUS, em todo território nacional, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile, mediante a observância das seguintes condições e requisitos:

1. CONDIÇÕES GERAIS

1.1. VEÍCULOS ASSISTIDOS

Veículos automotores de passeio comercializados no Brasil pela LEXUS através de sua rede de concessionárias.

1.2. BENEFICIÁRIOS

Toda pessoa condutora ou proprietário do veículo assistido, assim como toda pessoa transportada no momento da pane ou acidente, a título gratuito, observado o limite máximo de capacidade do veículo.Os proprietários de veículos de uso comercial (taxistas, locadoras de veículos, frotistas, etc.), bem como as pessoas transportadas nos mesmos não poderão usufruir do benefício do carro reserva, fa-zendo jus aos demais serviços oferecidos.

1.3. VALIDADE

O Lexus Total Assistance é válido gratuitamente por 48 (quarenta e oito) meses, contados a partir da

1.4. PANE E ACIDENTE

O Lexus Total Assistance destina-se a assistência em caso de pane (defeito espontâneo de origem mecânica ou elétrica) ou acidente (colisão, abalroamento ou capotagem com envolvimento direto ou indireto do veículo) que impeçam a locomoção do veículo assistido por seus próprios meios. Equi-

furados ou avariados, quebra ou perda de chaves, desde que impeçam a locomoção do veículo por seus próprios meios.

II

2. COMO ACIONAR O LEXUS TOTAL ASSISTANCE

Para assistência no Brasil ligue gratuitamente para o Lexus Total Assistance através do 0800-539-27-07.Para assistência na Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile, ligue (5511) 4126-1938. Neste último caso, contatar a telefonista internacional e solicitar “cobro revertido” (chamada a cobrar).Tenha à mão os seguintes dados:I. Número do chassi (VIN);II. Nome completo e endereço do proprietário;III. Telefone para contato;IV. Localização precisa do veículo;V. Motivo da chamada;VI. Quilometragem do veículo.

3. SERVIÇOS

Os serviços serão prestados de acordo com as disponibilidades locais para atendimento ao veículo no local, solicitação de carro reserva, transporte alternativo para retorno ou continuação de viagem, ou ainda, hospedagem.

3.1. REBOQUE / TRANSPORTE DO VEÍCULO

Na ocorrência de pane ou acidente o Lexus Total Assistance providenciará o reboque ou o transporte do veículo até a concessionária mais próxima. Os serviços de reboque ou transporte para veículos que

por outra pessoa por ele designada. O Lexus Total Assistance não transportará qualquer tipo de carga.

ou após o horário comercial, o veiculo assistido será rebocado / transportado até um local seguro e será removido para a concessionária mais próxima no próximo dia útil.O serviço de reboque será oferecido uma única vez por evento.

3.2. CARRO RESERVA

Em caso de pane ou acidente que imobilize o veículo de passeio assistido por um período superior a 24

desde que o veículo tenha sido rebocado ou transportado inicialmente pela Lexus Total Assistance.

ao Toyota Corolla Automático, por um período máximo de 4 (quatro) dias consecutivos, contados a partir da data de retirada do veículo locado. Não havendo disponibilidade local para um veículo locado

III

O Lexus Total Assistance arcará com as despesas referentes às diárias e a proteção contra danos do veículo locado (com franquia a cargo do usuário, sendo 10% do valor dos reparos em caso de danos parciais e 20% em caso de Perda Total do veículo).

garantias das despesas extras, tais como combustível, pedágio, franquia em caso de acidente e/ou ava-ria, diárias excedentes, quilometragem excedente sobre eventuais limites estipulados pela empresa locadora, multas, horas adicionais de locação, eventuais despesas de devolução, bem como pela con-tratação de seguros adicionais oferecidos pela respectiva locadora.

do mau uso ou de acidentes decorridos com os veículos locados, bem como custos adicionais e de

no que tange aos horários para devolução do veículo.

Observações:

-ver o mesmo no dia útil subsequente. Em caso de pane ou acidente ocorridos na sexta-feira após o

conforme item 3.6.O Lexus Total Assistance não fornecerá carro reserva blindado.

normas internacionais de locação de veículos, bem como às normas internas das respectivas locadoras.

3.3. FALTA DE COMBUSTÍVEL (PANE SECA)

Na ocorrência de pane por falta de combustível o Lexus Total Assistance enviará um reboque ou trans-

3.4. BATERIA

Na ocorrência de pane por falta de carga na bateria, o Lexus Total Assistance enviará um prestador de

3.5. TROCA DE PNEU

Para os casos de pneus furados ou quebra de roda, o Lexus Total Assistance enviará um prestador de serviço para efetuar a substituição do mesmo pelo estepe do veiculo. Este serviço não cobre o reparo do pneu ou roda, nem substituição dos mesmos por novos ou a aquisição de pneu ou roda novos.

IV

3.6. TRANSPORTE ALTERNATIVO

Em caso de pane ou acidente inicialmente rebocado ou transportado pelo Lexus Total Assistance e constatada a impossibilidade de consertar o veículo no mesmo dia, será providenciado o retorno dos

-tance) ou até destino desejado, desde que o custo ou distância para o local de destino seja equivalente

poderá optar pela complementação do valor.O meio de transporte alternativo será escolhido em função da disponibilidade nas linhas de trans-porte regulares que operem no trajeto estabelecido, comprometendo-se o Lexus Total Assistance em

combinação.-

dente no seu endereço residencial.

3.7. CHAVEIRO

Ocorrendo perda ou quebra da chave do veículo, tentativa de roubo, ou ainda permanência da chave no interior do veículo trancado, o Lexus Total Assistance providenciará o envio de um chaveiro ao local,

confecção da chave é realizada exclusivamente em uma concessionária e o seu custo será suportado

3.8. HOSPEDAGEM

Na impossibilidade de fornecer um meio de transporte alternativo em tempo hábil, devido a estrutura local ou ao horário do evento, o Lexus Total Assistance arcará com o pagamento de 3 (três) diárias em hotel, preferencialmente de 5 estrelas, em sua rede credenciada mais próxima, para todos os ocupan-tes do veículo no momento da ocorrência de pane ou do acidente, de acordo com a disponibilidade da infra-estrutura hoteleira local. Será coberta a diária do hotel, correndo as demais despesas por conta

3.9. RETIRADA DO VEÍCULO

Caso o veículo seja reparado fora do domicílio do proprietário, num raio mínimo de 50 (cinquenta) quilômetros da concessionária, o Lexus Total Assistance colocará a disposição do proprietário ou da pessoa por ele designada (através de autorização por escrito), uma passagem de ida relativa ao trecho compreendido entre seu domicílio e a respectiva concessionária, para a devida retirada do veículo. O meio de transporte utilizado obedecerá a ordem descrita no item 3.6.

V

(transportadora), desde que os valores sejam equivalentes à passagem relativa ao trecho compreen-dido entre o domicílio e o local da respectiva concessionária. Caso o custo do transporte seja supe-

brasileiro).

3.10. TRANSMISSÃO DE MENSAGEM URGENTE

-são de todas as mensagens de caráter urgente que se façam necessárias.

3.11. ENVIO DE MOTORISTA

conduzir o veículo para retorno ao domicílio, ou em caso falecimento e não houver pessoas habilitadas para conduzir o veículo, o Lexus Total Assistance colocará a disposição, desde que haja disponibilida-

nos termos do item 3.6.

3.12. REMOÇÃO MÉDICA

Em caso de sinistro ocorrido a mais de 50 km do município de domicílio do segurado, do qual decorra ferimento do segurado/condutor e/ou dos acompanhantes em que, após serem prestados os primeiros socorros ao(s) ferido(s) em unidades de pronto socorro ou equivalentes, seja necessária a remoção do(s) ferido(s) para uma unidade hospitalar mais apropriada, a Assistência deverá providenciar tal re-moção pelo meio de transporte mais adequado para a situação (ambulância, avião em linha normal, avião UTI, etc.). A remoção do segurado e/ou de seu(s) acompanhante(s) ferido(s) será feita quando tal providência for julgada necessária a juízo do:a) médico encarregado do atendimento emergencial;b) a equipe médica da Assistência;c) eventualmente, o médico do próprio segurado e/ou de seu(s) acompanhante(s) ferido(s).

referidos, que ainda deverão estabelecer a unidade hospitalar para a qual será(ão) transportado(s) o(s) ferido(s). A Assistência não é responsável pelo ingresso do(s) ferido(s) na unidade hospitalar pre-viamente contatada.

3.13. PROLONGAMENTO DE ESTADIA

-

se seu regresso não se puder realizar na data inicialmente prevista, a Central de Atendimento encar-rega-se das despesas a serem realizadas com estadia em hotel, sendo excluídas da garantia quaisquer despesas que não integrem a diária, tais como, telefonemas, frigobar e similares.

VI

3.14. HOSPEDAGEM DE ACOMPANHANTE E TRANSPORTE DE ACOMPANHANTE

Em consequência do acidente ocorrido e no caso a lesão ou doença do Segurado não permitir a con-tinuidade da viagem ou o regresso ao seu domicílio pelo meio inicialmente previsto, a Central de Aten-dimento assumirá os seguintes serviços aos acompanhantes:

Transporte em linha regular, dos acompanhantes, até a residência habitual do Segurado ou até o local onde o mesmo se encontre hospitalizado;Caso exista apenas uma única pessoa como acompanhante e o local de hospitalização seja o mesmo onde ocorreu o sinistro ou evento que gerou a Assistência, poderá optar por permanecer no local para acompanhar o tratamento do Segurado hospitalizado, e neste caso, a Central de Atendimento arcará com os custos de estadia neste local.

3.15. TRASLADO DE CORPOS

Franquia de 50 KM. Na eventualidade de falecimento do segurado durante a viagem, em decorrência de sinistro com o veiculo, a Assistência custeará e cuidará das formalidades necessárias ao retorno do(s) corpo(s), inclusive do transporte dos restos mortais para o município de sepultamento no Brasil.

3.16. RETORNO ANTECIPADO POR MORTE DE PARENTE OU RETORNO APÓS ALTA MÉDICA

Franquia de 50 KM. Se durante a viagem do Segurado, falecer seu cônjuge ou algum parente de pri-meiro grau, a Central de Atendimento organizará e assumirá as despesas adicionais resultantes da volta antecipada do cliente ao local da inumação em território nacional. O meio de transporte será o disponível no local, a critério da Assistência, sempre que o Segurado não puder retornar pelo meio inicialmente utilizado na viagem ou que este não o conduza em tempo hábil. Este serviço também se aplica ao cliente que tiver alta médica para que retorne ao seu domicílio.

4. SERVIÇOS ADICIONAIS

Serviços disponíveis gratuitamente para o modelo LS460L.Consulte condições gerais para modelos IS250/ IS300 / ES350 / RX350 / CT200h através do Serviço de Assistência ao Cliente Lexus – 0800-539-87-27.

4.1. MOTORISTA PROFISSIONAL PARA VIAGENS

o veículo de propriedade do usuário por período pré-determinado, exclusivamente para viagens de longa distância. O usuário deverá solicitar o serviço com antecedência mínima de 48 (quarenta e oito) horas.O serviço estará disponível exclusivamente nas seguintes cidades:São Paulo-SP, Rio de Janeiro-RJ, Belo Horizonte-MG, Curitiba-PR, Porto Alegre-RS, Florianópolis-SC, Salvador-BA, Brasília-DF.

VII

4.2. REMOÇÃO PROGRAMADA DO VEÍCULO

Para a realização de reparos no veículo ou instalação de acessórios, o usuário poderá solicitar o ser-viço de remoção do veículo de sua propriedade do local de sua residência até uma concessionária, e posteriormente o mesmo serviço para o trajeto de retorno. O usuário deverá solicitar o serviço com antecedência mínima de 48 (quarenta e oito) horas.

5. EXCLUSÕES

O Lexus Total Assistance estará automaticamente desobrigado da prestação dos serviços de assistên-cia nas seguintes hipóteses:

I. Na ocorrência de casos fortuitos ou eventos de força maior, tais como: greves, convulsões so-ciais, interdição dos meios ou vias de transporte ou comunicação, calamidade pública (incêndios, inundações, etc), acidentes que impliquem em retardamento na execução dos serviços, atos ou determinações do Poder Público que impeçam a execução dos serviços, etc.

-ções automobilísticas, provas preparatórias, rachas, jogos, concursos, etc.

III. No caso de falta de comunicação adequada do veículo ou uso indevido do mesmo, sendo que, se constatada tal hipótese, após o primeiro atendimento do veículo, não serão fornecidos o atendi-mento e/ou serviços complementares.

IV. Caso o veículo se locomova por seus próprios meios, ou seja rebocado / transportado por ter-ceiros não autorizados, já que o Lexus Total Assistance é um serviço de atendimento para casos de emergências.

V. Caso ocorra pane e/ou acidente envolvendo o veículo, mesmo que indiretamente, decorrente de

VI. Na hipótese de pane ou acidente em decorrência do uso abusivo de álcool (embriaguez e alco-

apostas, duelos, crimes, disputas, salvo em caso de legitima defesa.

Adicionalmente o Lexus Total Assistance não se responsabiliza por:

I. Reembolso de despesas de conserto, após a entrada do veículo na concessionária.II. Objetos deixados no veículo quando reparados no local ou rebocado.

-ção ou autorização do Lexus Total Assistance.

previstas neste folheto, tais como: alimentação, despesas extras de hotel e diárias, em casos de estadia anteriormente prevista no local da ocorrência da pane ou acidentes, etc.

O Lexus Total Assistance reserva-se o direito de alterar os termos e as condições de utilização dos serviços aqui previstos sempre que necessário e sem aviso prévio.

VIII

1 Para a sua segurança

2Conjunto do painel de instrumentos

Como ler os instrumentos e medidores, as diferentes luzes de advertência e indicadores, etc.

3Operação de cada componente

Abrir e fechar as portas e vidros, ajustes antes de dirigir, etc.

4 Condução Operações e conselhos necessários para condução

5 Dispositivos Internos Uso dos dispositivos Internos, etc.

6Manutenção e cuidados

Cuidados com seu veículo e procedimentos de manutenção

7Quando houver problemas

O que fazer em caso de uma impropriedade ou emergência

8veículo

9 ÍndiceBusca por sintomas

Busca por ordem alfabética

Índice ilustrado Busca por imagem

X

Para sua informação .........................................XVIAo ler este manual .............................................XXIComo procurar ................................................. XXIIÍndice ilustrado ................................................XXIV

1 Para a sua segurança

1-1 Para o uso seguro

Antes de dirigir ..................................... 1-1-2Para a condução segura ................... 1-1-4Cintos de segurança .......................... 1-1-6Airbags .................................................... 1-1-11Informações de segurança

para crianças ................................... 1-1-25Sistemas de segurança para

crianças ............................................. 1-1-26Instalar sistemas de seguran-

ça para crianças .............................. 1-1-31Precauções quanto aos gases

do escapamento ............................1-1-40

1-2 Sistema híbrido

Características do sistema híbrido ..................................................1-2-2

Precauções do sistema híbrido ... 1-2-6

1-3 Sistema de alarme

Sistema imobilizador do motor ... 1-3-2Sistema de travamento duplo ....... 1-3-4Alarme ................................................... 1-3-5

2Conjunto do painel de instrumentos

2-1 Painel instrumentos

Luzes de advertência e indi-cadores ................................................2-1-2

Instrumentos e medidores ..............2-1-6Mostrador multi-função (com

visor monocromático) ...................2-1-11Mostrador multi-função (com

visor colorido) ................................. 2-1-14Monitor de energia/tela de

consumo ............................................2-1-18

ÍNDICE

XI

3Operação de cada componente

Chaves ....................................................3-1-2

3-2 Abrir, fechar e travar as portas e o porta-malas

Portas ..................................................... 3-2-2Tampa do Porta-malas ....................3-2-8Sistema Inteligente de Entra-

da e Partida .................................... 3-2-13

3-3 Ajustar os bancos

Bancos dianteiros .............................3-3-2Bancos traseiros ................................3-3-4Memória de posição de

condução ......................................... 3-3-6Apoios de cabeça ..........................3-3-10

3-4 Ajustar o volante e os retrovisores

Volante ..................................................3-4-2Espelho retrovisor interno ............3-4-4Espelhos retrovisores externos ..3-4-7

3-5 Abrir e fechar os vidros e o teto solar

Vidros elétricos .................................3-5-2Teto solar ............................................. 3-5-5

4 Condução

4-1 Antes de dirigir

Ao dirigir o veículo .............................4-1-2Carga e bagagem ............................4-1-10Reboque de trailer .............................4-1-11

4-2 Procedimentos de condução

Botão de partida ............................... 4-2-2Modo de direção EV ...................... 4-2-7Transmissão ......................................... 4-2-9Alavanca de seta ..............................4-2-14Freio de estacionamento ..............4-2-15

4-3 Operar luzes e limpadores de para-brisas

Interruptor dos faróis ......................4-3-2Interruptor do farol de neblina .... 4-3-7Limpadores e lavador do

para-brisas .......................................4-3-11Limpador e lavador do vidro

traseiro ............................................. 4-3-15Interruptor do limpador de

faróis ..................................................4-3-17

4-4 Reabastecimento

Abrir a portinhola do tanque de combustível ...............................4-4-2

1

2

3

4

5

6

7

8

XII

4-5 Uso dos sistemas de suporte à condução

Controle de cruzeiro ......................4-5-2Sensor de auxílio a estaciona-

mento Lexus ................................... 4-5-5Sistema de monitoramento da

visão traseira ................................. 4-5-13Interruptor de seleção do

modo de condução ...................4-5-25Sistemas de Suporte à Con-

dução ...............................................4-5-26Controle de suporte a parti-

das em aclive ............................... 4-5-30

4-6 Dicas de condução

Dicas para a condução de um veículo híbrido ................................4-6-2

5 Dispositivos Internos

5-1 Utilização do sistema de ar-condicionado e o desembaçador

Sistema automático de ar condicionado (Veículos com um sistema de navegação ou sistema de áudio Lexus) .........5-1-2

Aquecedor do volante/ aquecedores do banco ............... 5-1-12

5-2 Uso das luzes internas

Lista de luzes internas ..................... 5-2-2

5-3 Uso dos recursos de armazenamento

Lista de compartimentos de estocagem ........................................5-3-2

Dispositivos do porta-malas ....... 5-3-8

5-4 Outros dispositivos Internos

Outros dispositivos Internos ........5-4-2Acionador do portão de

garagem ............................................5-4-7

ÍNDICE

XIII

6 Manutenção e cuidados

6-1 Manutenção e cuidados

Limpar e proteger a parte exterior do veículo ..........................6-1-2

Limpar e proteger o interior do veículo .......................................... 6-1-6

6-2 Manutenção

Requisitos de manutenção ........... 6-2-2Manutenção programada.............6-2-5

6-3 Manutenção que você mes-mo poderá realizar

Cuidados com a manutenção que você mesmo poderá realizar ...............................................6-3-2

Capô ......................................................6-3-4Posicionar um macaco

hidráulico ..........................................6-3-6Compartimento do motor ............ 6-3-7Bateria de 12 volts ..........................6-3-18Pneus ..................................................6-3-24

pneus ...............................................6-3-32Rodas ................................................. 6-3-34Filtro do ar-condicionado ..........6-3-36Bateria da chave eletrônica...... 6-3-39

..... 6-3-43Lâmpadas ........................................ 6-3-46

7 Quando houver problemas

Pisca-alertas ..........................................7-1-2Se você precisar parar o

veículo em uma emergência ...... 7-1-3

7-2 O que fazer em uma emergência

Se seu veículo precisa ser rebocado ...........................................7-2-2

Se você achar que algo está errado .................................................. 7-2-7

Se uma luz de advertência acender ou o aviso sonoro soar ...................................................... 7-2-8

Se uma mensagem de adver-tência for exibida .......................... 7-2-15

Se um pneu furar (veículos com um pneu reserva) ............... 7-2-31

Se o sistema híbrido não ligar ...7-2-44Se a chave eletrônica não

funcionar corretamente ...........7-2-46Se a bateria de 12 volts des-

carregar .......................................... 7-2-48Se seu veículo superaquecer ... 7-2-53Se o veículo atolar ..........................7-2-57Extintor de Incêndio ......................7-2-59

1

2

3

4

5

6

7

8

XIV

8

Dados de manutenção (com-bustível, nível do óleo, etc.) ..........8-1-2

Informações de combustível ........8-1-13

8-2 Personalização

Funções personalizáveis ................8-2-2

8-3 Itens para inicializar

Itens para inicializar .........................8-3-2

9 Índice

9-1 O que fazer se... (Solução de problemas)

O que fazer se... (Solução de problemas) .........................................9-1-2

9-2 Índice alfabético

Índice alfabético ................................ 9-2-2

ÍNDICE

Para veículos com um sistema multimídia, consulte o “Manual do Sistema Multimídia” para informações sobre os equipamentos listados abaixo.

Sistema multimídiaAr-condicionadoCâmera do sistema Lexus de monitora-mento de visão traseira

Sistema de áudio/vídeoDesembaçador do vidro traseiro e espelho retrovisor externoControle de temperatura

XV

1

2

3

4

5

6

7

8

XVI

Para sua informação

Manual Principal do Proprietário

Este manual contém explicações sobre todos os equipamentos, incluindo opcionais. Portanto, você poderá encontrar explicações para equipamentos não instalados no seu veículo.

impressão. Porém, devido à política da Lexus de buscar uma melhoria contínua do produto, nos reservamos o direito de fazer alterações a qualquer momento sem aviso.

que diz respeito a cor e equipamentos em razão do modelo adquirido.

Atualmente, o mercado disponibiliza uma ampla variedade de peças de reposição e acessórios não genuínos Lexus. O uso dessas peças de reposição e acessórios que não são produtos ori-ginais Lexus pode afetar negativamente a segurança do seu veículo, mesmo que essas peças sejam aprovadas por certos órgãos reguladores do seu país. Portanto a Lexus não será respon-sável pela qualidade ou garantia de peças de reposição e acessórios não genuínos Lexus, ou homologados pela Lexus, incluindo a substituição ou instalação envolvendo estas peças.

--

dade do veículo, podendo até violar a legislação vigente. Além disso, danos ou problemas de

XVII

Instalação de um sistema de transmissão RF

A instalação de um sistema de transmissão RF no seu veículo pode afetar os sistemas eletrôni-cos,tais como:

Sistema de injeção eletrônica /sistema de injeção eletrônica sequencial Sistema de controle de cruzeiro Sistema de freios antitravamento Sistema de airbag SRS Sistema de pré-tensionadores dos cintos de segurança

instruções especiais a respeito da instalação de um sistema de transmissão RF.Maiores informações sobre bandas de frequência, níveis de energia, posições de antena e ins-talação de provisões para a instalação dos transmissores RF, estão à disposição na sua Conces-sionária Autorizada Lexus.Peças e cabos de alta tensão dos veículos híbridos emitem, aproximadamente, a mesma quan-tidade de ondas eletromagnéticas que veículos convencionais movidos à gasolina ou que eletrodomésticos.Ruídos indesejáveis na recepção do transmissor de radiofrequência (transmissor RF) podem ocorrer.

XVIII

Registros de dados do veículo

-dos dados, como:

Velocidade do motorVelocidade do motor elétrico (velocidade do motor de tração)Estado do aceleradorEstado do freioVelocidade do veículoPosição da marchaEstado da bateria híbrida (bateria de tração)

Os dados registrados variam conforme a versão do veículo e opcionais equipados. Entretanto, esses computadores não registram conversas, sons ou imagens.

Utilização dos dadosA Lexus pode utilizar os dados registrados nos computadores para fazer o diagnóstico da impropriedade, realizar pesquisas e desenvolvimento, e aprimorar a qualidade.A Lexus não divulgará os dados registrados a terceiros, exceto:

Com o consentimento do proprietário do veículo ou com o consentimento do locatário, caso o veículo seja alugado

governamental.Para uso da Lexus em uma ação judicial

-

XIX

Gravador de dados

Este veículo está equipado com um gravador de dados (EDR). O principal objetivo de um EDR é registrar, em certas situações de acidente ou próximas de um caso de acidente, tais como o acionamento do airbag ou colisão com um obstáculo na estrada, os dados que irão auxiliar a entender como os sistemas do veículo atuaram. O EDR foi projetado para gravar dados re-lacionados à dinâmica do veículo e sistemas de segurança por um curto período de tempo, geralmente 30 segundos ou menos.O EDR neste veículo foi projetado para gravar dados como:

Como diversos sistemas do seu veículo estavam operando;O quanto (se estava) o motorista estava pressionando o pedal do acelerador e/ou freio; e,Em qual velocidade o veículo estava trafegando.

Estes dados podem ajudar a fornecer um melhor entendimento das circunstâncias em que a colisão ou ferimento aconteceram.NOTA: Os dados EDR são gravados pelo seu veículo apenas se uma situação de colisão não trivial ocorrer; nenhum dado é gravado pelo EDR em condições normais de direção e nenhum dado pessoal é gravado (por exemplo: nome, sexo, idade, e local da colisão). Entretanto, outros

-ção pessoal, obtidos rotineiramente durante uma investigação de colisão.Para ler os dados registrados por um EDR, um equipamento especial é exigido, e acesso ao veículo ou ao EDR é necessário. Além do fabricante do veículo, outros órgãos, como órgãos públicos legais, que possuem tais equipamentos especiais, podem ler as informações se tive-rem acesso ao veículo ou ao EDR.

Divulgação de dados do EDRA Lexus não divulgará os dados registrados em um EDR a terceiros, exceto:

Se houver a obtenção de um acordo com o proprietário do veículo (ou da empresa lo-catária, caso seja um veículo alugado)

governamental.Para utilização da Lexus em uma ação judicial

Entretanto, se for necessário, a Lexus pode:Utilizar os dados para pesquisa de desempenho da segurança em veículos

ou proprietário do veículo

XX

Sucateamento do seu Lexus

Os aparelhos do airbag e do pré-tensionador dos cintos de segurança do seu Lexus contêm substâncias explosivas. Se o veículo for sucateado sem que os airbags e os pré-tensionadores dos cintos de segurança tenham sido removidos, isto pode causar acidentes, como um incên-dio. Antes de sucatear seu veículo providencie a remoção e inutilização dos sistemas do airbag e do pré-tensionador do cinto de segurança na sua Concessionária Autorizada Lexus.

ATENÇÃO

Dirigir sob o efeito: Dirigir sob o efeito de álcool ou medicamentos: nunca dirija seu veículo sob o efeito de álcool ou medicamentos que comprometam sua capacidade de operar o veículo. O álcool e certos medicamentos retardam o tempo de reação, comprometem a capacidade de julgamento e reduzem a coordenação, o que pode causar um acidente resul-tando em ferimentos graves ou fatais.Direção defensiva: Sempre dirija de maneira defensiva. Preveja os erros que outros motoris-tas ou pedestres possam cometer e esteja preparado para evitar acidentes.Distração do motorista: Sempre preste atenção máxima à direção. Qualquer coisa que dis-traia o motorista, tal como ajustar os controles, falar ao telefone celular ou ler pode causar uma colisão resultando em ferimentos graves ou fatais a você, aos ocupantes do seu veículo ou a outros.

Nunca deixe crianças desacompanhadas no veículo, e nunca permita que crianças segurem ou utilizem a chave.Crianças desacompanhadas de um adulto poderão dar partida no veículo ou posicionar a transmissão em neutro. Crianças podem se ferir ao brincar com os vidros, o teto solar ou com outros dispositivos do veículo. Além disso, o acúmulo de calor ou temperaturas extre-mamente frias dentro do veículo também poderão ser fatais para crianças.

XXI

Ao ler este manual

ATENÇÃO:

Explica algo que, se não obedecido, pode causar ferimentos graves ou fatais às pessoas.

AVISO:Explica algo que, se não obedecido, pode causar danos ou uma impropriedade no veí-culo ou em seus equipamentos.

Indica os procedimentos operacionais e de funcionamento. Siga os passos em ordem numérica.

Indica as ações (empurrar, virar, etc.) utilizadas para operar interruptores e outros dispositivos.

Indica o resultado de uma operação (ex. abertura da tampa).

Indica o componente ou a posição sendo explicada.

ou “Não deixe que isso aconteça”.

XXII

Como procurar Busca por nome

Índice alfabético ......................... P. 9-2-2

Busca por posição de instalação

Índice Ilustrado ...........................P. XXIV

Busca por sintoma ou som

O que fazer se... (Solução de problemas) ...............................P. 9-1-2

Busca por título

Índice........................................................P. X

XXIII

XXIV Índice ilustrado

Parte exterior

O formato dos faróis pode variar dependendo da versão, etc. ( P. 6-3-46)

1 Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 3-2-2Travar/destravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 3-2-2Abrir/fechar os vidros da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-5-2Travar/destravar utilizando a chave mecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-46Luzes de advertência/mensagens de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 7-2-10, 7-2-17

2 Tampa do porta-malas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-2-8Abrir pelo lado de fora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-2-9Luzes de advertência/mensagens de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 7-2-10, 7-2-17

3 Espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 3-4-7Ajuste do ângulo do espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-4-7Retrair os retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-4-9Memória de posição de condução*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-3-6Desembaçar os retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5-1-7

Índice ilustrado

XXVÍndice ilustrado

4 Limpadores do para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-3-11Precauções a respeito da lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6-1-5

5 Tampa do tanque de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-4-2Método de reabastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-4-2Tipo de combustível/capacidade do tanque de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8-1-5

6 Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6-3-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8-1-10

1 . . . . . . . . . . P. 6-3-24Lidando com pneus furados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-31

7 Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6-3-4Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6-3-4Tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6-3-8Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8-1-6Lidando com superaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-53Mensagens de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-17

Lâmpadas das luzes exteriores para condução(Método de substituição: P. 6-3-46, Watts: P. 8-1-12)

8 Faróis/faróis dianteiros/acendimento automático dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-3-2

9 Faróis de neblina dianteiros*1/luz de neblina traseira*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-3-7

10 Luzes de seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-2-14

11 Luzes de freio/lanternas traseirasSinal do freio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-5-27Controle de suporte a partidas em aclive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-5-30

12 Luzes da placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-3-2

13 Luz de marcha ré*2

Posicione a alavanca de mudança de marcha em R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-2-9

*1: Se equipado*2: Eles podem estar localizados do lado oposto dependendo da região

XXVI Índice ilustrado

Painel de instrumentos

1 Botão de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-2-2Iniciar o sistema híbrido/alterar os modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-2-2Parada de emergência do sistema híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 7-1-3Quando o sistema híbrido não ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-44Mensagens de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-26

2 Alavanca de mudança de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-2-9Mudar a posição da marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-2-9Precauções a respeito de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-2

3 Medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-6Lendo os medidores/ajustando a luz do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-6Luzes de advertência/indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-2Quando as luzes de advertência acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 7-2-8

XXVIIÍndice ilustrado

4 Mostrador multi-função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-11, 2-1-14Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-11, 2-1-14Monitor de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-18Quando mensagens de advertência são exibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-15

5 Freio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-2-15Acionar/soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-2-15Mensagem/aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-8, 7-2-20

6 Alavanca de seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-2-14Interruptor do farol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-3-2Faróis/faróis dianteiros/lanternas traseiras/acendimento automático dos faróis . .P. 4-3-2Faróis de neblina dianteiros*1/Luz de neblina traseira*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-3-7

7 Interruptor dos limpadores e lavador do para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-3-11Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-3-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 6-3-15Mensagens de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-2-22

8 Interruptor do pisca-alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7-1-2

9 Tampa do tanque de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-4-2

10 Alavanca de liberação da trava do capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6-3-4

11 Alavanca de liberação de inclinação e altura do volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-4-2

12 Sistema de ar-condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5-1-2Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5-1-2Desembaçador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5-1-7

13 Interruptor de posição em P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-2-10

*1: Se equipado

XXVIII Índice ilustrado

Interruptores

1 Interruptores dos espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 3-4-7

2 Mostrador de controle da luz do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-8

3 Interruptor do sensor de auxílio a estacionamento Lexus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-5-5

4 Interruptor do volante aquecido* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5-1-12

5 Controlador manual de nível do farol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-3-4

6 Interruptor do limpador de faróis* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4-3-17

XXIXÍndice ilustrado

1 Interruptores da memória de posição de condução* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-3-6

2 Interruptor da trava dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-5-2

3 Interruptor da trava das portas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-2-5

4 Interruptores dos vidros elétricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-5-2

5 Interruptor de restauração de advertência da pressão de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6-3-26

*: Se equipado

XXX Índice ilustrado

1 Interruptores do controle do medidor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-15

Interruptor “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-12

2 Interruptor do controle de cruzeiroControle de cruzeiro*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-5-2

XXXIÍndice ilustrado

1 Interruptor do modo de condução EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-2-7

2 Interruptor de seleção de modo de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-5-25

3 Interruptor TRC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4-5-27

4 Interruptores do aquecedor de banco*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5-1-12

5 Touch Remoto*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-18, 4-5-9, 5-1-4

6 Controlador do Sistema de Áudio Lexus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2-1-18, 4-5-9, 5-1-4

*1: Se equipado*2: Consultar o “Manual do Sistema Multimídia”.

XXXII Índice ilustrado

Interior

1 Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1-1-11

2 Tapetes do assoalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1-1-2

3 Bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-3-2

4 Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-3-10

5 Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1-1-6

6 Caixa do console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5-3-3

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-2-5

8 Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5-3-4

9 Consoles auxiliares*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5-3-6

XXXIIIÍndice ilustrado

1 Espelho retrovisor interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-4-4

2 Para-sóis*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 5-4-2

3 Espelhos do para-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 5-4-2

4 Luz interna*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 5-2-2Luzes internas individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 5-2-2

5 Interruptores do teto solar*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3-5-5

6 Interruptor de cancelamento do sensor de invasão*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1-3-8

7 Interruptores de abertura do portão da garagem*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 5-4-7

*1: Se equipado

*2: NUNCA instale um sistema de segurança para crianças em um banco protegido por um AIRBAG ATIVO em frente a ele, danos GRAVES ou FA-TAIS podem ocorrer à criança. ( P. 1-1-37)

*3: A ilustração mostra a dianteira, mas eles também estão equipados na traseira.

XXXIV Índice ilustrado

1Para a sua segurança

1-1 Para o uso seguro

Antes de dirigir ..................................... 1-1-2Para a condução segura ................... 1-1-4Cintos de segurança ..........................1-1-6Airbags .................................................... 1-1-11Informações de segurança

para crianças ................................... 1-1-25Sistemas de segurança para

crianças ............................................. 1-1-26Instalar sistemas de seguran-

ça para crianças .............................. 1-1-31Precauções quanto aos gases

do escapamento ............................1-1-40

1-2 Sistema híbrido

Características do sistema híbrido ..................................................1-2-2

Precauções do sistema híbrido ... 1-2-6

1-3 Sistema de alarme

Sistema imobilizador do motor ... 1-3-2Sistema de travamento duplo ....... 1-3-4Alarme ................................................... 1-3-5

1-1-1

1-1Para o uso seguro

Antes de dirigir ...................................... 1-1-2 Para a condução segura ...................... 1-1-4 Cintos de segurança ............................ 1-1-6 Airbags ..................................................... 1-1-11 Informações de segurança para

crianças .............................................. 1-1-25 Sistemas de segurança para

crianças ...............................................1-1-26 Instalar sistemas de segurança

para crianças ..................................... 1-1-31 Precauções quanto aos gases do

escapamento .................................... 1-1-40

1-1-2 1-1 Para o uso seguro

Antes de dirigir

Tapete

Para evitar a possibilidade de interferência entre o tapete e os pedais do acelerador, freio e

para o tapete do motorista.

1 Insira os ganchos de retenção (clipes) nos olhais do tapete.

2 Gire a trava superior de cada presilha

*: Sempre alinhe as marcas .

O formato dos ganchos de retenção (clipes) pode ser diferente do mostrado na imagem.

1

1-1-31-1 Para o uso seguroPara a sua segurança

ATENÇÃO

Observe as precauções a seguir.A negligência resultará no deslizamento do tapete do motorista, possivelmente interferindo no movimento dos pedais durante a condução. Uma alta velocidade inesperada pode resultar em

Ao instalar o tapete do motorista

Não utilize tapetes do assoalho projetados para outros modelos ou modelos de anos di-ferentes, mesmo que sejam tapetes do assoalho genuínos Lexus.

Utilize somente tapetes do assoalho projetados para o banco do motorista.

fornecidos. Não utilize dois ou mais tapetes do assoalho um sobre o outro. Não coloque o tapete com o lado inferior para cima ou com o lado superior para baixo.

Antes de dirigir

-gura no lugar correto com todos os ganchos de retenção fornecidos (clipes). Tenha cui-dado especial ao realizar essa inspeção após limpar o assoalho.

Com o sistema híbrido desligado e a posição da marcha em P, pressione cada pedal até o assoalho, para ter certeza de que não há in-terferência do tapete sobre eles.


Para a condução segura

Para uma condução segura, ajuste o banco e o retrovisor a uma posição adequada antes de dirigir.

Postura correta na direção

1 Ajuste o ângulo do encosto para que você se sente ereto e não precise se in-clinar para dirigir. ( P. 3-3-2)

2 Ajuste o banco para que você possa pressionar os pedais completamente

-mente curvados ao segurar o volante.( P. 3-3-2)

3 Trave o apoio de cabeça com o centro do encosto perto da parte superior de suas orelhas. ( P. 3-3-10)

4 Utilize o cinto de segurança corretamente. ( P. 1-1-6)

Uso correto dos cintos de segurança

( P. 1-1-6)Use o sistema de segurança para crianças conforme determinação legal (Resoluções CON-TRAN 277/08 e 278/08 - Uso obrigatório da cadeirinha), até que a estatura e o peso da mes-ma sejam adequados para utilizar corretamente o cinto de segurança do veículo. ( P. 1-1-26)

Ajustar os retrovisores

Assegure-se de que você pode ver a traseira claramente ao ajustar os retrovisores internos e externos. ( P. 3-4-4, 3-4-7)

1


ATENÇÃO

Observe as precauções a seguir.A negligência pode resultar em ferimentos graves ou fatais.

Não ajuste a posição do banco do motorista ao dirigir.Isto pode fazer com que o motorista perca o controle do veículo.

Não coloque uma almofada entre o motorista ou o passageiro e o encosto.

e do apoio de cabeça. Não coloque nada embaixo dos bancos dianteiros.

Objetos colocados embaixo dos bancos dianteiros podem se prender nos trilhos do ban-co, impedindo-o de ser travado. Isto pode causar um acidente e o mecanismo de ajuste

Ao dirigir por longas distâncias, faça paradas regulares para descansar.Se você se sentir cansado ou sonolento ao dirigir, não continue e faça uma parada imediatamente.


Cintos de segurança

veículo.

Uso correto dos cintos de segurança

Distenda o cinto diagonal de modo que esteja totalmente sobre o ombro, mas não faça contato no pescoço ou deslize sobre o ombro.

Posicione o cinto abdominal o mais baixo possível sobre os quadris.

Ajuste a posição do encosto do banco. Sente-se em posição ereta e de forma correta, conforme informações do item “Postura correta na direção” na página 1-1-4.

Não torça o cinto de segurança. Cintos torcidos podem romper em casos de acidentes, deixando o ocupante sem proteção.

Apertar e soltar o cinto de segurança

1 Para apertar o cinto de segurança, em-

um clique seja ouvido.

2 Para soltar o cinto de segurança, aperte o botão de liberação.

Botão de liberação

1


Apertar e soltar o cinto de segurança

1 Empurre o regulador de altura do cinto de segurança para baixo enquanto pres-siona o botão de travamento.

2 Empurre o regulador de altura do cinto de segurança para cima.Mova o regulador para cima e para baixo conforme necessário até ouvir um clique.

Pré-tensionadores do cinto de segurança (bancos dianteiros)

Os pré-tensionadores ajudam os cintos de segurança a conter rapidamente os ocupan-tes retraindo os cintos quando o veículo esti-ver sujeito a determinados tipos de colisões frontais ou laterais severas.

Os pré-tensionadores não são ativado no evento de um impacto frontal menor, um impacto lateral menor, um impacto traseiro ou capotagem.

Botão de liberação


Após utilizar o cinto de segurança do banco central traseiro

Coloque o cinto no local de armazenamen-to na almofada do banco.

Mecanismo retrator de emergência (ELR)

O retrator irá travar o cinto durante uma parada súbita ou em um impacto. Também pode travar se você se inclinar para frente muito rápido. Um movimento lento e suave permitirá que o cinto se estenda, de modo que você possa se mover livremente.

Uso do cinto de segurança em crianças

Os cintos de segurança do seu veículo foram projetados em princípio para o uso de um adulto. Use o sistema de segurança para crianças, conforme determinação legal (Resoluções

CONTRAN 277/08 e 278/08 - Uso obrigatório da cadeirinha), até que a criança tenha P. 1-1-26)

Para o uso do sistema de segurança para crianças de forma adequada, observe a legislação que determina o tipo de assento obrigatório de acordo com a idade da criança. ( P. 1-1-6)

Substituir o cinto após o pré-tensionador ter sido ativado

Se o veículo se envolver em múltiplas colisões, o pré-tensionador será ativado para a primeira colisão, mas não para a segunda nem para as colisões subsequentes.

Regulamentos sobre uso do cinto de segurança

Se existirem regulamentos sobre o uso do cinto de segurança no país onde você reside, entre em contato com a sua Concessionária Autorizada Lexus para instalação ou substituição do cinto de segurança.

1


ATENÇÃO

Tome as precauções a seguir para reduzir o risco de ferimentos no caso de frenagem súbita, manobra repentina ou acidente.A negligência pode causar ferimentos graves ou fatais.

Uso do cinto de segurança

Sempre utilize o cinto de segurança corretamente. Cada cinto de segurança deve ser usado apenas por uma pessoa. Não utilize um cinto de

segurança com mais de uma pessoa ao mesmo tempo, inclusive crianças. A Lexus recomenda que crianças sentem no banco de trás e sempre usem o cinto de

segurança e/ou sistema de segurança adequado para crianças. Transportar crianças menores de 10 anos no banco dianteiro é proibido por lei. Para alcançar uma posição sentada adequada, não recline o banco mais do que o ne-

conforme informações do item “Postura correta na direção” na página 1-1-4 Não utilize o cinto diagonal sob seu braço. Sempre utilize o seu cinto de segurança em posição baixa e bem rente ao seu quadril. Observe o prazo de validade do cinto de segurança e o substitua quando vencido.

Mulheres grávidas

Procure orientação médica e use o cinto de for-ma correta. ( P. 1-1-6)Gestantes deverão posicionar o cinto de cintu-ra o mais baixo possível sobre os quadris assim como os demais ocupantes, distendendo o cinto diagonal totalmente sobre o ombro e posicio-nando o cinto ao longo do tórax. Evite o contato do cinto ao redor da área do abdômen.Se o cinto não for usado corretamente, não ape-nas a gestante, mas também o feto estará sujeito a ferimentos graves ou fatais como resultado de frenagem súbita ou colisão.

Pessoas enfermas

Procure orientação médica e use o cinto da forma correta. ( P. 1-1-6)


ATENÇÃO

Quando houver crianças no veículo

Não permita que crianças brinquem com o cinto de segurança. Se o cinto enrolar no pesco-ço de uma criança, pode provocar sufocamento ou outras lesões graves que podem resultar

cortar o cinto.

Pré-tensionadores do cinto de segurança

Se o pré-tensionador for ativado, a luz de advertência SRS se acenderá. Neste caso, o cinto de segurança não pode ser usado novamente e deve ser substituído na sua Concessionária Autorizada Lexus.

Regulador de altura

ombro. O cinto de segurança deverá ser mantido afastado do pescoço, sem deslizar pelo seu ombro. A negligência pode resultar na diminuição de proteção em um acidente e causar ferimentos graves ou fatais em caso de parada brusca, desvio súbito ou acidente ( P. 1-1-7)

Dano e desgaste do cinto de segurança

Inspecione o sistema de cinto de segurança periodicamente. Procure por cortes, partes

Se o cinto de segurança não funcionar corretamente, entre em contato imediatamente com sua Concessionária Autorizada Lexus.

Substitua o conjunto dos cintos, se o seu veículo tiver se envolvido em um acidente grave, mesmo que não haja danos evidentes.

Faça todos os reparos necessários em uma Concessionária Autorizada Lexus. O manu-seio inadequado pode levar a uma operação indesejada.

1


Airbags

O sistema de airbag foi desenvolvido para oferecer proteção adicional ao motoris-ta e passageiro dianteiro, quando utilizado em conjunto com o sistema de seguran-ça primária, oferecida pelos cintos de segurança.

Os cintos podem ser acionados em choques de média intensidade sem que as bol-

Em resposta a um impacto frontal severo, os airbags dianteiros funcionam junta-

Eles ajudam a reduzir, principalmente, ferimentos na cabeça e tórax do motorista e passageiro dianteiro causados pelo impacto direto contra o volante ou painel.

O airbag do passageiro pode ser acionado mesmo que não haja um ocupante no banco.

segurança.

Observe a legislação vigente para o transporte e segurança de crianças e adultos.

ATENÇÃO

Se o motorista ou passageiro dianteiro estiverem muito próximos do volante ou painel, duran-te o acionamento do airbag, poderão ocorrer ferimentos graves ou até mesmo fatais. A Lexus recomenda que:

O motorista se sente o mais distante possível em relação ao volante, sem prejudicar o con-trole do veículo.

O passageiro dianteiro se sente o mais distante possível do painel; Todos os ocupantes do veículo estejam adequadamente protegidos pelos cintos de

seguranças.


ATENÇÃO

O sistema de airbag é projetado somente como um suplemento à proteção básica do sis-tema dos cintos de segurança no lado do motorista e do passageiro dianteiro. O motorista e o passageiro dianteiro podem ser gravemente feridos ou até mesmo morrerem com o disparo do airbag se não estiverem usando os cintos de segurança corretamente. Durante uma frenagem brusca antes da colisão, o motorista e o passageiro dianteiro desprotegidos

a colisão. Para garantir a proteção máxima em caso de acidente, o motorista e todos os pas-sageiros no veículo deverão usar os seus cintos de segurança corretamente. Usar o cinto de segurança apropriadamente durante um acidente fará reduzir as probabilidades de ferimen-tos graves, morte, ou arremesso para fora do veículo. Para instruções e precauções quanto ao sistema dos cintos de segurança, consulte “Cintos de Segurança” ( P. 1-1-6).

Bebês ou crianças incorretamente sentadas e/ ou protegidas poderão estar sujeitas a fe-

muito pequena para usar o cinto de segurança deverá ser protegida corretamente usando um sistema de segurança adequado. A Lexus recomenda enfaticamente que todos os bebês e crianças sejam acomodados e protegidos no banco traseiro do veículo. O banco traseiro é o mais seguro para crianças e bebês. Para instruções referentes à instalação de um sistema de segurança para crianças, consulte “Sistemas de segurança para crianças” ( P. 1-1-27)

1


Airbags dianteiros

1 Airbag do motorista/passageiro dianteiroPode ajudar a proteger a cabeça e o tórax do motorista e do passageiro da frente do impacto com componentes internos

2 Airbags para os joelhosPodem ajudar na proteção do motorista e passageiro dianteiro

Os airbags dianteiros foram projetados para disparar após um impacto frontal severo dentro de uma área de mais ou menos 30° do deslocamento do veículo que causem uma desaceleração dianteira de grande magnitude. Esta desaceleração é de magnitude comparável a um choque

Observa-se que acidentes contra elementos que penetrem no veículo como postes, choques contra elementos móveis, impactos em que o veículo segue em movimento, choque contra bar-reiras deformáveis causam pouca desaceleração, podendo não demandar o acionamento do sistema.Choques entre veículos em cruzamentos tem a aceleração frontal reduzida muitas vezes não demandando acionamento do sistema.Airbags são acionados apenas nas condições informadas, o não acionamento das bolsas de

acionamento do sistema.


Airbags de cortina e laterais

3 Airbags lateraisPodem ajudar a proteger o tronco dos ocupantes dos bancos dianteiros

4 Airbags de cortinaPodem ajudar a proteger principalmente a cabeça dos ocupantes dos bancos laterais

Os airbags laterais e de cortina foram projetados para disparar após um impacto severo no sentido perpendicular à orientação do veículo que cause grande magnitude. Esse impacto é de nível de força comparável à força do impacto produzida por aproximadamente 1500 kg colidindo contra a cabine do veículo a uma velocidade aproximadamente de 20 ~30 km/h.Os airbags de cortina também poderão disparar no caso de uma colisão frontal grave.Choque entre veículos em cruzamentos têm a magnitude de força reduzida, muitas vezes não demandando o acionamento do sistema.

ATENÇÃO

Airbags são acionados apenas nas condições informadas, o não acionamento das bolsas de

o acionamento do sistema.

1


Componentes do sistema de airbag

1 Airbag do passageiro dianteiro

2 Airbags laterais

3 Airbags de cortina

4 Sensores de impactos laterais (traseiros)

5 Luz de advertência SRS

6 Airbag do motorista

7 Sensores de impactos laterais (dianteiros)

8 Pré-tensionadores do cinto de segurança

9 -rança do motorista

10 Sensor de posição do banco do motorista

11 Airbags para os joelhos

12 Sensores de impacto dianteiros

13 Conjunto de sensores do airbag

14 Interruptor on-off do airbag (se equipado)

Os principais componentes do sistema de airbag estão indicados acima. O sistema de airbag é controlado pelo conjunto do sensor do airbag. Os sensores dos airbags dianteiros monito-ram constantemente a desaceleração frontal do veículo. Após um impacto frontal severo que

airbag. Conjuntamente são acionados os mecanismos tensionadores dos cintos de segurança que complementam a proteção oferecida pelo sistema com o objetivo de reduzir possíveis feri-mentos na região da cabeça e tórax do motorista e passageiro frontal devido a impacto contra a direção e painel frontal e seus elementos. Estes mecanismos, devido ao seu sistema de fun-cionamento de proteção contra danos pessoais graves, podem causar ferimentos de pequena gravidade nos ocupantes como hematomas e abrasões. Neste momento uma reação química

-sa forma não haja obstrução na visão do motorista, se houver a necessidade de continuar a condução.


-

água e sabão, assim que possível para eliminar o potencial de irritação de pele.Se você puder sair do veículo com segurança faça isso assim que possível. Nenhum objeto deve ser colocado na frente dos Airbags, como por exemplo, porta-óculos, bolsas, enfeites, guarda-

ferimentos nos ocupantes.-

airbag.

ATENÇÃO

O airbag somente é acionado em choques frontais de grande intensidade.Choques leves, capotamentos, choques laterais, choques traseiros e outros não frontais NÃO ACIONAM O SISTEMA. PORTANTO, USE SEMPRE O CINTO DE SEGURAN-ÇA, QUE É O SISTEMA PRIMÁRIO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL.

1


ATENÇÃO

Precauções quanto aos airbags

Tome as precauções a seguir a respeito dos airbags.A negligência pode causar ferimentos graves ou fatais.

O motorista e todos os passageiros do veículo devem utilizar os cintos de segurança corretamente.Os airbags são dispositivos suplementares aos cintos de segurança.

O airbag do motorista é acionado com uma força considerável e pode causar ferimentos graves ou fatais, especialmente se o motorista estiver muito próximo a ele.

portanto, posicionar-se a uma distância de 25 cm do airbag do motorista propicia uma margem clara de segurança. Esta distância é medida a partir do centro do volante até seu osso esterno. Se você estiver sentado a menos de 25 cm, é possível alterar sua posição na direção de várias formas:

Mova seu banco para trás o máximo possível enquanto ainda alcança os pedais confortavelmente.Recline levemente o encosto do banco. Embora o modelo dos veículos varie, muitos motoristas conseguem atingir a distância de 25 cm, mesmo com o banco todo para

-

altura ou levante o banco, caso o veículo possua essa função.Se seu volante for ajustável, incline-o para baixo. Isto posiciona o airbag em direção ao seu peito ao invés de apontá-lo para sua cabeça ou pescoço.

O banco deve ser ajustado conforme as recomendações acima, mantendo o controle dos pedais, do volante e da sua visualização dos controles no painel de instrumentos.

-tos graves ou fatais especialmente se o passageiro dianteiro estiver muito próximo do airbag. O banco do passageiro dianteiro deverá estar o mais distante possível do airbag, com o encosto do banco ajustado, de modo que o passageiro dianteiro esteja sentado ereto.

Bebês ou crianças inadequadamente acomodados e/ou protegidos podem sofrer feri-mentos graves ou fatais pela força de acionamento do airbag. Bebês ou crianças muito pequenas para usar o cinto de segurança devem ser adequadamente protegidos com um sistema de segurança para crianças. A Lexus recomenda que eles sejam colocados no banco traseiro devidamente protegidos. O banco traseiro é mais seguro para bebês e crianças. ( P. 1-1-26)

Transportar crianças menores de 10 anos no banco dianteiro é proibido por lei.


ATENÇÃO


Não sente na borda do banco ou se incline sobre o painel.

airbag dianteiro do passageiro ou se sentem no colo do passageiro.

Não permita que ocupantes mantenham ob-jetos no colo.

Não se incline contra a porta, sobre os trilhos do teto ou sobre as colunas dianteira, lateral e traseira.

Não permita que ninguém se ajoelhe no ban-co do passageiro contra a porta ou coloque mãos ou cabeça para fora do veículo.

1


ATENÇÃO


painel, a almofada do volante e a parte infe-rior do painel de instrumentos.Estes itens podem se tornar projéteis quando os airbags do motorista, do passageiro ou para os joelhos forem acionados.

vidro do para-brisas, o vidro da porta lateral, a coluna dianteira ou traseira, o trilho do teto e a alça de apoio.

Não pendure cabides ou outros objetos rígidos nos ganchos. Estes itens podem se tornar projéteis e causar ferimentos graves ou fatais caso os airbags de cortina sejam acionados.

Se houver uma tampa plástica na área onde os airbags para os joelhos se acionarão, retire-a.

Não equipe o banco com acessórios que cubram as partes onde os airbags laterais serão

podem impedir a ativação correta dos airbags laterais, desativar o sistema ou fazer com

Não golpeie ou aplique grandes níveis de força na área dos componentes do airbag. Isto pode levar a uma impropriedade dos airbags.

-tar quentes.


ATENÇÃO


ou vidro para a entrada de ar fresco ou saia do veículo, caso seja seguro. Lave qualquer resíduo o mais rápido possível para evitar irritação da pele.

Se as áreas onde os airbags estão armazenados, como a almofada do volante e o estofa--

tuição na sua Concessionária Autorizada Lexus.

sua Concessionária Autorizada Lexus. Os airbags podem apresentar impropriedade ou se-

Instalação, remoção, desmontagem e reparo dos airbags -

nel, bancos ou estofamento dos bancos, das colunas dianteira, lateral ou traseira e dos trilhos do teto.

compartimento

Instalação de uma grade de proteção (barras de proteção frontal, etc.), ou ganchos Instalação de aparelhos eletrônicos como rádios bidirecionais móveis e leitores de CD

(transmissor RF) e leitores de CD

1


leves.

Será emitido um ruído intenso e haverá liberação de um pó branco.

os bancos dianteiros, peças das colunas dianteira e traseira e trilhos laterais do teto podem

O para-brisas pode se quebrar.

Condições de acionamento do airbag (airbags dianteiros)

Os airbags dianteiros serão acionados quando houver um impacto que exceda o nível de limite estabelecido (o nível de força correspondente a uma colisão frontal a 20-30 km/h

Porém, esta velocidade limiar será consideravelmente mais alta nas seguintes situações:Se o veículo atingir um objeto, como um veículo estacionado ou uma placa de trânsito, o qual possa se mover ou deformar sobre impacto

presa abaixo da carroceria de um caminhão Dependendo do tipo de colisão, é possível que apenas os pré-tensionadores dos cintos de

segurança sejam ativados.

Condições de acionamento do airbag (airbags de cortina e laterais)

Os airbags laterais e de cortina serão acionados quando houver um impacto que exceda o nível limite estabelecido (o nível de força correspondente a de um impacto produzido por um veículo de aproximadamente 1.500kg colidindo com a cabine do veículo, de uma dire-ção perpendicular à direção do veículo, com uma velocidade aproximada de 20-30 km/h).

Os airbags de cortina também podem ser acionados no caso de uma colisão dianteira severa.


Os airbags dianteiros e de cortina também podem ser acionados se houver um impacto forte na face inferior do veículo. A ilustração demonstra alguns exemplos.

Impacto em uma guia, borda de calçada ou su-perfície rígida

Queda ou salto sobre um buraco profundo Queda violenta

Tipos de colisão que podem não acionar os airbags (airbags dianteiros)

ou traseira, capote, ou se envolva em uma colisão frontal em baixa velocidade. No entanto, -

to dos airbags dianteiros pode ocorrer. Colisão lateral Colisão traseira Capotagem

1


Tipos de colisão que podem não acionar os airbags(airbags de cortina e laterais)

Os airbags laterais e de cortina podem não ser ativados caso o veículo seja submetido a uma colisão lateral em certos ângulos ou na carroceria do veículo em um local que não seja o com-partimento de passageiros.

Colisão na lateral da carroceria do veículo em um local que não seja o compartimento

Colisão lateral em ângulo

traseira, capote, ou se envolva em uma colisão lateral em baixa velocidade. Colisão frontal* Colisão traseira Capotagem

*: Dependendo das condições e tipo de acidente, existem situações em que os airbags de cortina

frontal.

capote, ou se envolva em uma colisão lateral ou dianteira em baixa velocidade. Colisão traseira Capotagem


Quando entrar em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus

O veículo precisará de inspeção e/ou reparo nos seguintes casos. Entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus assim que possível.

Qualquer um dos airbags foi acionado. Danos ou deformações na parte dianteira do

veículo, ou envolvimento em um acidente sem

airbags dianteiros.

Danos ou deformações em partes ou área ao redor das portas, ou envolvimento em acidente

-paro dos airbags laterais e do airbag de cortina.

A parte almofadada do volante de direção, o painel na seção próxima ao airbag do passa-geiro dianteiro ou a parte inferior do painel de

-

A superfície dos bancos com o airbag lateral

forma.

A área das guarnições (almofadadas) das colu-nas dianteira, central e traseira ou do trilho late-ral do teto, que abrigam o airbag de cortina, está riscada, trincada ou com outros tipos de danos.

1


Informações de segurança para crianças

Observe as precauções a seguir quando crianças estiverem no veículo.

Use o sistema de segurança para crianças, conforme determinação legal (Reso-luções CONTRAN 277/08 e 278/08 - Uso obrigatório da cadeirinha), até que a

É recomendado que crianças sentem-se nos bancos traseiros para evitar o contato aciden-tal com a alavanca de marcha, limpador do para-brisas, etc.

Use a trava de proteção para crianças da porta traseira ou o interruptor de trava do vidro para evitar que crianças abram a porta com o veículo em movimento ou acionem o vidro elétrico acidentalmente. ( P. 3-2-6, 3-5-2)

Não permita que crianças operem equipamentos que possam prender ou prensar partes do corpo, como o vidro elétrico, capô, tampa do porta-malas, bancos, etc.

ATENÇÃO

Nunca deixe crianças desacompanhadas no veículo, e nunca permita que crianças segurem ou utilizem a chave.Crianças desacompanhadas de um adulto poderão dar partida no veículo ou posicionar a marcha em neutro. Poderá ser fatal para as crianças brincar com os vidros, o teto solar (se equipado) ou com outros dispositivos do veículo. Além disso, o acúmulo de calor ou tempera-turas extremamente frias dentro do veículo também poderão ser fatais para crianças.


Sistemas de segurança para crianças

A Lexus incentiva amplamente a utilização de sistemas de segurança para crianças.

Pontos a serem lembrados

Estudos demonstram que instalar um sistema de segurança para crianças no banco traseiro é muito mais seguro do que instalá-lo no banco do passageiro dianteiro.

Escolha um sistema de proteção para crianças que se adapte ao seu veículo e seja adequa-do para a idade e estatura da criança.

Para os detalhes de instalação, siga as instruções fornecidas com o sistema de segurança.Neste manual são fornecidas instruções gerais de instalação. ( P. 1-1-31)

Em caso de dúvidas, entre em contato com a sua Concessionária Autorizada Lexus quanto à instalação desse sistema.

As instruções contidas no manual disponibilizado pelo fabricante do sistema de segurança devem ser seguidas rigorosamente.

A Lexus recomenda o uso de sistemas de segurança para crianças compatível com a reso-lução do CONTRAN 277/08 e 278/08.

1


Tipos de sistemas de segurança para crianças

-de e peso da criança

Cadeira para bebê (bebê conforto)Crianças até 01 ano de idade (até 13 kg): no bebê conforto, presa de costas para o movimento.

Cadeira para crianças (cadeira conversível)Crianças de 01 até 04 anos de idade (13 kg à 18kg): em cadeirinha de segurança

Banco auxiliar ou “booster”Crianças de 04 até 07 anos e meio de idade: em assento auxiliar

Crianças acima de 07 anos e meio de idade*: com cinto de segurança.Recomenda-se: Ante-se de utilizar o cinto de segurança, observe o peso e altura da criança, pois o cinto de segurança do veículo é projetado para um adulto com altura mínima de 1,45 m e peso mínimo de 36 kg.

INMETRO.


Selecionar um sistema adequado de segurança para crianças

Use o sistema de segurança para crianças conforme determinação legal (Resoluções CONTRAN 277/08 e 278/08 - Uso obrigatório da cadeirinha), até que a estatura e o peso da mesma sejam adequados para utilizar corretamente o cinto de segurança do veículo.

Se a criança for muito grande para um sistema de segurança, sente-a no banco traseiro e utilize o cinto de segurança do veículo. ( P. 1-1-6)

ATENÇÃO

Uso de um sistema de segurança para crianças

O uso de um sistema de segurança para crianças inadequado para o veículo pode não man-ter o bebê ou criança corretamente seguro. Isto pode resultar em ferimentos graves ou fatais (no caso de uma parada ou desvio súbito ou um acidente).

1


ATENÇÃO

Precauções com o sistema de segurança para crianças

Para uma proteção efetiva em acidentes automobilísticos e frenagens repentinas, as crianças devem ser retidas de forma adequada, por meio do cinto de segurança ou de um sistema de proteção para crianças, dependendo da idade e altura da criança. Segurar a criança nos braços não substituí o sistema de segurança. Em caso de acidente, a crian-ça pode ser esmagada contra o para-brisas ou entre você e o interior do veículo.

A Lexus incentiva amplamente a utilização de um sistema de segurança para crianças adequado, que seja compatível ao seu tamanho, instalado no banco traseiro. De acordo com estatísticas de acidentes, é mais seguro quando a criança está devidamente protegi-da no banco traseiro em comparação ao dianteiro.

A Lexus recomenda enfaticamente o uso do sistema de segurança apropriado ao peso da criança e instalado no banco traseiro. Conforme as estatísticas de acidentes, a criança estará mais segura quando estiver devidamente protegida no banco traseiro em compa-ração ao banco dianteiro.

Transportar crianças menores de 10 anos no banco dianteiro é proibido por lei. Jamais instale no banco do passageiro dianteiro, um sistema de segurança para crianças.

-derá resultar em ferimentos graves ou fatais à criança se o sistema de segurança voltado para trás estiver instalado no banco do passageiro dianteiro.

Não permita que a criança incline a cabeça ou qualquer parte do corpo contra a porta ou as áreas do banco, das colunas dianteira e traseira e trilhos do teto na qual os airbags laterais ou de cortina estejam armazenados, mesmo que a criança esteja sentada no sis-tema de segurança para crianças. É perigoso, pois o acionamento dos airbags laterais e de cortina, além do impacto, pode causar ferimentos graves ou fatais à criança.

Siga rigorosamente todas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do siste-ma de proteção e que o sistema esteja preso corretamente. Se não estiver preso correta-mente, ele pode causar ferimentos graves ou fatais à criança em caso de uma frenagem, desvio súbito ou acidente.


ATENÇÃO


Não utilize um assento de criança depois de envolvido em acidente.

ser aferida de acordo com as normas técnicas (INMETRO). Não permita que crianças brinquem com o cinto de segurança. Se o cinto enrolar no pes-

coço de uma criança, pode provocar sufocamento ou outras lesões graves que podem resultar em um ferimento fatal.

Quando o sistema de segurança para crianças não estiver sendo utilizado

Mantenha o sistema de segurança para crianças devidamente preso no banco mesmo que não esteja sendo utilizado. Não deixe o sistema de segurança para crianças solto no compartimento.

Se for necessário soltar o sistema de segurança para crianças, remova-o do veículo e guarde-o de forma segura no porta-malas. Isto evitará que os passageiros se machu-quem no caso de uma parada ou um desvio súbito ou de acidente.

1


Instalar sistemas de segurança para crianças

Siga as instruções do fabricante do sistema de segurança para crianças. Prenda -

sistema de segurança.

Cintos de segurança (um cinto ELR exige um clipe de segurança).

-

-riores para as extremidades dos bancos traseiros. (Botões exibindo a localização

bancos.)

as extremidades do banco traseiro.


Instalar o sistema de segurança para crianças utilizando um cinto de segurança

Voltada para a traseira — Cadeira para bebê (bebê conforto)/Cadeira para crianças (ca-deira conversível)

1 Posicione o sistema de segurança para crianças no banco traseiro vol-tado para a traseira do veículo.

2 Passe o cinto de segurança pelo siste-ma de proteção para crianças e insira

-que-se que o cinto não está torcido. Mantenha a parte abdominal do cinto ajustada.

3 Instale um clipe de segurança pró-ximo à trava dos cintos abdominal e diagonal inserindo as tiras abdominal e diagonal através dos recessos do clipe de segurança.

1


Voltada para frente — Cadeira para crianças (cadeira conversível)

1 Ajuste o apoio de cabeça para a posi-ção mais alta.

2 Posicione o sistema de segurança para crianças no banco voltado para frente do veículo.

3 Passe o cinto de segurança pelo siste-ma de proteção para crianças e insira

-que-se que o cinto não está torcido. Mantenha a parte abdominal do cinto ajustada.

4 Instale um clipe de segurança pró-ximo à trava dos cintos abdominal e diagonal inserindo as tiras abdominal e diagonal através dos recessos do clipe de segurança.


Banco auxiliar ou "booster"

1 Posicione o sistema de segurança para crianças no banco voltado para frente do veículo.

2 Sente a criança no sistema de segu-rança para crianças. Coloque o cinto de segurança no sistema de segu-rança para crianças de acordo com as instruções do fabricante e insira

cinto não está torcido.-

sicionado corretamente sobre o om-bro da criança e se o cinto de cintura está o mais baixo possível. ( P. 1-1-6)

Remover um sistema de segurança para crianças instalado com um cinto de segurança

completamente o cinto de segurança.

1


1 Abra os zíperes na parte inferior do ban-co traseiro.

2 Ajuste o apoio de cabeça para a posição mais alta.

3 -ção próprias, e instale o sistema de segu-rança para crianças no banco.As barras estão instaladas no espaço entre a almofada do banco e o encosto.Se o sistema de segurança para crianças possuir uma alça superior, esta deve ser


Sistemas de segurança para crianças com uma correia superior

1 Ajuste o apoio de cabeça para a posição mais alta.

2 Prenda o sistema de segurança para crianças utilizando o cinto de segurança

3 -ve o gancho no suporte e aperte a cor-reia superior.

Ao instalar um sistema de segurança para crianças

Uma presilha de travamento será necessária para instalar o sistema de segurança para crian-ças. Siga as instruções fornecidas pelo fabricante do sistema. Se seu sistema de segurança para crianças não fornecer um clipe de segurança, você poderá adquirir o seguinte item na sua Concessionária Autorizada Lexus: Presilha de travamento para sistema de segurança para crianças (Peça Nº 73119-22010)

1


ATENÇÃO


Siga as instruções dadas no manual de instalação do sistema de segurança para crianças e

Se o sistema de segurança para crianças não estiver preso corretamente, a criança ou ou-tros passageiros podem sofrer ferimentos graves ou fatais, caso ocorra uma parada, desvio súbito, ou um acidente.

Se o banco do motorista interferir no sistema de segurança para crianças e impedir que este seja preso corretamente, prenda-o no banco traseiro do lado direito.

Ajuste o banco dianteiro do passageiro de for-

para crianças.


ATENÇÃO


Há uma etiqueta no para-sol no lado do pas--

tema de segurança para crianças no banco do passageiro dianteiro.Detalhes da etiqueta estão indicados na ilus-tração abaixo.

1


ATENÇÃO


Em caso de dúvidas, contate uma Concessionária Autorizada Lexus quanto à instalação do sistema de segurança para crianças.

que o cinto diagonal está posicionado no centro do ombro da criança. O cinto deve ser mantido longe do pescoço da criança, mas não de forma que possa cair de seu ombro. A negligência pode resultar em ferimentos graves ou fatais no caso de uma parada ou desvio súbito ou de um acidente.

torcido.

-

Nunca ajuste o banco após prender um sistema de segurança para crianças. Siga todas as instruções fornecidas pelo fabricante do sistema de segurança para

crianças.

volta desses pontos e de que o cinto de segurança não está preso atrás do sistema de segu--

te, caso contrário pode causar ferimentos graves ou fatais à criança ou a outros passageiros se houver uma parada ou desvio súbito ou acidente.


Precauções quanto aos gases do escapamento

Substâncias prejudiciais ao corpo humano fazem parte da emissão de gases se inalados.

ATENÇÃO

Os gases do escapamento incluem monóxido de carbono nocivo (CO), que é inodoro e incolor.Observe as precauções a seguir.A negligência pode permitir que gases do escape penetrem no veículo, e pode levar a um aci-dente por tontura, ou causar ferimentos fatais ou sérios danos à saúde.

Pontos importantes ao dirigir

Mantenha a tampa do porta-malas fechada. Se você inalar gases de escapamento no veículo mesmo com a tampa do porta-malas

fechada, abra os vidros e leve o veículo para ser inspecionado por sua Concessionária Autorizada Lexus assim que possível.

Ao estacionar

Se o veículo estiver em uma área pouco ventilada ou fechada, como uma garagem, des-ligue o sistema híbrido.

Não saia do veículo com o sistema híbrido ligado por muito tempo.Se esta situação não puder ser evitada, estacione o veículo em um espaço aberto e veri-

Tubo do escapamento

O sistema de escape deve ser inspecionado periodicamente. Se houver um buraco ou fenda causada por corrosão, danos a uma junta ou ruído anormal de exaustão, leve seu veículo para ser inspecionado e reparado pela sua Concessionária Autorizada Lexus.

1-2-1

1-2Sistema híbrido

Características do sistema híbrido .. 1-2-2 Precauções do sistema híbrido ........ 1-2-6

1-2-2 1-2 Sistema híbrido

Características do sistema híbrido

Seu veículo é um veículo híbrido. Possui características diferentes de veículos con--

culo e o opere com cuidado.

O sistema híbrido combina a utilização de um motor a gasolina e de um motor elé--

ciência de consumo do combustível e reduzindo as emissões de gases poluentes.

A ilustração é um exemplo para explicação e pode diferir do item verdadeiro.1 Motor a gasolina

2 Motor elétrico (motor de tração)

1

1-2-31-2 Sistema híbridoPara a sua segurança

Quando parado/durante a partida

O motor a gasolina é desligado* quando o veículo estiver parado. Durante a partida o mo-tor elétrico (motor de tração) impulsiona o veículo. Em velocidades mais baixas ou ao tra-fegar por uma ligeira inclinação, o motor é desligado* e o motor elétrico (motor de tração) é utilizado.Quando a posição da marcha estiver em N, a bateria híbrida (bateria de tração) não é carregada.Quando o veículo é parado, coloque a marcha na posição P.Além disso, até mesmo em condições de tráfego pesado, dirija o veículo em D ou B.

*: Quando a bateria híbrida (bateria de tração) necessitar de carga ou o motor estiver sendo aquecido, etc., o motor a gasolina será desligado automaticamente. ( P. 1-2-4)

Durante a condução normal

O motor a gasolina é utilizado de forma predominante. O motor elétrico (motor de tração) carrega a bateria híbrida (bateria de tração) conforme for necessário.

Ao acelerar bruscamente

Quando o pedal do acelerador é pressionado excessivamente, a potência da bateria híbrida (bateria de tração) é adicionada à potência do motor a gasolina por meio do motor elétrico (motor de tração).

Ao frear (frenagem regenerativa)

A roda aciona o motor elétrico como um gerador de energia, e a bateria híbrida (bateria de tração) é carregada.

Nas situações a seguir, a energia cinética é convertida para energia elétrica e pode-se obter força de desaceleração em conjunto com a recarga da bateria híbrida (bateria de tração).

O pedal do acelerador é solto ao dirigir com a posição da marcha em D ou B. O pedal do freio é pressionado ao dirigir com a posição da marcha em D ou B.


Indicador de EV

O indicador de EV se acende ao dirigir o veículo utilizando apenas o motor elétrico (motor de tra-ção) ou a gasolina quando parado.

Condições nas quais o motor a gasolina pode não parar

O motor a gasolina é acionado e desligado. Entretanto, este pode não ser desligado automati-camente nas seguintes condições:

Durante o aquecimento do motor a gasolina Durante o carregamento da bateria híbrida (bateria de tração) Quando a temperatura da bateria híbrida (bateria de tração) estiver alta ou baixa Quando o aquecedor estiver ligado

Carregar a bateria híbrida (bateria de tração)

Uma vez que o motor a gasolina carrega a bateria híbrida (bateria de tração), esta não pre-

um período longo a bateria híbrida irá descarregar lentamente. Por isso, dirija seu veículo pelo menos uma vez no período de alguns meses por 30 minutos ou 16 km. Se a bateria híbrida descarregar completamente e você não conseguir ligar o sistema híbrido, entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

Carregar a bateria de 12 volts

P. 7-2-50

Após descarga, substituição ou remoção da bateria de 12V

O motor a gasolina pode não parar mesmo se o veículo estiver sendo guiado pela bateria híbri-da (bateria de tração). Se esta situação permanecer por alguns dias, entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

1


Pode não haver sons ou vibrações no motor mesmo que o veículo seja capaz de se mover com

se de mudar a posição da marcha para "P" quando estiver estacionado.Os seguintes sons ou vibrações podem ocorrer quando o sistema híbrido estiver em operação e não são uma impropriedade:

Sons do motor podem ser ouvidos do compartimento do motor. Sons podem ser ouvidos da bateria híbrida (bateria de tração) atrás dos bancos traseiros

quando o sistema híbrido liga ou desliga. Sons de funcionamento do relé como um estalo ou um barulho suave serão emitidos pela

bateria híbrida (bateria de tração), atrás dos bancos traseiros, quando o sistema híbrido for ligado ou desligado.

Sons podem ser ouvidos da transmissão quando o motor a gasolina for ligado ou desligado. Sons do motor podem ser ouvidos ao acelerar bruscamente. Sons podem ser ouvidos devido à frenagem regenerativa quando o pedal do freio for pres-

sionado ou conforme o pedal do acelerador é liberado. Sons de operação ou do motor ocorridos quando o pedal de freio é acionado. Uma vibração pode ser sentida quando o motor a gasolina liga ou desliga. Sons da ventoinha podem ser ouvidos pela entrada de entrada de ar na lateral direita do

encosto traseiro.

Manutenção, reparo, reciclagem e descarte

Entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus para informações a respeito de manutenção, reparo, reciclagem e descarte. Não descarte o veículo por conta própria.

(Funções personalizáveis P. 8-2-2)


Precauções do sistema híbrido

Tome cuidado ao manusear o sistema híbrido, pois ele é um sistema de alta tensão

A ilustração é um exemplo para explicação e pode diferir do item verdadeiro.

1 Etiqueta de alerta

2 Bateria híbrida (bateria de tração)

3 Tomada de serviço

4 Compressor do ar-condicionado

5 Cabos de alta tensão (laranja)

6 Unidade de controle de potência

7 Motor elétrico (motor de tração)

1


Passagem de ar da bateria híbrida

Há uma entrada de ar na lateral direita do encosto do banco traseiro com o propósito de refrigerar a bateria híbrida (bateria de tração). Se a passagem de ar for bloqueada, a bateria híbrida pode superaquecer, levan-do a uma redução de potência na bateria híbrida.

Sistema de desligamento de emergência

Quando um certo nível de impacto é detectado pelo sensor de impacto, o sistema de desliga-

de minimizar o risco de eletrocussão e vazamento de combustível. Se o sistema de desligamen-to de emergência for ativado, seu veículo não será reiniciado. Para reiniciar o sistema híbrido, entre em contato sua Concessionária Autorizada Lexus.

Mensagem de advertência do sistema híbrido

Uma mensagem é exibida automaticamente quando ocorre uma impropriedade no sistema híbrido ou se houver uma tentativa incorreta de operação.Se aparecer uma mensagem de advertência no mostrador multi-função, leia a mensagem e siga as instruções. ( P. 7-2-15)


Se uma luz de advertência acender, uma mensagem de advertência será exibida ou a bateria de 12 volts será desconectada.

O sistema híbrido pode não ser iniciado. Nesse caso, tente ligar o sistema novamente. Se o indicador "READY" não acender, entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

Sem combustível

Quando o veículo estiver sem combustível e o sistema híbrido não puder ser iniciado, reabas-

de combustível ( P. 7-2-10) se apague. Se houver apenas uma pequena quantidade de com-bustível, o sistema híbrido pode não ser capaz de iniciar. (A quantidade mínima de combustível a ser abastecido para que a luz de advertência de nível baixo de combustível se apague é de aproximadamente 11,8 L, se o veículo estiver em um nível plano. Este valor pode variar quando o veículo estiver em um aclive. Adicione combustível extra se o veículo estiver inclinado.)

Ondas eletromagnéticas

As peças e cabos de alta tensão dos veículos híbridos incorporam uma blindagem eletro-magnética, portanto, emitem aproximadamente a mesma quantidade de ondas eletromag-néticas que veículos convencionais movidos a gasolina ou eletrodomésticos.

Seu veículo pode causar interferência de som em alguma peças de rádio produzidas por terceiros.

Bateria híbrida (bateria de tração)

A bateria híbrida (bateria de tração) possui uma vida útil limitada. A duração da bateria híbrida (bateria de tração) pode variar de acordo com o estilo e as condições de condução.

Declaração de conformidade

Esse modelo está em conformidade com as emissões de hidrogênio de acordo com a norma ECE100 (Segurança da bateria do veículo elétrico).

ATENÇÃO

Precauções com a alta tensão

Esse veículo possui sistemas CC e CA de alta tensão assim como um sistema de 12 volts. A alta tensão de CC e CA é muito perigosa e pode causar queimaduras graves e choques elétricos que podem resultar em ferimentos graves ou fatais.

Nunca toque, desmonte, remova ou substitua as peças, cabos ou seus conectores de alta tensão.

O sistema híbrido se tornará quente após o arranque, pois utiliza alta tensão. Tome cui-dado com a alta tensão e a alta temperatura e sempre obedeça as etiquetas de alerta

Nunca tente abrir o orifício de acesso à toma-da de serviço localizado no porta-malas. A to-mada de serviço é utilizada apenas quando o veículo passa por manutenção e está sujeito à alta tensão.

1


ATENÇÃO

Cuidados com acidentes na via

Observe as seguintes precauções para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais: Pare o veículo em um local seguro para evitar outros acidentes. Enquanto pressiona o

pedal do freio, utilize o freio de estacionamento, e mude a posição da marcha para "P" para parar o sistema híbrido. Em seguida, solte o pedal do freio lentamente.

Não toque nas peças, cabos e conectores de alta tensão.

olhos, lave o local imediatamente com grande quantidade de água ou com água borica-da, se possível. Busque atendimento médico imediatamente.

Se houver incêndio no veículo híbrido, deixe-o o mais rápido possível. Nunca utilize um extintor de incêndio que não seja próprio para incêndios elétricos. Até mesmo a utiliza-ção de uma pequena quantidade de água pode ser perigosa.

Se seu veículo necessitar de reboque, faça-o com as rodas dianteiras levantadas. Se as rodas conectadas ao motor elétrico (motor de tração) estiverem no solo ao rebocar o veículo, o motor pode continuar gerando eletricidade. Isso pode causar um vazamento de eletricidade iniciando um incêndio. ( P. 7-2-2)

mais rápido possível.


ATENÇÃO

Bateria híbrida (bateria de tração)

-rias híbridas removidas de um veículo sucateado são coletadas por uma Concessionária Autorizada Lexus. Não descarte a bateria por conta própria.A menos que a bateria seja coletada da forma adequada, o seguinte pode ocorrer, resul-tando em morte ou ferimentos graves:

A bateria híbrida pode ser descartada de forma ilegal ou jogada no lixo. Ela é nociva ao meio ambiente ou um choque elétrico pode ocorrer caso uma peça de alta tensão seja tocada.A bateria híbrida é planejada para ser utilizada apenas com o seu veículo híbrido.

-quer forma, podem ocorrer acidentes, tais como choque elétrico, geração de calor, geração de fumaça, explosão e vazamento de eletrólitos.

Ao revender ou emprestar seu veículo, a possibilidade de um acidente é extremamente alta, uma vez que a pessoa que receber o veículo pode não estar ciente desses riscos.

Caso seu veículo seja sucateado sem que a bateria híbrida seja removida, há o risco de choques elétricos graves se peças com alta tensão, cabos e seus conectores forem toca-dos. No caso de seu veículo precisar ser sucateado, a bateria híbrida deve ser sucateada pela sua Concessionária Autorizada Lexus. Se a bateria híbrida não for sucateada de maneira correta, pode causar choques elétricos que resultarão em ferimentos graves ou fatais.

AVISO

Passagem de ar da bateria híbrida

Não coloque objetos estranhos próximo à passagem de ar. A bateria híbrida (bateria de

Limpe a passagem de ar regularmente para evitar que a bateria híbrida (bateria de tra-ção) superaqueça.

Não molhe ou permita que substâncias estranhas entrem na passagem de ar, pois isto

Não carregue no veículo grandes quantidades de água como garrafas d'água. A bateria

Leve o veículo para ser inspecionado por sua Concessionária Autorizada Lexus.

1-3-1

1-3Sistema híbrido

Sistema imobilizador do motor ........1-3-2 Sistema de travamento duplo ..........1-3-4 Alarme ....................................................1-3-5

1-3-2 1-3 Sistema de alarme

Sistema imobilizador do motor

As chaves do veículo possuem chips transponders (emissores-receptores) embuti-dos que impedem o início do sistema híbrido se uma chave não tiver sido registrada anteriormente no computador de bordo do veículo.

Nunca deixe as chaves dentro do veículo ao sair.O sistema foi projetado para ajudar a prevenir o roubo do veículo, mas não garante seguran-ça absoluta contra tod as circunstâncias.

A luz indicadora pisca após o botão de par-tida ter sido desligado para indicar que o sistema está funcionando.A luz indicadora para de piscar após o bo-tão de partida ter sido alterado para o modo ACESSÓRIOS ou LIGADO para indicar que o sistema foi cancelado.

Manutenção do sistema

O veículo possui um sistema imobilizador do motor que não exige manutenção.

Condições que podem causar a impropriedade do sistema

Se a capa da chave estiver em contato com um objeto metálico Se a chave estiver próxima ou em contato com a chave registrada do sistema de segurança

(chave com chip transponder embutido) de outro veículo

1

1-3-31-3 Sistema de alarmePara a sua segurança

Este equipamento está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regula-mentados pela Resolução 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra in-terferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

AVISO

Para garantir o funcionamento correto do sistema


Sistema de travamento duplo

de destravamento da porta tanto do interior quanto do exterior do veículo.

Veículos com esse sistema possuem etique-tas no vidro da janela em ambas as portas dianteiras.

se que todas as portas estão fechadas.Utilizando a função de entrada:Toque a área do sensor na maçaneta externa da porta duas vezes dentro de 5 segundos.Operar a função de controle remoto:Pressione duas vezes dentro de 5 segundos.

Cancelar o sistema de travamento duplo

Utilizando a função de entrada: Segure a maçaneta externa da porta.Operar a função de controle remoto: Pressione .

ATENÇÃO

Precaução com o sistema de travamento duplo

Nunca ative o sistema de travamento duplo com pessoas dentro do veículo, pois nenhuma porta pode ser aberta de dentro do veículo.

: Se equipado

1


Alarme

O alarme

O alarme usa luz e som para avisar quando uma invasão for detectada.O alarme é ativado nas seguintes situações quando estiver ativado:

Uma porta travada é destravada ou aberta de qualquer outra maneira que não seja através da função de entrada (veículos com Sistema Inteligente de entrada e partida), controle re-moto ou chave mecânica. (As portas travarão novamente de forma automática)

O capô está aberto. O sensor de invasão detecta algo se movendo dentro do veículo. (Um invasor entra no ve-

ículo.) (se equipado) O sensor de inclinação detecta uma mudança na inclinação do veículo. (se equipado) O vidro da tampa do porta-malas é quebrado. (se equipado)

Feche as portas e o capô e trave todas as portas utilizando o sistema de entrada (veí-culos com Sistema Inteligente de entrada e partida), controle remoto ou chave mecâni-ca. O sistema será ativado automaticamente após 30 segundos.

A luz do indicador muda de acesa para piscante quando o sistema é ativado.

: Se equipado


Desativar ou parar o alarme

Realize uma das seguintes operações para desativar ou parar o alarme. Destrave as portas utilizando o sistema de entrada (veículos com Sistema Inteligente de

entrada e partida), controle remoto ou chave mecânica. Inicie o sistema híbrido (O alarme será desativado ou parado após alguns segundos.)

Manutenção do sistema

O veículo possui um tipo de alarme que não exige manutenção.

Ninguém se encontra no veículo. Os vidros e o teto solar (se equipados) encontram-se fechados antes da ativação do alarme. Itens valiosos ou pessoais não se encontram no veículo.

1


Acionar o alarme

O alarme pode ser ativado nas seguintes situações:(Parar o alarme desativa o sistema.)

Uma pessoa dentro do veículo abre uma porta ou o capô.

A bateria de 12 volts é carregada ou substituída enquanto o veículo está travado. ( P. 7-2-50)

Travar as portas operando o alarme

Quando o alarme é ativado, as portas são travadas automaticamente para prevenir invasões. Não deixe a chave dentro do veículo quando o alarme estiver em funcionamento, e certi-

volts.

AVISO

Para garantir o funcionamento correto do sistema


Sensor de invasão e de inclinação (se equipado)

O sensor de invasão detecta um invasor ou movimento dentro do veículo. Quando um inva-sor ou movimento for detectado, o alarme será ativado.

O sensor de inclinação detecta mudanças na inclinação do veículo, como quando o veículo é rebocado.

O sistema é projetado para deter e prevenir o roubo do veículo, mas não garante segurança absoluta contra todas as invasões.

alarme for ativado. ( P. 1-3-5)

Cancelar o sensor de invasão e sensor de inclinação

Se animais ou outros objetos móveis forem deixados dentro do automóvel, assegure-se de desativar o sensor de invasão e sensor de inclinação antes de acionar o alarme, visto que responderá aos movimentos de dentro do veículo.1 Desligue o botão de partida.

2 Pressione o interruptor de cancela-mento do sensor de invasão e sensor de inclinação.Será exibida uma mensagem no mos-trador multi-função no conjunto do painel de instrumentos.O sensor de invasão e inclinação será ligado toda vez que o botão de parti-da estiver no modo LIGADO.

Cancelar e reativar automaticamente o sensor de invasão e de inclinação

O alarme será ativado mesmo quando o sensor de invasão e de inclinação for cancelado. Depois que o sensor de invasão e de inclinação estiver cancelado, pressionar o botão de

partida ou destravar as portas utilizando a função de entrada, controle remoto ou chave mecânica reativará novamente o sensor de invasão e inclinação.

O sensor de invasão e inclinação será reativado automaticamente quando o sistema do alarme for desativado.

1


Considerações sobre a detecção do sensor de invasão

O sensor pode acionar o alarme nas seguintes situações: Um vidro ou o teto solar (se equipado) é aberto.

Nesse caso, o sensor poderá detectar:Vento ou o movimento de objetos como fo-lhas e insetos dentro do veículoOndas ultrassônicas emitidas por disposi-tivos como o sensor de invasão de outros veículosA movimentação de pessoas do lado de fora do veículo

Itens instáveis, como acessórios pendurados ou roupas penduradas nos ganchos encontram-se dentro do veículo.

Locais com vibrações ou ruídos extremos, ou situações onde o veículo esteja sujeito a repe-tidos impactos ou vibrações:

Quando estacionado em uma garagemQuando o veículo é transportado por uma balsa, reboque, trem, etc.Quando o veículo encontra-se dentro de um lavador automático ou de alta pressão.Durante uma chuva de granizo ou tempestade

Considerações sobre a detecção do sensor de inclinação

O sensor pode acionar o alarme nas seguintes situações: O veículo é transportado por uma balsa, reboque, trem, etc. O veículo está estacionado em uma garagem. O veículo está dentro de um lava-jato que movimenta o veículo. Um dos pneus perde pressão de ar. O veículo é suspenso. Ocorre um terremoto ou a estrada cede.


AVISO

Para garantir o funcionamento correto do sensor de invasão

Para garantir o funcionamento correto dos sen-sores, não toque nem cubra os dispositivos.

Não utilize aromatizadores ou outros produtos sobre o sensor.

A instalação de acessórios não genuínos ou a colocação de objetos entre o banco do motorista e do passageiro podem reduzir a capacidade de detecção.

2Conjunto do painel de

instrumentos

2-1 Painel instrumentos

Luzes de advertência e indi-cadores ................................................2-1-2

Instrumentos e medidores ..............2-1-6Mostrador multi-função (com

visor monocromático) ...................2-1-11Mostrador multi-função (com

visor colorido) ................................. 2-1-14Monitor de energia/tela de

consumo ............................................2-1-18

2-1-1

2-1Conjunto do painel de instrumentos

Luzes de advertência e indica-dores ..................................................... 2-1-2

Instrumentos e medidores ................ 2-1-6 Mostrador multi-função (com

visor monocromático) .....................2-1-11 Mostrador multi-função (com

visor colorido) ...................................2-1-14 Monitor de energia/tela de

consumo ............................................ 2-1-18

2-1-2 2-1 Painel instrumentos

Luzes de advertência e indicadores

Os indicadores e as luzes de advertência do conjunto do painel de instrumentos e do painel central informam ao motorista o estado de vários sistemas do veículo.

-minosos em funcionamento.

Veículos com visor monocromático

Veículos com visor colorido

2

2-1-32-1 Painel instrumentosC

onjunto do painel de instrumentos

Luzes de advertência

Luzes de advertência informam ao motorista sobre a impropriedade de quaisquer sistemas do veículo.

* 1 Luz de advertência do siste-ma de freio ( P. 7-2-8)

* 1 Luz de advertência do siste-ma de freio ( P. 7-2-8)

* 1 Luz de advertência do sistema de carregamento ( P. 7-2-8)

* 1 Luz de advertência de baixa pressão do óleo no motor ( P. 7-2-8)

* 1 Luz indicadora de impro-priedade ( P. 7-2-8)

* 1 Luz de advertência SRS ( P. 7-2-9)

* 1 Luz de advertência do ABS ( P. 7-2-9)

* 1 Luz de advertência do sistema de direção elétrica assistida ( P. 7-2-9)

* 1 Luz do indicador de derra-pagem ( P. 7-2-9)

* 1

(se equipado)

Luz de advertência do sistema de regulagem automática do nível do farol ( P. 7-2-10)

* 1 Luz de advertência de alta

-fecimento ( P. 7-2-10)

Luz de advertência de abertura da porta ( P. 7-2-10)

Luz de advertência de nível de combustível baixo ( P. 7-2-10)

Luz de aviso do cinto de segu-rança do motorista e passageiro ( P. 7-2-10)

* 2

(se equipado)

Luzes de aviso do cinto de segurança dos passagei-ros traseiros ( P. 7-2-10)

* 1 Luz de advertência principal ( P. 7-2-10)

* 1

(se equipado)

Luz de advertência da pressão do pneu ( P. 7-2-11)


*1: Essas luzes se acendem quando o botão de partida estiver no modo LIGADO, para indicar

acenderem ou se não se desligarem. Leve o veículo para ser inspecionado por sua Conces-sionária Autorizada Lexus.

*2: Essa luz se acende no painel central.

Indicadores

Os indicadores informam o motorista sobre o estado de funcionamento de quaisquer sistemas do veículo.

Indicador de seta ( P. 4-2-14)

Indicador de lanterna trasei-ra ( P. 4-3-2)

Indicador de farol alto ( P. 4-3-3)

(se equipado)

Indicador de farol de neblina dianteiro ( P. 4-3-7)

(se equipado)

Indicador de farol de neblina traseiro ( P. 4-3-8)

Indicador “READY” ( P. 4-2-2)

Indicador de EV( P. 1-2-4)

Indicador “MODO DE DIRE-ÇÃO ECOLÓGICA E ECO-NÔMICA” ( P. 4-5-25)

Indicador “SPORT MODE” ( P. 4-5-25)

(se equipado)

Indicador do controle de cruzeiro ( P. 4-5-2)

(se equipado)

Indicador do sensor de auxí-lio a estacionamento Lexus ( P. 4-5-5)

* 1 , 2Luz do indicador de derrapa-gem ( P. 4-5-27, 4-5-30)

* 1 Indicador “TRC OFF” ( P. 4-5-27)

2



* 1 Indicador de modo de direção EV ( P. 4-2-7)

Indicadores de posição P. 4-2-9)

*1: Essas luzes se acendem quando o botão de partida estiver no modo LIGADO, para

não se acenderem ou se não se desligarem. Leve o veículo para ser inspecionado por sua Concessionária Autorizada Lexus.

*2: A luz pisca para indicar que o sistema está funcionando

ATENÇÃO

Se a luz de advertência do sistema de segurança se acender

Se as luzes do sistema de segurança como as dos freios ABS e as do airbag não forem acio-

disponíveis para auxiliá-lo em sua própria proteção durante um acidente, o que pode resul-tar em ferimentos graves ou fatais. Caso isso aconteça, leve o veículo para ser inspecionado por uma Concessionária Autorizada Lexus imediatamente.


Instrumentos e medidores Veículos com visor monocromático


2



1 Indicador do Sistema Híbrido-

P. 2-1-9, 8-2-2)2

Exibe a velocidade do motor em rotações por minuto Muda para o Indicador do Sistema P. 2-1-9, 8-2-2)

3

P. 4-2-94 Velocímetro

Mostra a velocidade do veículo5 Lâmpada ECO e lâmpada SPORT (se equipado)

Muda de cor de acordo com o modo de condução ( P. 2-1-9)6 Medidor de Combustível

Mostra a quantidade de combustível dentro do reservatório7 Mostrador multi-função

Mostra ao motorista uma variedade de dados relacionados à condução ( P. 2-1-11, 2-1-14)Exibe mensagens de advertência no caso de uma impropriedade ( P. 7-2-15)

8 Temperatura externaA faixa de temperatura que pode ser exibida vai de -40°C a 50°C

9

Mostra a distância total percorrida pelo veículo.Medidor de percurso:Mostra a distância de percurso do veículo desde que o medidor foi reiniciado pela última vez. Os medidores de percurso “A” e “B” podem ser utilizados para gravar e mostrar distân-cias diferentes individualmente.

10

P. 2-1-8


Comutar informações no mostrador

medidor de percurso. Quando a tela do me-didor de percurso é exibida, manter pres-sionado o botão irá restaurar o medidor de percurso.

Controle da luz do painel de instrumentos

ser ajustado girando o indicador.1 Mais claro

2 Mais escuroQuando o interruptor do farol estiver em ON, a luminosidade será levemente re-duzida a menos que o iniciador de con-trole esteja totalmente para cima.Quando o indicador estiver totalmente para baixo, a luz do porta-copos e do

P. 5-2-2)

2



Os medidores e visor se iluminam quando

O botão de partida está no modo LIGADO.

Indicador do Sistema Híbrido

1 Área de energiaMostra que a faixa de direção do modo de Dire-

-da (durante direção com força plena, etc)

2 Área de EconomiaMostra que o veículo está sendo conduzido no modo ecológico.

3 Área de Economia HíbridaMostra que o motor de gasolina não está sendo usado com muita frequência.O motor a gasolina irá parar e reiniciar automa-ticamente em várias condições.

4 Área da CargaMostra que a energia está sendo recuperada por meio de frenagem regenerativa.

O Indicador do Sistema Híbrido é exibido quando o modo de condução for diferente do modo esportivo.

Ao manter o ponteiro do indicador dentro da área de economia, um índice maior de direção

Área de carga indica estado de regeneração*. Energia regenerada será utilizada para car-

*: Quando utilizada neste manual, “regeneração” refere-se à conversão da energia criada pelo movimento do veículo em energia elétrica.

Tacômetro (se equipado)

Lâmpadas ECO e SPORT (se equipado)

Quando todas as condições forem atendidas e a direção no modo de Direção ecológica e

-nados, e o modo de condução EV não está em uso ( P. 4-2-7, 4-5-25)


Velocidade do motor

Haverá momentos em que a velocidade do motor exibida pode divergir, mesmo quando o fun-cionamento do veículo e as condições de direção forem as mesmas.

Nas seguintes situações, a temperatura externa correta pode não ser exibida, ou pode de-morar mais que o normal para alterar.

Quando a temperatura externa muda bruscamente (na entrada/saída de uma garagem, túnel, etc).

Quando “--” ou “E” é exibido, o sistema estar com uma impropriedade.Leve seu veículo a uma Concessionária Autorizada Lexus.

Personalização

(Funções personalizáveis P. 8-2-2)

AVISO

Para prevenir danos ao motor e seus componentes

de arrefecimento se acender ou piscar. Neste caso, pare imediatamente o veículo em um

P. 7-2-53)

2



Mostrador multi-função (com visor monocromático)

Conteúdo do Mostrador

O mostrador multi-função mostra ao motorista diversos dados do veículo. Monitor de energia

( P. 2-1-18) Informações de condução

Exibe a autonomia, o consumo de com-bustível e outras informações de navega-ção. ( P. 2-1-12)

conjunto do painel de instrumentos ( P. 8-2-2)

Sensor de auxílio a estacionamento Lexus (se equipado)Exibido automaticamente quando o sistema é utilizado ( P. 4-5-5)

Mensagens de advertênciaExibido automaticamente quando uma impropriedade ocorre em dos sistemas do veículo ( P. 7-2-15)

: Se equipado


Informações de condução

Os itens exibidos podem ser alterados ao pressionar o interruptor “DISP”.

Monitor de energia

P. 116

Consumo atual de combustível/Consumo médio de combustível após reabastecimento.

Exibe o consumo imediato de combustível e o consumo médio de combustível após reabastecimento.

Utilize a média de consumo de combustível exibida como referência.

Média de consumo de combustível

Exibe o consumo médio de combustível a partir da restauração desta função.A função pode ser restaurada ao pressionar o interruptor “DISP” por mais de 1 segundo quando o consumo médio de combustível é exibido.Utilize a média de consumo de combustível exibida como referência.

Autonomia

Exibe a distância máxima estimada que pode ser percorrida com a quantidade de combus-tível restante.

Esta distância é computada com base na média de consumo de combustível.Portanto, a distância real que pode ser percorrida pode ser diferente da distância exibida.Quando uma pequena quantidade de gasolina é adicionada ao reservatório, a tela pode não ser atualizada.Ao reabastecer, desligue o botão de partida. Se o veículo for reabastecido sem desligar o botão de partida, a tela pode não ser atualizada.

Tempo decorrido

A função pode ser restaurada ao pressionar o interruptor “DISP” por mais de 1 segundo quando o tempo decorrido for exibido.

Velocidade média

Exibe a velocidade média do veículo a partir da restauração desta função.A função pode ser restaurada ao pressionar o interruptor “DISP” por mais de 1 segundo quando a velocidade média do veículo for exibida.

2



P. 8-2-2

Visor desligado

Uma tela preta é exibida

Após colocar o botão de partida no modo LIGADO, a imagem de abertura é exibida enquanto

voltará a ser exibida.

Ao desconectar e reconectar os terminais de bateria de 12 volts

As informações de condução serão reinicializadas.

Visor de cristal líquido

visor de cristal líquido e não indica uma impropriedade.

AVISO

Permita o aquecimento do interior do veículo antes da utilização da tela de informações de cristal líquido. Em temperaturas extremamente baixas, a tela do visor de informações pode responder lentamente, e mudanças no visor podem atrasar.


Mostrador multi-função (com visor colorido)

Conteúdo do Mostrador

O mostrador multi-função mostra ao motorista diversos dados do veículo. Ícones do menu

Exibe as seguintes informações quando um ícone é selecionado. ( P. 2-1-15)Algumas das informações podem ser exibidas automaticamente dependendo da situação.


Selecione para exibir diversos da-dos sobre condução. ( P. 2-1-16)

Visor do sistema multimídia (se equipado)

Selecione para exibir as seguintes informações do sistema multimídia.Orientação de itinerárioExibição da bússola (exibição sentido norte/exibição sentido adiante)

Visor do sistema de áudio (se equipado)

os interruptores de controle do medidor.

Exibição de mensagem de advertência

Selecione para exibir mensagens de advertência e medidas a serem tomadas se uma impropriedade for detectada. ( P. 7-2-15)

P. 8-2-2)

: Se equipado

2



Monitor de energiaP. 2-1-18)

Sensor de auxílio a estacionamento Lexus (se equipado)Exibido automaticamente quando o sistema é utilizado ( P. 4-5-5)

Operação dos interruptores do controle do medidor

O mostrador multi-função é operado uti-lizando os interruptores de controle do medidor.1 Selecionar um item/mudar páginas

2

3 Retorna à tela anterior

4 Pressione:Exibe a tela registrada em

tela de informações de condução será exibida.

Pressione e segure:Registra a tela exibida atualmente em ( P. 8-2-2)



Itens exibidos podem ser alterados ao pressionar ou dos interruptores do controle do medidor e pressionar ou .

Consumo de combustível atual*1

Mostra as taxas atuais de consumo de combustível.

Média de consumo de combustível (após reiniciar*2/após iniciar/após o abastecimento)*1

Exibe a média de consumo de combustível desde que a função foi reiniciada, o motor foi ligado, e o veículo foi reabastecido, respectivamente

Utilize a média de consumo de combustível exibida como referência.

Velocidade média do veículo (após reiniciar*2/após iniciar)*1

foi ligado, respectivamente

Tempo decorrido (após reiniciar*2/após iniciar)*1

respectivamente

Distância (autonomia/após iniciar)*1

Exibe uma estimativa de distância máxima que pode ser percorrida com a quantida-

respectivamente.Esta distância é computada com base na média de consumo de combustível. Portanto, a distância real que pode ser percorrida pode ser diferente da distância exibida.Quando uma pequena quantidade de gasolina é adicionada ao reservatório, a tela pode não ser atualizada.Ao reabastecer, desligue o botão de partida. Se o veículo for reabastecido sem desligar o botão de partida, a tela pode não ser atualizada.

Monitor de energia

P. 116

Visor desligado

Uma tela preta é exibida*1

( P. 8-2-2)*2: A função pode ser reinicializada pressionando dos interruptores do controle do medidor

por mais de 1 segundo quando o item a ser reinicializado é exibido.

exibida.

2



Após colocar o botão de partida no modo LIGADO, a imagem de abertura é exibida enquanto

voltará a ser exibida.

Janela pop-up

Em algumas situações, uma janela pop-up será exibida temporariamente no mostrador multi-função.As seguintes janelas pop-up podem ser ativadas/desativadas. ( P. 8-2-2)

Visor de orientação de itinerário do sistema ligado ao sistema multimídia (se equipado)

Ao desconectar e reconectar os terminais de bateria de 12 volts

As informações de condução serão reinicializadas.

Visor de cristal líquido

visor de cristal líquido e não indica uma impropriedade.

AVISO

Permita o aquecimento do interior do veículo antes da utilização da tela de informações de cristal líquido. Em temperaturas extremamente baixas, a tela do visor de informações pode responder lentamente, e mudanças no visor podem atrasar.


Monitor de energia/tela de consumo

Você pode visualizar o estado do seu sistema híbrido no mostrador multi-função e

1 Mostrador multi-função

2 Interruptor “DISP”/Interruptores do controle do medidor

3 Tela do sistema multimídia/Tela do Sistema de Áudio Lexus

Veículos com sistema multimídia

4 Botão “MENU”

5

Veículos com um Sistema de Áudio Lexus

6 Botão “MENU”

7 Controlador do Sistema de Áudio Lexus

2



Monitor de energia

Tela do sistema multimídia

-

Tela do Sistema de Áudio Lexus

do Sistema de Áudio Lexus, e então selecio-

-recer, mova o controlador para a direita

Mostrador multi-função

Veículos com visor monocromático:

energiaVeículos com visor colorido:Pressione ou dos interruptores do medidor de controle e selecione , então pressione

ou para selecionar o visor do monitor de energia.


Tela do sistema multimídia Tela do Sistema de Áudio Lexus

Quando o veículo é movido pelo motor elétrico (motor de tração).

Quando o veículo é movido tanto pelo mo-tor a gasolina quanto pelo motor elétrico (motor de tração).

Quando o veículo é movido pelo motor a gasolina.

Quando o veículo está carregando a bateria

tração).

de energia

2




Estado da bateria

tração)

Baixo Alto Baixo Alto

Estas imagens são apenas exemplos e podem variar em condições reais.

Tela do mostrador multi-função

Visor monocromático Visor colorido

Quando o veículo é movido pelo motor elétrico (motor de tração).

Quando o veículo é movido tanto pelo mo-tor a gasolina quanto pelo motor elétrico (motor de tração).

Quando o veículo é movido pelo motor a gasolina.

Quando o veículo está carregando a bateria

tração).



de energia

Estado da bateria

tração)

Baixo Alto Baixo Alto

Estas imagens são apenas exemplos e podem variar em condições reais.

Consumo de combustível (veículos com um sistema multimídia ou Sistema

Informações da viagem


-

viagem”.

1 Restauração dos dados de consumo

2 Consumo de combustível nos últimos 15 minutos.

3 Consumo de combustível atual

4 Energia regenerada nos últimos 15 minutos

São exibidos até 5 símbolos.

5

6

7 Autonomia ( P. 2-1-25)

2




1 Consumo de combustível nos últimos 15 minutos

2 Consumo de combustível atual

3 Energia regenerada nos últimos 15 minutos

São exibidos até 5 símbolos.4 Velocidade média do veículo desde

5

6 Autonomia ( P. 2-1-25)A média do consumo de combustível nos últimos 15 minutos é dividida por cor em médias passadas e as médias obtidas desde que o botão de partida foi colocado no modo LIGADO pela última vez. Utilize a média de consumo de combustível exibida como referência.

A imagem é apenas um exemplo.


Registro anterior


-

anterior”.

1 Reinicialização de dados de registros anteriores

2

passado

3 Consumo de combustível médio

4 Registro de consumo de combustível anterior

5 Atualização dos dados sobre consu-mo de combustível


1 Registro de consumo de combustível anterior

2 Consumo de combustível médio

3

passado

e média de consumo de combustível desde a última atualização. Utilize a média de consu-mo de combustível exibida como referência.

A imagem é apenas um exemplo.

2



Atualização de dados de registro anterior


Atualize a média de consumo de combustível selecionando “Atualizar” para medir o consumo de combustível atual novamente.


Atualize a média de consumo de combustível movendo o controlado para a esquerda e sele-

Restaurar os dados


Os dados de consumo de combustível podem ser deletados ao selecionar “Limpar”.


Os dados de consumo de combustível podem ser excluídos movendo o controlador para a

Autonomia

Exibe a distância máxima estimada que pode ser percorrida com a quantidade de combustível restante.Esta distância é computada com base na média de consumo de combustível.Portanto, a distância real que pode ser percorrida pode ser diferente da distância exibida.


3Operação de cada

componente

3-1 Informações sobre a chave

Chaves ....................................................3-1-2

3-2 Abrir, fechar e travar as portas e o porta-malas

Portas ..................................................... 3-2-2Tampa do Porta-malas ....................3-2-8Sistema Inteligente de Entra-

da e Partida .................................... 3-2-13

3-3 Ajustar os bancos

Bancos dianteiros .............................3-3-2Bancos traseiros ................................3-3-4Memória de posição de

condução ......................................... 3-3-6Apoios de cabeça ..........................3-3-10

3-4 Ajustar o volante e os retrovisores

Volante ..................................................3-4-2Espelho retrovisor interno ............3-4-4Espelhos retrovisores externos ..3-4-7

3-5 Abrir e fechar os vidros e o teto solar

Vidros elétricos .................................3-5-2Teto solar ............................................. 3-5-5

3-1-1

3-1Informações sobre a chave

Chaves .................................................... 3-1-2

3-1-2 3-1 Informações sobre a chave

Chaves

As chaves

As seguintes chaves são fornecidas com o veículo.

1 Chaves eletrônicasOperar o Sistema Inteligente de entrada e partida (se equipado) ( P. 3-2-13)Opera a função de controle remoto

2 Chaves mecânicas

3 Placa com o número da chave

4 Cartão chave (chave eletrônica) (se equipado)Operar o Sistema Inteligente de entrada e partida ( P. 3-2-13)

Controle remoto

1 Trava todas as portas ( P. 3-2-2)

2 Fecha as janelas* ( P. 3-2-2)

3 Destrava todas as portas ( P. 3-2-2)

4 Abre as janelas* ( P. 3-2-2)

5 Soa o alarme (se equipado) ( P. 3-1-3)-

lizadas na sua Concessionária Autoriza-da Lexus.

3

3-1-33-1 Informações sobre a chaveO

peração de cada componente

Uso da chave mecânica

Para remover a chave mecânica:Chaves eletrônicas: Deslize a alavanca de liberação e remova a chave.Cartão chave: Pressione o botão de trava-mento e remova a chave.

A chave mecânica pode ser inserida em apenas uma direção, já que possui ranhu-ras em apenas um lado. Se a chave não puder ser inserida no cilindro de trava, vire-a e tente inseri-la novamente.Após utilizar a chave mecânica, guarde-a na chave eletrônica. Carregue a cha-ve mecânica junto da chave eletrônica. Você precisará da chave mecânica caso a bateria da chave eletrônica se esgote ou a função de entrada não opere ade-quadamente. ( P. 7-2-46)

Modo pânico (se equipado)

Ao pressionar por um tempo maior do que um segundo, aproximadamente, um alarme irá soar de forma intermitente e os faróis do veículo irão piscar para inibir qualquer pessoa de tentar arrombar ou

Para parar o alarme, pressione qualquer botão na chave eletrônica.


Cartão chave (se equipado)

A chave mecânica armazenada dentro do cartão chave deve ser utilizada apenas se houver alguma impropriedade, como quando o cartão chave não funcionar corretamente.

-

uma moeda, etc. Para armazenar a chave mecânica no cartão

chave, insira-a enquanto pressiona o botão de travamento.

Se a tampa da bateria não estiver instalada e ela cair ou se a bateria for removida devido à chave estar molhada, reinstale a bateria com o terminal positivo de frente para o emblema do Lexus.

O cartão chave não é a prova d'água.

Quando for solicitado que a chave seja deixada com um manobrista

Tranque o porta-luvas como demandam as circunstâncias. ( P. 5-3-3)Remova a chave mecânica para o seu próprio uso e entregue ao manobrista apenas a chave eletrônica.

Se você perder suas chaves mecânicas

Novas chaves mecânicas genuínas podem ser feitas pela sua Concessionária Autorizada Lexus utilizando outra chave mecânica e o número de chave estampado na sua placa de número da chave. Mantenha a placa em um local seguro, não no veículo.

Ao voar em um avião

Ao carregar uma chave eletrônica em um avião, não pressione nenhum botão da chave en--

Pressionar um botão pode fazer a chave eletrônica emitir ondas de rádio que podem interferir na operação do avião.

3



Descarga da bateria da chave eletrônica

A vida útil padrão da bateria é de 1 a 2 anos. (A vida útil da bateria do cartão chave é de aproximadamente um ano e meio.)

( P. 7-2-30)

Uma vez que a chave eletrônica sempre recebe ondas de rádio, a bateria descarregará mesmo que a chave eletrônica não seja utilizada. Os seguintes casos indicam que a bateria da chave eletrônica pode estar descarregando. Substitua a bateria quando for necessário. ( P. 6-3-39)

O sistema inteligente de entrada e partida ou o controle remoto não funciona.A área de detecção diminui.O indicador de LED na superfície da chave não acende.

Para evitar uma deterioração grave, não deixe a chave eletrônica dentro de 1m dos seguin-tes aparelhos elétricos que produzem um campo magnético.

TVsComputadores

Luminárias de mesa

Substituir a bateria

P. 6-3-39

-cessionária Autorizada Lexus.

Se uma chave errada for utilizada

O cilindro da chave gira livremente para isolar o mecanismo interno.


AVISO

Para evitar danos à chave

Não permita que as chaves caiam de grandes alturas, sejam submetidas a impactos in-tensos ou retorcidas.

Não deixe as chaves expostas a temperaturas altas por longos períodos. Não molhe as chaves nem permita que passem por uma lavadora ultrassônica, etc. Não prenda qualquer material metálico ou magnético às chaves nem deixe-as perto de

tais materiais. Não desmonte as chaves. Não cole adesivos ou qualquer outro acessório na superfície da chave eletrônica. Não deixe as chaves próximas de objetos que produzam campos magnéticos, como TVs,

equipamentos de terapia de baixa frequência.

Transporte da chave eletrônica

Mantenha a chave eletrônica a uma distância mínima de 10 cm de aparelhos elétricos liga-dos. Ondas de rádio emitidas por aparelhos elétricos em um raio de 10 cm da chave eletrô-nica podem causar interferência, fazendo com que ela não funcione adequadamente.

Em caso de impropriedade do sistema inteligente de entrada e partida ou de outros pro-blemas com chaves

Leve seu veículo com todas as chaves eletrônicas fornecidas, incluindo o cartão chave, para sua Concessionária Autorizada Lexus.

Quando uma chave eletrônica é perdida

-mente. Visite sua Concessionária Autorizada Lexus imediatamente com todas as chaves eletrônicas e cartão chave restantes que foram fornecidos com seu veículo.

3



AVISO

Manuseio do cartão chave

Não aplique força excessiva ao inserir a chave mecânica dentro do cartão chave. Se o

Se a chave cair dentro da água, ou água for derramada sobre a chave, remova imedia-tamente a tampa da bateria e enxugue a bateria e os terminais. (Para remover a tampa da bateria, segure-a levemente e puxe.) Se a bateria estiver corroída, peça que a sua Concessionária Autorizada Lexus a substitua por uma nova.

Não esmague a tampa da bateria ou use uma chave de fenda para removê-la.

Instalar a bateria no sentido incorreto pode causar descarregamento rápido. -

O cartão chave é carregado junto com objetos duros como moedas e chaves.

A superfície do cartão chave é limpa com thinner ou benzeno.


3-2-1

3-2Abrir, fechar e travar as portas e o porta-malas

Portas ......................................................3-2-2 Tampa do Porta-malas ...................... 3-2-8 Sistema Inteligente de Entrada e

Partida ............................................... 3-2-13

3-2-2 3-2 Abrir, fechar e travar as portas e o porta-malas

Portas

O veículo pode ser travado e destravado por meio da função de entrada, controle remoto ou interruptor de trava da porta.

Travar e destravar as portas pelo lado de fora

Sistema Inteligente de entrada e partida (veículos com função de entrada)

Leve consigo a chave eletrônica para habilitar essa função.

1 Segure a maçaneta para destravar as portas.

parte de trás da maçaneta.As portas não podem ser destravadas por 3 segundos após o travamento.

2 Toque no sensor de trava (na parte superior da maçaneta da porta dian-teira) para travar as portas.

Controle remoto

1 Trava todas as portasPressione e segure para fechar os vidros.*

2 Destrava todas as portasEm alguns modelos: Pressionar o botão destrava a porta do motorista. Pressionar o botão novamente por 5 segundos destrava as outras portas.Pressione e segure para abrir os vidros.*

3

3-2-33-2 Abrir, fechar e travar as portas e o porta-malasO


Sinais de operação

Portas:Um aviso soa e os pisca-alertas acendem para indicar que as portas foram travadas/destrava-das. (Travada: Uma vez; Destravada: Duas vezes)Vidros:Um alerta soa para indicar que os vidros estão abrindo.

Função de segurança

Se uma porta não for aberta em aproximadamente 30 segundos após o veículo ter sido destra-vado, a função de segurança trava novamente o veículo automaticamente.

Controle de iluminação da luz de boas vindas

As lanternas dianteiras, traseiras e da placa são acionadas automaticamente à noite quando as portas estão destravadas utilizando a função de entrada ou o controle remoto, se o interruptor da luz estiver na posição “AUTO”.

Quando a porta não pode ser travada pelo sensor na parte superior da maçaneta (veículos com função de entrada)

Se a porta não travar quando o sensor da parte superior for tocado, tente tocar as áreas do sensor superior e inferior ao mesmo tempo.

Campainha da trava da porta

Se for feita uma tentativa de travar a porta quando ela não estiver totalmente fechada, uma campainha irá soar de forma contínua por 5 segundos. Feche a porta completamente para parar o som e trave o veículo mais uma vez.

Ativação do alarme (se equipado)

Travar as portas irá ativar o sistema de alarme. ( P. 1-3-5)

Se o sistema inteligente de entrada e partida ou o controle remoto não funcionar de forma adequada.

Utilize uma chave mecânica para travar e destravar as portas. ( P. 7-2-46) Substitua a bateria da chave por uma nova caso ela seja descarregada. ( P. 6-3-39)


ATENÇÃO

Ao fechar os vidros utilizando o controle remoto

Para prevenir qualquer operação de vidro elétrico não intencional, nunca deixe crianças pequenas utilizarem o controle remoto.

Função de proteção anti-esmagamento

Nunca tente interferir com parte do seu corpo para ativar intencionalmente a função de proteção anti-esmagamento.

que o vidro feche completamente.

3



Travar e destravar as portas pelo lado de dentro

Interruptor da trava da porta

1 Trava todas as portas

2 Destrava todas as portas

Botões da trava interna

1 Trava a porta

2 Destrava a porta

A porta do motorista e do passagei-ro dianteiro (somente para alguns modelos) pode ser aberta puxando a maçaneta interna mesmo que o bo-tão de travamento esteja na posição travada.


Travar as portas dianteiras do lado de fora sem uma chave

1 Mova o botão de trava interna para a posição travada.

2 Feche a porta enquanto puxa a maçaneta.A porta não pode ser travada se o botão de partida estiver no modo ACESSÓRIOS ou LIGA-DO, ou se a chave eletrônica for deixada dentro do veículo.

A chave pode não ser detectada corretamente e a porta pode não ser travada.

Trava de proteção da porta traseira para crianças

A porta não pode ser aberta pelo lado de dentro do veículo quando a trava está acionada.1 Destravar

2 TravarEstas travas podem ser acionadas para impedir que crianças abram as portas traseiras. Empurre para baixo o pino de cada porta traseira para travá-las.

Sistemas de travamento e destravamento automático da porta (se equipado)

Função Operação

Velocidade ligada à função de travamento da porta

Todas as portas são travadas automaticamen-te quando o veículo atinge uma velocidade de aproximadamente 20 km/h ou superior.

Posição da marcha ligada à função de trava-mento da porta

Todas as portas são travadas automatica-mente ao posicionar a alavanca de marcha em qualquer posição diferente de P.

Posição da marcha ligada à função de trava-mento da porta

Todas as portas são travadas automaticamen-te ao posicionar a alavanca de mudança de marcha para P.

Porta do motorista ligada à função de trava-mento da porta

Todas as portas são destravadas automatica-mente quando a porta do motorista é aberta.

3



Sistema de detecção de impacto e destravamento de porta

No caso do veículo receber um forte impacto, todas as portas são destravadas.No entanto, dependendo da força do impacto ou do tipo de acidente, o sistema pode não funcionar.

Uso da chave mecânica

As portas também podem ser travadas e destravadas com a chave mecânica. ( P. 7-2-46)

Se uma chave errada for utilizada

O cilindro da chave gira livremente para isolar o mecanismo interno.

Personalização

P. 8-2-2)

ATENÇÃO

Para prevenir acidentes

A negligência pode resultar na abertura de uma porta e na queda de um passageiro, levando à ferimentos graves ou fatais.

Não puxe as maçanetas internas das portas ao dirigir.

Seja cuidadoso, especialmente com a porta do motorista e a porta do passageiro dian-teiro, pois elas podem se abrir mesmo que o botão de trava interna esteja na posição travada.

Acione as travas de proteção das portas traseiras para crianças quando houver crianças sentadas nos bancos traseiros.

Ao abrir ou fechar uma porta

imprevisível.


Tampa do Porta-malas

A tampa do porta-malas pode ser travada/destravada e aberta pelos seguintes procedimentos.

Travar e destravar a tampa do porta-malas

Sistema Inteligente de entrada e partida (veículos com função de entrada)

Leve consigo a chave eletrônica para habilitar essa função.


2 Destrava todas as portasAs portas não podem ser destravadas por 3 segundos após o travamento.

Controle remoto

P. 3-2-2

Travar e destravar a tampa do porta-malas pelo lado de dentro

Interruptor da trava da porta


2 Destrava todas as portas

3



Abrir a tampa do porta-malas pelo lado de fora do veículo

Levante a tampa do porta-malas, empurran-do o interruptor de abertura para cima.

Ao fechar a tampa do porta-malas

Abaixe a tampa do porta-malas utilizando

para baixo do lado de fora para fechá-la.

Luz do porta-malas

A luz do porta-malas acende quando sua tampa é aberta com o interruptor da luz do porta-malas ligado.

1 Desligado

2 LigadoQuando o botão de partida é desligado, a luz se apagará automaticamente após 20 minutos.


Se o botão de abertura da tampa do porta-malas não estiver funcionando

A tampa do porta-malas pode ser destravada pelo lado de dentro.Levante a caixa auxiliar central e então pressione a alavanca na abertura.

ATENÇÃO

Cuidados ao dirigir

Mantenha a tampa do porta-malas fechada ao dirigir.Se a tampa do porta-malas for mantida aberta, ela pode atingir objetos próximos quando o veículo estiver em movimento ou a bagagem pode ser arremessada para fora inespe-radamente, causando acidentes.Além disso, os gases de escape podem entrar no veículo, causando acidentes graves ou

a tampa do porta-malas não estiver completamente fechada, pode abrir inesperadamen-te quando o veículo estiver em movimento, causando acidentes.

Jamais permita a permanência de um passageiro no porta-malas. Em casos de frenagem e desvio repentinos ou colisão, a pessoa estará suscetível a ferimentos graves ou fatais.


A negligência pode resultar em ferimentos graves ou fatais. Não permita que crianças brinquem no porta-malas.

térmica ou outros ferimentos. Não deixe que uma criança abra ou feche a tampa do porta-malas.

Isto pode fazer com que a tampa do porta-malas se mova de forma inesperada, ou fazer com que o corpo da criança seja prensado pela porta ao fechar.

3



ATENÇÃO

Operar a tampa do porta-malas

A negligência pode resultar em partes do corpo sendo presas, levando a ferimentos graves ou fatais.

Remova todo o peso da tampa do porta-malas antes de abri-la.Caso contrário, a tampa do porta-malas pode se fechar subitamente após ser aberta.

tampa do porta-malas está prestes a abrir ou fechar. Tome cuidado ao abrir ou fechar a tampa do porta-malas com ventania, pois ela pode se

mover de forma brusca sob ventos fortes. A tampa do porta-malas pode se fechar subi-

tamente se não estiver completamente aberto. É mais difícil abrir ou fechar a tampa do porta-malas em um aclive do que em um nível plano, portanto tenha cuidado, pois ela pode abrir ou

a tampa do porta-malas está completamente aberta e segura antes de utilizá-la.

Ao fechar a tampa do porta-malas, preste aten-ção especial para prevenir seus dedos e outras partes de serem presos.

Ao fechar a tampa do porta-malas, pressione-a levemente sobre sua superfície exterior. Se a maçaneta da tampa do porta-malas for utiliza-da para fechá-la completamente, como conse-

Não puxe o suporte amortecedor da tampa do porta-malas para fechá-lo nem se pendu-re no suporte amortecedor.

do porta-malas se quebre, causando um acidente. Se houver um suporte para bicicleta ou outro objeto pesado semelhante preso à tampa

do porta-malas, este poderá se fechar subitamente após ser aberto, prendendo e ferindo as mãos, a cabeça ou o pescoço de alguém. Ao instalar um acessório no porta-malas, é recomendada a utilização de uma peça genuína Lexus.


AVISO

Suportes amortecedores da tampa do porta-malas

A tampa do porta-malas é equipada com suportes amortecedores que a mantêm no lugar.

A negligência pode resultar em danos ao suporte amortecedor da tampa do porta-malas, levando a uma impropriedade.

Não cole objetos estranhos como etiquetas, folhas de plástico ou adesivos na haste do su-porte amortecedor.

Não toque na haste do suporte amortecedor com luvas ou outros materiais em tecido.

Não prenda qualquer acessório à tampa do porta-malas que não seja uma peça genuína Lexus.

Não coloque as mãos sobre o suporte amorte-cedor ou exerça força lateral nele.

Suportes amortecedores

3



Sistema Inteligente de Entrada e Partida

As seguintes operações podem ser realizadas simplesmente transportando a cha-ve eletrônica (incluindo o cartão chave) consigo, como por exemplo no seu bolso. O motorista deve sempre transportar a chave eletrônica.

Trava e destrava as portas (veículos com função de entrada) ( P. 3-2-2) Trava e destrava a tampa da porta traseira (veículos com função de entrada) ( P. 3-2-8) Inicia e para o sistema híbrido ( P. 4-2-2)

Localização da antena

1 Antenas fora da cabine (veículos com função de entrada)

2 Antenas no interior da cabine

3

Antena no interior do porta-malas

4 Antenas fora do porta-malas (veículos com fun-ção de entrada)


Alcance efetivo (áreas nas quais a chave eletrônica é detectada)

Ao travar ou destravar as portas (veículos com função de entrada)O sistema pode ser operado quando a chave eletrônica estiver dentro de uma faixa de 0,7m das maçanetas externas das portas dianteiras e traseiras. (Apenas as portas que detectam a chave podem ser operadas.)

Ao iniciar o sistema híbrido ou alterar os mo-dos do botão de partidaO sistema pode ser operado quando a chave eletrônica estiver dentro do veículo.

Alarmes e mensagens de advertência

Uma combinação de alarmes externos e internos juntamente com mensagens de advertência são exibidas no mostrador multi-função para prevenir o furto do veículo e acidentes resultantes

-vertência no mostrador multi-função. ( P. 7-2-15)A tabela a seguir descreve as circunstâncias e os procedimentos de correção quando apenas os alarmes soam.

Alarme Situação Procedimento de correção

O alarme externo soa uma vez por 5 se-gundos (veículos com função de entrada)

Foi feita uma tentativa de travar o veículo enquanto uma porta estava aberta

Feche todas as portas e trave-as novamente.

O alarme interno soa repetidamente

O botão de partida foi alternado para o modo ACESSÓRIOS enquanto a porta do motoris-ta estava aberta (A porta do motorista foi aberta enquanto o botão de partida estava no modo ACESSÓRIOS)

Desligue o botão de partida e feche a porta do motorista.

3



Função de economia da bateria (veículos com função de entrada)

A função de economia da bateria será ativada para impedir que a bateria da chave eletrônica e

para destravar as portas.

A chave eletrônica foi deixada em uma área de aproximadamente 2m do exterior do veículo por mais de 10 minutos.O sistema inteligente de entrada e partida não foi utilizado há 5 dias ou mais.

Se o sistema inteligente de entrada e partida não foi utilizado há 14 dias ou mais, as portas não podem ser destravadas com exceção da porta do motorista. Neste caso, utilize a ma-çaneta da porta do motorista, o controle remoto ou a chave mecânica para destravar as portas.

Condições que afetam a operação

O sistema inteligente de entrada e partida, o controle remoto e o sistema imobilizador do mo--

trônica e o veículo pode ser afetada, impedindo que o sistema inteligente de entrada e partida, P.

7-2-46) Quando a bateria da chave eletrônica estiver descarregada -

-

Quando a chave eletrônica estiver em contato ou coberta pelos seguintes objetos metálicos

Maços de cigarro forrados com papel alumínioCarteiras ou bolsas metálicasMoedasAquecedores de mãos feitos de metalMídias como CDs e DVDs

Quando outra chave eletrônica (que emite ondas de rádio) estiver sendo utilizada nas proximidades

Ao carregar a chave eletrônica junto aos seguintes aparelhos que emitem ondas de rádioA chave eletrônica de outro veículo ou uma chave eletrônica que emita ondas de rádioComputadores pessoais ou assistentes pessoais digitais (PDAs)Leitores de áudio digitaisVídeo games portáteis

traseiro


Aviso para a função de entrada

Mesmo que a chave eletrônica esteja dentro do alcance efetivo (áreas de detecção), o sis-tema pode não operar corretamente nos seguintes casos:

A chave eletrônica se encontra muito próxima do vidro ou da maçaneta da porta, pró-xima ao chão ou em um local elevado quando as portas são travadas ou destravadas.A chave eletrônica se encontra próxima do chão, em um lugar alto ou próxima do para-choque traseiro quando a tampa do porta-malas estiver aberta.A chave eletrônica está no painel de instrumentos, no porta-malas, no chão, no porta--objetos ou no porta-luvas quando o sistema híbrido é iniciado ou quando os modos do botão de partida são alterados.

Não deixe a chave eletrônica em cima do painel de instrumentos ou próxima dos porta-ob-

podem ser detectadas pela antena no exterior da cabine e a porta poderá ser travada pelo lado de fora, possivelmente prendendo a chave eletrônica dentro do veículo.

Sempre que a chave eletrônica estiver dentro do alcance efetivo, as portas podem ser tra-vadas ou destravadas por qualquer um.

Mesmo se a chave eletrônica não estiver dentro do veículo, é possível iniciar o sistema híbri-do caso a chave esteja próxima ao vidro.

As portas podem ser destravadas se uma grande quantidade de água espirrar na maçaneta da porta, como durante uma chuva ou na lavagem do veículo, quando a chave eletrônica estiver dentro do alcance efetivo. (A porta será travada automaticamente após cerca de 30 segundos caso as portas não forem abertas e fechadas.)

Se o controle remoto for utilizado para travar as portas quando a chave eletrônica estiver perto do veículo, há a possibilidade de que a porta não possa ser destravada pela função de entrada. (Utilize o controle remoto para destravar as portas.)

Tocar o sensor de trava da porta com luvas nas mãos pode atrasar ou impedir a operação da trava. Retire as luvas e toque o sensor de trava novamente.

Quando a operação de travamento for realizada por meio do sensor de trava, sinais de reconhecimento serão mostrados até duas vezes consecutivas. Depois disso, não haverá mais sinais de reconhecimento.

Se a maçaneta da porta estiver molhada enquanto a chave eletrônica estiver dentro do al-cance efetivo, a porta pode travar e destravar repetidamente. Deixe a chave a uma distância

que a chave não seja roubada.)

lavagem do veículo, uma mensagem pode ser exibida no mostrador multi-função e um aviso soará no exterior do veículo. Para desligar o alarme, trave todas as portas.

O sensor de trava pode não funcionar corretamente se entrar em contato com lama. Limpe o sensor de trava e tente operá-lo novamente, ou utilize o sensor de trava da parte inferior da maçaneta.

Uma aproximação repentina do alcance efetivo ou da maçaneta da porta pode impedir que as portas sejam destravadas. Neste caso, coloque a maçaneta da porta na sua posição origi-

3



Se houver outra chave eletrônica na área de detecção, pode levar um tempo ligeiramente maior para destravar as portas após a maçaneta ter sido apertada.

As unhas da mão podem raspar a porta durante a utilização da maçaneta. Tome cuidado

Quando o veículo não é conduzido por períodos longos

Veículos com função de entrada: Para prevenir o furto do veículo, não deixe a chave eletrô-nica em um raio de 2m do veículo.

O sistema inteligente de entrada e partida pode ser desativado com antecedência. ( P. 8-2-2)

Para operar o sistema corretamente

muito perto do veículo ao operar o sistema pelo lado de fora.Dependendo da posição e da condição em que a chave eletrônica está sendo segurada, ela pode não ser detectada de forma correta e o sistema pode não operar adequadamente. (O alarme pode ser acionado acidentalmente, ou a trava preventiva pode não funcionar.)

Se o sistema inteligente de entrada e partida não funcionar corretamente

Travar e destravar as portas: Utilize a chave mecânica. ( P. 7-2-46) Iniciar o sistema híbrido: P. 7-2-47

Personalização

P. 8-2-2)

Travar e destravar as portas:Utilize o controle remoto ou a chave mecânica. ( P. 3-2-2, 7-2-46)

Iniciar o sistema híbrido ou alterar os modos do botão de partida: P. 7-2-47 Desligar o sistema híbrido: P. 4-2-3


Este equipamento está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regula-mentados pela Resolução 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra in-

sistemas operando em caráter primário.

3



ATENÇÃO

Cuidado relacionado à interferência com aparelhos eletrônicos

-dores cardioversores implantáveis devem manter uma distância razoável das antenas do Sistema Inteligente de entrada e partida. ( P. 3-2-13)As ondas de rádio podem afetar o desempenho de tais dispositivos. Caso seja necessá-rio, a função de entrada pode ser desativada. Peça detalhes a sua Concessionária Auto-rizada Lexus, como a frequência e o tempo de emissão das ondas de rádio. Em seguida,

Usuários de qualquer dispositivo médico que não marca-passos, marca-passos de res--

de ondas de rádio.As ondas de rádio podem ter efeitos inesperados no desempenho de tais dispositivos médicos.

Peça detalhes à sua Concessionária Autorizada Lexus acerca da desativação da função de entrada.


3-3-1

3-3Ajustar os bancos

Bancos dianteiros ............................... 3-3-2 Bancos traseiros ................................. 3-3-4 Memória de posição de condução ..3-3-6 Apoios de cabeça .............................3-3-10

3-3-2 3-3 Ajustar os bancos

Bancos dianteiros

Procedimento de ajuste

Banco manual

1

Alavanca de ajuste da posição do banco

2 Alavanca de ajuste do ângulo do encosto

3 Alavanca de ajuste de altura (se equipa-do para o lado do motorista)

Banco elétrico

1

Interruptor de ajuste da posição do banco

2 Interruptor de ajuste de ângulo da almo-fada (frente) do banco (lado do motorista)

3 Interruptor de ajuste de altura vertical (lado do motorista)

4

Interruptor de ajuste do ângulo do encosto

5

Interruptor de ajuste do suporte da lom-bar (lado do motorista)

3

3-3-33-3 Ajustar os bancosO


ATENÇÃO

Ao ajustar a posição do banco

Tenha cuidado ao ajustar a posição do banco para que outros passageiros não se machu-quem com a movimentação.

Não coloque suas mãos na parte inferior do banco ou perto das partes em movimento para evitar ferimentos.Dedos ou mãos podem se prender no mecanismo do banco.

Ajuste do banco

Para reduzir o risco de passagem por baixo do cinto de segurança durante uma colisão, não recline o banco mais do que o necessário.Se o banco estiver muito reclinado, o cinto de cintura pode passar pelos quadris e exer-cer forças de restrição diretamente no abdômen, ou seu pescoço pode entrar em con-tato com o cinto diagonal, aumentando o risco de ferimento grave ou fatal no caso de acidente.Não ajuste o banco enquanto dirige, pois ele pode se mover inesperadamente, causando a perda de controle do veículo.


Bancos traseiros

Os encostos dos bancos traseiros podem ser dobrados para baixo.

Abaixar os encostos traseiros

Levante a alavanca de liberação do encosto até que a trava seja liberada e abaixe o en-costo do banco.

Retornar os encostos do bancos traseiros

preso entre o banco e a parte de dentro do veículo, passe o cinto de segurança por dentro da guia e então retorne o encosto de forma segura à posição de travamento.

Guias do cinto de segurança

3



ATENÇÃO

Ao abaixar os encostos dos bancos traseiros

Não abaixe os encostos dos bancos enquanto dirige. Pare o veículo em terreno plano, acione o freio de estacionamento e mude a posição da

marcha para "P". Não permita que ninguém sente em um encosto de banco abaixado ou no porta-malas

enquanto dirigir. Não permita que crianças entrem no porta-malas.

Ao retornar o encosto traseiro para a posição vertical

Não coloque a sua mão na guia do cinto de segurança

Após retornar o encosto traseiro para a posição vertical

Assegure-se de que o encosto está segura-mente travado, empurrando-o levemente para frente e para trás.Se os encostos não estiverem travados de for-

na parte de trás da alavanca de liberação de trava do encosto. Assegure-se que a marca-ção vermelha não esteja visível.

bancos.


Memória de posição de condução

Esse recurso ajusta automaticamente o banco do motorista e espelhos retrovisores externos para se adequar às suas preferências.

Memória de posição de condução

Sua posição de condução favorita (a posição do banco do motorista e dos espelhos retroviso-res externos) pode ser memorizada e acionada com o toque de um botão.

Processo de gravação

1 Coloque o botão de partida no modo LIGADO.

2

3 Ajuste o banco do motorista e espelhos retrovisores externos na posição desejada.

4 Ao pressionar o botão “SET”, ou den-tro de 3 segundos após o botão “SET” ter sido pressionado, pressione o bo-tão “1”, “2” ou “3” até o alerta soar.Se o botão selecionado já tiver sido

-terior será substituído.

: Se equipado

3



Procedimento para memorizar

1 Coloque o botão de partida no modo LIGADO.

2

3 -sição de condução que você deseja memorizar até que o alerta soe.

Para interromper o processo de memorização de posição na metade

Pressione o botão “SET”. Pressione o botão “1”, “2” ou “3”. Opere qualquer um dos interruptores de ajuste do banco (apenas cancela a memorização

da posição de condução).

Posições do banco que podem ser memorizadas ( P. 3-3-2)

memorizadas.

Operar a memória de posição de condução após desligar o botão de partida

sido aberta e mais 60 segundos após ter sido fechada novamente.

Para utilizar corretamente a função de memória de posição de condução

Se uma posição de banco já estiver em um sentido de posição máximo e o banco for opera-do para esse mesmo sentido, a posição gravada pode ser ligeiramente diferente quando for acionada.


Função de lembrança de memória

Cada chave eletrônica (incluindo um cartão chave) pode ser registrada para lembrar sua posi-ção de condução preferida.

Procedimento de registro

Grave sua posição de condução no botão “1”, “2” ou “3” antes de realizar o seguinte:Carregue somente a chave que você deseja registrar, e então feche a porta do motorista.Se duas ou mais chaves estiverem no veículo, a posição de condução não poderá ser regis-trada da forma apropriada.1 Coloque o botão de partida no modo LIGADO.

2

3 Lembre a posição de condução que você deseja registrar.

4 Enquanto pressiona o botão de me-morização, pressione e segure o in-terruptor de trava da porta (tanto para travar quanto para destravar) até que um alerta soe.Se o botão não puder ser registrado, o alerta soa continuamente por apro-ximadamente 3 segundos.

Procedimento para memorizar

Carregue a chave eletrônica que foi registrada na posição de condução, e então destrave e abra a porta do motorista utilizando o sistema inteligente de entrada e partida ou controle remoto.

A posição de condução se moverá para a posição registrada.Se a posição de condução estiver em uma posição já registrada, o banco e os espelhos retrovisores externos não irão se mover.

3



Cancelar o procedimento

Carregue somente a chave que você deseja cancelar, e então feche a porta do motorista.Se 2 ou mais chaves estiverem no veículo, a posição de condução não poderá ser cancelada da forma apropriada.1 Coloque o botão de partida no modo LIGADO.

2 Enquanto pressiona o botão "SET", pressione e segure o interruptor de trava da porta (tanto para travar quanto para destravar) até que um alerta soe duas vezes.Se o botão não puder ser cancelado, o alerta soa continuamente por aproximadamente 3 segundos.

Lembrar a posição de condução utilizando a função de lembrança de memória

-tanto, a posição de condução lembrada pode ser diferente dependendo da chave sendo carregada.

Se uma porta diferente da do motorista for destravada pelo sistema inteligente de entrada e partida, a posição de condução não poderá ser lembrada. Nesse caso, pressione o botão

ATENÇÃO

Precauções no ajuste do banco

Fique atento durante o ajuste do banco para que ele não acerte o passageiro de trás e nem comprima seu corpo contra o volante.


Apoios de cabeça

Apoios de cabeça são fornecidos para todos os bancos.

Bancos dianteiros

1 Para cimaPuxe os apoios de cabeça para cima.

2 Para baixoEmpurre o apoio de cabeça para baixo enquanto pressiona o botão de liberação da trava.

Botão de liberação da trava

Bancos traseiros

1 Para cimaPuxe os apoios de cabeça para cima.

2 Para baixoEmpurre o apoio de cabeça para baixo enquanto pressiona o botão de liberação da trava.


3



Remover os apoios de cabeça

Puxe o apoio de cabeça para cima enquanto pres-siona o botão de travamento.


Instalar os apoios de cabeça

Alinhe o apoio de cabeça com os furos de insta-lação e empurre-o para baixo, até a posição de travamento.Pressione e segure o botão de liberação da trava quando abaixar o apoio de cabeça.


Ajustar a altura dos apoios de cabeça (bancos dianteiros)

Assegure-se que os apoios de cabeça estejam ajus-tados de modo que o centro do apoio esteja mais perto da parte superior de suas orelhas.

Ajustar o apoio de cabeça dos bancos traseiros

Sempre suba o apoio de cabeça um nível acima da posição mais baixa quando for usá-lo.


ATENÇÃO

Precauções com o apoio de cabeça

em ferimentos graves ou fatais. Utilize os apoios de cabeça projetados para seus respectivos bancos. Ajuste os apoios de cabeça para corrigir a postura todas as vezes.

travados na posição. Não dirija com os apoios de cabeça removidos.

3-4-1

3-4Ajustar o volante e os retrovisores

Volante ...................................................3-4-2 Espelho retrovisor interno .............. 3-4-4 Espelhos retrovisores externos ......3-4-7

3-4-2 3-4 Ajustar o volante e os retrovisores

Volante


1 Segure o volante e puxe a alavanca para baixo.

2 Ajuste até a posição ideal movendo o vo-lante na horizontal e na vertical.Após o ajuste, puxe a alavanca para cima para travar o volante.

Buzina

Para soar a buzina, pressione a área sobre ou próxima à marca no volante.

Após ajustar o volante

A buzina pode não soar se o volante não estiver devidamente travado.

3

3-4-33-4 Ajustar o volante e os retrovisoresO


ATENÇÃO

Cuidados ao dirigir

Não ajuste o volante enquanto dirige.Poderá resultar na perda de controle do veículo, levando a ferimentos graves ou fatais.

Após ajustar o volante

Caso contrário, o volante pode mover-se subitamente, possivelmente causando um aciden-te e resultando em ferimentos graves ou fatais.


Espelho retrovisor interno

-ciente da visão traseira.

Ajustar a altura do espelho retrovisor

A altura do espelho retrovisor interno pode ser ajustada para se adequar a sua postura de condução.Ajuste a altura do espelho retrovisor moven-do-o para cima e para baixo.

Função anti-ofuscante

Espelho retrovisor interno anti-ofuscante

1 Posição normal

2 Posição anti-ofuscante

3



Espelho retrovisor interno anti-ofuscante (tipo A)

automaticamente.Mudar o modo de função anti-ofuscante automáticaLigado/desligado

Quando a função anti-ofuscante auto--

nado. A função será LIGADA cada vez que o botão de partida for colocado no modo LIGADO.Pressionar o botão desliga a função. (O indicador também desliga.) Indicador

Espelho retrovisor interno anti-ofuscante (tipo B)

automaticamente.Mudar o modo de função anti-ofuscante automática1 Ligado

2 DesligadoQuando a função anti-ofuscante auto-

-nado. A função será LIGADA cada vez que o botão de partida for colocado no modo LIGADO.Pressionar o botão desliga a função. (O indicador também desliga.)

Indicador


Para prevenir erro do sensor (veículos com espelho retrovisor interno anti-ofuscante)

Para garantir o funcionamento correto dos sensores, não toque nem cubra os dispositivos.

Tipo A

Tipo B

ATENÇÃO

Não ajuste a posição do retrovisor enquanto dirige.Isto poderá levar à perda o controle do veículo, resultando em ferimentos graves ou fatais.

3



Espelhos retrovisores externos


Tipo A

1 Para selecionar o retrovisor a ser ajusta-do, aperte o interruptor.

1 Esquerda

2 Direita


1 Esquerda

2 Direita.

3 Para baixo

4 Esquerda


Tipo B


1 Esquerda

2 Direita


1 Esquerda

2 Direita.

3 Para baixo

4 Esquerda

Tipo C

1 Para selecionar um retrovisor a ser ajus-tado, deslize o interruptor.

1 Esquerda

2 Direita

2 Para ajustar o retrovisor, aperte o inter-ruptor.

1 Esquerda

2 Direita.

3 Para baixo

4 Esquerda

3



Retrair e expandir os retrovisores manualmente (tipo A apenas)

Empurre o retrovisor para trás em direção à traseira do veículo.

Retraindo e expandindo os retrovisores (tipo B ou tipo C)

Tipo B

Aperte o interruptor para retrair os retrovi-sores.

Aperte novamente para expandi-los para a posição original.

Tipo C

1 Expande os retrovisores

2 Retrai os retrovisoresAo se colocar o interruptor de retra-ção de espelho traseiro na posição

modo automático. O modo automá-tico permite a retração ou expansão dos espelhos ligados ao travamento/destravamento das portas.


O ângulo do espelho pode ser ajustado quando

O botão de partida estiver no modo ACESSÓRIOS ou LIGADO.

Função Linked Mirror ao dar a ré (tipo C apenas)

Quando o interruptor de seleção do retrovisor estiver na posição "E" ou "D", os espelhos retro-visores externos automaticamente se posicionarão em um ângulo para baixo quando o veículo estiver dando ré, para dar uma visão melhor do chão. Para desabilitar essa função, mova o in-terruptor de seleção do retrovisor para a posição neutra (entre "E" e "D").

Retrovisor hidrofílico (tipo A ou tipo B)

O revestimento no retrovisor possui um efeito de limpeza de chuva (hidrofílico) que torna o retrovisor mais claro durante a chuva. Quando gotas de água se acumulam na superfície do

O efeito de limpeza de chuva será reduzido temporariamente, quando sujeira estiver presa

estacionamento subterrâneas ou em local fechado, etc., onde não haja luz solar direta. Po-rém, o efeito será recuperado gradualmente após 1 ou 2 dias de exposição a luz solar direta.

Caso queira restaurar o efeito de limpeza de chuva imediatamente, realize o trabalho de restauração ( P. 6-1-3).

Quando os retrovisores estiverem embaçados

Os espelhos retrovisores externos podem ser limpos utilizando os desembaçadores do retro-visor. Ligue o desembaçador do vidro traseiro para ligar os desembaçadores dos espelhos re-trovisores externos. ( P. 5-1-7)

Ajuste automático do ângulo do retrovisor (veículos com memória de posição de condução)

Um ângulo de retrovisor desejado pode ser inserido na memória e lembrado automaticamente através de uma memória de posição de condução. ( P. 3-3-6)

Função anti-ofuscante automática (tipo C apenas)

Quando o espelho retrovisor interno anti-ofuscante for ajustado no modo automático, os espe-lhos retrovisores externos serão ativados em conjunto com o espelho retrovisor interno anti-o-

P. 3-4-4)

3



ATENÇÃO

Ao dirigir o veículo

A negligência pode resultar em perda de controle e causar um acidente levando a ferimen-tos graves ou fatais.

Não ajuste os retrovisores enquanto dirige. Não dirija com os retrovisores retraídos. Os retrovisores, tanto do lado do motorista quanto do lado do passageiro, devem estar

na posição original e corretamente ajustados antes de dirigir.

Quando o retrovisor estiver se movendo

Para evitar ferimentos ou causar impropriedade, não coloque a mão no retrovisor quando este estiver em movimento.

Quando os desembaçadores do retrovisor estiverem operando

Não toque na superfície dos espelhos retrovisores, pois podem estar muito quentes e causar queimaduras.

AVISO

Manuseio do retrovisor hidrofílico (tipo A ou tipo B)

propriedades de limpeza de chuva dos retrovisores: Ao utilizar um repelente de água, removedor de película de óleo, cera, ou qualquer outro

produto de manutenção de carro que contenha silicone, tenha cuidado para que não

Não limpe a superfície do retrovisor utilizando um pano sujo com areia, removedor de película de óleo, agente abrasivo, ou qualquer outro produto que possa arranhar a su-perfície do retrovisor.

Ao lavar seu veículo utilizando shampoo automotivo com repelente de água, enxágue a superfície do retrovisor com muita água, e remova as gotas de água utilizando um pano limpo e macio.


3-5-1

3-5Abrir e fechar os vidros e o teto solar

Vidros elétricos ....................................3-5-2 Teto solar ............................................... 3-5-5

3-5-2 3-5 Abrir e fechar os vidros e o teto solar

Vidros elétricos

Procedimentos de abrir e fechar

A operação do interruptor move os vidros como se segue:

1

Fechamento

2 Fechar em um toque*

3 Abertura

4 Abrir em um toque**: Apertar o interruptor na direção oposta

ocasionará a parada parcial do percurso do vidro.

ATENÇÃO

A instalação do sistema de fechamento automático dos vidros em veículos não equipados com a função antiesmagamento é proibida, conforme Resolução do CONTRAN 762/92.

Interruptor de trava do vidro

Pressione o interruptor para baixo para tra-var o vidro do passageiro.

Use esse interruptor para evitar que crian-ças abram ou fechem acidentalmente o vidro do passageiro.

3

3-5-33-5 Abrir e fechar os vidros e o teto solarO


Os vidros elétricos podem ser operados quando


Operar os vidros elétricos após desligamento do sistema híbrido.

Os vidros elétricos podem ser operados por aproximadamente 45 segundos, mesmo após o botão de partida ter sido alterado para modo ACESSÓRIOS ou desligado. Eles não podem, contudo, ser operados uma vez que uma das portas dianteiras estiver aberta.


Se um objeto for pressionado entre o vidro e a moldura do vidro, o percurso do vidro é parado e o vidro é aberto vagarosamente.

Quando o vidro elétrico não fecha normalmente

Se a função de proteção anti-esmagamento está operando de forma anormal e o vidro não

na porta apropriada. Depois de parar o veículo, o vidro pode ser fechado segurando o interruptor do vidro elé-

trico na posição de fechamento em um toque enquanto o botão de partida está no modo LIGADO.

Se o vidro ainda não puder ser fechado mesmo realizando a operação explicada acima, inicie a função executando o procedimento seguinte.1 Segure o interruptor do vidro elétrico na posição de fechamento em um toque. Conti-

nue segurando o interruptor por mais 6 segundos depois que o vidro for fechado.

2 Segure o interruptor do vidro elétrico na posição de abertura em um toque. Continue segurando o interruptor por mais 2 segundos depois da abertura completa do vidro.

3 Segure o interruptor do vidro elétrico na posição de fechamento em um toque. Conti-nue segurando o interruptor por mais 2 segundos depois que o vidro for fechado.

Se você liberar o interruptor enquanto o vidro se move, inicie o processo novamente.Se o vidro continuar fechando e, em seguida, reabrindo devagar mesmo depois de executar o procedimento acima corretamente, leve o seu veículo para ser inspecionado pela sua Conces-sionária Autorizada Lexus.

Operação do vidro ao travar a porta

Os vidros elétricos podem ser abertos e fechados utilizando a chave mecânica.*( P. 7-2-46)

Os vidros elétricos podem ser abertos e fechados utilizando o controle remoto.*( P. 3-2-2)

Personalização

P. 8-2-2)


ATENÇÃO

A negligência pode resultar em ferimentos graves ou fatais.

Fechar os vidros

Não permita que crianças operem os vidros elétricos.Fechar o vidro elétrico em alguém pode causar ferimentos graves, e em alguns casos, até fatais.


Nunca use nenhuma parte do seu corpo para ativar intencionalmente a função de pro-teção anti-esmagamento.

que o vidro feche completamente.

3



Teto solar

Use os interruptores no teto para abrir e fechar o teto solar e incliná-lo para cima e para baixo.

Abrir e fechar

1

Abre o teto solar*Pressione e segure o botão “OPEN” por mais de 1 segundo. O teto so-lar irá se inclinar para cima e abrirá automaticamente.

2 Fecha o teto solar*Pressione e segure o botão “CLOSE” por mais de um segundo. O teto solar se fecha automaticamente na posição incli-nada. Pressione e segure o botão “CLO-SE” novamente para fechar o teto solar completamente.

*: Pressione levemente qualquer uma das extremidades do interruptor do teto solar para interrompê-lo durante o percurso.

Inclinar para cima e para baixo

1

Inclina o teto solar para cima*

2 Inclina o teto solar para baixo**: Pressione levemente qualquer uma das

extremidades do interruptor do teto solar para interrompê-lo durante o percurso.

: Se equipado


O teto solar pode ser operado quando


Operar o teto solar após desligar o sistema híbrido

O teto solar pode ser operado por aproximadamente 45 segundos, mesmo depois que o botão de partida estiver no modo ACESSÓRIOS ou desligado. Contudo, não pode ser operado uma vez que uma das portas dianteiras esteja aberta.


Se um objeto é detectado entre o teto solar e a estrutura, ao fechá-lo ou incliná-lo, o processo é interrompido e o teto solar abre ligeiramente.

Para-sol

O para-sol pode ser aberto e fechado manualmente. Entretanto, o para-sol irá abrir automati-camente pouco antes da posição de abertura total quando o teto solar estiver aberto.

Quando o teto solar não fecha normalmente

Execute o seguinte procedimento: Se o teto solar se fecha, mas então abre um pouco novamente1 Pare o veículo.

2 Pressione e segure o interruptor “CLOSE”.*1

O teto solar irá fechar, abrir novamente e parar por aproximadamente 10 segundos.*2 -

tado e irá parar por completo.3

Se o teto solar se inclinar para baixo, mas depois se inclinar para cima novamente1 Pare o veículo.

2 Pressione e segure o interruptor “DOWN”.*1

O teto solar irá fechar, abrir novamente e parar por aproximadamente 10 segundos na posição inclinada para cima.*2 Então, se fechará novamente e se inclinará para baixo.

3

*1: Se o interruptor for solto no tempo incorreto, o procedimento deverá ser feito novamen-te desde o começo.

*2: Se o interruptor for solto após a pausa de 10 segundos mencionada acima, a operação automática será desabilitada. Nesse caso, pressione e segure o interruptor “CLOSE” ou “DOWN”, e o teto solar se fechará, fará um pequeno ajuste e então irá parar por com-

Se o teto solar não fechar completamente, mesmo após o procedimento acima ser realiza-do corretamente, leve seu veículo para ser inspecionado pela sua Concessionária Autori-zada Lexus.

3



Aviso sonoro para quando o teto solar está aberto

O alerta soa e uma mensagem é exibida no mostrador multi-função no conjunto do painel de instrumentos quando o botão de partida é desligado e a porta do motorista é aberta com o teto solar aberto.

ATENÇÃO

A negligência pode causar ferimentos graves ou fatais.

Abrir o teto solar

Não permita que os passageiros coloquem as mãos ou o corpo para fora do veículo en-quanto estiver em movimento.

Não sente no teto solar.

Fechar o teto solar

que possa ser preso quando o teto solar estiver sendo operado.

Não permita que crianças operem o teto solar.Fechar o teto solar em alguém pode causar ferimentos graves ou fatais.


Nunca use nenhuma parte do seu corpo para ativar intencionalmente a função de pro-teção anti-esmagamento.

que o teto solar feche completamente.


4Condução

4-1 Antes de dirigir

Ao dirigir o veículo .............................4-1-2Carga e bagagem ............................4-1-10Reboque de trailer .............................4-1-11

4-2 Procedimentos de condução

Botão de partida ............................... 4-2-2Modo de direção EV ...................... 4-2-7Transmissão ......................................... 4-2-9Alavanca de seta ..............................4-2-14Freio de estacionamento ..............4-2-15

4-3 Operar luzes e limpadores de para-brisas

Interruptor dos faróis ......................4-3-2Interruptor do farol de neblina .... 4-3-7Limpadores e lavador do

para-brisas .......................................4-3-11Limpador e lavador do vidro

traseiro ............................................. 4-3-15Interruptor do limpador de

faróis ..................................................4-3-17

4-4 Reabastecimento

Abrir a portinhola do tanque de combustível ...............................4-4-2

4-5 Uso dos sistemas de suporte à condução

Controle de cruzeiro ......................4-5-2Sensor de auxílio a estaciona-

mento Lexus ................................... 4-5-5Sistema de monitoramento da

visão traseira ................................. 4-5-13Interruptor de seleção do

modo de condução ...................4-5-25

Sistemas de Suporte à Con-dução ...............................................4-5-26

Controle de suporte a parti-das em aclive ............................... 4-5-30

4-6 Dicas de condução

Dicas para a condução de um veículo híbrido ................................4-6-2

4-1-1

4-1Antes de dirigir

Ao dirigir o veículo .............................. 4-1-2 Carga e bagagem ...............................4-1-10 Reboque de trailer ...............................4-1-11

4-1-2 4-1 Antes de dirigir


Os procedimentos a seguir devem ser observados para garantir uma condução segura:

Iniciar o sistema híbrido

P. 4-2-2

Condução

1 Com o pedal do freio pressionado, mude a posição da marcha para D. ( P. 4-2-9)

2 Solte o freio de estacionamento. ( P. 4-2-15)

3 Solte o pedal do freio gradualmente e pressione levemente o pedal do acelerador para ace-lerar o veículo.

Parar

1 Com a posição da marcha em D, pressione o pedal do freio.

2

Se o veículo for permanecer estacionado por um longo período de tempo, coloque a posi-ção da marcha em "P". ( P. 4-2-10)

Estacionar o veículo

1 Com a posição da marcha em D, pressione o pedal do freio.

2 Acione o freio de estacionamento. ( P. 4-2-15)

3 Mude a posição da marcha para "P" ( P. 4-2-10)

4 Pressione o botão de partida para desligar o sistema híbrido.

5 Solte o pedal do freio lentamente.

6

4

4-1-34-1 Antes de dirigirC

ondução

Partida em aclive

1 -da mude a posição da marcha para D.

2 Solte o pedal do freio e pressione levemente o pedal do acelerador.

3 Solte o freio de estacionamento.

Ao dar a partida em um aclive

P. 4-5-30)

Para uma condução com economia de combustível

Tenha em mente que veículos híbridos são semelhantes a veículos convencionais, e é neces-

veículo híbrido". ( P. 4-6-2)

Dirigir na chuva

escorregadia.

Evite altas velocidades ao dirigir em uma via expressa na chuva, pois pode haver uma ca-

operarem adequadamente.

Frear seu novo Lexus

Evite frenagens bruscas.

Dirigir o veículo em outro país

( P. 8-1-5)


ATENÇÃO

Ao dar a partida no veículo

Mantenha sempre o pé no pedal de freio quando parado com o indicador “READY” ilumina-do. Isto evita que o veículo se desloque.


-

em uma aceleração repentina que pode levar a um acidente.-

que-se de operar os pedais corretamente.Assegure-se de manter a postura correta para dirigir, mesmo ao deslocar o veículo

-nados de forma correta.Pressione o pedal do freio utilizando seu pé direito. Pressionar o pedal do freio utili-

em acidente.

apenas pelo motor elétrico (motor de tração). Como não existe ruído de motor, os pe-destres podem não notar o movimento do veículo.

Não desligue o sistema híbrido ao dirigir normalmente. Desligar o sistema híbrido en-

P. 7-1-3 Utilize o freio motor (posição da marcha em B ao invés de D) para manter uma velocida-

de segura ao dirigir em um aclive.

dos mesmos. ( P. 4-2-10)

ao dirigir.Isto pode resultar em uma perda de controle do veículo.

estão para fora do veículo.

4


ondução

ATENÇÃO

Ao dirigir em vias escorregadias

A frenagem, aceleração e esterçamento repentinos podem causar deslizamento dos pneus e reduzir sua capacidade de controle do veículo.

-de do motor podem fazer o veículo derrapar.

Após passar por uma poça, pressione levemente o pedal do freio para assegurar que

estão funcionando de maneira adequada, isto pode afetar o controle da direção.

Ao mudar a posição da marcha

Isto pode resultar em um acidente ou em dano ao veículo. Não mude a posição da marcha para "P" quando o veículo estiver em movimento.

Não posicione a alavanca de mudança de R quando o veículo estiver avançando.

Não posicione a alavanca de mudança marcha em D quando o veículo estiver recuando.

-

desengatado.

Mudar a posição de marcha para uma diferente de P ou N pode levar a uma aceleração

fatais.


ATENÇÃO

Se você ouvir um chiado ou ruído de raspagem (indicadores de desgaste da pastilha do freio)

É perigoso dirigir o veículo quando os limites de desgaste das pastilhas do freio e/ou dos discos estiverem excedidos.

Quando o veículo estiver parado

Não pressione o pedal do acelerador desnecessariamente.Se a marcha estiver em qualquer posição diferente de P ou N, o veículo pode acelerar bruscamente e inesperadamente, causando um acidente.

Para prevenir acidentes em razão do movimento do veículo, mantenha sempre o pedal do freio pressionado quando parado com o indicador "READY" iluminado, e acione o

Sempre pressione o pedal de freio e utilize o freio de estacionamento, conforme neces-

Evite acelerar o motor a uma rotação elevada.Operar o motor a uma rotação elevada enquanto o veículo estiver parado pode supera-

nas proximidades.

4


ondução

ATENÇÃO

Quando o veículo estiver estacionado

Não deixe óculos, isqueiros, latas de aerosol ou latinhas de refrigerantes no veículo quan-do este estiver exposto ao sol.

A temperatura interna do veículo pode causar a deformação ou rachadura de lentes

Latinhas de refrigerante podem trincar, derramando a substância no interior do veícu-lo, causando também um curto circuito nos componentes elétricos do veículo.

Não deixe isqueiros dentro do veículo. Se um isqueiro estiver em um local como o porta-luvas ou no assoalho do veículo, este pode acender acidentalmente quando uma baga-

Não cole discos adesivos no para-brisas ou nos vidros. Não coloque recipientes, como

Não deixe a porta ou o vidro aberto se o espelho convexo for revestido com uma película

Acione sempre o freio de estacionamento, coloque a marcha na posição P, desligue o sistema híbrido e trave o veículo.Não saia do veículo enquanto o indicador "READY" estiver iluminado.

Não toque no escapamento enquanto o indicador "READY" estiver iluminado ou ime-diatamente após desligar o sistema híbrido.Isto pode causar queimaduras.


ATENÇÃO

Ao cochilar no veículo

-

com pouca ventilação, os gases do escapamento podem penetrar no interior do veículo, causando ferimentos graves ou fatais.

Ao frear

que um dos lados do veículo apresente frenagem diferente do outro. Além disso, o freio de estacionamento pode não conter adequadamente o veículo.

outros veículos e evite descidas ou curvas estreitas que necessitem de frenagem.Neste caso, a frenagem ainda é possível, mas o pedal do freio deve ser pressionado com

os seus freios reparados imediatamente.

freios reparados imediatamente.

4


ondução

AVISO


Não pressione os pedais do acelerador e do freio ao mesmo tempo ao dirigir, pois isto pode restringir o torque de acionamento.

Não utilize o pedal do acelerador ou pressione o acelerador e o freio ao mesmo tempo para deter o veículo em um declive.

Ao estacionar o veículo

bruscamente se o pedal do acelerador for pressionado acidentalmente.

Evitar danos às peças do veículo

Não gire o volante do veículo totalmente em qualquer direção e segure-o desta forma por um longo período de tempo.

rodas, face inferior do veículo, etc.

Se um pneu furar ao dirigir

-lante e pressione gradualmente o pedal do freio para desacelerar o veículo.

Pode ser difícil controlar seu veículo. O veículo pode inclinar-se de maneira anormal.

P. 7-2-31)

Quando encontrar vias alagadas

Parada do motor Curto em componentes elétricos

Funcionamento do freio -

são, etc. -

a posição da marcha não puder ser mudada de P para qualquer outra posição, as rodas

elas estiverem travadas. Neste caso, transporte o veículo com as rodas dianteiras suspensas.


Carga e bagagem

Observe as seguintes informações sobre precauções de armazenamento, capaci-dade de carga e peso:

ATENÇÃO

Objetos que não devem ser transportados no porta-malas

Recipientes contendo gasolina Latas de aerossol

Precauções de armazenamento

-ar a visão do motorista, ou pode resultar em itens que batam no motorista ou os passageiros, possivelmente causando um acidente.

Sempre acondicionar a carga e a bagagem no compartimento de bagagem. No compartimento de bagagem, não empilhe a carga e a bagagem acima da altura dos

apoios dos bancos.

dos bancos dianteiros.

-

Não coloque a carga ou bagagem no ou sobre os seguintes locais.Nos pés do condutorNo banco dianteiro do passageiro ou nos bancos traseiros (ao empilhar itens)Na cobertura do porta-malas (se equipado)No painel de instrumentosNo painel

Prenda todos os itens no compartimento do ocupante.

Carga e distribuição

Não sobrecarregue seu veículo. Não utilize cargas de maneira desigual.

O carregamento inadequado pode causar deterioração da direção ou controle de freio, o que pode causar ferimentos graves ou fatais.

4


ondução

Reboque de trailer

A Lexus não recomenda rebocar um trailer com o seu veículo. A Lexus também não recomenda a instalação de um engate de reboque ou o uso de suporte de engate de reboque para cadeira de rodas, patinete, bicicleta, etc. Seu veículo não foi projeta-do para reboque de trailer ou de veículos com engate para reboque.


4-2-1

4-2Procedimentos de direção

Botão de partida ..................................4-2-2 Modo de direção EV .......................... 4-2-7 Transmissão ........................................... 4-2-9 Alavanca de seta ............................... 4-2-14 Freio de estacionamento ................ 4-2-15

4-2-2 4-2 Procedimentos de condução

Botão de partida

Executar as seguintes operações ao carregar a chave eletrônica inicia o sistema híbrido ou altera os modos do botão de partida.


1

2

sistema híbrido não pode ser ligado.Quando a posição da marcha estiver em N, o sistema híbrido não pode ser iniciado. Colo-que a marcha na posição P ao iniciar o sistema híbrido. ( P. 4-2-10)

3 Pressione o botão de partida.Continue pressionando o pedal do freio

-tamente inciado.O sistema híbrido pode ser iniciado de qualquer modo do botão de partida.

4

Se o indicador “READY” mudar de uma luz intermitente para uma luz contínua e o alarme

O veículo pode mover quando o indicador “READY” estiver ligado mesmo que o motor

do veículo.)

4

4-2-34-2 Procedimentos de conduçãoC

ondução

Desligar o sistema híbrido:

1 Pare o veículo completamente.

2 Acione o freio de estacionamento. ( P. 4-2-15)

3 Mude a posição da marcha para "P" ( P. 4-2-10)

P. 4-2-9)

4 Pressione o botão de partida.

poucos segundos após o visor).5

desligado.


Alterar os modos do botão de partida

Os modos podem ser alterados pressionando o botão de partida com o pedal do freio solto. (O modo é alterado cada vez que o interruptor é pressionado.)

1 DesligadoOs pisca-alertas podem ser utilizados.

2 modo ACESSÓRIOSAlguns componentes elétricos, como o

âmbar.3 modo LIGADO

Todos os componentes elétricos podem ser utilizados.O indicador do botão de partida assume a cor âmbar.

Função de desligamento automático

ACESSÓRIOS ou LIGADO por longos períodos de tempo quando o sistema híbrido não es-tiver funcionando.

P. 1-2-5

Descarga da bateria da chave eletrônica

P. 6-3-39

4


ondução

Quando a temperatura ambiente estiver baixa

Ao ligar o sistema híbrido, o período do indicador "READY" pode ser longo. Deixe o veículo

Condições que afetam a operação

P. 3-2-15

Avisos para a função de entrada

P. 3-2-16

Se o sistema híbrido não ligar

O sistema imobilizador do motor pode não ter sido desativado. ( P. 1-3-2)

Quando o indicador do botão de partida piscar em âmbar

O sistema pode estar com alguma impropriedade. Leve o veículo para ser inspecionado por

Se o indicador “READY” não acender

No caso do indicador "READY" não se acender mesmo após realizar os procedimentos

imediatamente.

Se o sistema híbrido estiver com uma impropriedade

P. 7-2-8

Se a bateria da chave eletrônica estiver descarregada

P. 6-3-39

Operação do botão de partida

-terruptor for pressionado inadequadamente, o sistema híbrido pode não iniciar ou o modo

Se tentar reiniciar o sistema híbrido imediatamente após desligar o botão de partida, o sis-tema híbrido pode não iniciar em alguns casos. Após desligar o botão de partida, aguarde alguns segundos antes de reiniciar o sistema híbrido.

Função de seleção automática da marcha em P

P. 4-2-12

Quando houver impropriedade no sistema de controle da marcha em P

após utilizar o freio de estacionamento.


ATENÇÃO

Ao iniciar o sistema híbrido

Sempre inicie o sistema híbrido sentado no banco do motorista. Não pressione o pedal do acelerador ao iniciar o sistema híbrido sob quaisquer circunstâncias.Isto pode levar a um acidente, resultando em ferimentos graves ou fatais.

Desligar o sistema híbrido em uma emergência

-sione e segure o botão de partida por mais do que 2 segundos, ou o pressione rapidamente 3 vezes ou mais sucessivamente. ( P. 7-1-3)Contudo, não toque no botão de partida enquanto estiver dirigindo, exceto em uma emer-

AVISO

Para evitar a descarga da bateria de 12 volts

Não deixe o botão de partida no modo ACESSÓRIOS ou LIGADO por longos perío-

Se o sistema híbrido estiver desligado, mas o indicador no botão de partida estiver ilu-

Ao iniciar o sistema híbrido

-

Sintomas que indicam impropriedade com o botão de partida

Se o botão de partida aparentar um funcionamento diferente do normal, como por exemplo,

4


ondução

Modo de direção EV

No modo EV, o motor elétrico (motor de tração), alimentado pela bateria híbrida (bateria de tração), é utilizado para dirigir o veículo.

Esta modalidade permite que você dirija em áreas residenciais à noite ou em esta-cionamentos cobertos sem precisar se preocupar com ruídos e emissões de gases do escapamento.

Ligar/desligar o modo EVQuando o modo EV for ligado, o indicador do

-

de condução normal (utilizando o motor à gasolina e o motor elétrico [motor de tração]).

Situações nas quais o modo EV não pode ser ligado

O veículo foi exposto ao sol, dirigido em um aclive, dirigido em altas velocidades, etc.

A temperatura do sistema híbrido estiver baixa.O veículo foi deixado a temperaturas mais baixas que 0°C por um longo período de tempo etc.

O motor a gasolina estiver em aquecimento. A bateria híbrida (bateria de tração) estiver baixa.

P. 2-1-18) A velocidade do veículo é de cerca de 45 km/h ou mais. O desembaçador do para-brisas estiver sendo utilizado.


Mudar o modo EV quando o motor a gasolina estiver frio

-

de mudar para o modo EVApós o sistema híbrido ter iniciado e o indicador “READY” ter se iluminado, pressione o inter-ruptor do modo EV antes que o motor a gasolina comece a ser alterado para esse modo.

Cancelamento automático do modo de direção EV

Ao dirigir no modo EV, o motor a gasolina pode reiniciar automaticamente nas seguintes situa-

A bateria híbrida (bateria de tração) descarrega.P. 2-1-18)

A velocidade do veículo excede 45 km/h.

exceder cerca de 30 km/h pode ser cancelada automaticamente.

Distância possível de direção ao utilizar o modo EV

Possíveis faixas de distância de condução do modo de condução EV de algumas centenas de metros até aproximadamente 1 km. A condução é possível em velocidades menores que apro-

o modo de condução EV não pode ser utilizado. (A distância possível depende do nível da

Economia de combustível

condução normal (utilizando o motor a gasolina e elétrico [motor de tração]). Dirigir no modo

ATENÇÃO

Cuidados ao dirigir

perceber a saída do veículo ou sua aproximação, então, tenha cuidado extra ao dirigir.

4


ondução

Transmissão

Posicionamento da alavanca de marcha

1 Alavanca de mudança de marchaOpere a alavanca de mudança de marcha suavemente e garanta sua mudança correta.Solte a alavanca de mudança de marcha após cada troca para permitir que ela retorne para a posição .

Para mudar para a posição N, deslize a alavanca de mudança de marcha para a

Para mudar para a posição B, puxe a alavanca de mudança de marcha para baixo.Mudar para B é possível apenas ao selecionar a posição da marcha em D.

Ao mudar de P para N, D ou R, de D para R, ou de R para D, assegure-se que o pedal do

2 Indicador de posição da marcha.

Quando uma posição de marcha diferente de D ou B é selecionada, a seta em direção a B e o indicador de posição B desaparecem do indicador de posição de marcha.

Ao selecionar a posição de marcha, assegure-se que a posição da marcha foi mudada para

instrumentos.


Finalidade da posição da marcha

Posição da marcha

P Estacionar o veículo/iniciar o sistema híbrido

R Ré

NNeutro

(Condição na qual a energia não é transmitida)

D Direção normal*

BAcionar o freio motor ou frear forte quando o pedal do acelera-

dor estiver solto em declives acentuados, etc.

D é utilizada.

Selecionar um modo de direção

P. 4-5-25

Interruptor de posição em P

Ao mudar a posição da marcha para P

Pare o veículo completamente e acione o freio de estacionamento, em seguida aperte o interruptor da posição em P.

Quando a posição da marcha é alte-rada para P, o indicador acende.

-minada no indicador de posição da marcha.

Mudar a posição da marcha de P para outras posições

a alavanca de mudança de marcha for utilizada sem pressionar o pedal do freio, o alarme

Ao selecionar a posição de marcha, assegure-se de que a posição da marcha foi muda-

do painel de instrumentos. A posição da marcha não pode ser mudada de P para B diretamente.

4


ondução

Para as posições da marcha

mesmo se a alavanca de marcha for mudada para D ou R e mantida nesta posição.

D, N ou R.

de P para outra posição, mesmo se a alavanca de mudança de marcha estiver operante.

utilize a alavanca de mudança de marcha novamente.

Além disso, se uma tentativa de mudar a posição da marcha movendo a alavanca ou pressio-

-tomaticamente para N. Quando isso acontecer, selecione uma posição de marcha adequada.

Quando for feita uma tentativa de mudar a posição da marcha de P para outra posição movendo a alavanca sem pressionar o pedal do freio.Quando for feita uma tentativa de mudar a posição da marcha de P ou N para B mo-vendo a alavanca.

Quando o interruptor da posição em P for pressionado com o veículo em movimento.*1

Quando for feita uma tentativa de selecionar a posição em R movendo a alavanca de mudança de marcha com o veículo avançando.*2

Quando for feita uma tentativa de selecionar a posição em D movendo a alavanca de mudança de marcha com o veículo se movendo no sentido inverso.*3

Quando uma tentativa for feita de mudar a posição da marcha de R para B movendo a alavanca.

*1

baixas.*2

*3

Alerta sonoro de marcha a ré

em R.


Sobre o freio motor

o freio motor.Quando o veículo estiver em velocidades altas, se comparado com veículos normais a ga-solina, a desaceleração do freio motor é menos perceptível que em outros veículos.O veículo pode ser desacelerado mesmo se a posição da marcha estiver em B.

Normalmente, selecione a posição D.

Ao dirigir com o controle de cruzeiro ativado (se equipado)

Mesmo se mudar o modo de direção para o modo esportivo com o intuito de habilitar o freio

Função de seleção automática da marcha em P

Quando a posição da marcha estiver em uma posição diferente de P, pressionar o botão de

Caso a posição da marcha não possa ser mudada de P

bateria de 12 volts. ( P. 7-2-48)

Após recarregar/reconectar a bateria de 12 volts

P. 6-3-21

Personalização

P. 8-2-2)

4


ondução

ATENÇÃO

Ao dirigir em vias escorregadias

Não acelere ou mude a posição da marcha bruscamente.Mudanças bruscas no freio motor podem fazer com o que o veículo rodopie ou patine, re-sultando em acidente.

Para a alavanca de mudança de marcha

genuíno Lexus. Também não pendure nada na alavanca.Isto pode impedir que a alavanca retorne à posição, causando acidentes inesperados quan-do o veículo estiver em movimento.

Interruptor de posição em P

Não pressione o interruptor de posição da marcha em P com o veículo em movimento.Se o interruptor da posição em P estiver pressionado ao dirigir em velocidades muito baixas (por exemplo, pouco antes de parar o veículo), o veículo pode parar bruscamente quando a posição da marcha for mudada para P, o que poderia causar um acidente.

AVISO

Carga da bateria híbrida (bateria de tração)

-gada. Para impedir o descarregamento da bateria, evite deixar a posição N selecionada por um longo período de tempo.

Situações nas quais é possível a impropriedade do sistema de controle de posição em P

-sição P são possíveis.Pare o veículo imediatamente em um local seguro com solo nivelado, acione o freio de esta-

aparecer no mostrador multi-função. ( P. 7-2-21)

Quando o indicador de posição da marcha permanecer apagado.

Avisos sobre a alavanca de mudança de marcha e a operação do interruptor de posição em P

Evite utilizar repetidamente a alavanca de mudança de marcha e o interruptor da posição

-te, a posição da marcha para uma posição diferente de P. Se isso acontecer, aguarde um momento antes de tentar alterar a posição da mudança de marcha novamente.


Alavanca de seta

Instruções de funcionamento

1 Curva para a direita

2 Mudança de pista à direita (mova e segu-re a alavanca a meio curso)

soltar a alavanca.3 Mudança de pista à esquerda (mova e se-

gure a alavanca a meio curso)As setas do lado esquerdo piscarão até

4 Curva para a esquerda

As luzes de seta podem ser utilizadas quando

Se as setas piscarem mais rápido do que o normal

4


ondução

Freio de estacionamento


Para acionar o freio de estacionamento, pres-sione totalmente o pedal do mesmo com o pé esquerdo enquanto pressiona o pedal do freio com o pé direito.

de estacionamento).

Alerta sonoro de freio de estacionamento engatado

atingir uma velocidade de 5km/h). ( P. 7-2-20)

AVISO

Antes de dirigir

Libere totalmente o freio de estacionamento.

freio superaqueçam, podendo afetar o desempenho da frenagem e aumentar o desgaste dos freios.


4-3-1

4-3Operar as luzes e limpa-dores do para-brisas

Interruptor dos faróis .........................4-3-2 Interruptor do farol de neblina .......4-3-7 Limpadores e lavador do

para-brisas ........................................ 4-3-11 Limpador e lavador do vidro

traseiro .............................................. 4-3-15 Interruptor do limpador de faróis 4-3-17

4-3-2 4-3 Operar luzes e limpadores de para-brisas

Interruptor dos faróis

Os faróis podem ser acionados manual ou automaticamente.


Tipo A

1

dos faróis é acionado.

2

As luzes da posição dianteira, traseira, placa e painel de ins-trumentos acendem.

3

Os faróis e todas as luzes cita-das acima se acendem.

4

Os faróis, acendimento au-

da frente acendem e apagam automaticamente.(Quando o botão de partida estiver no modo LIGADO.)

4

4-3-34-3 Operar luzes e limpadores de para-brisasC

ondução

Tipo B

1

dos faróis é acionado.

2

As luzes da posição dianteira, traseira, placa e painel de ins-trumentos acendem.

3

Os faróis e todas as luzes cita-das acima se acendem.

4

Os faróis, acendimento au-

da frente acendem e apagam automaticamente.(Quando o botão de partida estiver no modo LIGADO.)

Acender os faróis altos

1 Com os faróis acesos, empurre a ala-

para acender os faróis altos.Retorne a alavanca para a posição cen-tral para apagar os faróis altos.

2 Puxe a alavanca na sua direção e solte para piscar os faróis altos uma vez.

faróis ligados ou desligados.


Controlador manual do nível do farol (se equipado)

de carga do veículo.

1 Levanta o nível dos faróis

2 Abaixa o nível dos faróis

Guia da posição do Dial

Posição do DialOcupantes Carga de bagagem

Motorista Nenhuma 0

Motorista e passageiro Nenhuma 0

Todos os bancos ocupados Nenhuma 1.5

Todos os bancos ocupadosCarga de bagagem

completa2.5

MotoristaCarga de bagagem

completa4

4


ondução

Sistema de acendimento automático dos faróis

Para tornar seu veículo mais visível para outros motoristas, os faróis dianteiros acendem-se au-tomaticamente (com aumento de intensidade) sempre que o sistema híbrido é iniciado e o freio

Sensor de controle do farol

O sensor pode não funcionar adequadamente caso

Desta forma, interfere-se com o nível de detecção de luz ambiente do sensor, o que pode causar a im-

Sistema de desligamento automático do farol

Os faróis e as luzes apagam-se automaticamente se o botão de partida for posicionado no modo ACESSÓRIOS ou DESLIGADO e a porta do motorista for aberta.Para ligar os faróis novamente, gire o botão de partida para o modo LIGADO, ou desligue o interruptor do farol e então volte para a posição , , ou .

Sistema de controle automático do nível do farol (se equipado)

da estrada.

Lembrete sonoro das luzes (se equipado)

-RIOS e a porta do motorista é aberta enquanto as luzes estão acesas.


Função de economia da bateria de 12 volts

Para evitar que a bateria de 12 volts do veículo descarregue, se os faróis e/ou lanternas traseiras estiverem ligados quando o botão de partida for desligado, a função de economia da bateria de

minutos. Quando o botão de partida for colocado no modo LIGADO, a função de economia

-

Quando o interruptor do farol é operado Quando a porta é aberta ou fechada

Personalização

P. 8-2-2)

AVISO


desligado.

4


ondução

Interruptor do farol de neblina

As luzes de neblina asseguram uma excelente visibilidade em difíceis condições de direção, como chuva e neblina.


Interruptor do farol de neblina (se equipado)

1 Apaga os faróis de neblina

2 Acende os faróis de neblina


Interruptor da luz de neblina (se equipado)

Tipo A

1 Apaga a luz de neblina

2 Acende a luz de neblina

Soltar o anel da alavanca retorna-o à posição .Acionar o anel da alavanca de co-mando novamente apaga o farol.

Tipo B

1 Apaga a luz de neblina

2 Acende a luz de neblina

Soltar o anel da alavanca retorna-o à posição .Acionar o anel da alavanca de co-mando novamente apaga o farol.

4


ondução

Interruptor do farol e luz de neblina (se equipado)

Tipo A

1 Apaga os faróis e a luz de neblina


3 Acende os faróis e luz de neblina

Soltar o anel da alavanca retorna-o à posição .Acionar o interruptor giratório no-vamente desliga somente a luz de neblina.

Tipo B

1 Apaga os faróis e a luz de neblina


3 Acende os faróis e luz de neblina

Soltar o anel da alavanca retorna-o à posição .Acionar o interruptor giratório no-vamente desliga somente a luz de neblina.


Faróis de neblina podem ser usados quando

Veículos somente com um farol de neblina

Os faróis e luzes dianteiras são ligadas.

Veículos somente com uma luz de neblina

Os faróis são ligados.

Veículos com farol e luz de neblina

AVISO


desligado.

4


ondução

Limpadores e lavador do para-brisas

Operar a alavanca do limpador

A operação do limpador é selecionada movendo a alavanca como é mostrado.

1 Operação intermitente

2 Operação em baixa velocidade

3 Operação em alta velocidade

4

selecionada.

5

para-brisas intermitente

6 -ra-brisas intermitente


7 Operação lavador/limpadorOs limpadores irão acionar automatica-mente algumas vezes depois que o lava-

faróis estiverem acesos, os limpadores do farol funcionarão uma vez.

Limpadores do para-brisas sensíveis à chuva

1 Funcionamento do sensor de chuva

2 Funcionamento em baixa velocidade

3 Funcionamento em alta velocidade

4

Após a seleção da posição “AUTO”, os limpadores irão funcionar automatica-mente quando o sensor detectar chuva.

tempo do limpador de acordo com o vo-lume de chuva e a velocidade do veículo.

4


ondução

5 Aumenta a sensibilidade

6 Diminui a sensibilidade

7 Operação lavador/limpadorOs limpadores irão acionar automatica-mente algumas vezes depois que o lava-

faróis estiverem acesos, os limpadores do farol funcionarão uma vez.

Os limpadores e o lavador do para-brisas podem ser acionados quando

Sensor de chuva (veículos com limpadores de para-brisas com sensor de chuva)

O sensor de chuva detecta a quantidade de chuva.

-nar adequadamente quando a luz do nascer ou

Se o interruptor do limpador estiver na posição “AUTO” enquanto o botão de partida esti-

Se a temperatura do sensor de chuva for de 90°C ou maior, ou -15°C ou menor, a operação

que não “AUTO”.

do lavador.


ATENÇÃO

Cuidado quanto ao uso dos limpadores do para-brisas no modo "AUTO" (veículos com limpadores de para-brisas com sensor de chuva)

Os limpadores do para-brisas podem ser acionados inesperadamente se o sensor for toca-

Fluido do lavador

-do pode causar baixa visibilidade. Isto pode causar um acidente, resultando em ferimentos graves ou fatais.

AVISO

Quando o para-brisas estiver seco

superaquecer.

Quando o bico estiver obstruído


estiver desligado.

4


ondução

Limpador e lavador do vidro traseiro

Operar a alavanca do limpador

Girar a extremidade da alavanca aciona o limpador e o lavador traseiro.

Tipo A

1

Funcionamento intermitente

2

Funcionamento normal

3

Funcionamento do lavador/limpador

4

Funcionamento do lavador/limpador


Tipo B

1

Operação intermitente

2

Funcionamento normal

3

Operação lavador/limpador

4

Operação lavador/limpador

O limpador e lavador do vidro traseiro podem ser acionados quando

AVISO

Quando o vidro traseiro está seco

superaquecer.

4


ondução

Interruptor do limpador de faróis

Fluido do lavador pode ser borrifado nos faróis.

Pressione o interruptor para limpar os faróis.

Os limpadores do farol podem ser acionados quando

O botão de partida estiver no modo LIGADO e o interruptor do farol estiver ligado.

Acionamento conjunto do limpador do para-brisas

Somente na primeira vez em que o lavador do para-brisas for acionado com o botão de partida no modo LIGADO e os faróis ligados, os limpadores do farol serão acionados uma vez.( P. 4-3-11)

AVISO

superaquecer.


4-4-1

4-4Reabastecimento

Abrir a portinhola do tanque de combustível ........................................4-4-2

4-4-2 4-4 Reabastecimento

Abrir a portinhola do tanque de combustível

Execute os seguintes passos para abrir a portinhola do tanque de combustível:

Antes de reabastecer o veículo

Feche todas as portas e vidros e desligue o botão de partida.

Tipos de combustível

Gasolina Premium sem chumbo, com Octanagem* mínimo 91

* A Octanagem no Brasil é medida na unidade de IAD (Índice Anti-Detonante)

Teor de etanol anidro na gasolina

A Lexus permite o uso da gasolina que contenha etanol anidro quando o volume do etanol for -

4

4-4-34-4 ReabastecimentoC

ondução

ATENÇÃO

Ao reabastecer o veículo

ferimentos graves ou fatais. Após sair do veículo e antes de abrir a portinhola do tanque de combustível, toque algu-

-

dessa energia podem causar a ignição dos vapores de combustível ao reabastecer. Sempre segure as laterais da portinhola do tanque de combustível e gire lentamente para

Um som de sopro pode ser escutado quando a portinhola do tanque de combustível é solta. Espere até que o som acabe para terminar de remover a tampa completamente.

causar ferimentos.

se aproxime de um tanque de combustível aberto. Não inale combustível vaporizado.

O combustível contém substâncias que podem ser perigosas se inaladas. Não fume enquanto reabastece o veículo.

-camente.

-bustão espontânea.

Ao reabastecer

Pare de encher o reservatório após o bico de combustível parar automaticamente. Não encha o tanque de combustível até transbordar.

AVISO

Reabastecimento

Não derrame combustível durante o reabastecimento.-

mas de escapamento ou danos aos componentes do sistema de combustível ou às superfí-cies pintadas do veículo.


Abrir a portinhola do tanque de combustível

1 Pressione o botão para abrir a porta do tanque de combustível.

2 Gire a tampa do tanque de combustível lentamente para abri-la e coloque-a na

Quando a porta do tanque de combustível não puder ser aberta ao pressionar o interruptor interno

Remova a tampa dentro do porta-malas e puxe a alavanca.

4

4-4-54-4 ReabastecimentoC

ondução

Fechar a portinhola do tanque de combustível

Após reabastecer, gire a portinhola do tan-que de combustível até ouvir um clique. Uma

-te na direção oposta.

ATENÇÃO

Ao trocar a tampa do tanque de combustível

Não use nada além da portinhola do tanque de combustível genuína Lexus desenvolvida -

mentos graves ou fatais.


4-5-1

4-5Uso dos sistemas de suporte à condução

Controle de cruzeiro .........................4-5-2 Sensor de auxílio a estaciona-

mento Lexus ..................................... 4-5-5 Sistema de monitoramento da

visão traseira ................................... 4-5-13 Interruptor de seleção do modo

de condução ...................................4-5-25 Sistemas de Suporte à Condução ...4-5-26 Controle de suporte a partidas

em aclive ......................................... 4-5-30

4-5-2 4-5 Uso dos sistemas de suporte à condução

Controle de cruzeiro

Índice de funções

Use o controle de cruzeiro para manter uma velocidade constante sem pressionar o pedal do acelerador.

1 Indicador

2 Visor

3 Interruptor do controle de cruzeiro

1 Pressione o botão “ON-OFF” para ativar o controle de cruzeiro.

aparecer.Pressione o botão novamente para desa-tivar o controle de cruzeiro.

2 Acelere ou desacelere o veículo para a -

A velocidade do veículo no momento em que a alavanca é solta se torna a veloci-

4

4-5-34-5 Uso dos sistemas de suporte à conduçãoC

ondução

1 Aumenta a velocidade

2 Diminui a velocidade-

mente na direção oposta.-

Cancelar e reiniciar o controle de velocidade constante

1 Puxar a alavanca em sua direção cancela o controle de velocidade constante.

-celada quando os freios são acionados.

2 Levantar a alavanca reinicia o controle de velocidade constante.

-cidade do veículo for maior que, aproxi-madamente, 40 km/h.


O controle de cruzeiro poderá ser ajustado quando

A posição da marcha estiver em D. A velocidade do veículo estiver acima de 40 km/h, aproximadamente.

retomada.

Cancelamento automático do controle de cruzeiro

Se a velocidade real do veículo cair mais que aproximadamente 16 km/h abaixo da veloci-

Se a velocidade real do veículo estiver abaixo de 40km/h, aproximadamente. O VSC estiver ativado.

Caso a mensagem de advertência do controle de cruzeiro seja exibida no mostrador multi-função

Pressione o botão “ON-OFF” uma vez para desativar o sistema, e então pressione novamente

for cancelado imediatamente após ser ativado, pode haver uma impropriedade no sistema de

Lexus.

ATENÇÃO

Para evitar a ativação acidental do sistema de controle de cruzeiro

Desligue o controle de cruzeiro utilizando o interruptor “ON-OFF” quando não estiver em uso.

Situações impróprias para o controle de cruzeiro

Isto pode ocasionar perda de controle e causar um acidente resultando em ferimentos gra-ves ou fatais.

Em vias com curvas fechadas Em vias com muito vento Em estradas escorregadias. Em declives

4


ondução

Sensor de auxílio a estacionamento Lexus

A distância do seu veículo para obstáculos próximos ao estacionar em paralelo ou manobrar dentro de uma garagem é medida pelos sensores e comunicada através dos visores e um aviso sonoro. Sempre inspecione a área ao redor quando usar este sistema.

Tipos de sensores

1 Sensores laterais dianteiros

2 Sensores laterais traseiros

3 Sensores centrais traseiros

Interruptor do sensor de auxílio a estacionamento Lexus*

Liga/desliga o sensor de auxílio a estaciona-mento LexusQuando ligado, a luz do indicador acende para informar ao motorista que o sistema


Visor

Mostrador multi-função

1 Acionamento do sensor lateral dianteiro

2 Acionamento do sensor lateral traseiro

3 Acionamento do sensor central traseiro


Tela do Sistema de Áudio Lexus ou sistema multimídia (se equipado)

1 Visor do sensor de auxílio a estacio-namento LexusQuando o sistema de monitoramen-to da visão traseira* ou Câmera do sistema Lexus de monitoramento da visão traseira* não for exibido

--

( P. 4-5-9)

sons de alerta sonoro.2 Acoplado

Quando o sistema de monitoramen-to da visão traseira* ou Câmera do sistema Lexus de monitoramento da visão traseira* for exibido.

no canto superior direito da tela do -

culo é detectado.

4


ondução

Mostrador do sensor de detecção, distância do obstáculo

Mostrador de distância

Visor*1 Acoplado Sensor lateral dian-teiro e traseiro

Sensor central traseiro

(contínuo)(piscando

lentamente)

— 150 cm a 60 cm

(contínuo) (piscando)

Sensor lateral

50 cm a 40 cmSensor lateral

60 cm a 45 cm

60 cm a 45 cm

(contínuo)(piscando

rapidamente)

Sensor lateral

40 cm a 30 cmSensor lateral

45 cm a 30 cm

45 cm a 35 cm

(piscando*2 ou contínuo*3)

(contínuo)

Abaixo de 30 cm Abaixo de 35 cm

*1 P. 4-5-6)*2

*3


Funcionamento do aviso sonoro e distância de um obstáculo

Um aviso soa quando os sensores estão funcionando.

continuamente.

--

Faixa de detecção dos sensores

1 Aproximadamente 50 cm

2 Aproximadamente 60 cm

3 Aproximadamente 150 cmO diagrama mostra a faixa de detecção dos sensores. Observe que os sensores

-tremamente perto do veículo.O alcance dos sensores pode ser altera-

4


ondução

Sistema de Áudio Lexus ou sistema multimídia)

1

2

3

Sistema multimídia

1

2

3


1

2 Ligado ou desligado pode ser selecionado para o visor do sensor de auxílio a estaciona-mento Lexus.

3


O sensor de auxílio a estacionamento Lexus pode ser operado quando

A posição da marcha estiver em uma posição diferente de P.A velocidade do veículo for inferior a 10 km/h.(Em qualquer velocidade quando a marcha estiver em R)

A posição da marcha estiver em R.

Visor do sensor de auxílio a estacionamento Lexus

Informações sobre os sensores

listadas abaixo.

-

Em uma estrada extremamente acidentada, inclinada, no cascalho, ou na grama.

O veículo é equipado com antena de para-lama ou antena.Olhais para reboque estão instalados.O para-choque ou sensor recebe um forte impacto.

Sob luz do sol forte ou clima frio intenso.

Uma suspensão não genuína Lexus (suspensão rebaixada) foi instalada.Pessoas podem não ser detectadas se estiverem utilizando certos tipos de roupa.

4


ondução

-

Arames, cercas, cordas, etc.Algodão ou outros materiais que absorvem ondas de som

ser encurtada, ou pode se tornar impossível.

-

aproximarem, mesmo que tenham sido detectados anteriormente.

Se uma mensagem de advertência é exibida no mostrador multi-função

P. 7-2-15

Personalização

P. 8-2-11)


ATENÇÃO

Ao utilizar o sensor de auxílio a estacionamento Lexus

-lidade de acidentes.

Não utilize o sensor em velocidades acima de 10km/h.

AVISO

Ao utilizar o sensor de auxílio a estacionamento Lexus

O mostrador de funcionamento do sensor de auxílio a estacionamento Lexus pisca, e um

Se o para-choque colide com algo. Se a tela aparecer continuamente sem aviso sonoro, exceto quando o interruptor de si-

impropriedade.

Cuidados ao lavar o veículo

Isso pode resultar em impropriedade do sensor.

4


ondução

Sistema de monitoramento da visão traseira

O sistema de monitoramento traseiro auxilia o motorista ao exibir linhas de guia e uma imagem da visão traseira do veículo quando em ré, por exemplo, enquanto faz-se a manobra de estacionamento

e podem diferir da imagem que é exibida na tela.

-

modo (como, por exemplo, "SETUP") é pressionado, o sistema de monitoramento traseiro é cancelado e a tela muda para o modo do botão que foi pressionado.

Espelho retrovisor


Alternar a tela (espelho retrovisor)

Tipo A

Para desligar temporariamente o moni-tor quando estiver ligado.Pressione o botão “AUTO”. O indicador

o interruptor ser posicionado em DESLI-GADO e LIGADO.

Para ligar manualmente o monitor quan-do estiver desligado.Pressione o botão “AUTO”. O indicador

Tipo B

Para desligar temporariamente o moni-tor quando estiver ligado.Pressione o botão. O indicador de-

o interruptor ser posicionado em DESLI-GADO e LIGADO.

Para ligar manualmente o monitor quan-do estiver desligado.Pressione o botão. O indicador de-

Ao usar o sistema de monitoramento da visão traseira

Desligamento automático

4


ondução

Modo de exibição

1 Pressione e mantenha pressionado o botão “AUTO” (tipo A) ou (tipo B) de 6 a

12 segundos.

2 Pressione o botão “AUTO” (tipo A) ou (tipo B).

3 Cada vez que o botão “AUTO” (tipo A) ou (tipo B) é pressionado e solto, o

-tão, indicando que uma alteração foi concluída.

Para desabilitar permanentemente o monitor.Pressione e mantenha apertado o botão “AUTO” (tipo A) ou (tipo B) de 12 a 15 segundos.

-do para baixo até que a tela volte a desligar.

-GADO e LIGADO.

Para ligar manualmente o monitor quando estiver desligado.Pressione o botão “AUTO” (tipo A) ou


Uso do sistema de monitoramento da visão traseira

Descrição da tela

enquanto o botão de partida estiver no modo LIGADO.

1 Linha-guia de largura do veículo

reta.A largura exibida é maior que a largura real do veículo

2 Linha-guia central do veículoEstas linhas indicam o centro estimado do veículo no chão.

3 Linha-guia de Distância (vermelha)

do para-choque.4 Linha-guia de Distância (azul)

para-choque.5 Tela do sensor de auxílio a estacionamento Lexus (se equipado)

a estacionamento Lexus estiverem ligados, uma tela é exibida no canto superior direito do visor.

4


ondução

Precauções com o sistema de monitoramento da visão traseira

Área exibida na tela

O sistema de monitoramento da visão traseira exibe uma imagem da vista do

A imagem da tela do sistema de monito-

acordo com a orientação do veículo.

qualquer um dos cantos do para-cho-ques ou abaixo do para-choques não podem ser visualizados. A câmera utiliza uma lente especial. A distância da imagem que aparece na tela difere da distância real.Itens que estão localizados em po-

exibidos no visor.Se seu veículo estiver equipado com iluminação da placa, ela pode interfe-rir no visor. Cantos do para-choque.


Câmera do sistema de monitoramento da visão traseira

A câmera para o sistema de monitora-

acima da placa.

Uso da câmera

-

Diferenças entre a tela e a via

As linhas-guia de distância e a extensão da largura das linhas-guia podem não estar para-lelas com as linhas divisórias da vaga de estacionamento, mesmo se parecerem que sim.

As distâncias entre a extensão da largura das linhas-guia do veículo e as linhas divisórias da esquerda e da direita da vaga de estacionamento podem não ser iguais, mesmo se parece-

tela e a distância/curso real da via.

4


ondução

Quando a via na traseira do veículo possui inclinação acentuadaA distância das linhas-guia aparente-mente estarão mais próximas ao veí-culo do que a distância real. Por essa

do que realmente estão. Da mesma

entre as linhas-guia e a distância/cur-so real da via.

Quando a via na traseira do veículo possui declinação acentuadaA distância das linhas-guia aparen-temente estarão mais distantes do veículo do que a distância real. Por

próximos do que realmente estão. Da

de erro entre as linhas-guia e a dis-tância/curso real da via.


Quando alguma parte do veículo se rebaixa

de passageiros ou a distribuição de

as linhas-guia na tela e a distância real da via.

Ao aproximar-se de objetos tridimensionais

estende para fora (tal como a caçamba de um caminhão), tenha cuidado. Linhas-guia de extensão de largura do veículo

-monstrado na ilustração, o caminhão parece estar fora das linhas-guia do

com o caminhão. Entretanto, o corpo traseiro do caminhão pode atravessar as linhas-guia do veículo. Na realida-

linhas-guia de largura, o veículo pode colidir com o caminhão.

Margem de erro

4


ondução

Linhas-guia de Distância

-tacionado no ponto

2

. Entretanto,

o ponto 1

o caminhão. Na tela, parece que 1

-

te. Entretanto, na verdade, a distância até

1

e 3

é a mesma, e 2

mais distante que 1

e 3

.


Informações importantes

Caso perceba sintomas

-rizada Lexus.

Causa Provável Solução

A imagem é difícil de visualizar

muito alta ou muito baixa

câmera

A luz solar ou faróis estão direcionados diretamente à câmera

Caso isto ocorra devido a estes motivos, não é indicação de impropriedade.

veículo ( Use a câmera assim que as condi-

A imagem da tela do sistema de monitora-

A imagem está desfocada

limpar com um pano macio.

resistente.

A imagem está fora de alinhamento

forte impacto.Leve o veículo para ser inspecionado por

alinhamentoLeve o veículo para ser inspecionado por

baixa devido a uma perfuração, etc.)O veículo é usado em uma inclinação.

Caso isto ocorra devido a estes motivos, não é indicação de impropriedade.

veículo

4


ondução

ATENÇÃO

Ao usar o sistema de monitoramento da visão traseira

O sistema de monitoramento da visão traseira é um dispositivo suplementar criado para au-

e em torno do veículo antes de prosseguir.

graves ou fatais. Nunca dependa inteiramente do sistema de monitoramento da visão traseira ao dar marcha

a ré. A imagem e a posição das linhas-guia exibidas na tela podem diferir da situação real.Tenha cuidado, assim como teria ao manobrar quaisquer veículos.

a velocidade do veículo.

de usar o sistema de monitoramento da visão traseira.

de efetuar a manobra.

Em superfícies cobertas de óleoQuando a tampa do porta-malas não estiver completamente fechada

-

volta do veículo antes de prosseguir.

tela pode mudar. -

cem na imagem exibida na tela serão diferentes das reais. ( P. 4-5-18)


AVISO

Como utilizar a câmera

O sistema de monitoramento da visão traseira pode não funcionar adequadamente nos casos a seguir.

-mera podem mudar.

pode causar impropriedade.Não esfregue com força a lente da câmera. Se a lente da câmera estiver riscada, ela

Não permita que solventes orgânicos, cera para carros, limpa-vidros ou protetor de vi-

sobre o veículo em um clima frio, o sistema pode não funcionar normalmente.

-

Não exponha a câmera a forte impacto pois isso pode causar uma impropriedade. Se

4


ondução

Interruptor de seleção do modo de condução

Os modos de condução podem ser selecionados para se adequarem às condições de condução.

1 Modo normal

2

Adequado para melhorar a economia de combustível, pois o torque correspon-dente à quantidade de pressão no pedal do acelerador pode ser gerado de ma-

normais e a operação do sistema de ar-condicionado (aquecimento/resfriamen-

Quando o interruptor do modo de dire--

cador “MODO DE DIREÇÃO ECO-LÓGICA E ECONÔMICA” acende no

Pressione o interruptor para mudar o modo de direção para modo normal.

3 Modo SPORT

Pressione o interruptor para mudar o modo de direção para modo normal.

Operação do sistema de ar-condicionado no modo de Direção ecológica e econômica

-

( -

Desativação automática do modo SPORT

O modo esportivo é automaticamente desativado se o botão de partida for desligado após direção em modo esportivo.


Sistemas de Suporte à Condução

Para ajudar a aumentar a segurança e desempenho ao dirigir, os seguintes siste-mas operam automaticamente em resposta às muitas situações de condução. No entanto, esteja ciente que esses sistemas são suplementares e não devem ser con-

Sistema de Freios Antitravamento (ABS)

ou se os freios forem acionados ao dirigir em uma pista escorregadia

Assistência dos freios

Gera um nível maior de força nos freios depois que o pedal do freio é pressionado, quando o sistema detecta uma situação de frenagem emergencial

VSC (Controle de Estabilidade do Veículo)

-perfícies de estradas escorregadiasOferece controle cooperativo de ABS, TRC, VSC e EPS.

-gadias controlando o desempenho do volante.

TRC (Controle de Tração)

-tida no veículo ou acelerar em estradas escorregadias

EPS (Direção Elétrica)

esterçamento

4


ondução

Controle de suporte a partidas em aclive

P. 4-5-30

Sinal do freio de emergência

Quando os freios são acionados repentinamente, as luzes de freio piscam automaticamente

Quando os sistemas VSC/TRC/ABS estiverem em operação

enquanto os sistemas VSC/TRC/ABS esti-verem operando.

Desabilitar o sistema TRC

híbrido às rodas. Pressionar -

Para desligar o sistema TRC, pressione e solte rapidamente .

A luz indicadora “TRC OFF” irão aparecer.Pressione novamente para ligar o sistema.


Ao aparecer o indicador "TRC OFF", mesmo que o botão TRF OFF não tiver sido pressionado

Sons e vibrações causadas pela assistência dos freios ABS, VSC e TRC

Um som pode ser ouvido do compartimento do motor quando o sistema híbrido é iniciado, logo após o veículo começar a se mover, se o pedal do freio for pressionado de forma força-da ou repetidamente, ou 1-2 minutos após o sistema híbrido ter sido desligado. O som não indica impropriedade em qualquer um desses sistemas.

operação. Nenhuma delas indica que uma impropriedade tenha acontecido.

Um som de motor pode ser ouvido após a parada do veículo.O pedal do freio pode pulsar levemente após o ABS ter sido acionado.O pedal do freio pode descer levemente após o ABS ter sido acionado.

Som de operação de EPS

Quando o volante for usado, um som de motor (som de vibração) pode ser ouvido. Isso não indica uma impropriedade.

Efetividade reduzida do sistema EPS

A efetividade do sistema EPS é reduzida para evitar que o sistema sofra superaquecimento

-

normal dentro de 10 minutos.

Reativação automática do sistema TRC

Quando o botão de partida é desligado

Condições de operação do sinal de freio de emergência

Os pisca-alertas estão desligados.

desaceleração do veículo, que esse é um acionamento repentino do freio.

Cancelar o sistema automático do sinal do freio de emergência

Os pisca-alertas estão ligados.

repentino do freio.

4


ondução

ATENÇÃO

O ABS não funciona efetivamente quando

O veículo derrapa ao dirigir em alta velocidade em estradas molhadas ou escorregadias.

A distância de parada quando o ABS está em funcionamento pode exceder a distância das condições normais

Ao dirigir sobre solavancos nas vias Ao dirigir em vias com buracos ou superfícies irregulares

O controle direcional e a tração podem não ser alcançados ao dirigir em vias escorregadias, mesmo se o sistema TRC estiver operante.

e tração.

Quando o VSC é ativado

-gente pode causar um acidente. Tome cuidado especial quando a luz do indicador piscar.

Quando o sistema TRC é desligado

sistemas para assegurar a estabilidade do veículo e força de condução, não desligue o siste-

Substituir pneus

-

calibrados com a pressão recomendada.Os sistemas ABS, TRC e VSC não irão funcionar corretamente se diferentes pneus estive-rem colocados no veículo.

de pneus ou rodas.

Manuseio de pneus e de suspensão

sistemas de suporte à condução, e pode levar à uma impropriedade do sistema.



Assistência com a partida e, temporariamente, mantém a potência de frenagem, mesmo que o pé seja retirado do pedal de freio durante a partida em uma inclina-ção ou uma ladeira escorregadia.

Para executar o controle de suporte a partidas em aclive, pressione o pedal do freio quando o veículo estiver completamente parado.

Condições de operação controle de suporte a partidas em aclive

O freio de estacionamento não é acionado.

O controle de suporte a partidas em aclive não pode ser operado enquanto a luz do indica-dor de derrapagem estiver acesa.


acionados após o motorista soltar o pedal. As luzes de parada e as luzes de alta montagem são acesas.

O controle de suporte a partidas em aclive funciona por volta de dois segundos após o pedal do freio ter sido solto.

Se o indicador de derrapagem não acender e o sinal não soar quando o pedal do freio for

4


ondução

Sinal do controle de suporte a partidas em aclive

Nenhuma tentativa de dirigir o veículo é feita dentro de aproximadamente dois segun-dos da liberação do pedal do freio.Pressione o interruptor da posição P.O freio de estacionamento é acionado.O pedal do freio é pressionado novamente.

Se o indicador de derrapagem acender

-torizada Lexus.

ATENÇÃO


usar o controle de suporte a partidas em aclive para travar o veículo em uma inclinação, pois isto pode levar a acidentes.


4-6-1

4-6Dicas para condução

Dicas para a condução de um veículo híbrido ..................................4-6-2

4-6-2 4-6 Dicas de condução

Dicas para a condução de um veículo híbrido

Para uma condução ecológica e econômica, preste atenção nos seguintes pontos:

Utilizar o modo de Direção ecológica e econômica

exercida no pedal do acelerador pode ser gerada de forma mais suave do que nas condi--

P. 4-5-25)

Utilização do Indicador de Sistema Híbrido

É possível realizar uma condução ecológica ao manter o Indicador de Sistema Híbrido den-P. 2-1-9)

Operação da alavanca de câmbio

-sito lento. Mude a posição do câmbio para P quando ao estacionar. A utilização da posição

porém não pode ser gerada eletricidade. Além disso, ao utilizar o sistema de ar condiciona-do, etc., a energia da bateria híbrida (bateria de tração) é consumida.

Operação do pedal do acelerador/pedal de freio

(motor de tração) sem precisar utilizar o motor a gasolina. -

da bateria pode ser recuperada dirigindo com o pedal do acelerador levemente solto.

Ao frear

-de de energia elétrica pode ser retida ao diminuir a velocidade.

4

4-6-34-6 Dicas de conduçãoC

ondução

Atrasos

evite atrasos sempre que possível. Ao se deparar com um congestionamento, solte o pedal do freio suavemente para permitir que o veículo se mova para a frente ligeiramente, evitan-

Direção em rodovia

-mente. Uma grande quantidade de energia elétrica pode ser gerada ao diminuir a velocidade.

4-6-4 4-6 Dicas de condução

Ar-condicionado

-sivo de gasolina.

-

de combustível.

um mau consumo de combustível.

Bagagem

Carregar bagagem pesada pode levar a um consumo de combustível inadequado. Evite

causar diminuição da economia de combustível.

Aquecer o motor antes de dirigir

Uma vez que o motor a gasolina aciona e desliga automaticamente, o aquecimento do mo-

motor aqueça repetidamente, o que pode levar a um consumo de combustível inadequado.

5Dispositivos Internos

5-1 Utilização do sistema de ar-condicionado e o desembaçador

Sistema automático de ar condicionado (Veículos com um sistema de navegação ou sistema de áudio Lexus) .........5-1-2

Aquecedor do volante/ aquecedores do banco ............... 5-1-12

5-2 Uso das luzes internas

Lista de luzes internas ..................... 5-2-2

5-3 Uso dos recursos de armazenamento

Lista de compartimentos de estocagem ........................................5-3-2

Dispositivos do porta-malas ....... 5-3-8

5-4 Outros dispositivos Internos

Outros dispositivos Internos ........5-4-2Acionador do portão de

garagem ............................................5-4-7

5-1-1

5-1Uso do sistema de

ar-condicionado e o desembaçador

Sistema automático de ar condicionado (Veículos com um sistema de navegação ou sistema de áudio Lexus) .................. 5-1-2

Aquecedor do volante/ aquece-dores do banco .................................5-1-12

5-1-2 5-1 Utilização do sistema de ar-condicionado e o desembaçador

Sistema automático de ar condicionado(Veículos com um sistema de navegação ou sistema de áudio Lexus)

As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automaticamente de

Veículos com um Sistema de Áudio Lexus: Pressione o botão “MENU” no controla-dor do Sistema de Áudio Lexus, então selecione “Clima” para exibir a tela de ope-ração do ar-condicionado.

Veículos com sistema multimídia: Pressione o botão “MENU” no Touch Remoto, en-tão selecione “Clima” para exibir a tela de controle do ar-condicionado.

Para mais detalhes sobre como utilizar o Touch Remoto, consulte o “Manual do Sis-tema Multimídia”.

5

5-1-35-1 Utilização do sistema de ar-condicionado e o desembaçadorD

ispositivos Internos

Painel de controle

Pressione para aumentar a temperatura e o botão para diminuir a

temperatura.

Pressione para aumentar a velocidade da ventoinha e para diminuir a veloci-

dade da ventoinha.Pressione o botão “DESLIGAR” para desligar a ventoinha.


pressione .

As saídas de ar utilizadas são alte-radas toda vez que o interruptor é pressionado.1

corpo.

2

inferior do corpo.

3

pés.

4

desembaçador do para-brisas.

Tela de controle


1 -ra do lado esquerdo

2

da ventoinha

3 Exiba a tela de controle de opção ( P. 5-1-5)

4

5 -ra do lado direito

1 Mova o controlador do Sistema de Áudio Lexus para a esquerda/direita para selecionar o item desejado (

1

a 5

).

2 Quando 1 2

ou 5

for selecionado:Mova o controlador para frente/trás ou vire para a esquerda/direita para ajustar.Quando

3

ou 4

for selecionado:Mova o controlador para frente/trás ou vire para a esquerda/direita para selecionar um bo-

5




1 -ra do lado esquerdo

2

da ventoinha

3

4 -ra do lado direito

5 Exiba a tela de controle de opção ( P. 5-1-5)

6 Desligue a ventoinha

7 -mático em ligado/desligado

-

selecionada.

Tela de controle de opção

-

1

ligado/desligado

2 Ajuste a temperatura para o ban-co do motorista e do passageiro ( P. 5-1-6)

3 Evite a formação de gelo no para-bri-sa e nos limpadores (se equipado) ( P. 5-1-8)

4 Remoção de pólen ( P. 5-1-7)


Controles do ar-condicionado

Uso do modo automático

1

2

3

Indicador do modo automático

-tes das operadas são mantidas.

Ajuste separado da temperatura para o banco do motorista e do passageiro (modo “DUAL”)

Pressione o botão “DUAL”. Selecione “DUAL” na tela de controle de opção.

5



Comutar entre o modo de ar externo e o modo de recirculação de ar

Pressione .

Os modos são alternados entre os modos (modo de recirculação de ar) e (modo de ar externo) cada vez que o botão é pressionado.

Modo de remoção de pólen

Desembaçadores são utilizados para desembaçar o para-brisas e vidros dianteiros laterais.

Pressione .

de ar recirculado for utilizado. (Pode mudar automaticamente.)

de ar e a temperatura. novamente quando o para-brisa esti-

ver desembaçado.

Desembaçar o vidro traseiro e o espelho retrovisor externo

Pressione .

Os desembaçadores desligarão automaticamente após um certo período.

Modo de remoção de pólen

Pressione ou selecione na tela de operação.

é exibido na tela de controle do ar-condicionado.


Saídas de ar

Localização das saídas de ar

As saídas de ar e volume de ar mudam

selecionado.

Ajustar a posição e abrir e fechar as saídas de ar

1 -

ou para baixo.

2 Gire o botão para abrir ou fechar a saída.

5



inteligente de entrada e partida)

Destravar o veículo utilizando uma chave eletrônica e alterar o interruptor do motor para o

-rão registradas automaticamente para a chave eletrônica que foi utilizada para destravar o veículo.

O sistema pode não funcionar corretamente se mais de uma chave eletrônica estiver nas pro-ximidades ou se o sistema Inteligente de entrada e partida for utilizado para destravar uma porta do passageiro.

Entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

Uso do modo automático

Embaçamento dos vidros

Os vidros irão embaçar facilmente quando a umidade do veículo estiver alta. Pressionar

Os vidros podem embaçar se o modo de recirculação de ar for utilizado.

Função de detecção de neblina do para-brisa (se equipado)

P. 5-1-11) detecta a neblina no para-brisa e controla o sistema de ar condicionado para prevenir embaçamento.

Modo de ar externo/recirculação de ar

-

O modo de ar externo/recirculação de ar pode alterar automaticamente dependendo da


Quando a temperatura externa está muito baixa

selecionado.

A velocidade do motor e o acionamento do compressor são controlados para restringir a capacidade de aquecimento/resfriamentoA velocidade da ventoinha é restrita quando o modo automático é selecionado.

Ajuste a velocidade da ventoinhaDesligue o modo de Direção ecológica e econômicaPersonalize o controle do ar-condicionado do modo de direção econômico. ( P. 8-2-10)

Odores do ar-condicionado

acumular no sistema de ar-condicionado. Isto pode fazer com que algum odor seja emitido através das aberturas.

Para reduzir odores potenciais:Recomenda-se que o sistema de ar-condicionado seja ajustado para o modo de ar ex-terno antes de desligar o veículo.O tempo de início de funcionamento do ventilador poderá ser adiado por um curto pe-ríodo de tempo imediatamente após o sistema de ar-condicionado ser iniciado no modo automático.

Filtro do ar-condicionado

P. 6-3-36

Personalização

P. 8-2-2)

5



ATENÇÃO

Para evitar o embaçamento do para-brisas

Não use durante a operação de resfriamento de ar em tempo extremamente úmi-do. A diferença entre a temperatura do ar externo e a do para-brisas pode fazer com que

Não coloque nada sobre o painel de instru-mentos que possa cobrir as saídas de ar. Caso

-tando que os desembaçadores do para-brisas sejam desembaçados.

Para evitar queimaduras

Não toque nas superfícies do espelho retrovisor externo quando os desembaçadores dos espelhos retrovisores externos estiverem ligados.

AVISO

Sensor de umidade (caso equipado)

P. 5-1-9)

sensor: Não desmonte o sensor Não pulverize o limpador de vidro no sensor

ou sujeite-o a grandes impactos Não introduza objetos no sensor


Não deixe o sistema do ar-condicionado ligado mais tempo que o necessário quando o sis-tema híbrido estiver desligado.


Aquecedor do volante /aquecedores do banco

O aquecedor do volante e os aquecedores do banco aquecem as laterais do volan-te e os bancos, respectivamente.

ATENÇÃO

em contato com o volante e os bancos quando o aquecedor estiver ligado:

Pessoas de pele sensívelPessoas com fadigaPessoas que tomaram álcool ou usaram medicamentos que induzem o sono (calman-

Não cubra o banco com um cobertor ou almofada ao utilizar o aquecedor de banco.Não utilize o aquecedor de bancos mais do que o necessário.

AVISO

híbrido estiver desligado.

: Se equipado

5



Volante aquecido

Liga/desliga o aquecedor do volante

aquecedor do volante estiver funcionando.

O aquecedor do volante pode ser utilizado quando o botão de partida estiver no modo LIGADO.

O aquecedor de volante irá desligar automaticamente depois de cerca de 30 minutos.

Aquecedores de bancos

1 Solta o interruptor

2 Liga o aquecedor de bancoA luz do indicador se acende.

3 Ajusta a temperatura do bancoQuanto mais você girar o interruptor

Os aquecedores do banco podem ser utilizados quando o botão de partida estiver no modo LIGADO.

indicador irá apagar.Pressione o interruptor na posição rebaixada.


5-2-1

5-2Uso das luzes internas

Lista de luzes internas ........................5-2-2

5-2-2 5-2 Uso das luzes internas

Lista de luzes internas

1 Luzes externas para os pés

2 Luz do compartimento porta-copos (quando o botão de partida estiver no modo ACES-SÓRIOS ou LIGADO)

3 Luzes de leitura individuais/internas ( P. 5-2-3)

4 Luzes internas traseiras ( P. 5-2-3)

5 Luzes do chãoQuando o dial de controle da luz do painel de instrumentos estiver completamente para

P. 2-1-8)

5-2-35-2 Uso das luzes internas

5

Dispositivos Internos

Interruptor principal de luz de leitura individual/interna

1 Apaga as luzes

2

3 Acende as luzes

Luzes de leitura individuais/internas dianteiras

Acende/apaga as luzes

Luz interna traseira

1 Acende a luz

2

leitura individual/interna estiver desliga-

mesmo que a porta esteja aberta com as

5-2-4 5-2 Uso das luzes internas

Sistema de entrada iluminada: As luzes acendem/apagam automaticamente de acordo com

-zes se apagarão automaticamente após 20 minutos.

alteradas.

P. 8-2-7)

AVISO

que o necessário quando o motor estiver desligado.

5-3-1

5-3Uso dos compartimentos de estocagem

Lista de compartimentos de estocagem .........................................5-3-2

Dispositivos do porta-malas ........... 5-3-8

5-3-2 5-3 Uso dos recursos de armazenamento

Lista de compartimentos de estocagem

1 Consoles auxiliares ( P. 5-3-6)

2 Porta-luvas ( P. 5-3-3)

3 Porta-garrafas/ porta objetos ( P. 5-3-4)

4 Caixa do console ( P. 5-3-3)

5 Porta-copos ( P. 5-3-4)

ATENÇÃO

estiver alta pode ocorrer:

com outros itens armazenados.Isqueiros ou latas de aerossol podem explodir. Se entrarem em contato com outros

-sando risco de incêndio.

fechadas.

5-3-35-3 Uso dos recursos de armazenamento

5


Porta-luvas

1 Abrir (pressione o botão)

2

3

Caixa do console

Levante a tampa ao pressionar o botão para soltar a trava.

A bandeja desliza para frente/trás e pode ser removida.


Porta-copos/porta-garrafas/porta objetos

Porta-copos

Porta-garrafas/porta objetos


5


A divisória do porta-copos também pode ser usado para armazenar um copo ou uma lata pequena.

ATENÇÃO

Acondicione somente copos ou latas de alumínio no porta-copos.

AVISO

Coloque a tampa na garrafa antes de guardá-la. Não coloque garrafas abertas ou taças e copos de papel contendo líquidos nos porta-garrafas.O conteúdo pode derramar e o vidro pode quebrar.


Consoles auxiliares

Pressione a tampa.--

nos similares.


5


Console auxiliar (tipo D)

-perado ao remover a tampa interna do console auxiliar.

1 Remova a base.

2 Remova a tampa utilizando uma chave de fenda

ATENÇÃO

Não armazene itens pesando mais que 200 g.

resultando em um acidente. (tipo A)

AVISO

Não deixe itens no console auxiliar ou no painel por longos períodos de tempo quando o veí-culo estiver exposto ao sol.


Dispositivos do porta-malas

Ganchos de carga

Levante o gancho para usar.Os ganchos de carga são fornecidos para segurar itens soltos.

Prenda o equipamento de primeiros socorros.1 Para soltar

2 Para apertar

Central

Levante a caixa auxiliar central.

Lado direito

Levante a caixa auxiliar lateral direita.


5


Lado esquerdo (se equipado)

Levante a caixa auxiliar lateral esquerda.

Cobertura do porta-malas (se equipado)

Uso do porta-malas

Puxe a cobertura do porta-malas e pren-da-a com os suportes do gancho.

Remover a cobertura do porta-malas

depois a levante.


Guardar a cobertura do porta-malas

1 Remova as caixas auxiliares laterais e abra o console auxiliar central.

2 Ajuste a tampa de forma que a eti-

para cima.

3

substitua as placas da caixa auxiliar lateral e feche o console auxiliar central.

ATENÇÃO

-mento quando não estiverem em uso.

dirigir.

golpeado pelas caixas auxiliares ou pelos itens contidos no console auxiliar. Não permita que crianças subam na cobertura do porta-malas. Subir na cobertura do

-

5-4-1

5-4Outros dispositivos Internos

Outros dispositivos Internos ...........5-4-2 Acionador do portão de garagem . 5-4-7

5-4-2 5-4 Outros recursos internos

Outros dispositivos Internos

Para-sóis

1

abaixe-o.

2 Para ajustar o para-sol na posição late-

lateral.

Espelhos do para-sol

Deslize a tampa para abrí-lo.A luz se acende quando a tampa é aberta.

se apagarão automaticamente após 20 minutos.

AVISO

períodos muito longos enquanto o sistema híbrido estiver desligado.

5-4-35-4 Outros recursos internos

5


Relógio


Consultar o “Manual do Proprietário Para o Sistema Multimídia”.

Veículos sem sistema multimídia

1 Ajusta as horas.

2 Ajusta os minutos.

3

1:00 1:30 a 1:59 2:00

O relógio é exibido quando o interruptor encontra-se no modo ACESSÓRIOS ou LIGADO.


Saída de energia

Utilize uma fonte de alimentação para bens eletrônicos que utilizam menos de 12 VDC / 10 A (consumo de energia de 120 W).

energia conectadas seja menor do que 120 W.

Console central

1 Pressione para baixo e solte a tampa.

2 Abra a tampa.

Console auxiliar (se equipado)

1 Pressione o botão.


5


2 Abra a tampa.

A saída de energia pode ser utilizada quando o botão de partida estiver no modo ACES-SÓRIOS ou LIGADO.

O abertura na tampa permite que os cabos de energia passem mesmo quando a tampa está fechada. (console auxiliar)

AVISO

não estiver sendo utilizada.

curto-circuito.

tempo que o necessário quando o sistema híbrido estiver desligado.


Alças de apoio

Uma alça de apoio instalada no teto pode ser utilizada para dar suporte ao seu corpo enquanto sentado no banco.

ATENÇÃO

Não utilize a alça de apoio ao entrar ou sair do veículo ou levantar do seu banco.

AVISO

pesada na alça.


5


Acionador do portão de garagem

-nação, sistemas de segurança e outros dispositivos.

®) é fabricado sob licen-®.

® -

gramados para operar 3 dispositivos diferentes. Consulte abaixo o método de programa-ção apropriado para o dispositivo.

1 Luz do indicador

2

: Se equipado


®

1 Aponte o transmissor do controle re-moto para o dispositivo 25 a 75 mm de

®.-

® a vista enquanto estiver programando.

Portão de garagem tipo A

2

® e botão do transmissor. ®

®

rapidamente por 2 segundos e per-®

já está programado. Utilize os outros --

®”. ( P. 5-4-10)

Portão de garagem tipo B ou portão de entrada

2

® que você quer programar. Com a

®


5


3

® pressionando o botão recém programa-do e observando a luz indicadora:Se a luz do indicador permanecer acesa: A programação está completa. Pressio-

® deve ativar seu dispositivo.

Prossiga para a etapa 4

para Programar um Sistema de Código Rotativo.

Programando um Sistema de Código Rotativo

4 Localize o botão “Aprender” ou “Inteli-gente” no motor do acionador do portão da garagem.

botão podem variar de acordo com o fabricante. Consulte o manual de opera-ção fornecido junto ao motor de aciona-mento de portão da garagem para mais detalhes.

5

Realize a etapa 6

dentro de 30 segun-

dos após realizar a etapa 5

.


6 Pressione e segure o botão programa-® (localizado dentro do

veículo) por 2 segundos e depois solte. Repita a sequência (pressionar/segurar/soltar) até 3 vezes para completar a programação.Se o motor do acionador do portão de

-®

®.

7 -®.

®

-trados podem ser sobrescritos:

1

® desejado.

2

®

® ®” da etapa 1

(leva cerca de 20 se-® comece a piscar).


5


® (os três programas)

que a luz do indicador pisque.

de excluir os programas armazenados ®.

®

Os códigos registrados não são deletados mesmo quando o cabo da bateria de 12 volts está desconectado.

® que já possui

ATENÇÃO

Ao programar um portão de garagem ou outro dispositivo de controle remoto

®

®.


6Manutenção e cuidados

6-1 Manutenção e cuidados

Limpar e proteger a parte exterior do veículo ..........................6-1-2

Limpar e proteger o interior do veículo .......................................... 6-1-6

6-2 Manutenção

Requisitos de manutenção ........... 6-2-2Manutenção programada.............6-2-5

6-3 Manutenção que você mesmo poderá realizar

Cuidados com a manutenção que você mesmo poderá realizar ...............................................6-3-2

Capô ......................................................6-3-4Posicionar um macaco

hidráulico ..........................................6-3-6Compartimento do motor ............ 6-3-7Bateria de 12 volts ..........................6-3-18Pneus ..................................................6-3-24

pneus ...............................................6-3-32Rodas ................................................. 6-3-34Filtro do ar-condicionado ..........6-3-36Bateria da chave eletrônica...... 6-3-39

..... 6-3-43Lâmpadas ........................................ 6-3-46

6-1-1

6-1Manutenção e cuidados

Limpar e proteger a parte exte-rior do veículo .................................... 6-1-2

Limpar e proteger o interior do veículo .................................................. 6-1-6

6-1-2 6-1 Manutenção e cuidados

Limpar e proteger a parte exterior do veículo

Execute os seguintes procedimentos para proteger o veículo e mantê-lo em exce-lente condição:

completamente com água. Enxugue toda água. Encere o veículo quando o revestimento à prova de água estiver deteriorado.

Self-restoring coat (Revestimento auto-recuperável)

A carroceria do veículo possui um revestimento auto-recuperável resistente a pequenos arra-

-

aplicação de água quente.

Lavadores automáticos

Assegure-se de reinstalar a antena e de estender os espelhos antes de dirigir.

Lavadores de alta pressão

6

6-1-36-1 Manutenção e cuidadosM

anutenção e cuidados

Observação para o Sistema Inteligente de entrada e partida (caso esteja equipado)

Se a maçaneta da porta estiver molhada enquanto a chave eletrônica estiver dentro do alcance

Rodas de alumínio

-

Use o mesmo detergente neutro e cera utilizados na pintura.

por uma longa distância em dias quentes. Remova o detergente da roda imediatamente.

Para-choque

Revestimento repelente de água dos vidros dianteiros

Limpe os vidros com um pano macio e úmido o mais rápido possível.

em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

Trabalho de restauração para efeito de limpeza de chuva do retrovisor hidrofílico

exposição à luz solar ( -mento conduza o seguinte procedimento:1

2

3 -

4

5

aproximadamente 5 horas.


ATENÇÃO

Ao lavar o veículo

-

Ao limpar o para-brisas (veículos com limpadores de para-brisas sensíveis à chuva)

--

der as mãos dos usuários ou resultar em outros

limpador.

-cada com as mãos

chuva

Precauções quanto ao tubo do escapamento

-

6



AVISO

Para evitar a deterioração da pintura e a corrosão da carroceria e componentes (rodas de alumínio, etc.)

Lave o veículo imediatamente nos seguintes casos:

da pintura

pouca umidade.

Limpar as luzes externas

A cera pode causar danos às lentes.

Para prevenir danos às hastes do limpador de para-brisas

Ao utilizar um lava-jato automático (veículos com limpadores de para-brisas sensíveis à chuva)


Limpar e proteger o interior do veículo

Os seguintes procedimentos irão ajudar a proteger o interior do veículo e a mantê-lo em excelentes condições:

Proteger o interior do veículo

-cido com água morna.

Limpar as áreas de couro

diluído.Use uma solução de água diluída de aproximadamente 5% de detergente neutro.

Torça qualquer excesso de água do pano e enxágue completamente todos os vestígios do detergente.

Limpar as áreas de couro sintético

Remova a poeira utilizando um aspirador.

macio.

solução com um pano limpo e úmido.

6



Cuidados com as áreas de couro

A Lexus recomenda a limpeza do interior do veículo pelo menos duas vezes ao ano para man-ter a qualidade do interior do veículo.

Lavar os carpetes

-

Cintos de segurança

-

ATENÇÃO

Água no veículo

-

-

-ículo. (

Limpar o interior (especialmente o painel de instrumentos)

-


AVISO

Detergentes de limpeza

Não use cera para polimento ou cera para limpeza. O painel de instrumentos ou outra

Evitar danos às superfícies de couro

Não exponha o veículo à luz solar direta por longos períodos. Estacione o veículo na

Água no assoalho

Não lave o assoalho do veículo com água.-

Limpar o interior do vidro traseiro

-

6-2-1

6-2Manutenção

Requisitos de manutenção ............... 6-2-2 Manutenção programada ................6-2-5

6-2-2 6-2 Manutenção

Requisitos de manutenção

Para garantir uma direção segura e econômica, cuidados diários e manutenção regular são essenciais. A Lexus recomenda que a seguinte manutenção seja feita:

Manutenção programada

cronograma de manutenções.

-

--

são deverá ser realizada de acordo com o plano de manutenção descrito no Manual do Proprietário.Tolerância para a realização das revisões programadas:

± 1.000 km

ser realizada entre 19.000 e 21.000 km e assim sucessivamente.± 01 mês

2° revisão deverá ser realizada entre 23 e 25 meses a partir da data de venda e assim por diante.

AVISO

A gratuidade refere-se somente a mão-de-obra necessária para execução da 1° Revisão.

responsabilidade do proprietário do veículo.

A gratuidade de mão-de-obra de serviços está vinculada ao cumprimento do limite infor-mado anteriormente, ou seja, 9.000 km a 11.000 km ou 11 a 13 meses a partir da data de venda. Caso o veículo não se enquadre nesta condição, o custo de mão de obra, também será de responsabilidade do proprietário ou responsável pelo veículo.

são gratuitas.

6-2-36-2 Manutenção

6

Manutenção e cuidados

Onde ir para manutenção?

local para manutenção e para outros serviços e reparos.

-

-

reduzido.

-

acordo com a manutenção programada da Lexus.

-


Manutenção que você mesmo poderá realizar

E quanto à manutenção que você mesmo poderá realizar?

-

manterá um registro da manutenção do seu veículo. Este registro pode ser útil se você al-

O seu veículo precisa de reparos?

-

Perda evidente de potência Ruídos estranhos no motor -

Alterações nos ruídos do escapamento (isso pode indicar um perigoso vazamento de

Veículo puxa para um lado ao dirigir em linha reta em uma via plana Ruídos estranhos relacionados ao movimento da suspensão

P.

Lexus o mais rápido possível.

ATENÇÃO

Se o seu veículo não receber a manutenção apropriada

-

Manuseio da bateria de 12 volts

(


6


Manutenção programada

Faça a manutenção pelo cronograma como descrito abaixo:

Exigências do cronograma de manutenção

Seu veículo precisa ser revisado de acordo com o cronograma de

A. Condição da Via1. -

centas.2. Condução em vias empoeiradas

B. Condição de condução1.

trailer2. Repetidas viagens curtas de menos de

ponto de congelamento(A temperatura do motor não alcan-

3. Utilização extensiva do ponto morto

4. (80% ou mais da velocidade máxima


Plano de Manutenção

Operações de manutenção:

-

(Leitura do hodômetro ou me- x1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80

Meses 12 24 36 48 60 72 84 96

1 Óleo do motor S S S S S S S S

2 S S S S S S S S

3<<Vide nota 1.>>

I I I I

4nota 2.>>

I I

5controle de potência <<Vide nota 3.>>

I I

6 I I I I I I I I

7 Velas de ignição

8 Bateria I I I I I I I I


6



-


Meses 12 24 36 48 60 72 84 96

9<<Vide nota 4>>

S

10 Filtro do limpador de ar I S I S

11

<<Vide nota 1.>>

I I I I

12 Cânister de carvão I I I I

CHASSI E CARROCERIA

13 I I I I I I I I

14 I I I I I I I I

15I : a cada 10.000km ou 12 mesesS : a cada 40.000km ou 24 meses



-


Meses 12 24 36 48 60 72 84 96

CHASSI E CARROCERIA

16 I I I I I I I I

17 I I I I I I I I

18 I I I I

19 I I I I I I I I

20Fluido de transmissão

I I I I

21 Suspensão dianteira e traseira I I I I I I I I

22 I I I I I I I I

23 I I I I I I I I

24 Filtro do ar-condicionado I I I I I I I I

I I I I

NOTA:


6


Plano de Manutenção Adicional

A cada 5.000 km ou 3 meses




-são e da capa protetora


Inspeção das suspensões dianteira e traseira


chassi e na carroceria<<Consultar a nota.>>



A-2 Condução em vias empoeiradas



de ar

I: A cada 2500 km ou 3 mesesS: A cada 40.000 km ou 48 meses


ar-condicionado

L: A cada 5.000 kmS: A cada 15000 km




I: A cada 40.000 km ou 24 mesesS: A cada 80.000 km ou 96 meses

Inspeção das suspensões dianteira e traseira


chassi e na carroceria<<Consultar a nota.>>



6


de congelamento






por mais de 2 horas

I: A cada 40.000 km ou 24 mesesS: A cada 80.000 km ou 96 meses

NOTA:-

são dianteira e traseira.


6-3-1

6-3Manutenção que você mesmo poderá realizar

Cuidados com a manutenção que você mesmo poderá realizar 6-3-2

Capô .......................................................6-3-4 Posicionar um macaco hidráulico ..6-3-6 Compartimento do motor ................ 6-3-7 Bateria de 12 volts ............................. 6-3-18 Pneus ................................................... 6-3-24 ... 6-3-32 Rodas ...................................................6-3-34 Filtro do ar-condicionado ..............6-3-36 Bateria da chave eletrônica ..........6-3-39 .........6-3-43 Lâmpadas ...........................................6-3-46

6-3-2 6-3 Manutenção que você mesmo poderá realizar

Cuidados com a manutenção que você mesmo pode-rá realizar

Se a manutenção for realizada por você próprio, observe os procedimentos corre-tos detalhados nestas seções.

Itens

Condições da

(

--

to da unidade de controle de energia (

motor (Pano ou toalha de papel

Fusíveis (

Lâmpadas (

originalChave PhillipsChave inglesa

Radiador e condensador (

—

Pressão de

(pneus

Fonte de ar comprimido

Fluido do lavador (

6-3-36-3 Manutenção que você mesmo poderá realizar

6


ATENÇÃO

-

Ao trabalhar no compartimento de motor

desligados.

-

Ao trabalhar próximo a ventoinhas de refrigeração elétrica ou à grade do radiador

Óculos de proteção

AVISO

-


Capô

Libere a trava no interior do veículo para abrir o capô.

1

capô.

2 Levante a alavanca auxiliar e a seguir o capô.

3 -


6


ATENÇÃO

Inspeção antes de dirigir

Após inserir a haste de apoio no compartimento

AVISO

Ao fechar o capô

sem voltar a haste de apoio apropriadamente pode amassar o capô.


Posicionar um macaco hidráulico

Ao usar um macaco hidráulico, siga as instruções do manual fornecido com ele e faça o procedimento com segurança.

Ao levantar seu veículo com um macaco hidráulico, posicione-o corretamente. O

Dianteiro

Traseira


6


Compartimento do motor

1

motor (

2

motor (

3

motor (

4 Limpador de ar (

5

da unidade de controle de energia (

6

7 Radiador (

8 Condensador (

9

10

(

Bateria de 12 volts

P. 6-3-18



Remover a tampa do compartimento do motor

Instalar clipes

1

2 Insira

3 Pressione

AVISO

Após instalar a tampa do compartimento do motor


6


Óleo do motor

medidora.

1

2 -

3 Limpe a vareta medidora.

4 Vareta medidora plana: Recoloque totalmente a vareta medidora.

Vareta medidora não plana: Reco-loque a vareta medidora totalmente com suas áreas salientes (

1

na ilus--

tal do motor.


5

1 Baixo

2 Normal

3 Excessivo

Vareta medidora plana Vareta medidora não plana

6 Limpe a vareta medidora e recoloque-a totalmente.

Lado de medida


6


Adicionar óleo de motor

-

está no motor.

P. 8-1-6

Itens Funil limpo

1

2

3

Consumo de óleo do motor

-

motor.

-


ATENÇÃO

Óleo de motor usado

-ções a respeito de reciclagem ou descarte.

AVISO

Para evitar danos graves ao motor

Ao trocar o óleo do motor

veículo.


6


Fluido de Arrefecimento

1

2 Linha “FULL”

3

-

(

1

2 Linha “FULL”

3

-

(

Lexus.

-


ATENÇÃO

Quando o sistema híbrido estiver aquecido

de energia/motor.

AVISO

Lave a área atingida com água para evitar danos às peças ou à pintura.

Radiador e condensador

-

ATENÇÃO

Quando o sistema híbrido estiver aquecido

-sar queimaduras graves.

Não toque no compartimento do motor.

partida ter sido desligado.

-


6


Fluido do lavador

-sagem de advertência aparecer no mostra-

ATENÇÃO

respingue nas partes quentes do compartimento do motor.

AVISO

Não utilize outro produto além do Limpa Para-brisas Toyota

-

Diluição do Limpa Para-brisas Toyota


Filtro do limpador de ar

1 Solte o conector enquanto pressiona a trava.


3 -dor de ar.

-

-


6


4

completamente as pinças e prenda a tampa superior da carcaça do limpador de ar utilizando os clipes.

5 Encaixe o conector.

ATENÇÃO

Para prevenir a inalação de pó

AVISO

Para evitar danos ao motor

excessivo do motor.


Bateria de 12 volts

Local

direita da lateral do porta-malas.

Remover a tampa de manutenção da bateria de 12 volts

1

2 Remova o console auxiliar central. (

3 Remova o console auxiliar direito.

4 -teria de 12 volts.


6


Parte exterior

1 Terminais

2

Símbolos de advertência

seguintes:

Mantenha longe de crianças.


Instalar a tampa de manutenção da bateria de 12 volts.

1

2

3

tampa.


6


Antes de recarregar

Após recarregar/reconectar a bateria de 12 volts

O destravamento das portas utilizando o Sistema Inteligente de Entrada e Partida poderá

o controle remoto ou a chave mecânica para trancar/destrancar as portas.

normalmente na segunda tentativa. -

-

alavanca para todas as posições da marcha.

contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.


ATENÇÃO

Substâncias químicas na bateria de 12 volts

-

Onde carregar de forma segura a bateria de 12 volts

Como carregar a bateria de 12 volts

uma taxa mais rápida.

Medidas emergenciais a respeito de eletrólitos

-

imediatamente.

Ao substituir a bateria de 12 volts

incêndio ou explosão.


6


ATENÇÃO

Ao desconectar a bateria de 12 volts

-

AVISO

Ao recarregar a bateria de 12 volts

-

Reciclagem obrigatória da bateria

1 -

da a um ponto de venda. Não des-carte-a no lixo.

2

para reciclagem.

ATENÇÃO

Riscos de contato com a solução e com o chumbo:

saúde do ser humano.


Pneus

Substitua ou faça o rodízio dos pneus de acordo com a manutenção programada e o desgaste das bandas de rodagem.

1

2

rodagem

3 Bandas de rodagem desgastadasA localização dos indicadores da marca

lateral de cada pneu.

Rotação de pneus

Faça o rodízio dos pneus na ordem indicada.

Para equalizar o desgaste dos pneus

Lexus recomenda que a rotação dos

aproximadamente.Não deixe de iniciar o sistema de adver-

-ção dos pneus ter sido realizado.(veículos com o sistema de advertência


6


-

aviso no mostrador e uma luz de advertência. (

-

--

Lexus. (

Veículos com pneus de 17 polegadas: Ao rodar pneus dianteiros e traseiros que pos-

-de de deslocamento e peso de carga.

Ao mudar o tamanho do pneu


1

A inicialização não pode ser realizada com o veículo em movimento.2

-

3

4 Pressione e segure a chave de res-

pisque devagar 3 vezes.

5

Registrar os códigos ID

-

Autorizada Lexus.


6


Quando substituir os pneus do seu veículo

e dilatação indicando dano interno.

Um pneu não puder ser consertado devido ao tamanho ou localização de um corte ou ou-tro dano.

Substituir pneus e rodas

-

indicar uma impropriedade no sistema.

Vida útil do pneu

-gem do pneu.

de dirigir com cuidado em velocidade apropriada para a via e as condições climáticas.


corretamente.

Uso de peças não genuínas Lexus.

Contraporcas estão equipadas.Um pneu de esvaziamento limitado está equipado.

-


6


Operação de inicialização

-

-

-

para ser inspecionado por uma Concessionária Autorizada Lexus.

não pisca 3 vezes.


ATENÇÃO

Ao inspecionar ou substituir pneus

Tome as precauções a seguir para evitar acidentes.-

Não misture os tipos de pneus. Não use pneus que tenham sido usados em outros veículos. Não use pneus se você não conhecer a condição de uso anterior.

reserva compacto instalado.

pneu pode causar um dano inesperado ao pneu.


6


AVISO

-missores e capa das válvulas

-cados se não manuseados corretamente.

-

Dirigir em vias não pavimentadas

--

-

severo ao pneu e a roda.


-

( P. 8-1-10)

Redução na segurança

Lexus.

Nunca exceda a capacidade de peso do veículo.


6


ATENÇÃO

-

Má vedação da tala do pneu

AVISO

Reinstale as tampas das válvulas.


Rodas

Se uma roda estiver amassada, trincada ou muito corroída, deve ser substitu-ída. Caso contrário, o pneu pode se separar da roda ou causar uma perda de dirigibilidade.

Seleção da roda

*: Convencionalmente chamado de “de compensação”.A Lexus não recomenda usar:

Rodas usadas

Precauções com a roda de alumínio

alumínio.

apertadas.

-

(


6


ATENÇÃO

Ao substituir as rodas

Nunca use uma câmara de ar interna para eliminar um vazamento em um pneu sem câ-

Proibição de uso de rodas defeituosas

AVISO

---

corretamente com rodas não genuínas.


Filtro do ar-condicionado

Método de remoção

1

2

compartimento.

3 Retire a tampa do porta-luvas.


6


4

5

um novo.As marcas “ -vem estar apontando para cima.


Método de limpeza

-pre por aproximadamente 2 minutos a 500 kPa.

Autorizada Lexus.

-

poderá ser necessária. (

AVISO

Para evitar danos ao sistema

instalado.


6


Bateria da chave eletrônica

Substitua a bateria por uma nova caso ela seja descarregada.

Você precisará dos seguinte itens:

Chave Phillips pequena Bateria de lítio CR1632

Substituir a bateria

Tipo A

1 Remova a chave mecânica.

2 Remova a tampa


3

remova a tampa.

4

“+” para cima..


6


Tipo B

1 Remova a chave mecânica.

2 Remova a tampa.

3

“+” para cima.


Use uma bateria de lítio CR1632

Quando a bateria do cartão chave precisar de substituição (se equipado)

-

Se a bateria da chave eletrônica estiver descarregada

corretamente.

ATENÇÃO

Bateria removida e outras peças

-

AVISO

Para uma operação normal após a substituição da bateria

Não toque ou mova outros componentes dentro do controle remoto.


6


Se algum componente elétrico não funcionar, um fusível pode estar queimado. Se

1

2


Pressione a lingueta e levante a tampa.

Painel de instrumento

Remova a tampa.

3

-


4

1 Fusível normal

2 Fusível queimado

Tipo A Tipo B

Tipo C


6


Após um fusível ser substituído

-

-ria Autorizada Lexus.

Se houver uma sobrecarga no circuito

Ao substituir lâmpadas

peças que não são genuínas ou não designadas para este veículo não devem ser utilizadas.

ATENÇÃO

Para prevenir avarias do sistema e incêndio no veículo

Caixa de fusíveis próxima à unidade de controle de energia

AVISO

Antes de substituir fusíveis

-nária Autorizada Lexus.


Lâmpadas

-tituição varia dependendo da lâmpada. Como existe perigo de danos aos compo-nentes, recomendamos que a substituição seja feita por uma Concessionária Au-torizada Lexus.

Preparando uma lâmpada para substituição

Remover a tampa do compartimento do motor

P. 6-3-8

Localizações das lâmpadas

Dianteiro

1 Luz da seta dianteira

2

3

4 Farol alto


6


1

2 Farol alto principal

3 Luz da seta dianteira

Traseira

1 2 Luz da seta traseira

3

*: Se equipado


Substituir lâmpadas

Faróis baixos (faróis halogêneos)


2

anti-horário.

3 Encaixe a nova lâmpada.-

sentido horário para prendê-la.

4 Encaixe o conector.-

-

pela montagem.


6


Faróis altos (faróis halogêneos)

1 Somente para o lado direito: Mova a


3

anti-horário.





-me se nenhuma luz está vazando pela montagem.

6


6


Faróis altos (faróis LED)

1

e remova-a.

2

anti-horário.

3


4

da lâmpada.-

ção de montagem e insira.

5

-me visualmente se nenhuma luz está vazando pela montagem.

6

1

na ordem inversa.


6


Farol de neblina halogêneo dianteiro (se equipado)

1

para-lama.

não remover nenhum componente


3

anti-horário.





--

ma luz está vazando pela montagem.

6 Reinstale o revestimento do para-la-

clipe.


6


Sinalizadores de seta dianteiros (faróis halogêneos)

1

anti-horário.

2 Remova a lâmpada.

3


Sinalizadores de seta dianteiros (faróis LED)

Lado esquerdo

1 Remova a tampa da unidade de con-trole de energia.

2

anti-horário.

3

anti-horário.

4


6


Lado direito

1

2

anti-horário.


4


Sinalizadores da seta traseiros

1 -

de lâmpadas puxando diretamente para trás da traseira do veículo.

por um pano.

2

anti-horário.


4


6


Luz de marcha a ré/luz de neblina traseira (se equipado)

1

tampa.

por um pano.

2

anti-horário.


4


Luzes externas para os pés

1 Pressione a parte superior do espe-lho retrovisor externo para inclinar a

tampa do espelho.

2

linguetas atrás do espelho.

-tas ao mesmo tempo.

se de que o espelho não irá cair.

3

-que-se de marcar um deles com uma

-dos durante a reinstalação.

se de que o espelho não irá cair.

partes que contenham graxa.O número de conectores equipados


6


4

do espelho.

5

anti-horário.


7

prenda o soquete à luz.-

cas pintadas no corpo da lâmpada e o soquete.


8 Instale a tampa do espelho na arma-

instale a luz da seta lateral e a luz ex-

mostrada na ilustração.Luz de seta lateral: Alinhe as lingue-tas na lâmpada e na tampa e instale.

as linguetas no encaixe do corpo da

9

de trás da tampa do espelho.


6


10 Instale a tampa da parte traseira do

insira a o pino da luz de seta lateral no

11 -conecte os conectores novamente.

-

antes.

12 Alinhe as linguetas e prenda o espe-lho empurrando para dentro cada par de linguetas opostas diagonal-mente na ordem.

ouvido.

-

linguetas estão alinhadas.


Substituir as seguintes lâmpadas

-zada Lexus.

Sinalizadores de seta laterais Luzes da placa

Depois de substituir as lâmpadas

os clipes.1

2 Insira

3 Pressione

Luzes de LED

-

Acúmulo de condensação no interior da lente

-

situações.

Ao substituir lâmpadas

P. 6-3-45


6


ATENÇÃO

Substituir lâmpadas

As lâmpadas aquecem muito e podem causar queimaduras. -

dos componentes.

Para evitar danos ou incêndio

Assegure-se de que as lâmpadas estão devidamente assentadas e travadas.

aquecimento.

AVISO

Ao substituir as luzes externas para os pés


7Quando houver

problemas

7-1 Informações essenciais

Pisca-alertas ..........................................7-1-2Se você precisar parar o

veículo em uma emergência ...... 7-1-3

7-2 O que fazer em uma emergência

Se seu veículo precisa ser rebocado ...........................................7-2-2

Se você achar que algo está errado .................................................. 7-2-7

Se uma luz de advertência acender ou o aviso sonoro soar ...................................................... 7-2-8

Se uma mensagem de adver-tência for exibida .......................... 7-2-15

Se um pneu furar (veículos com um pneu reserva) ............... 7-2-31

Se o sistema híbrido não ligar ...7-2-44Se a chave eletrônica não

funcionar corretamente ...........7-2-46Se a bateria de 12 volts des-

carregar .......................................... 7-2-48Se seu veículo superaquecer ... 7-2-53Se o veículo atolar ..........................7-2-57Extintor de Incêndio ......................7-2-59

7-1-1

7-1Informações importantes

Pisca-alertas ........................................... 7-1-2 Se você precisar parar o veículo

em uma emergência .........................7-1-3

7-1-2 7-1 Informações essenciais

Pisca-alertas

Os pisca-alertas são utilizados para alertar outros motoristas quando o veículo pre-cisa parar na via devido a uma falha, etc.

Pressione o interruptor.Todas as luzes de seta piscarão. Para desligá-las, pressione o interruptor novamente.

Pisca-alertas

Se os pisca-alertas forem utilizados por um longo período de tempo sem que o sistema híbrido esteja operando (enquanto o indicador “READY” não estiver iluminado), a bateria de 12 volts pode descarregar.

7

7-1-37-1 Informações essenciaisQ

uando houver problemas

Se você precisar parar o veículo em uma emergência

Somente em emergência, se for impossível parar o veículo da maneira normal, pare o veículo utilizando o seguinte procedimento:

1

Não bombeie o pedal de freio repetidamente, pois aumenta o esforço necessário para di-minuir a velocidade.

2 Mude a posição da marcha para N.

Se a marcha estiver na posição N

3 Depois de reduzir, pare o veículo em um local seguro pela via.

4 Desligue o sistema híbrido.

Se a posição da marcha não puder ser mudada para N

3

veículo o máximo possível.

4 Para interromper o sistema híbrido, pres-sione e segure o botão de partida por 2 segundos consecutivos ou mais, ou pressione brevemente 3 vezes ou mais sucessivamente.

5 Pare o veículo em um local seguro na via.

ATENÇÃO

Se o sistema híbrido tiver que ser desligado ao dirigir

O auxílio hidráulico para a direção será perdido, tornando o volante mais pesado. Desacele-re o máximo possível antes de desligar o sistema híbrido.

Pressione e segure por 2 segundos ou mais, ou pressione brevemente 3 vezes ou mais.

7-1-4 7-1 Informações essenciais

7-2-1

7-2O que fazer em uma emergência

Se seu veículo precisa ser rebo-cado .......................................................7-2-2

Se você achar que algo está errado ...................................................7-2-7

Se uma luz de advertência acender ou o aviso sonoro soar ... 7-2-8

Se uma mensagem de advertên-cia for exibida ................................... 7-2-15

Se um pneu furar (veículos com um pneu reserva) ............................7-2-31

Se o sistema híbrido não ligar ........7-2-44 Se a chave eletrônica não

funcionar corretamente ..............7-2-46 Se a bateria de 12 volts descar-

regar ................................................. 7-2-48 Se seu veículo superaquecer ....... 7-2-53 Se o veículo atolar .............................7-2-57 Extintor de Incêndio .........................7-2-59

7-2-2 7-2 O que fazer em uma emergência

Se seu veículo precisa ser rebocado

Se for necessário rebocar o seu veículo, recomendamos que seu veículo seja rebo-cado pela Lexus Total Assistance*.

Em caso de reboque de seu veículo pela parte dianteira, as rodas e eixos traseiros devem estar em boas condições. ( P. 7-2-3, 7-2-4)

* Consulte as condições no capítulo Lexus Total Assistance, no início desse manual.

Situações nas quais não é possível ser rebocado por outro veículo

cabos ou correntes, uma vez que as rodas dianteiras podem estar travadas devido à trava de estacionamento. Contato seu representante Lexus ou um serviço comercial de reboque.

Há uma impropriedade no sistema de controle da posição P. ( P. 7-2-21) Há uma impropriedade no sistema imobilizador do motor. ( P. 1-3-2) Há uma impropriedade no Sistema Inteligente de Entrada e Partida. ( P. 7-2-46) Se a bateria de 12 volts descarregar. ( P. 7-2-48)

Situações onde há a necessidade de contato com o representante antes do reboque

Os seguintes casos podem indicar uma impropriedade com a transmissão. Entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus antes do reboque.

O veículo produz sons anormais.

7-2-37-2 O que fazer em uma emergência

7

Quando houver problem

as

Rebocamento utilizando caminhão tipo guincho

Não faça o reboque utilizando um cami-

carroceria.

Rebocamento utilizando caminhão com plataforma de levantamento

Pela dianteira Pela dianteira

Solte o freio de estacionamento. Utilize um carrinho de reboque embaixo das rodas dianteiras


Utilizar um caminhão com plataforma

Se o seu Lexus for transportado por um ca-

locais mostrados na ilustração.

Se você utilizar correntes ou cabos para amarrar seu veículo, os ângulos sombreados em preto devem ser de 45°.Não aperte excessivamente as correntes ou cabos, caso contrário o veículo pode ser

Reboque de emergência

Se um guincho não estiver disponível em um caso de emergência, caso a legislação local per-mita, seu veículo pode ser rebocado temporariamente por meio de um cabo ou uma corrente

vias pavimentadas, em distâncias curtas e abaixo de 30 km/h.

propulsão, os eixos, o volante e os freios do veículo devem estar em boas condições.


7


as

Instalando olhais de reboque

1 Remova o olhal de reboque. ( P. 7-2-32)

2 Remova a tampa do olhal com uma cha-ve de fenda.Para proteger a carroceria, coloque um pano entre a chave de fenda e o veículo como mostrado na ilustração.

3 Insira o olhal de reboque no orifício e aperte-o parcialmente com a mão.

4

com uma chave de rodas.

5 Fixe um cabo ou corrente no olhal do reboque.

6 Entre no veículo sendo rebocado e ligue o sistema híbrido.Caso o sistema híbrido não ligar, vire o botão de partida para a posição "ON".

7 Posicione a alavanca de mudança de marcha em N e solte o freio de estacionamento.

Chave de roda

A chave de roda está instalada no porta-malas. ( P. 7-2-31)


ATENÇÃO

Observe as precauções a seguir.A negligência pode resultar em ferimentos graves ou fatais.

Ao transportar o veículo

dianteiras levantadas, ou com as quatro rodas ele-vadas do chão. Se o veículo for rebocado com as rodas dianteiras em contato com o solo, o sistema de

-cados ou a eletricidade gerada pelo funcionamento do motor pode causar um incêndio, dependendo da natureza dos danos ou impropriedade.

Durante o reboque

Ao rebocar usando uma corda, evite arranques bruscos, etc, que exercem estresse ex-cessivo sobre o gancho de reboque e sobre a corda.

-

Não desligue o botão de partida.Isto pode causar um acidente, pois as rodas dianteiras serão travadas pela trava de estacionamento.

Instalando olhais de reboque no veículo

Caso contrário, os olhais de reboque podem se soltar durante o reboque.

AVISO

Para evitar danos graves à transmissão ao rebocar com um caminhão com plataforma de levantamento

Ao levantar o veículo, assegure uma distância adequada do solo para o reboque na extremi-

ao ser rebocado.

Para impedir danos à carroceria ao rebocar com um caminhão tipo guincho

Não reboque com um caminhão tipo guincho pela frente nem pela traseira.


7


as

Se você achar que algo está errado

de ajustes ou reparos Entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus assim que for possível.

Sintomas visíveis

Pneus com aparência murcha ou com desgaste desigual

acende.

Sintomas audíveis

Alterações nos ruídos do escapamento Rangido excessivo dos pneus em curvas Ruídos estranhos relacionados ao sistema de suspensão Batidas ou outros ruídos relacionados ao sistema híbrido

Sintomas operacionais

Motor falhando, engasgando ou com uma impropriedade. Perda evidente de potência O veículo puxa excessivamente para um lado ao frear O veículo puxa excessivamente para um lado ao dirigir em linha reta em uma via plana Perda de efetividade do freio, com uma sensação esponjosa no pedal, pedal quase tocando

o assoalho.


Se uma luz de advertência acender ou o aviso sonoro soar

Calmamente, execute as seguintes ações se uma das luzes de advertência ligar ou piscar. Se a luz ligar ou piscar mais depois desligar, isso não indica necessariamente uma impropriedade do sistema. Entretanto, se isso persistir, leve o veículo para ser inspecionado por sua Concessionária Autorizada Lexus.

Luz de advertência e lista de aviso sonoro

Luz de advertência

Luz de advertência/ Detalhes/ Ações

Luz de advertência e aviso sonoro do sistema de frenagem (indicador vermelho)*1

Indica que:

O sistema de freio está com uma impropriedade

estiver aplicado. Se as luzes desligarem depois que o freio de esta-cionamento for completamente liberado, o sistema está operando normalmente.

Pare o veículo imediatamente em um local seguro e entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus. Continuar a dirigir o veículo pode ser perigoso.

Luz de advertência do sistema de frenagem (indicador amarelo)Indica impropriedade no:

O sistema de freio regenerativo, ouSistema de freio controlado eletronicamente

Leve o veículo para ser inspecionado por uma Concessionária Autorizada Lexus imediatamente.

Luz de advertência do sistema de carregamentoIndica uma impropriedade no sistema de carga do veículo

Pare o veículo imediatamente em um local seguro e entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

Luz de advertência de baixa pressão do óleo no motorIndica que a pressão do óleo no motor está muito baixa



7


as

Luz de advertência


Luz indicadora de impropriedadeIndica impropriedade no:

Sistema de controle de emissões (caso esteja equipado) Leve o veículo para ser inspecionado por uma Concessionária Autorizada Lexus imediatamente.

Luz de advertência do SRSIndica impropriedade no:


Luz de advertência do ABSIndica impropriedade no:

Sistema de assistência dos freios Leve o veículo para ser inspecionado por uma Concessionária Autorizada Lexus imediatamente.

Luz de advertência do sistema de direção elétrica assistida (aviso sonoro)Indica uma impropriedade no sistema EPS



Luz de advertência


Luz indicadora de derrapagemIndica impropriedade no:

Controle de suporte a partidas em acliveA luz piscará quando os sistemas acima e/ou o ABS estiverem funcionando.


Luz de advertência do sistema de regulagem automática do nível do farol

Indica impropriedade no sistema de regulagem automática do nível do farol

Leve o veículo para ser inspecionado por uma Concessionária Au-torizada Lexus imediatamente.

-do de arrefecimento do motor excede à normal

P. 7-2-53)

Luz de advertência de abertura da porta (alerta sonoro)*2

Indica que uma porta não está completamente fechada

(Se equipado)

Luz de advertência de nível de combustível baixo

menos Reabasteça o veículo.

Luz de aviso do cinto de segurança do motorista e passageiro (aviso sonoro)*3

Lembra o motorista e/ou passageiro dianteiro de colocar seus cintos de segurança

Prenda o cinto de segurança.Se o banco dianteiro do passageiro estiver ocupado, seu cinto de segurança também deverá ser colocado para fazer com que a luz de advertência (aviso sonoro) se apague.

(Se equipado)

Luzes de aviso do cinto de segurança dos passageiros traseiros (alerta sonoro)*4

Advirta os passageiros traseiros para que coloquem os cintos de se-gurança nas seguintes situações:

5

Um dos passageiros prende seu cinto de segurança e, em seguida, desprende-o.

Prenda o cinto de segurança.


7


as

Luz de advertência


Luz de advertência principalO aviso soa e a luz de advertência se acende e pisca para indicar que o sistema principal de advertência detectou uma impropriedade.

P. 7-2-15

(Se equipado)

Quando a luz se acende:

Causas naturais ( P. 7-2-12)Pneu furado ( P. 7-2-31)

Os luz irá se apagar após alguns minutos. Caso a luz não se apague, -

Quando a luz se acender após piscar por 1 minuto:

( P. 7-2-13) Leve o sistema para ser inspecionado pela sua Concessionária Au-torizada Lexus.

*1: Aviso sonoro do sistema de freio:Quando houver uma impropriedade que possa afetar o desempenho do freio, a luz de ad-vertência se acenderá e um aviso sonoro soará.Aviso sonoro acionado pelo freio de estacionamento:

P. 7-2-20*2: Aviso sonoro de abertura da porta:

P. 7-2-17*3: Aviso do cinto de segurança do motorista e passageiro:

Os avisos dos cintos de segurança do motorista e do passageiro dianteiro soam para alertar o motorista e o passageiro dianteiro que um de seus cintos de segurança não está preso. O aviso soa por 30 segundos depois que o veículo atingir uma velocidade de no mínimo 20 km/h. Então, se o cinto de segurança ainda não estiver preso, o alerta soará em um toque diferente por mais 90 segundos.

*4: Alerta do cinto de segurança do banco do passageiro traseiro:O alerta do cinto de segurança do banco traseiro do passageiro soará para avisar que seu cinto de segurança não está preso. O aviso soa por 30 segundos depois que o veículo atin-gir uma velocidade de no mínimo 20 km/h. Então, se o cinto de segurança ainda não estiver preso, o alerta soará em um toque diferente por mais 90 segundos.

*5: Caso o cinto traseiro não esteja preso, a luz se apagará após um curto período de tempo.


Sensor de detecção de passageiro dianteiro, lembrete de cinto de segurança e aviso de sonoro

Se alguma bagagem for colocada no banco dianteiro do passageiro, o sensor de detecção pode causar o acionamento da luz de advertência e do aviso sonoro, mesmo que um passa-geiro não esteja sentado no banco.

Se uma almofada for colocada no banco, o sensor poderá não detectar um passageiro, e a luz de advertência poderá não funcionar da forma correta.

Luz de advertência do sistema de direção elétrica assistida (aviso sonoro)

-

sonoro poderá soar.

Se a lâmpada indicadora de impropriedade acender ao dirigir

-tamente vazio.Se o tanque de combustível estiver vazio, reabasteça o veículo imediatamente. A lâmpada indi-cadora de impropriedade irá apagar após vários percursos.Se a luz indicadora de impropriedade não se apagar, contate a sua Concessionária Autorizada Lexus o mais rápido possível.

-

Se o pneu estiver furado: P. 7-2-31Se o pneu não estiver furado:

P. 6-3-26)A luz de advertência pode se acender novamente se as operações acima forem realizadas sem


7


as

Quando um pneu é substituído por outro reserva (veículos com o sistema de advertência de

pneu e transmissor.

furado tenha sido substituído por um pneu reserva. Substitua o pneu reserva pelo pneu restau-

após alguns minutos.

-

P. 6-3-28

quando o botão de partida estiver no modo LIGADO, leve o veículo à sua Concessionária Autorizada Lexus.

Aviso sonoro

Em alguns casos, o aviso pode não ser ouvido devido ao barulho no local ou algum outro som.

ATENÇÃO

Se ambas as luzes de advertência do ABS e do sistema de frenagem continuarem acesas

Pare o veículo em local seguro imediatamente e entre em contato com sua Concessionária -

ma ABS poderá falhar, o que pode causar um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais.

Quando a luz de advertência do sistema de direção elétrica assistida acender

força que o normal.


ATENÇÃO

-

controle do veículo e causar ferimentos graves ou fatais.

imediatamente.

pneu estiver furado, troque-o pelo pneu reserva e repare o furado pela Concessionária Autorizada Lexus mais próxima.

Veículos com um kit de emergência de reparo de pneu furado: Se a luz de advertência

Evite manobras e frenagens abruptas. Se os pneus do veículo deteriorarem, você pode perder o controle do volante ou dos freios.

Se ocorrer um estouro ou perda repentina de ar (veículos com o sistema de advertência

AVISO


7


as

Se uma mensagem de advertência for exibida

as seguintes ações:

Veículos com visor monocromático Veículos com visor colorido

1 Luz de advertência principal

está sendo exibida atualmente no mostrador multi-função.2 Mostrador multi-funçãoSe uma das luzes de advertência acender novamente após a realização das seguintes ações, entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.


Mensagem de advertência e lista de aviso sonoro

Mensagem de advertência Detalhes/Ações

Indica que:

Diminua a velocidade do veículo pressionando os freios.

(Pisca)(Se equipado)

Indica que o seu veículo está próximo do veículo a frente (no modo de controle de distância entre veículos)

Diminua a velocidade do veículo pressionando os freios.

Indica que a porta do motorista foi aberta com a marcha em qualquer posição que não a P

Mude a posição da marcha para "P".

(Pisca)


7


as


Indica que uma ou mais portas não estão completamente fechadas

-pletamente fechadas.

Se o veículo atingir a velocidade de 5 km/h,

uma luz de alerta pisca e um aviso soa para indicar que a(s) porta(s) não estão fechadas completamente.

Indica que o capô não está completamente fechado

Feche o capô.

Indica que a tampa do porta-malas não está completamente fechada

Se o veículo atingir a velocidade de 5 km/h,

um aviso soa e uma luz de advertência pisca para indicar que a porta tampa do porta-malas não está completa-mente fechada.

Feche a tampa do porta-malas.

Indica uma impropriedade no sensor de auxílio a estaciona-mento Lexus

Todas as luzes do sensor piscam.

Leve o veículo para ser inspecionado por sua Conces-sionária Autorizada Lexus.

(Se equipado)



Indica uma impropriedade no sensor de auxílio a estaciona-mento Lexus

Todas as luzes do sensor acendem.


(Se equipado)

Indica que um Sensor de Auxílio a Estacionamento Lexus está sujo

Todas as luzes do sensor piscam.

Limpe o sensor.

(Se equipado)

Indica que um Sensor de Auxílio a Estacionamento Lexus está sujo

Todas as luzes do sensor acendem.

Limpe o sensor.

(Se equipado)

posição da marcha está em N

Solte o pedal do acelerador e mude a marcha para a posição D ou R.

(Pisca)


7


as


veículo em um declive para cima, etc.

Se isso continuar, o sistema hibrido pode superaquecer. Solte o pedal do acelerador e pressione levemente o pedal do freio.

(Pisca)

Indica que a energia da bateria de tração reduziu devido a um longo período de tempo transcorrido depois de deslocar a marcha para a posição N

Reinicie o sistema híbrido ao ligar o veículo.

(Pisca)

Indica uma impropriedade no sistema híbrido




Indica que a bateria de tração está baixa

Ao parar o veículo por um longo período de tempo, mude a posição da marcha para "P". A bateria não pode ser carregada na posição N da marcha.

(Pisca)

(Pisca)

Indica que o veículo está sendo dirigido em 5 km/h ou mais com o freio de estacionamento ainda acionado

Solte o freio de estacionamento.

Indica que a velocidade do veículo atingiu ou excedeu 120 km/h

O aviso sonoro irá parar de soar após 6 segundos ou se você reduzir a velocidade para menos de 120 km/h. (A mensagem de advertência permanecerá ativa.)

Reduza a velocidade do veículo.

(Pisca)(Se equipado)

Indica que o interruptor da posição em P for pressionado com o veículo em movimento.

A posição da marcha foi automaticamente alterada para N. Para mudar a posição da marcha para P, pare o veículo completamente e pressione o interruptor da posição P.


7


as


Indica uma impropriedade no sistema de controle da posi-ção P

Nesta situação, há uma possibilidade de que o mecanis-mo de trava de estacionamento não funcione.Ao estacionar, pare o veículo em superfície plana e acione o freio de estacionamento seguramente. Pode

acontecer, acionar o freio de estacionamento irá possibi-litar o posicionamento do interruptor em DESLIGADO.


(Se equipado)

Indica que o sensor de radar do controle de cruzeiro está sujo

Limpe o sensor.



(Se equipado)

Indica impropriedade no:

Pressione o botão “ON/OFF” uma só vez para desativar o sistema, e então pressione novamente o botão para reativá-lo.


(Pisca)

(Se equipado)

Indica que o botão de partida está desligado ou posicionado em modo ACESSÓRIOS e a porta do motorista está aberta enquanto as luzes estão acesas

Apague as luzes.

(Pisca)

(Se equipado)

Indica que o teto solar não está completamente fechado (com o botão de partida desligado, e a porta do motorista aberta)

Feche o teto solar.


7


as


Indica que o sistema híbrido superaqueceuEssa mensagem pode ser exibida ao dirigir sob condi-ções severas de direção. (Por exemplo, ao dirigir em per-cursos íngremes.)

P. 7-2-53)

(Pisca)

(Se equipado)

Indica uma impropriedade no sistema de farol de LED




Indica que o modo de direção EV não está disponível*O motivo do modo de direção EV não estar disponível (o veículo está em ponto morto, a energia da bateria está baixa, a velocidade está acima do limite do modo de dire-ção EV, o pedal do acelerador está pressionado demais) pode ser exibido.

Use o modo de direção EV quando este tornar-se disponível.

(Pisca 3 vezes)

Indica que o modo de direção EV foi cancelado automati-camente*

O motivo do modo de direção EV não estar disponível (a energia da bateria está baixa, a velocidade está acima do limite do modo de direção EV, o pedal do acelerador está pressionado demais) pode ser exibido.

Dirija o veículo por um tempo.

*: Para as condições de funcionamento do modo de direção EV: P. 4-2-7


7


as

Mensagens de advertência

As ilustrações de mensagem de advertência utilizadas são exemplos, e podem diferir da ima-

Mensagem de advertência no radar do controle de cruzeiro (se equipado)

Nas seguintes situações, a mensagem de advertência pode não ser exibida, mesmo se a distân-cia entre os veículos diminuir:

Quando o seu veículo e o veículo a frente estão trafegando na mesma velocidade ou o veí-culo a frente está trafegando mais rapidamente que o seu

Quando o veículo a frente estiver trafegando em velocidade extremamente baixa

Aviso sonoro

P. 7-2-13


Aviso sonoro interno

Aviso sonoro externo


A energia foi desligada devido à função automática para desligar energia.

Na próxima vez que iniciar o sis-tema híbrido, aumente um pouco velocidade do motor e mantenha nesse nível por aproximadamen-te 5 minutos para recarregar a bateria de 12 volts.

Contínuo

(Pisca)

A porta do motorista foi aberta en-quanto a alavanca de mudança de marcha estava em outra posição que não a P, sem desligar o botão de partida.


Contínuo Contínuo(Exibido alternadamente)

(Exibido alternadamente)

(Pisca)

A chave eletrônica foi levada para fora do veículo e a porta do moto-rista foi aberta e fechada enquanto outra posição de marcha que não a P estava selecionada sem o botão de partida estar desligado.


Traga a chave eletrônica de vol-ta para o veículo.


7


as




Uma vez

(Pisca)

Foi feita uma tentativa de iniciar o sistema híbrido sem que a chave eletrônica estivesse presente, ou sem que a chave eletrônica estives-se funcionando normalmente.

Inicie o sistema híbrido com a chave eletrônica presente.

Uma tentativa de condução foi feita enquanto a chave não estava dentro do veículo.

eletrônica encontra-se dentro do veículo.

Uma vez 3 vezes

(Pisca)

A chave eletrônica foi levada para fora do veículo e uma porta, sem ser a do motorista, foi aberta e fechada enquanto o botão de partida estava em qualquer outro modo que não desligado.

Traga a chave eletrônica de vol-ta para o veículo.

A chave eletrônica foi levada para fora do veículo e a porta do moto-rista foi aberta e fechada enquanto a marcha encontrava-se na posi-ção P sem o botão de partida estar desligado.

Desligue o botão de partida. Traga a chave eletrônica de vol-ta para o veículo.





Uma vezSoa uma vez por 5 segundos



(Pisca)

Foi feita uma tentativa de sair do veículo com a chave eletrônica e de travar as portas sem primeiramente desligar o botão de partida.

Desligue o botão de partida e trave as portas novamente.

Uma vez

(Pisca)

Foi realizada uma tentativa de ligar o botão de partida quando a posição do interruptor não estava em P.

Para desligar o sistema híbrido, altere a posição do interruptor para P e, em seguida, desligue o botão de partida.


7


as




Uma vezSoa uma vez por 5 segundos

(Pisca)

Foi feita uma tentativa de travar as portas utilizando o Sistema Inte-ligente de Entrada e Partida en-quanto a chave eletrônica ainda se encontrava dentro do veículo.Foi feita uma tentativa de travar as duas portas dianteiras abrindo-as e acionando o botão de trava-mento, e então fechando a porta com a chave eletrônica ainda no veículo.

Retire a chave eletrônica do veí-culo e trave as portas novamente.

Uma vez

(Pisca)

Quando as portas foram destra-vadas com a chave mecânica e o botão de partida foi pressionado, a chave eletrônica não pode ser detectada no veículo.A chave eletrônica não pôde ser detectada no veículo após o bo-tão de partida ter sido pressiona-do duas vezes consecutivas.

Toque a chave eletrônica no botão de partida pressionando o pedal de freio.

Uma vez

(Pisca)

A porta do motorista foi aberta e fe-chada com o botão de partida desli-gado e então, o botão de partida foi colocado no modo ACESSÓRIOS duas vezes sem que o motor híbrido fosse iniciado.

Pressione o botão de partida enquanto aciona os freios.

Durante o procedimento de inicio do sistema híbrido, com a chave ele-trônica funcionando incorretamen-te ( P. 7-2-47), o botão de partida foi tocado pela chave eletrônica.

Pressione o botão de ignição dentro de 10 segundos do soar do alarme.





Uma vez

(Pisca)

Uma tentativa de iniciar o sistema híbrido foi feita com a marcha na posição N.

Mude a posição da marcha para "P" e inicie o sistema híbrido.

Uma vez

A chave eletrônica está com a bate-ria fraca.

Substitua a bateria da chave eletrônica. ( P. 6-3-39)

Mensagens de advertência

P. 7-2-25

Aviso sonoro

P. 7-2-13


7


as

Se um pneu furar (veículos com um pneu reserva)

Seu veículo está equipado com um pneu reserva. O pneu furado pode ser substitu-ído pelo pneu reserva.

Para detalhes sobre os pneus: P. 6-3-24

ATENÇÃO

Se um pneu furar

Não continue a dirigir com o pneu furado.

possibilidade de conserto, o que pode resultar em um acidente.

Antes de levantar

Acione o freio de estacionamento. Mude a posição da marcha para "P". Desligue o sistema híbrido. Ligue o pisca-alerta. ( P. 7-1-2)


Localização do pneu reserva, macaco e ferramentas e triângulo de sinalização*

1 Olhal do reboque

2 Macaco

3 Pneu reserva

4 Manivela do macaco

5 Chave de roda

*: O triângulo de sinalização está disponível próximo ao pneu reserva.


7


as

ATENÇÃO

Uso do macaco

Observe as precauções a seguir.O uso inadequado do macaco pode fazer com que o veículo caia repentinamente, levando à ferimentos graves ou fatais.

Não use o macaco para qualquer propósito que não seja substituir o pneu. Use somente o macaco que vem com o veículo para substituir um pneu furado.

Não use em outros veículos, e não use outros macacos para substituir os pneus deste veículo.

Coloque o macaco no ponto correto. Não coloque nenhuma parte do seu corpo debaixo do veículo enquanto ele estiver sus-

tentado pelo macaco. Não inicie o sistema híbrido ou dirija o veículo enquanto ele estiver suspenso pelo

macaco. Ao levantar o veículo, não coloque nenhum objeto em cima ou embaixo do macaco. Não levante o veículo a uma altura maior que aquela necessária para substituir o pneu. Use um cavalete se for necessário acessar a parte de baixo do veículo. -

rem pessoas próximas, avise-as antes de baixar.


Removendo o macaco

1 Remova a caixa auxiliar central.

2 Remova o console auxiliar central.

3 Remova o macaco.

1 Para afrouxar

2 Para apertar


7


as

Remover o pneu reserva

1 Remova a caixa auxiliar central e o console auxiliar central. ( P. 7-2-34)

2 Solte a presilha central que segura o pneu reserva.

ATENÇÃO

Ao armazenar o pneu reserva

Tome cuidado para não prender dedos ou outras partes do corpo entre o pneu reserva e a carroceria.


Substituir um pneu furado

1 Calce os pneus.

Pneu furado Posições de escoramento da roda

DianteiroLado esquerdo Atrás do pneu direito traseiro

Lado direito Atrás do pneu esquerdo traseiro

TraseiraLado esquerdo Na frente do pneu direito dianteiro

Lado direito Na frente do pneu esquerdo dianteiro

2 Para veículos com pneus aro 15, remova a calota com uma chave inglesa.Para proteger a calota, coloque um pano entre a chave inglesa e a calota.

3 Solte um pouco as porcas da roda (uma volta).


7


as

4 Gire a parte “A” do macaco com a mão -

tato com o ponto de elevação.As guias dos pontos de levantamento estão localizadas embaixo do estribo. Eles indicam a posição do ponto de levantamento.

5

elevado do chão.

6 Remova todas as porcas da roda e o pneu.Ao apoiar o pneu no chão, posicione o pneu de forma que o logotipo da roda

-perfície da roda.


ATENÇÃO

Substituir um pneu furado

Não toque os discos da roda ou a área ao redor dos freios imediatamente após a parada do veículo.Depois que o veículo foi dirigido, as rodas de disco e a área ao redor dos freios estarão

substituir o pneu, etc. pode causar queimaduras. A negligência em relação à essas precauções pode causar o afrouxamento das porcas e

a queda do pneu, resultando em ferimentos graves ou fatais.Nunca use óleo ou graxa nos parafusos ou porcas da roda.Óleo e graxa podem resultar em aperto excessivo das porcas, causando danos ao

roda soltas e a roda pode sair, causando um acidente grave.

trocar as rodas.-

camente para essa roda.Se houver qualquer trinca ou deformação nos parafusos, nas roscas das porcas ou nos furos dos parafusos, leve seu veículo para ser inspecionado por uma Concessio-nária Autorizada Lexus.


7


as

Instalar o pneu reserva

1 Remova qualquer sujeira ou material es-tranho do chão em contato com a roda.Se algum material estranho estiver em contato com a roda, as porcas da roda podem se soltar enquanto o veículo está em movimento, fazendo com que o pneu se solte.

2 Instale o pneu reserva e aperte afrouxa-damente cada porca da roda com a mão com aproximadamente o mesmo núme-ro de voltas.

-te cônica entre em contato solto com a sede do disco da roda.

3 Abaixe o veículo.

4

duas ou três vezes como exibido na imagem.

Torque do aperto:

5 Guarde o pneu furado, o macaco e as ferramentas.

Parte cônica

Encaixe da roda de disco


Guardar o pneu furado

1 Veículos com rodas aro 16 ou 17: Antes de guardar o pneu furado, remova a ca-lota puxando-a para o lado inverso.

2 Coloque o pneu furado na caixa auxiliar, e passe o cinto pelo gancho corrediço

no centro do pneu.

3 -ço inferior esquerdo.

4

o cinto está preso de forma segura pela

O cinto não poderá ser preso de for-

incorreta.


7


as

O pneu reserva compacto

na lateral do pneu.Utilize o pneu reserva compacto temporariamente, e apenas em emergências.

P. 8-1-11)

pneu)

-

Quando o pneu reserva compacto estiver equipado

O veículo se torna mais baixo ao dirigir com um pneu reserva compacto se comparado com pneus normais.


ATENÇÃO

Ao utilizar um pneu reserva compacto

seu veículo. Não utilize seu pneu reserva em outro veículo.

Não utilize mais do que um pneu reserva ao mesmo tempo. Substitua o pneu reserva por um pneu padrão o mais rápido possível. Evite acelerar de forma brusca, movimentar o volante de forma abrupta, frear de forma

brusca, e trocar de marcha, causando uma frenagem brusca no motor.

Quando o pneu reserva compacto estiver encaixado

A velocidade do veículo poderá ser detectada de forma incorreta, e os seguintes sistemas podem não funcionar corretamente:

Assistência dos Freios & ABSVSCTRCControle de cruzeiro (se equipado)EPSSistema de monitoramento da visão traseira (se equipado)

Câmera do sistema Lexus de monitora-mento de visão traseira (se equipado)Sensor de auxílio a estacionamento Lexus (se equipado)Sistema multimídia (se equipado)

Limite de velocidade ao utilizar um pneu reserva compacto

Não dirija em uma velocidade excedendo 80 km/h quando um pneu reserva compacto es-tiver instalado no veículo.O pneu reserva compacto não foi projetado para dirigir em velocidades altas. Falha em cumprir com essa precaução pode resultar em um acidente, causando ferimentos graves ou fatais.


7


as

ATENÇÃO

Depois de usar as ferramentas e o macaco

-cal de armazenagem, para reduzir a possibilidade de ferimentos durante uma colisão ou frenagem repentina.

Ao guardar o pneu furado

ser arremessado do veículo no caso de uma freada súbita ou acidente, resultando feri-mentos graves ou fatais.

AVISO

Tenha cuidado ao passar sobre buracos com o pneu reserva compacto instalado no veículo.

O veículo se torna mais baixo ao dirigir com um pneu reserva compacto se comparado com pneus normais. Tenha cuidado ao dirigir em vias com superfícies desniveladas.


Se o sistema híbrido não ligar

Razões para que o sistema híbrido não inicie variam dependendo da situação. Con-

O sistema híbrido não será iniciado mesmo que o procedimento correto de partida esteja sendo seguido. ( P. 4-2-2)

Um dos seguintes casos pode ser a causa do problema: A chave eletrônica pode não estar funcionando corretamente.* ( P. 7-2-46)

Reabasteça o veículo. ( P. 1-2-8) Pode haver uma impropriedade no sistema imobilizador do motor.* ( P. 1-3-2) Pode haver uma impropriedade no sistema de controle da posição P.* ( P. 4-2-5, 7-2-21) Pode haver uma impropriedade no sistema híbrido devido a uma impropriedade eletrônica

tipo de impropriedade, uma medida provisória está disponível para iniciar o sistema híbrido. ( P. 7-2-45)

*: Pode não ser possível alterar a posição da marcha de P para outra posição.

As luzes internas e principais estão fracas, a buzina não soa ou os sons es-tão baixos.

Um dos seguintes casos pode ser a causa do problema: A bateria de 12 volts pode estar descarregada. ( P. 7-2-48) As conexões do terminal da bateria de 12 volts podem estar soltas ou corroídas. ( P. 6-3-18)


7


as

As luzes internas e as principais não ligam, ou a buzina não soa.

Um dos seguintes casos pode ser a causa do problema: A bateria de 12 volts pode estar descarregada. ( P. 7-2-48) Um ou ambos os terminais da bateria 12 volts pode estar desconectado. ( P. 6-3-18)

Entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus se o problema não puder ser reparado, ou se os procedimentos de reparo forem desconhecidos.

Função partida de emergência

Quando o sistema híbrido não inicia, as seguintes etapas podem ser utilizadas como uma me-dida provisória para iniciar o sistema híbrido se o botão de partida estiver funcionando normal-mente. Não utilize esse procedimento de inicialização exceto em casos de emergência.1 Acione o freio de estacionamento.

2 Coloque o botão de partida no modo ACESSÓRIOS.

3 Pressione e segure o botão de partida por aproximadamente 15 segundos enquanto pres-

Mesmo que o sistema híbrido possa ser iniciado utilizando as etapas acima, o sistema pode ter uma impropriedade. Leve o veículo para ser inspecionado por sua Concessionária Autorizada Lexus.


Se a chave eletrônica não funcionar corretamente

Se a comunicação entre a chave eletrônica e o veículo estiver interrompida ( P. 3-2-15) ou se a chave eletrônica não puder ser utilizada porque a bateria aca-bou, o Sistema Inteligente de entrada e partida e o controle remoro não podem ser utilizados. Nesses casos, as portas podem ser abertas e o sistema híbrido pode ser iniciado pelo seguinte procedimento abaixo.

Travar e destravar as portas e funções ligadas à chave

Utilize a chave mecânica ( P. 3-1-3) para realizar as seguintes operações:1 Trava todas as portas

2 Fecha os vidros*1 (gire e segure)

3 Destrava a(s) porta(s)Girar a chave para trás destrava todas as portas.

4 Abre os vidros* (gire e segure)


7


as


1 Pressione o pedal do freio.

2 Toque o lado da chave eletrônica com emblema da Lexus no botão de partida. Se uma das portas estiver aberta ou fe-chada enquanto a chave está tocando o interruptor, um alarme soará para indicar que a função de início não pode detectar a chave eletrônica.

3 Pressione o botão de partida dentro de 10 segundos do soar do alarme, mantendo o pedal do freio pressionado.

Caso o sistema híbrido ainda não possa ser acionado, entre em contato com sua Concessio-nária Autorizada Lexus.

Desligar o sistema híbrido:

Ajuste o freio de estacionamento, mude a posição da marcha para "P" e pressione o botão de partida como você normalmente faz ao parar o sistema híbrido.

Substituir a bateria da chave

chave eletrônica seja substituída imediatamente quando a bateria estiver descarregada. ( P. 6-3-39)

Alterar os modos do botão de partida

Dentro de 10 segundos do soar do alarme, solte o pedal de freio e pressione o botão de partida.O sistema híbrido não inicia e os modos serão trocados toda vez que o interruptor for pressio-nado. ( P. 4-2-4)


Se a bateria de 12 volts descarregar

Os seguintes procedimentos podem ser usados para iniciar o sistema híbrido se a bateria de 12 volts do veículo estiver descarregada.

Você também pode ligar para sua Concessionária Autorizada Lexus.

Se você tiver um conjunto de ponte e um segundo veículo com uma bateria de 12 volts, você pode dar a partida auxiliar no veículo seguindo as etapas abaixo.

1 Abra o capô ( P. 6-3-4) e tampa da caixa de fusíveis.

2 Abra a tampa do terminal exclusivo para partida auxiliar.


7


as

3 Conecte os cabos auxiliares de acordo com o seguinte procedimento:

1 Conecte o grampo do cabo auxiliar positivo ao terminal exclusivo de partida no seu veículo.

2 Conecte o grampo da outra ponta do cabo positivo no terminal positivo da bateria (+) no segundo veículo.

3 Conecte o grampo do cabo negativo ao terminal negativo da bateria (-) no segundo veículo.

4 Conecte o grampo na outra ponta do cabo negativo a um ponto metálico sólido, parado, sem pintura longe do terminal exclusivo de partida e qualquer parte em movimento, como exibido na imagem.


4 Dê a partida no motor do segundo veículo. Aumente a velocidade do motor levemente e mantenha o nível por aproximadamente 5 minutos para recarregar a bateria de 12 volts do seu veículo.

5 Abra e feche quaisquer portas do seu veículo com o botão de partida desligado.

6 Mantenha a velocidade do motor do outro veículo e dê a partida no sistema híbrido do seu veículo colocando o botão de partida no modo ON.

7

em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

8 Uma vez que o sistema híbrido foi iniciado, remova os cabos de partida na ordem inversa exata em que foram conectados.

9 Feche a tampa do terminal exclusivo para partida auxiliar e reinstale a tampa da caixa de fusíveis na sua posição original.

Uma vez que o sistema híbrido for iniciado, tenha o veículo inspecionado pela sua Concessio-nária Autorizada Lexus assim que possível.

Iniciar o sistema híbrido quando a bateria de 12 volts está descarregada.

O sistema híbrido não pode ser iniciado empurrando o veículo.

Para evitar descarga da bateria de 12 volts

Desligue os farois e o sistema de áudio quando o sistema híbrido estiver desligado. -

do a uma baixa velocidade por um período prolongado, como no tráfego pesado.

Quando a bateria de 12 volts é removida ou descarregada

O sistema híbrido pode não iniciar. ( P. 6-3-21) Se a bateria de 12 volts descarregar enquanto a marcha estiver na posição P, talvez não seja

possível trocá-la para outras posições. Nesse caso, o veículo não poderá ser rebocado sem levantar ambas as rodas dianteiras, pois estarão travadas. ( P. 7-2-2)

que a posição da marcha pode ser mudada para cada uma delas, utilizando o indicador de posição da marcha.

-

( P. 1-3-5)

Carregar a bateria de 12 volts

A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts irá descarregar gradualmente mesmo quan-do o veículo não estiver em uso, devido à descarga natural e os efeitos de drenagem de certos

descarregar, e o sistema híbrido pode não ser capaz de iniciar. (A bateria de 12 volts recarrega automaticamente enquanto o sistema híbrido está funcionando).


7


as

ATENÇÃO

Evitar fogo ou explosão na bateria de 12 volts

que podem ser emitidos da bateria de 12 volts:

involuntariamente em contato com outro que não seja o terminal pretendido. Não permita que a outra ponta do cabo auxiliar conectada ao terminal "+" entre em con-

tato com uma das partes ou superfícies de metal na área, como suportes ou metais sem pintura.

Não permita que os grampos + e - do cabo auxiliar entrem em contato um com o outro. Não fume, use fósforos, isqueiros ou permita chamas abertas perto da bateria de 12 volts.

Precauções da bateria de 12 volts

manusear a bateria de 12 volts: Ao trabalhar com a bateria 12 volts, sempre use óculos de segurança e cuidado para

carroceria do veículo. Não se incline sobre a bateria 12 volts. -

possam ser recebidos. Sempre lave suas mãos depois de manusear o suporte da bateria de 12 volts, terminais e

outras peças relacionadas à bateria. Não permita que crianças cheguem perto da bateria de 12 volts.

Após recarregar a bateria de 12 volts.

Tenha a bateria de 12 volts inspecionada na sua Concessionária Autorizada Lexus assim que possível.Se a bateria de 12 volts estiver deteriorada, o uso contínuo pode fazer com que ela emita um

Ao substituir a bateria de 12 volts

P. 6-3-22


AVISO

Ao lidar com cabos auxiliares

Ao conectar os cabos auxiliares, assegure-se de que eles não entrem em contato com a ventoinha, etc.

Para evitar danos ao veículo

O terminal exclusivo de partida com cabos auxiliares deve ser usado ao carregar a bateria de 12 volts de outro veículo em uma emergência. Não pode ser usado para dar a partida em outro veículo.


7


as

Se seu veículo superaquecer

Os seguintes pontos são indicação do superaquecimento do seu veículo. P. 7-2-10) se

acende ou pisca, ou ocorre perda de energia do sistema híbrido. (Por exemplo, a veloci-dade do veículo não aumenta.)

multi-função. ( P. 7-2-22)

Sai fumaça de baixo do capô.

Procedimento Corretivo

1 Pare o veículo em um local seguro, desligue o sistema de ar-condicionado, e então des-ligue o sistema híbrido.

2 Se houver fumaça:Levante o capô cuidadosamente após a diminuição da fumaça.

Se você não ver fumaça:Levante o capô cuidadosamente.

3 -cleo do radiador (radiador) em busca de vazamentos.

1 Radiador

2 VentoinhasSe uma grande quantidade de

entre em contato imediatamente com sua Concessionária Autori-zada Lexus.


4

ou “F”) e baixa (“LOW” ou “L”) no reservatório.

1 Reservatório

2 Linha “FULL”

3 Linha “LOW”

5

necessário.

-to não estiver disponível.

6 -

nas mangueiras ou no radiador.

sistema de ar-condicionado repetidamente. (As ventoinhas podem não funcionar em temperaturas de congelamento.)

7 Se as ventoinhas não estiverem funcionando:Desligue o sistema híbrido imediatamente e ligue para sua Concessionária Autorizada Lexus.

Se as ventoinhas estiverem funcionando:Leve o veículo para ser inspecionado na sua Concessionária Autorizada Lexus mais próxima.


7


as

Se a mensagem de advertência indicando um superaquecimento for exibida no mostra-dor multi-função.

1 Pare o veículo em um local seguro.

2 Deixe o sistema híbrido funcionando e abra o capô cuidadosamente.

3 Após o sistema híbrido ter se resfriado, inspecione as mangueiras e o núcleo do radiador (radiador) quanto a vazamentos.

1 Radiador

2 VentoinhasSe uma grande quantidade de

entre em contato imediatamente com sua Concessionária Autori-zada Lexus.

4

ou “F”) e baixa (“LOW” ou “L”) no reservatório.

1 Reservatório

2 Linha “FULL”

3 Linha “LOW”

5

necessário.

-to não estiver disponível.


6

Se a mensagem não desaparecer:Desligue o sistema híbrido e entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

Se a mensagem não for exibida:Leve o veículo para ser inspecionado na sua Concessionária Autorizada Lexus mais próxima.

ATENÇÃO

Para evitar acidentes ou ferimentos ao inspecionar debaixo do capô do seu veículo

Observe as precauções a seguir.A negligência pode resultar em ferimentos graves como queimaduras.

-partimento do motor pode estar muito quente.

o indicador “READY” estão desligados.Quando o sistema híbrido estiver funcionando, o motor a gasolina pode dar a partida automaticamente, ou a ventoinha pode começar a funcionar inesperadamente mesmo que o motor a gasolina pare. Não toque ou se aproxime de peças em rotação, tais como a ventoinha, que podem prender dedos ou roupas (especialmente uma gravata, lenço ou cachecol), resultando em ferimentos graves.

espirrar.

AVISO

-

causar danos ao sistema híbrido.

Para evitar danos ao sistema de arrefecimento

Observe as precauções a seguir: Evite contaminar o arrefecedor com materiais externos (como areia ou pó etc.). Não utilize aditivos de arrefecimento.


7


as

Se o veículo atolar

lama, areia:

1 Ajuste o freio de estacionamento e mude a posição da marcha para P. Desligue o sistema híbrido.

2 Remova a lama ou areia ao redor do pneu preso.

3 Coloque madeira, pedras ou outro material abaixo dos pneus para ajudar a conseguir tração.

4 Reinicie o sistema híbrido.

5 Posicione a marcha em D ou R, solte o freio de estacionamento e pressione levemente o acelerador para liberar o veículo.

Pressione para desligar o TRC. ( P. 4-5-27)


ATENÇÃO

Ao tentar livrar um veículo atolado

Ao mudar a posição da marcha

Seja cauteloso para não mudar a posição da marcha com o pedal do acelerador pressionado.-

ração brusca do veículo, causando um acidente e resultando em ferimentos graves ou fatais.

AVISO

Para evitar danos à transmissão e outros componentes

Evite girar as rodas e pressionar o pedal do acelerador mais que o necessário. Se o veículo permanecer atolado mesmo depois desses procedimentos, pode ser neces-

sário um reboque para ser liberado.


7


as

Extintor de Incêndio

Posicionamento do extintor de incêndio

O extintor está localizado sob o painel no lado do passageiro.

Acione o extintor conforme as instruções do fabricante impressas no próprio extintor.


Após usar o extintor de incêndio

possível.

ATENÇÃO

Quando o extintor de incêndio não estiver sendo usado

-messado em caso de frenagem súbita ou colisão.

AVISO

Extintor de incêndio

Não reutilize o extintor de incêndio.Substitua-o por um extintor novo assim que possível após o uso.

Use um extintor de incêndio recomendado pela Lexus na substituição.

poderá se soltar de sua posição.

8

Dados de manutenção (com-bustível, nível do óleo, etc.) ..........8-1-2

Informações de combustível ........8-1-13

Funções personalizáveis ................8-2-2

Itens para inicializar .........................8-3-2

8-1-1

8-1

-8-1-2

8-1-13

8-1-2

Dados de manutenção (combustível, nível do óleo, etc.)

Comprimento total 4350 mm

Largura total 1765 mm

Altura total*1 1455 mm*2

1445 mm*3

Distância entre eixos 2600 mm

Bitola Dianteiro 1525 mm*2

1535 mm*3

Traseira 1520 mm*2

1530 mm*3

*1: Veículo descarregado*2: Veículos com pneus aro 16 e 17*3: Veículos com pneus aro 15

8-1-3

8

do seu veículo.Este número está gravado na parte supe-rior esquerda do painel de instrumentos.

8-1-4

etiqueta do fabricante ou no rótulo de

banco dianteiro direito.

A numeração do motor está estampada no bloco do motor como mostrado na imagem.

dianteira

8-1-5

8

Modelo

Tipo 4-cilindros em linha, 4-tempos, gasolina

Diâmetro e curso 80,5 × 88,3 mm

Cilindrada 1798 cm3

Potência Máxima 99 cv (72,8 kW) @ 5200 rpm

Torque Máximo

Folga da válvula (motor frio) Ajuste automático

Velocidade máxima 180 km/h

Tipo de combustível Gasolina Premium sem chumbo

Octanagem* 91 ou superior

Capacidade do tanque de combustível 45 L

Tipo Motor de imã permanente

Potência máxima 81 cv (60kW)

Torque máximo

Potência máxima combinada136 cv

Tipo

Voltagem 7.2 V/módulo

Capacidade

Quantidade 28 módulos

Voltagem geral 201,6 V

8-1-6

Capacidade de óleo(Drenagem e reabastecimento referência*)

4.2 L3.9 L

*: Valores para referência. Consulte uma Concessionária Autorizada Lexus para maiores informações.

A Lexus recomenda o uso de “Óleo para Motor Genuíno Toyota”, conforme indicado a seguir:

15W40Mineral

CF4 Diesel

10W30 SL (ou superior) Flex/Gasolina

10W40 SM/CF Flex/Gasolina/ Diesel

5W30 Flex/Gasolina

Contate uma Concessionária Autorizada Lexus para a recomendação e seleção do óleo mais adequado ao seu veículo.

8-1-7

8

Capacidade

Motor a gasolina

Com um sistema de recirculação de calor do escapamento

6.9 L

Sem um sistema de recirculação de calor do escapamento

6,5 L

Unidade de controle de potência

2.1 L

Tipo de arrefecimentoUse somente:

“Toyota Super Long Life Coolant”

Modelo

Distância 1,1 mm

Use somente velas de ignição com ponta de irídio. Ao regular o motor, não ajuste a folga.

8-1-8

Bateria de 12 volts

Tensão aberta em 20°C: 12,5 V ou superior: Totalmente carregada11,0 — 12,4 V: Parcialmente carregada10,9 V ou inferior: Descarregada

-mento do sistema híbrido e todas as luzes.)

Taxas de recarga

4,2 A máx.

3,5 A máx.

3.4 L

Toyota Genuine ATF WS

Se uma troca for necessária, entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

-terioração na qualidade da transmissão, travamento da transmissão acompanhado de vibra-

8-1-9

8

Altura mínima do pedal*1

Com um pedal de alumínio79 mm Min.

Sem um pedal de alumínio77 mm Min.

Folga livre do pedal 1,0 — 6,0 mm

Curso do pedal do freio de estaciona-mento*2 8 — 11 cliques

*1

sistema híbrido.*2

Folga do volante Abaixo de 30 mm

8-1-10

Tipo A

-

pneu)

Pneu dianteiro230 kPa (33 psi)

Pneu traseiro220 kPa (32 psi)

Dimensão da roda 17 × 7 J

Torque da porca da roda

Tipo B

-

pneu)220 kPa (32 psi)

Dimensão da roda 16 × 6J


8-1-11

8

Tipo C

-

pneu)230 kPa (33 psi)

Dimensão da roda 15 × 5 1/2J


Pneu reserva compacto (se equipado)

T125/70D17 98M

fria do pneu)420 kPa (60 psi)

Dimensão da roda 17 × 4 T


8-1-12

Lâmpadas W Tipo

Parte exterior

FaróisFarol baixo (lâmpadas halogêneas)*Farol alto

5565

AB

Farol de neblina dianteiro (lâmpadas halogêneas)*

19 C

Sinalizadores dianteiros de seta 21 D

Sinalizadores da seta traseiros 21 D

16 E

Luz de neblina traseira* 21 E

5 E

Interior

Luzes internas dianteiras/ luzes internas individuais

5 E

Luz interna traseira 8 F

Luzes de cortesia 8 E

Luz do porta-malas 5 F

A: Lâmpadas halogêneas H11B: Lâmpadas halogêneas H9C: Lâmpadas halogêneas H16D: Lâmpadas com base em cunha (âmbar)

E: Lâmpadas com base em cunha (clara)F: Lâmpadas de dupla extremidade*: Se equipado

8-1-13

8

Informações de combustível

-

Consulte sua Concessionária Autorizada Lexus. Ocasionalmente você poderá observar detonação leve durante um período curto na acele-

ração ou condução em aclives. Isto não indica uma impropriedade.

gasolina adulterada resultará em danos ao motor.

A gasolina com chumbo poderá causar perda de efetividade do conversor catalítico e funcionamento incorreto do sistema de controle de emissões.

-

-cação e qualidade do combustível possam ser garantidas. Em caso de dúvida, entre em contato com sua Concessionária Autorizada Lexus.

8-1-14

8-2-1

8-2

8-2-2

8-2-2

Funções personalizáveis

-

Alguns ajustes de função são alterados simultaneamente com as funções a serem personali-zadas. Entre em contato com a sua Concessionária Autorizada Lexus para mais informações.

Ao personalizar funções do veículo, assegure-se de que o veículo está estacionado em um local seguro com a posição da marcha em P e o freio de estacionamento está acionado.

1

2

-bre o que pode ser alterado.

1

2

-bre o que pode ser alterado.

8-2-3

8

Veículos com visor monocromático

1 -culo estiver parado, e então pressione e segure o interruptor “DISP” para exibir a tela do modo de personalização.

2 Pressione o interruptor “DISP” e selecione o item, e então pressione e segure o interrup-tor “DISP”.

3

segure o interruptor “DISP”.


1 Pressione ou dos interruptores do controle do medidor, selecione , e então pressione .

2 Pressione ou dos interruptores do controle do medidor, selecione o item, e então pressione .

3 Pressione ou desejada, e então pressione .

.

8-2-4

1 -

2 -dem ser alteradas utilizando o mostrador multi-função

3

ser alteradas utilizando o mostrador multi-função

4

Funçãopersonalizada

1 2 3 4

Destravar na segunda volta da chave

Desligado (Todas

as portas destravadas na primeira

etapa)

Ligado (Porta do motorista

destravada na primeira etapa, todas

as portas destravadas na segunda

etapa)

– – – O

travamento da portaLigado Desligado O – O O

função de travamento da portaDesligado Ligado O – O O

-ção de destravamento da porta

Desligado Ligado O – O O

-ção de destravamento da porta

Ligado Desligado O – O O

8-2-5

8


1 2 3 4

Sinal de operação (alerta)* 7Desligado

O – O O1 a 6

Sinal de operação (pisca-alerta))


Tempo transcorrido antes que a função de trava automática da porta seja ativada, caso a porta não seja aberta após ser destravada

30 segundos

60 segundos

– – – O120 segundos

Lembrete sonoro de abertura da porta (Ao travar o veículo)

Ligado Desligado – – – O

*: Se equipado1


1 2 3 4

Destravamento inteligente da porta

Todas as portas

Porta do motorista

O – O O

Sistema Inteligente de Entrada e Partida


-cutivas de travamento de porta*

2 vezesQuantas

forem desejadas

– – – O

*: Se equipado

8-2-6


1 2 3 4

Controle remoto Ligado Desligado – – – O

Operação de destravamento

Todas as portas destravadas na primeira etapa

Porta do motorista destravada na primeira etapa, todas as portas destravadas na segunda etapa

O – O O

Função pânico* Ligado Desligado – – – O

*: Se equipado


1 2 3 4

Sensor de sensibilidade de luz Padrão -2 a 2 O – O O

Tempo transcorrido antes dos faróis ligarem ou desligarem automaticamente (Quando o interruptor do farol está na posição “AUTO”)

Padrão Longo – – – O

Controle de iluminação da luz de boas vindas


8-2-7

8


1 2 3 4

Tempo decorrido antes das luzes internas se apagarem

15 segundos

Desligado

O – O O7,5 segundos

30 segundos

Tempo decorrido antes das luzes externas se apagarem

15 segundos

Desligado

O – O O7,5 segundos

30 segundos

Funcionamento após o botão de partida ser desligado


Funcionamento quando as portas são destravadas com o Sistema inteligente de entrada e partida, função do controle remoto ou chave mecânica*


Funcionamento ao se aproxi-mar do veículo com a chave eletrônica*


Luzes do assoalho Ligado Desligado – – – O

Luz do compartimento porta-copos


Habilita/desabilita o funciona-mento das luzes externas para

destravadas com o interruptor Ligado Desligado – – – O

*: A iluminação interna ou externa pode ser ajustada individualmente

8-2-8


1 2 3 4

Visor do tacômetro eIndicador do Sistema Híbrido*2 Auto

Indicador do sistema

híbrido(sempre)*1 – O O O

Tacômetro(sempre)

Lâmpada Eco*2

Suporte da Direção

ecológica e econômica

Ligado (sempre)

– O O O

Desligado

Lâmpada Sport*2 Ligado Desligado – O O O

Brilho das lâmpadas Eco e sport*2 Padrão Brilho – O O O

Indicador de EV Auto Desligado – O O O

Idioma Inglês

Francês

– O O OEspanhol

Chinês*3

Unidadeskm

(L/100km)

km (km/L)

– O O Omilhas (MPG)*3

interruptores*3

Informações de condu-

ção 1

Tela de estado

desejado*4

– O O O

Informações de condução 1*3

Consumo de combustível

atual

*5 – O O Oconsumo de combustível (após reini-cialização)

Informações de condução 2*3

Autonomia/ Distância

*5 – O O OVelocidade

reinicializa-ção)

Janela pop-up*3 Ligado Desligado – O O O

8-2-9

8


1 2 3 4

Cor de destaque*3 Branco Azul O O O O

Sensibilidade do sensor de luz de ambiente utilizado para regular a luz do medidor.*3

Padrão -2 a 2 – – – O

Sensibilidade do sensor de luz de ambiente utilizado para iluminar a luz do medidor.*3

Padrão -2 a 2 – – – O

*1: Exceto ao utilizar o controle de cruzeiro*2

*3: Se equipado*4: Algumas telas de estado não podem ser registradas (indicado no mostrador multi-informação)*5

-

tempo decorrido (após reiniciar), tempo decorrido (após a partida), vazio

8-2-10


1 2 3 4

Alternância entre os modos de ar externo ou de recirculação de ar ligada ao acionamento do interruptor "AUTO"

Ligado Desligado O – – O

Funcionamento do interruptor A/C Auto

Desligado Ligado O – O O

Minimização da operação de aquecimento/resfriamento no modo de Direção ecológica e econômica



1 2 3 4

mecânica (fechado)Desligado Ligado – – – O

mecânica (aberto)Desligado Ligado – – – O

Funcionamento ligado ao con-trole remoto (fechado)

Desligado Ligado – – – O

Funcionamento ligado ao controle remoto (aberto)

Desligado Ligado – – – O

O aviso soa se operado utilizan-do o controle remoto*


utilizando o controle remoto esteja ativado

8-2-11

8


1 2 3 4

Volume do alerta(O volume do alerta pode ser ajustado)

3 1 a 5 O – – O

Visor

habilitado/desabilitado)

Ligado Desligado O – – O

Distância(O modo de distância pode ser selecionado)

Longo Curto O – – O

*: Se equipado


1 2 3 4

Sinal (sonoro) quando a posição Intermitente Único – – – O


1 2 3 4

Operação de retração/extensão automática*

Ligada ao travamento/

destravamen-to de portas

Desligado

– – – Ooperação do botão de

partida

*: Se equipado

8-2-12

Ao posicionar a alavanca de marcha para uma posição que não seja P todas as portas serão travadas.

travamento da porta não funciona.

travamento da porta funciona. Quando o Sistema inteligente de entrada e partida está desligado, o destravamento inteli-

gente da porta não pode ser personalizado. Quando as portas permanecem fechadas após serem destravadas e a função automática

do sinal de Operação (alerta) e o sinal de Operação (pisca-alerta).

-

exibida.

ATENÇÃO

que o veículo está parado em um local com ventilação adequada. Em uma área fechada, como em uma garagem, os gases do escapamento, incluindo o monóxido de carbono (CO), podem ser coletados e penetrar no veículo. Isto pode causar ferimentos graves ou fatais.

Para prevenir que a bateria de 12 volts se descarregue, assegure-se que o sistema híbrido está funcionando ao personalizar as funções.

8-3-1

8-3

8-3-2

8-3-2

Itens para inicializar

Item Ao inicializar

Sistema de advertência da

Ao rodar os pneus em veículos -

ra e traseira diferentes

mudando a velocidade de deslo-camento ou peso da carga, etc.Ao mudar o tamanho do pneu

P. 6-3-25

*: Se equipado

9Índice

9-1 O que fazer se... (Solução de problemas)

O que fazer se... (Solução de problemas) .........................................9-1-2

9-2 Índice alfabético

Índice alfabético ................................ 9-2-2

9-1-1

9-1O que fazer se... (Solução de problemas)

O que fazer se... (Solução de problemas) .......................................... 9-1-2

9-1-2 9-1 O que fazer se... (Solução de problemas)

-tato com a sua Concessionária Autorizada Lexus.

As portas não podem ser travadas, destravadas, abertas ou fechadas

Você perdeu suas chaves

Se você perder suas chaves mecânicas, novas chaves mecânicas genuínas podem ser feitas na sua Concessionária Autorizada Lexus. ( P. 3-1-4)

Veículos com um Sistema Inteligente de entrada e partida-

vamente. Entre em contato imediatamente com sua Concessionária Autorizada Lexus. ( P. 3-1-6)

As portas não podem ser travadas ou destravadas

A bateria da chave eletrônica está fraca ou descarregada? ( P. 6-3-39)

Veículos com função de entradaO botão de partida está no modo LIGADO?Ao travar as portas, desligue o botão de partida. ( P. 4-2-4)

Veículos com função de entradaA chave eletrônica está dentro do veículo?

A função pode não operar corretamente devido à condição das ondas de rádio. ( P. 3-2-15)

A porta traseira não pode ser aberta

A trava de proteção para crianças está acionada?A porta traseira não pode ser aberta pelo lado de dentro do veículo quando a trava está acionada. Abra a porta traseira do lado de fora e então libere a trava de proteção para crianças. ( P. 3-2-6)

O que fazer se... (Solução de problemas)

9-1-39-1 O que fazer se... (Solução de problemas)

O sistema híbrido não iniciar

( P. 4-2-2)

A alavanca de mudança de posição de marcha está em P? ( P. 4-2-2) A chave eletrônica está em um lugar detectável dentro do veículo? ( P. 3-2-13) A bateria da chave eletrônica está fraca ou descarregada?

Nesse caso, o sistema híbrido pode ser acionado de forma temporária. ( P. 7-2-47) A bateria está descarregada? ( P. 7-2-48)

Os vidros não abrem ou fecham ao acionar os interruptores do vidro elétrico

O interruptor de travamento do vidro está pressionado?O vidro elétrico, exceto pelo do banco do motorista, não pode ser operado se o interruptor de trava do vidro estiver pressionado. ( P. 3-5-2)


A função de desligamento automático será acionada se o veículo for deixado no modo ACESSÓRIOS ou LIGADO (o sistema híbrido não está ligado) por um período de tempo. ( P. 4-2-4)

Som de advertência durante a condução

A luz de aviso do cinto de segurança está piscandoO motorista e o passageiro dianteiro estão utilizando o cinto de segurança? ( P. 7-2-10)

O indicador do freio de estacionamento está acesoO freio de estacionamento está liberado? ( P. 4-2-15)

Dependendo da situação, outros tipos de avisos sonoros de advertência podem soar.( P. 7-2-8, 7-2-15)

Um alarme é ativado e a buzina soa(veículos com um alarme)

O sensor detecta e o alarme soa. ( P. 1-3-5)

Para parar o alarme, mude o botão de partida para o modo LIGADO ou inicie o sistema híbrido.

Um aviso de advertência soa ao sair do veículo

P. 7-2-15)

Quando uma luz de advertência se acende ou uma mensagem de advertência é exibida, veja as P. 7-2-8, 7-2-15.

9-1-59-1 O que fazer se... (Solução de problemas)

Quando ocorrer uma impropriedade

Se um pneu furar

Veículos com um pneu reservaPare o veículo em um local seguro e substitua o pneu furado pelo pneu reserva. ( P. 7-2-31)

O veículo atolar

Tente o procedimento para quando o veículo atolar na lama ou sujeira. ( P. 7-2-57)


9-2-1

9-2Índice alfabético

Índice alfabético ..................................9-2-2

9-2-2 9-2 Índice alfabético

AA/C ........................................................... 5-1-2

Filtro do ar-condicionado ..............6-3-36Modo de remoção do pólen ............. 5-1-7Sensor de umidade ...............................5-1-9Sistema de ar-condicionado

automático ............................................5-1-2 ..................................... 1-1-11

..................................................... 1-1-11Airbags SRS .............................................. 1-1-11Condições operacionais do airbag 1-1-21Condições operacionais do

airbag de cortina ................................1-1-21Condições operacionais do

airbag de cortina e lateral ...............1-1-21Condições operacionais do

airbag lateral .........................................1-1-21Localização dos airbags .....................1-1-15Luz de advertência do airbag .......... 7-2-9

airbags .................................................. 1-1-20Postura correta na direção ................. 1-1-4Precauções com o airbag de

cortina .....................................................1-1-19Precauções com o airbag de

cortina e lateral ....................................1-1-19Precauções com o airbag lateral ....1-1-18Precauções com o airbag para

............................................... 1-1-17Precauções gerais com o airbag ..... 1-1-17

................................ 1-1-11 ....................... 1-1-11

Alarme .................................................... 1-3-5Alarme ....................................................... 1-3-5Aviso sonoro ...........................................7-2-8

Alavanca de mudança de marcha ..4-2-9Alavanca

Alavanca auxiliar ..................................6-3-4Alavanca de liberação da trava

do capô .................................................6-3-4

Alavanca de mudança de marcha .................................................. 4-2-9

Alavanca de seta .................................4-2-14Alavanca do limpador ........................ 4-3-11

Alças de apoio ......................................5-4-6Antena

Sistema Inteligente de entrada e partida ..............................................3-2-13

Apoios de cabeça ..............................3-3-10Aquecedores dos bancos .................5-1-12Aquecedores

Aquecedores de bancos .................. 5-1-12Espelhos retrovisores externos ........ 5-1-7Sistema de ar-condicionado

automático ............................................5-1-2Assistência dos freios ......................4-5-26Atolamento

Se o veículo atolar ............................. 7-2-57Avisos sonoros

Aviso do cinto de segurança .......... 7-2-10Aviso do cinto de segurança do

motorista ............................................. 7-2-10Porta aberta........................................... 7-2-10Redução de marcha ........................... 4-2-11Sensor de auxílio a

estacionamento Lexus ...................4-5-8

BBanco traseiro

Abaixar os encostos traseiros ........3-3-4Bancos dianteiros

Ajuste ........................................................ 3-3-2Apoios de cabeça .............................. 3-3-10Aquecedores de bancos .................. 5-1-12Limpeza .....................................................6-1-6Memória da posição do banco ......3-3-6Memória de posição de

condução .............................................3-3-6Postura correta na direção ................. 1-1-4

BancosAbaixar os encostos traseiros ........3-3-4

Índice alfabético

9-2-39-2 Índice alfabético

Ajuste ........................................................ 3-3-2Apoios de cabeça .............................. 3-3-10Aquecedores de bancos .................. 5-1-12Instalação de sistema de

segurança para crianças/cadeira para crianças ......................1-1-26

Limpeza .....................................................6-1-6Memória de posição de

condução .............................................3-3-6Precauções com o ajuste .................3-3-3Sentar corretamente ............................. 1-1-4

Bateria (Bateria de 12 volts)Luz de advertência ...............................7-2-8Se a bateria de 12 volts

descarregar ......................................7-2-48Bateria (bateria de tração) ................1-2-6Bateria da chave eletrônica

Função de economia da bateria ...3-2-15Se a chave eletrônica não

funcionar corretamente ...............7-2-46Trocando a bateria ............................6-3-39

Bateria híbrida (bateria de tração) ....................................... 8-1-5

Localização ..............................................1-2-6Botão de abertura

Capô .........................................................6-3-4Tampa do Porta-malas ....................... 3-2-9Tampa do tanque de

combustível ......................................... 4-4-2Buzina .....................................................3-4-2

CCapô ....................................................... 6-3-4

Mensagem de advertência ..............7-2-17Cartão chave ......................................... 3-1-2Chave de controle remoto ................ 3-1-2

Função de economia da bateria ...3-2-15Modo pânico ...........................................3-1-3Travar/Destravar ....................................3-1-2Trocando a bateria ............................6-3-39

Chaves ..................................................... 3-1-2

Aviso sonoro .........................................3-2-14Chave de controle remoto ................3-1-2Chave eletrônica....................................3-1-2Chave mecânica ....................................3-1-2Entrada por controle remoto ............3-1-2Função de economia da bateria ...3-2-15Botão de partida ...................................4-2-2Interruptor do motor ...........................4-2-2Placa com o número da chave .........3-1-2Se a chave eletrônica não

funcionar corretamente ...............7-2-46Se você perder as chaves ...................3-1-4Trocando a bateria ............................6-3-39

............................ 1-1-6Ajuste do cinto de segurança .............1-1-7

utilizar o cinto de segurança ........... 1-1-8Como utilizar o cinto de

segurança ............................................... 1-1-6Instalação do sistema de

segurança para crianças ............... 1-1-32Limpando e mantendo o cinto

de segurança ........................................ 6-1-7Luz de advertência SRS ..................... 7-2-9Luz e aviso sonoro de lembrete.... 7-2-10Mecanismo RetratorMulheres grávidas, uso correto

do cinto de segurança ....................... 1-1-9Pré-tensionadores do cinto de

segurança ................................................1-1-7Retrator ....................................................... 1-1-8

Cobertura do porta-malas ...............5-3-9Combustível

Capacidade ............................................ 8-1-5Informações ........................................... 8-1-13Informações para o posto de

gasolina ................................................9-2-14Medidor de combustível ..................... 2-1-7Reabastecimento ................................. 4-4-2Tipo .............................................................. 8-1-5

Condensador...................................... 6-3-14


ConduçãoDicas de amaciamento ........................4-1-3Dicas para a condução de um

veículo híbrido ................................... 4-6-2Interruptor de seleção do

modo de direção .............................4-2-10Postura correta ........................................ 1-1-4Procedimentos ........................................ 4-1-2

Console auxiliar .................................. 5-3-3Console do teto .................................. 5-3-6Consoles auxiliares ............................ 5-3-6Controlador manual de nível do

farol .................................................... 4-3-4Controle da luz do painel de

instrumentos .....................................2-1-8Controle de brilho

Controle da luz do painel de instrumentos .........................................2-1-8

Controle de cruzeiroControle de cruzeiro .......................... 4-5-2

Controle de estabilidade do veículo (VSC) ................................4-5-26

Controle de suporte a partidas em aclive ....................................... 4-5-30

Controle de tração ..........................4-5-26Controle do Sistema de Áudio

Lexus ........................ 2-1-18, 4-5-9, 5-1-4Correia superior ................................. 1-1-36Cuidados com acidentes na via ....... 1-2-9Cuidados

Cintos de segurança ............................ 6-1-7Interior ........................................................6-1-6Parte exterior ...........................................6-1-2Rodas de alumínio .................................6-1-3

DDesembaçador do vidro traseiro .... 5-1-7Desembaçador

Desembaçador do vidro traseiro .... 5-1-7Espelhos retrovisores externos ........ 5-1-7Para-brisas ................................................ 5-1-7

Dicas de amaciamento .......................4-1-3Dimensão ................................................ 8-1-2Direção Elétrica (EPS)

Função ................................................... 4-5-26Luz de advertência ............................... 7-2-9

Direção elétrica (Sistema de direção elétrica) ..........................4-5-26

Luz de advertência ............................... 7-2-9

EEDR (Gravador de dados) ................... XIX

Se a bateria de 12 volts descarregar ......................................7-2-48

Se a chave eletrônica não funcionar corretamente ...............7-2-46

Se for necessário rebocar seu veículo .................................................... 7-2-2

Se o sistema híbrido não ligar .......7-2-44Se o veículo atolar ............................. 7-2-57Se o veículo superaquecer ............7-2-53Se precisar parar o veículo em

uma emergência ..................................7-1-3Se um alarme de alerta soar ............7-2-8Se um pneu furar ................................. 7-2-31Se uma luz de advertência se

acender..................................................7-2-8Se uma mensagem de aviso for

exibida ...................................................7-2-15Se você achar que algo está

errado ......................................................7-2-7Se você perder as chaves ...................3-1-4

Entrada por controle remoto ............ 3-1-2Controle remoto ....................................3-1-2Sistema Inteligente de entrada

e partida ..............................................3-2-13EPS (Direção Elétrica)

Função ................................................... 4-5-26Luz de advertência ............................... 7-2-9

..................................... 8-1-2Espelho retrovisor interno ............... 3-4-4


Espelho retrovisorEspelho retrovisor interno ...............3-4-4Espelhos retrovisores externos ...... 3-4-7

Espelhos do para-sol...........................5-4-2Luzes de cortesia ................................. 5-4-2

EspelhosDesembaçadores dos espelhos

retrovisores externos ........................ 5-1-7Espelho retrovisor interno ...............3-4-4Espelhos do para-sol .......................... 5-4-2Espelhos retrovisores externos ...... 3-4-7

Espelhos retrovisores externos .......3-4-7Ajustar e retrair ..................................... 3-4-7Desembaçadores dos espelhos

retrovisores externos ........................ 5-1-7

FFaróis .......................................................4-3-2

Interruptor de luz ................................. 4-3-2Potência ................................................... 8-1-12Sistema de regulagem

automática do nível do farol .........4-3-5Sistema de regulagem manual

do nível do farol .................................4-3-4Substituição das

lâmpadas ........................6-3-48, 6-3-49, 6-3-51, 6-3-64

Faróis dianteirosInterruptor de luz ................................. 4-3-2Substituir lâmpadas ..........................6-3-64

Farol de neblina traseiroInterruptor .............................................. 4-3-7Potência ................................................... 8-1-12Substituir lâmpadas ..........................6-3-59

Ferramentas ....................................... 7-2-34Filtro do ar-condicionado ..............6-3-36Fluido de arrefecimento da

unidade de controle de potênciaCapacidade .............................................8-1-7Inspeção .................................................6-3-13Radiador .................................................6-3-14

Fluido de arrefecimentoCapacidade .............................................8-1-7Inspeção .................................................6-3-13

FluidoEixo transversal híbrido ...................... 8-1-8Freio .............................................................8-1-9Lavador ...................................................6-3-15

Freio de estacionamentoAviso sonoro/mensagem de

freio de estacionamento engatado ............................................7-2-20

Funcionamento ....................................4-2-15Freio

Fluido...........................................................8-1-9Freio de estacionamento .................4-2-15Freio regenerativo .................................1-2-3Luz de advertência ...............................7-2-8

...............................1-2-3

Teto solar .................................................3-5-6Vidro elétrico .........................................3-5-3

...................8-2-2Fusíveis................................................ 6-3-43

G .............................. 5-3-8

GanchosGanchos de carga ...............................5-3-8Ganchos de retenção (tapete

do assoalho)............................................1-1-2Gravador de dados (EDR) ................... XIX

HHodômetro ............................................. 2-1-7

I

Motor ..........................................................8-1-3Veículo ........................................................8-1-2

Idioma (mostrador multi-função) .. 8-2-8


Indicador de EV ....................................1-2-4Indicador do Sistema Híbrido ........... 2-1-9Indicadores ............................................. 2-1-2Indicadores ............................................. 2-1-6Indicadores de aviso de

manutenção ...................................... 2-1-2

condução ............................ 2-1-12, 2-1-16

............................................ 9-2-14Inicialização

Itens para inicializar ................................. XXSistema de advertência da

pressão do pneu ............................ 6-3-26Botão de partida (botão do motor) 4-2-2

Alteração dos modos “POWER” ........................................... 4-2-4

Função de desligamento automático .......................................... 4-2-4

Iniciando o sistema híbrido ...............4-2-2Se precisar parar o veículo em

uma emergência ..................................7-1-3Botão de partida ..................................4-2-2

Alteração dos modos “POWER” . 4-2-4Função de desligamento

automático .......................................... 4-2-4Iniciando o sistema híbrido ...............4-2-2Se precisar parar o veículo em

uma emergência ..................................7-1-3Interruptor de posição em P .......... 4-2-10Interruptor de trava dos vidros ....... 3-5-2Interruptor do motor ..........................4-2-2

Alteração dos modos “POWER” . 4-2-4Função de desligamento

automático .......................................... 4-2-4Iniciando o sistema híbrido ...............4-2-2Se precisar parar o veículo em

uma emergência ..................................7-1-3Interruptor

Interruptor “DISP” ................................2-1-12

Interruptor de cancelamento do sensor de invasão ....................... 1-3-8

Botão de partida ...................................4-2-2Interruptor de restauração de

advertência da pressão de ........................... 6-3-26

Interruptor de seleção do modo de direção .............................4-2-10

Interruptor de trava dos vidros ......3-5-2Interruptor do controle de

cruzeiro ................................................ 4-5-2Interruptor do farol de neblina ....... 4-3-7Interruptor do limpador de faróis 4-3-17Interruptor do limpador e

lavador do vidro traseiro ..............4-3-15Interruptor do modo de

direção EV ...........................................4-2-7Interruptor do pisca-alerta .................7-1-2Interruptor do sensor de auxílio

a estacionamento Lexus ................4-5-5Interruptor dos limpadores e

lavador do para-brisas ................... 4-3-11Interruptor dos vidros elétricos .....3-5-2Interruptor TRC OFF ...................... 4-5-27Interruptores da memória de

posição de condução .....................3-3-6Interruptores de luz ............................ 4-3-2Interruptores de trava das portas..3-2-5Interruptores do aquecedor de

banco ..................................................... 5-1-12Interruptores do controle do

medidor ................................................ 2-1-15Interruptores do portão da

garagem ............................................... 5-4-7Interruptores do teto solar ...............3-5-5Interruptores dos

desembaçadores do vidro traseiro e do espelho retrovisor externo............................... 5-1-7

Interruptores dos espelhos retrovisores externos ...................... 3-4-7

Volante aquecido ................................. 5-1-12


JJanelas

Desembaçador do vidro traseiro .... 5-1-7Lavador .................................................... 4-3-11Vidro elétrico .........................................3-5-2

LLâmpada ECO ...................................... 2-1-9Lâmpadas

Potência ................................................... 8-1-12Substituição .........................................6-3-46

Lanternas traseirasInterruptor de luz ................................. 4-3-2Substituir lâmpadas ..........................6-3-64

LavadorInspeção .................................................6-3-15Interruptor .............................................. 4-3-11

Limpador de ar ................................... 6-3-16Limpador de farol .............................. 4-3-17Limpador do vidro traseiro .............4-3-15Limpadores do para-brisas

Limpadores de para-brisas sensíveis à chuva ............................... 4-3-11

Limpadores intermitentes do para-brisas .......................................... 4-3-11

Limpeza ....................................... 6-1-2, 6-1-6Cintos de segurança ............................ 6-1-7Interior ........................................................6-1-6Parte exterior ...........................................6-1-2Rodas de alumínio .................................6-1-3

Limpeza e enceramento .................... 6-1-2Luz de alerta da temperatura de

....................................7-2-10Luz de aviso do cinto de

...............7-2-10Luz de aviso do cinto de

dianteiro ...........................................7-2-10Luz de aviso do cinto de

traseiro ..............................................7-2-10

Luz de freio elevadaSubstituição .........................................6-3-64

Luz indicadora de impropriedade................................. 7-2-8

Luzes da placaInterruptor de luz ................................. 4-3-2Substituir lâmpadas ..........................6-3-64

Luzes de advertênciaABS ............................................................. 7-2-9Baixa pressão do óleo no motor.....7-2-8Direção Elétrica .................................... 7-2-9Indicador de derrapagem ................. 7-2-9Luz de advertência principal .......... 7-2-10Luz de aviso do cinto de

segurança ........................................... 7-2-10Luz indicadora de

impropriedade ....................................7-2-8Nível baixo de combustível............. 7-2-10Porta aberta........................................... 7-2-10Pressão dos pneus ................................ 7-2-11Sistema de carregamento .................7-2-8Sistema de freios ...................................7-2-8Sistema de regulagem

automática do nível do farol ........ 7-2-10SRS .............................................................. 7-2-9

arrefecimento ................................... 7-2-10Luzes de cortesia

Luzes de cortesia ................................. 5-4-2Potência ................................................... 8-1-12

Luzes de freioSinal do freio de emergência ....... 4-5-27Substituir lâmpadas ..........................6-3-64

Luzes de marcha a réPotência ................................................... 8-1-12Substituir lâmpadas ..........................6-3-59

Luzes de neblina dianteirasInterruptor .............................................. 4-3-7Potência ................................................... 8-1-12Substituição de

lâmpadas .........................6-3-53, 6-3-64


Luzes de neblinaInterruptor .............................................. 4-3-7Potência ................................................... 8-1-12Substituição de

lâmpadas .........................6-3-53, 6-3-64Luzes internas individuais .................5-2-2

Interruptor .............................................. 5-2-3Potência ................................................... 8-1-12

Luzes internas .......................................5-2-2Interruptor .............................................. 5-2-3Potência ................................................... 8-1-12

LuzesAlavanca de seta .................................4-2-14Interruptor do farol de neblina ....... 4-3-7Interruptor dos faróis ......................... 4-3-2Lista de luzes internas ........................ 5-2-2Luz do porta-malas ............................. 3-2-9Luzes de cortesia ................................. 5-4-2Luzes internas ....................................... 5-2-3Luzes internas individuais ................. 5-2-3Potência ................................................... 8-1-12Sistema de entrada iluminada ........ 5-2-4Substituir lâmpadas ..........................6-3-46

MMacaco

Macaco hidráulico equipado no veículo ...........................................7-2-32

Posicionando um macaco hidráulico .............................................6-3-6

Manivela do macaco ....................... 7-2-32Manutenção

Dados de manutenção ........................8-1-2Manutenção programada ................ 6-2-5Manutenção que você mesmo

poderá realizar .................................. 6-3-2Requisitos de manutenção............... 6-2-2

................6-2-5Manutenção que você mesmo

poderá realizar ................................6-3-2

MedidorControle da luz do painel de

instrumentos .........................................2-1-8Indicadores ............................................... 2-1-2Luzes de advertência ..........................7-2-8Medidores ................................................2-1-6Mensagem de advertência ..............7-2-15Mostrador multi-função ........2-1-11, 2-1-14

Medidores do percurso ...................... 2-1-7Memória da posição do banco ....... 3-3-6Memória de posição de

condução ......................................... 3-3-6Função de lembrança de

memória ...............................................3-3-8 .............7-2-15

Modo de direção EV .......................... 4-2-7Modo de remoção do pólen .............. 5-1-7Modo pânico ..........................................3-1-3Modo Sport ......................................... 4-2-10

............................ 2-1-18Mostrador de temperatura

externa ................................................ 2-1-7Mostrador multi-função

Idioma .......................................................8-2-8Informações de

condução ............................... 2-1-12, 2-1-16Mensagem de advertência ..............7-2-15Monitor de energia ............................. 2-1-18

Motor elétrico ....................................... 8-1-5

Localização .............................................. 1-2-2Motor

Capô .........................................................6-3-4Como iniciar o sistema híbrido .......4-2-2Compartimento .................................... 6-3-7Botão de partida (botão do

motor) ....................................................4-2-2Botão de partida ...................................4-2-2Interruptor do motor ...........................4-2-2Limpador de ar ....................................6-3-16Modo acessórios ................................. 4-2-4


Número do Chassi ................................8-1-3Se precisar parar o veículo em

uma emergência ..................................7-1-3Superaquecimento ...........................7-2-53

N

veículo .................................................... 8-1-2

OÓleo do motor

Capacidade ............................................ 8-1-6Inspeção .................................................. 6-3-9Mensagem de advertência da

pressão de óleo ..................................7-2-8Óleo

Óleo do motor ....................................... 8-1-6

PPara-sóis .................................................5-4-2

.. 1-2-7Pisca-alerta .............................................7-1-2Pneu furado ......................................... 7-2-31Pneu reserva

Local de armazenamento ..............7-2-32 ............................8-1-10

Pneus ....................................................6-3-24Inspeção ............................................... 6-3-24Luz de advertência ............................... 7-2-11Pneu reserva .......................... 7-2-31, 8-1-10

.........................6-3-32Rodízio de pneus............................... 6-3-24Se um pneu furar ................................. 7-2-31Sistema de advertência da

pressão do pneu ............................6-3-25Tamanho...................................................8-1-10Trocando ................................................. 7-2-31

ISOFIX............................................... 1-1-31Porta-copos .......................................... 5-3-4

..................................... 5-3-4Porta-luvas ............................................ 5-3-3Portas laterais .......................................3-2-2Portas

Espelhos retrovisores externos ...... 3-4-7Luz de advertência de abertura

da porta ............................................... 7-2-10Portas laterais ........................................ 3-2-2Sistema de travamento e

destravamento automático da porta....................................................... 3-2-6

Tampa do Porta-malas .......................3-2-8Trava da porta ........................................ 3-2-2Trava de proteção da porta

traseira para crianças ..................... 3-2-6Vidros das portas .................................3-5-2

Posição de memória do banco do motorista .................................... 3-3-6

... 5-3-2

Dados de manutenção ......................8-1-10Luz de advertência ............................... 7-2-11

RRadiador............................................... 6-3-14Reabastecimento ................................4-4-2

Abrir a tampa do tanque de combustível ......................................... 4-4-2

Capacidade ............................................ 8-1-5Quando a portinhola do

tanque de combustível não puder ser aberta ...............................4-4-4

Tipos de combustível ........................... 8-1-5Rebocamento

Olhal de reboque .................................7-2-4Reboque de emergência ................... 7-2-2Reboque de trailer .................................4-1-11

Reboque de trailer ...............................4-1-11Recurso de armazenamento .......... 5-3-2

..........XVIII................................................... 5-4-3


Retrovisores ..........................................3-4-7Ajustar e retrair ..................................... 3-4-7Aquecedores ........................................... 5-1-7

Rodas ................................................... 6-3-34Tamanho...................................................8-1-10Troca de rodas ...................................... 7-2-31

S ............................... 5-4-4 .............................. 1-1-25

utilizar o cinto de segurança ........... 1-1-8Instalando dispositivos de

segurança para crianças .................1-1-31Interruptor de trava dos vidros

elétricos ................................................3-5-2Precauções com a bateria de

12 volts .................................6-3-22, 7-2-51Precauções com a bateria

removida da chave eletrônica ..6-3-42Precauções com a tampa do

porta-malas ....................................... 3-2-10Precauções com aquecedor de

banco ..................................................... 5-1-12Precauções com o airbag .................. 1-1-17Precauções com o teto solar .......... 3-5-7Precauções com os cintos de

segurança ..............................................1-1-10Precauções com os vidros

elétricos ................................................3-5-4Sistemas de segurança para

crianças .................................................1-1-26Trava de proteção da porta

traseira para crianças ..................... 3-2-6Sensor de auxílio a

estacionamento LexusFunção ......................................................4-5-5Mensagem de

advertência .......................... 7-2-17, 7-2-18Sensor de inclinação .......................... 1-3-8Sensor de intrusão .............................. 1-3-8

Sensor de umidade .............................. 5-1-9Sensor

Espelho retrovisor interno ...............3-4-6Limpadores de para-brisas

sensíveis à chuva ..............................4-3-13Sensor de auxílio a

estacionamento Lexus ...................4-5-5Sensor de inclinação ........................... 1-3-8

Sensores de auxílio ao estacionamento ............................. 4-5-5

........ 4-5-27Sinalizadores de seta laterais

Alavanca de seta .................................4-2-14Substituir lâmpadas ..........................6-3-64

Sinalizadores dianteiros de setaAlavanca de seta .................................4-2-14Potência ................................................... 8-1-12Substituição de

lâmpadas ........................ 6-3-55, 6-3-56Sinalizadores traseiros de seta

Alavanca de seta .................................4-2-14Potência ................................................... 8-1-12Substituir lâmpadas ......................... 6-3-58

Sistema de acendimento automático dos faróis ................... 4-3-5

Sistema de advertência da pressão do pneu

Função ...................................................6-3-25Inicialização .........................................6-3-25Instalar as válvulas de

advertência da pressão do pneu e os transmissores .............6-3-25

Interruptor de restauração de advertência da pressão de

........................... 6-3-26Luz de advertência ............................... 7-2-11Registrar os códigos ID .................. 6-3-26

Sistema de alarmeAlarme ....................................................... 1-3-5Sensor de inclinação ........................... 1-3-8Sensor de invasão ................................. 1-3-8


Sistema de travamento duplo .......... 1-3-4Sistema imobilizador ............................1-3-2

Sistema de ar-condicionado ............. 5-1-2Filtro do ar-condicionado ..............6-3-36Modo de remoção do pólen ............. 5-1-7Sensor de umidade ...............................5-1-9Sistema de ar-condicionado

automático ............................................5-1-2Sistema de ar-condicionado automático

Filtro do ar-condicionado ..............6-3-36Sistema de ar-condicionado

automático ............................................5-1-2Sistema de arrefecimento .............. 6-3-13

Superaquecimento do sistema híbrido .................................................7-2-53

Sistema de controle automático do farol .............................................. 4-3-5

Sistema de entrada iluminada .........5-2-4Sistema de Freios

Antitravamento (ABS) ...............4-5-26Função ................................................... 4-5-26Luz de advertência ............................... 7-2-9

Sistema de monitoramento da visão traseira ..................................4-5-13

automática do nível do farol ....... 4-3-5Sistema de travamento duplo ...........1-3-4Sistema híbrido ..................................... 1-2-2

Componentes de alta tensão ...........1-2-6Dicas para a condução de um

veículo híbrido ................................... 4-6-2Freio regenerativo .................................1-2-3Indicador do Sistema Híbrido ..........2-1-9Iniciando o sistema híbrido ...............4-2-2Botão de partida ...................................4-2-2Modo de direção EV ...........................4-2-7Monitor de energia/tela de

consumo ............................................... 2-1-18Precauções do sistema híbrido ........1-2-6Se o sistema híbrido não ligar .......7-2-44

Sistema de desligamento de emergência ........................................... 1-2-7

Superaquecimento ...........................7-2-53Sistema imobilizador ...........................1-3-2

e partida .......................................... 3-2-13Funções de entrada ............. 3-2-2, 3-2-8Iniciando o sistema híbrido ...............4-2-2Localização da antena ......................3-2-13Mensagem de advertência ............ 7-2-26

crianças .............................................1-1-26Banco auxiliar ou booster,

................................................1-1-27Banco auxiliar ou booster,

instalação ............................................. 1-1-34Cadeiras para bebê (bebê

..........................1-1-27Cadeiras para bebê (bebê

conforto), instalação ....................... 1-1-32Cadeiras para crianças

..1-1-27Cadeiras para crianças

(cadeira conversível), instalação ...............................1-1-32, 1-1-33

Instalação do CRS com alça superior ................................................ 1-1-36

Instalação do CRS com cintos de segurança ...................................... 1-1-32

Instalando CRS com pontos de ............ 1-1-35

Superaquecimento .......................... 7-2-53Suporte do kit de primeiros

socorros ............................................ 5-3-8 ............................ 1-1-31

TTacômetro ............................................... 2-1-7Tampa do compartimento do

motor ................................................. 6-3-8Tampa do porta-malas ....................... 3-2-8Tampa do tanque de combustível ...4-4-2


Quando a portinhola do tanque de combustível não puder ser aberta ...............................4-4-4

Reabastecimento ................................. 4-4-2Tapetes do assoalho .............................. 1-1-2Tela de consumo.................................. 2-1-18Teto solar

Função de proteção antiesmagamento.............................3-5-6

Funcionamento .....................................3-5-5Mensagem de advertência ............ 7-2-22Trava da porta ligada ao

funcionamento do teto solar ..........3-1-2Touch remoto* ............ 2-1-18, 4-5-9, 5-1-4Transmissão híbrida.............................4-2-9Transmissão

Interruptor de posição em P ..........4-2-10Selecionar um modo de direção ..4-2-10Transmissão híbrida ............................. 4-2-9

Trava de estacionamento ................ 4-2-10Trava de proteção para crianças .....3-2-6TRC (Controle de Tração)

Função ................................................... 4-5-26Interruptor TRC OFF ...................... 4-5-27

TrocandoBateria da chave eletrônica ..........6-3-39Fusíveis ..................................................6-3-43Lâmpadas .............................................6-3-46Pneus ........................................................ 7-2-31

V ...................................... 8-1-7

Velocímetro ............................................ 2-1-7 ............................... 3-5-2

Vidros elétricosFunção de proteção

antiesmagamento.............................3-5-3Funcionamento .....................................3-5-2Funcionamento do vidro ao

travar a porta ........................................3-1-2Interruptor de trava dos vidros ......3-5-2

VisorInformações de

condução ............................... 2-1-12, 2-1-16Mensagem de advertência ..............7-2-15Monitor de energia ............................. 2-1-18Mostrador multi-função ........2-1-11, 2-1-14

Volante aquecido .................................5-1-12Volante

Ajuste ........................................................ 3-4-2Interruptor “DISP” ................................2-1-12Interruptores do controle do

medidor ................................................ 2-1-15Volante aquecido ................................. 5-1-12

VSC (Controle de estabilidade do veículo)......................................4-5-26


9-2-14

INFORMAÇÕES PARA O POSTO DE GASOLINA

Alavanca auxiliarTampa do tanque de

combustível

P. 6-3-4 P. 4-4-4

Alavanca de liberação do capô

Tampa do tanque de combustível pneus

P. 6-3-4 P. 4-4-4 P. 8-1-10

Capacidade do tanque de combustível (Referência)

45 L

Tipo de combustível Somente gasolina sem chumbo P. 8-1-5

pneusP. 8-1-10

Capacidade de óleo no mo-tor (Drenagem e reabasteci-mento — referência)

Tipo de óleo do motorÓleo para Motor Genuíno Toyota

P. 8-1-6

Este veículo está em conformidade com a legislação vigente de controle dapoluição sonora para veículos automotores, atendendo as Resoluções do

CONAMA – Conselho Nacional do Meio Ambiente.

LIMITES MÁXIMOS DE RUÍDO NA CONDIÇÃOPARADO PARA FISCALIZAÇÃO

O nível de ruído manter-se-à dentro do limite estabelecido, desde que o programa de**Rotação de corte do motor controlado eletronicamente.

manutenção preventiva do veículo recomendado pelo fabricante, seja cumprido inte-gralmente. Exige-se nesse caso, especial atenção na manutenção do sistema de esca-pamento usando somente peças originais TOYOTA.

MODELO/VERSÃO

MOTOR

VELOCIDADE ANGULAR DOMOTOR PARA TESTE (rpm)

LIMITE DE RUÍDO PARAFISCALIZAÇÃO [dB(A)]conforme NBR 9714

2.500**

A/T 73,4

2ZR-FXE

LEXUS CT200h

USE O CINTO DE SEGURANÇA.Este veículo está em conformidade com o PROCONVE.

A LEXUS RECOMENDA O USODE LUBRIFICANTES GENUÍNOS.

Gasolina: Óleo para Motor Genuíno Toyota

Fluido Genuíno Toyota ATF tipo WS

Fluido de Freio Genuíno Toyota DOT 3

Fluido de ArrefecimentoToyota Super Long Life Coolant

MOTOR

TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA

FLUIDO DE FREIO

SISTEMA DE ARREFECIMENTO

Pontos a graxa: utilizar Ronex MP

DIFERENCIAL Óleo genuíno Toyota LT 75W-85 GL-5

TOTAL ASSISTANCE

Ligue para

0800.539.87.27

Em caso de emergência devido a falha mecânica, elétrica, pneu furado, colisão ou acidente com o seu veículo, entre em contato imediato com a Lexus Total Assistance. A Lexus Total Assistance está disponível 24 horas por dia, 365 dias por ano.

“Consulte o Manual do Proprietário”.

NO EXTERIOR (5511) 4126-1938*(*) No exterior, solicite ligação a cobrar para a telefonista local

BATERIA HÍBRIDA (HV)

A Reciclagem da Bateria Híbrida (HV) é obrigatória.Consulte uma Concessionária Autorizada ou Posto de Serviço Autorizado Lexus para substituição ou descarte dessa bateria.

CT200h

Manual do Proprietário

CT

20

0h

Manual do P

roprietário

Código: OM761-19BRA-RPDestino: Brasil

Outubro/2013

CT200h - LexusO Lexus Total Assistance arcará com as despesas referentes às diárias e a proteção contra danos do veículo locado (com franquia a cargo do usuário, sendo 10% do

Documents