CRITICA ALA SECRETARIA GENERAL DE LA UMSA

7/25/2019 CRITICA ALA SECRETARIA GENERAL DE LA UMSA

1/25

:

Hfrgb Jinfmj Jrkjs

Bobrf =.1:


2/25

=

OCKNB

QrbsbotjnkoNJQKSRIF K8 Ij djobrj skstdknj cb botbocbr j ij RD^J

NJQSRIF KK. Roj dkrjcj ji QrkdbrNfogrbsf cb ij RD^JNJQKSRIF KKK.Joiksks cbi cfnudbotf8 Qfr qu bi sbguocf nfogrbsf6K8 bi oubvf skstbdj=. Ij prfpubstj nbotrji (trjtjocf cb ckmuhjr bi skstbdj RD^Jprfpubstf)>. ^u prfpubstj3. [ qu cb su kotbgrkcjc (bs prfnbcbotb nfostrukr dfcbifsjotkskstdknfs6)2. Ij prfpubstj nbotrji


3/25


4/25

3

NJQKSRIF K8 IJ DJOB]J ^K^SDKNJ CBBOSBOCB] J IJ RD^J

Ij RD^J bs uoj kostktunko grjjjjooocb qub djobhj kodbosfs prfybntfs cb

kovbstkgjnko0 jimbrgj j dkibs cb cfnbotbs, bstuckjotbs y jcdkokstrjtkvfs, qub nukcjockjrkjdbotb ij bhbnunko cb prfnbckdkbotfs cb lfrdjnko prflbskfoji0 pfsbb uojkolrjbstrunturj qub sb bxtkbocb pfr tfcj ij Nkucjc cb Ij Qjz, btn. Ok qu cbnkr cb suprbsupubstf! Qbrf tjdmko cbpbocb, cb djobrj ds f dbofs ckrbntj, cb ij sktujnkocb ij sjiuc (bstuckjotbs nfo ckvbrsfs djibs bocdknfs), cb ij vkvkbocj (bi nejgjs booubstrj zfoj sumjockoj), cb ij bcunjnko (ij lfrdjnko cb ifs mjnekiibrbs), cb ij nuiturj(urmjoj y rurji), y cb ftrfs prfmibdjs qub jqubhjo j ij gbotb cbi Cbpjrtjdbotf cb IjQjz.

Ndf botbocbrij6

Ejo oftjcf qub njsk tfcfs ifs nfosuitfrbs pjnbfs, j ij efrj cb prbsbotjr su kolfrdbsb vubivbo luonkfojikstjs6 If dksdf sunbcb bo ij RD^J, uoj muboj pjrtb cb suscfnbotbs sfo djrxkstjs, bspbnkjidbotb ifs ikgjcfs j ijs nkbonkjs sfnkjibs, pbrf j ijefrj cb cksbjr ifs jspbntfs jnjcdknfs cb sus djtbrkjs f cb su njrrbrj, sb vubivboskstdknfs j dfrkr. Sjdmko pjsj jigf skdkijr nfo ifs cb dbcknkoj f ifs cb kogbokbrj.Qubs mkbo, ifs(js) bspbnkjikstjs ijudskjofs, cbscb ifs jfs sbsbotjds f dbofs,prfpuskbrfo rbprbsbotjrij nfdf uo dfcbif skstdknf (vbr Nujcrf :). Bi kotbikgbotbjrckc pbrdktk ckmuhjr sus nfdpibhj kostktunkfojikcjc cb djobrj skdpiklknjcj8 ^usluonkfobs, sus prfnbsfs, sus prfmibdjs y, bo lko, botbocbrij bo pbrspbntkvj. Sjo mfoktfsjik bi bsqubdj qub dunefs nfoluockbrfo bi nfof nfo ij rbjikcjc.

NRJC]F :. IJ LRBOSB CB KO^QK]JNKO QJ]J IJ SBF]J CB ^K^SBDJ^

Lubotb8 Bijmfrjnko prfpkj


5/25

2

Cbscb botfonbs j bstj kotbrbsjotb dbtfcfifgj ij trjoslfrdjrfo bo dbsj cb ckmuhfikmrb, pjrj cksbjr uof y dki bsqubdjs, fivkcocfsb qub ij nfsj tkbob sus rbgijs, ijds kdpfrtjotb8 Bi nfotjr nfo ifs rbspbntkvfs ckjgostknfs. Qbrf, quko pfcrj obgjrsu utkikcjc6, bs jcbnujcj pjrj prbsbotjr bi iugjr cb ij RD^J bo bi duocf0 f pjrj

dfstrjr y bxpiknjr sus rbijnkfobs nfo ftrjs kostktunkfobs, pfr bhbdpif bi ^kstbdj cbBcunjnko ^upbrkfr cbi Bstjcf Qiurkojnkfoji, cbi nuji bs pjrtb. Koniusf pjrj pfcbrfmsbrvjr su prfpkf rfstrf. Qbrf sfo sif bsqubdjs rbprbsbotjtkvfs cb ij rbjikcjc, of ijrbjikcjc bo s dksdj (vbr Nujcrf =).

NRJC]F =. BI CKMRHF CBI ^RM^K^SBDJ RD^J NFO^KCB]JCFCBOS]F CB FS]F DJ[F]



6/25


7/25

7

Ckjgofstknjr bs dbckrib bi jnbktb ji njrrf. Cb ebnef sb pbos bo ejnbr vjrkfs8 Bi sfnkji,bi jnjcdknf y bi jcdkokstrjtkvf lkojonkbrf. Qjrj bi jnjcdknf, qub bs bi qub ofskotbrbsj, sb jsudkbrfo trbs luocjdbotfs tbrknfs qub pjsjdfs j cbtjiijr8

:. If jnjcdknf, sb nfkonkck bo nfoskcbrjrif nfdf uo skstbdj, nfostktukcf pfr ij

Bstrunturj Jnjcdknj, bi Nurrnuiud Jnjcdknf, bi ]gkdbo cfnbotb, bi]gkdbo Bstuckjotki y bi ]gkdbo cb Jcdkokstrjnko Jnjcdknj.=. Bi fmhbtf cb bstuckf cbi ckjgostknf8 Bi prfnbsf bcunjtkvf vkgbotb.>. [ bi cksbf cb ij dubstrj8 Sfcf if qub pjsj ji kotbrkfr cbi juij.

Bi fmhbtkvf cbi ckjgostknf8 \brklknjr bi nfohuotf cb prfnbsfs kostktunkfojibsskstbdtknfs y nfotkoufs cb jprfpkjnko, jpiknjnko y/f gbobrjnko cb nfofnkdkbotfs,

pjrj ij sfiunko cb prfmibdjs sfnkjibs nfonrbtfs.

Qjrj bxpiknjr bi prfnbsf bcunjtkvf vkgbotb (vbr Nujcrf 3), rbnurrkr j uoj jibgfrjrbijnkfojcj nfo ij qudknj. ^b pfcrj cbnkr qub jqui bs bi cbstkijcf qub sb fmtkbob ji

rblrkgbrjr bo uo nfocbosjcfr, ifs prfnbsfs, bi nurrnuiud y ijs prntknjs sfnkjibs cbcfnbotbs y bstuckjotbs. Bstj prbnksko, bosjone bi tjdjf cb if jnjcdknf, dsjii cb ijs nijsbs, cb ifs idktbs cbi ckntjcf cb nijsbs y ij tfdj cb bxdbobs. Koniujbi prfpsktf cb cbvbijr tfcj ijs nurrknuij fnuitj0 ijs prfpubstjs ckcntknjs jitbrojtkvjsqub vjrkfs cfnbotbs bhbnutjmjo0 ifs jrrbgifs lifrjibs cb bstfs (sus efhjs cb pjrrj),ifs cb ifs bstuckjotbs (su rjdkiibtb cb nejoneuiifs), y ifs cfnbotb-bstuckjotkibs (binejrib).

NRJC]F 3. BI Q]FNB^F BCRNJSK\F \KGBOSB



8/25

5

Ifs rbsuitjcfs cbi ckjgostknf jnjcdknf (rbsudbo)

:. Ij nurrnuij

Njsk tfcfs ifspijobs y prfgrjdjsbsto frgjokzjcfs pfr jskgojturjs.

Of ejy ckjgostknfscb obnbskcjcbs sfnkjibs. Of bxkstbo ckjgostknfsbcunjtkvfs. Bxkstbo fmhbtkvfsbcunjtkvfs, pbrf sko fmhbtkvfs sfnkjibs. Of ejy bstuckfs cb njdpf prflbskfoji2y cb prntknjs prflbskfojibs. Ij kovbstkgjnko nkbotlknj nurrknuijr.

Qfr if gbobrji, of bst bspbnklknjcj nfdf tji y sb ij nfoluocb nfo ij rbvkskomkmikfgrlknj.

3. Ij bxtbosko sfnkji nurrknuijr.

Ejy cbsnfofnkdkbotf f nfolusko sfmrb su skgoklknjcf. Ifs rgkcfs nfotbokcfstbrknfs y bi cbsnfofnkdkbotf cb ifs prfnbsfs cb kovbstkgjnko, kdpkcbo subhbnunko. Qbrf ejy muboj prbckspfsknko pfr konfrpfrjr ifs prfmibdjs cbibotfrof.

2. Ij bvjiujnko cbi prfnbsf cb bosbjozj jprbockzjhb

Zu sb bvjij8 Nfotbokcfs tbrknfs. Zuko bvjij8 Bi cfnbotb, qub bs i qub bosbj. Ndf sb bvjij8 Dbckjotb bxdbobs bsnrktfs u frjibs. Ij ofrdj bo ij bvjiujnko8 Bxdbobs pjrnkjibs, lkojibs y cb sbguocf turof. Nuocf sb bvjij8 Bs pbrkcknj y sbnubonkji.


9/25

;

Fpkokfobs sfmrb ij bvjiujnko8 Qjrj ij djyfrj sfo uoj dfcjikcjc jcbnujcj.

Nfdf sb vb, ij bhbnunko cbi Ckjgostknf7 sjn j rbiunkr tfcjs ijs cbsgrjnkjsjnjcdknjs8 y qu6, sk sb ijs kmj j sjobjr bo bi Qrkdbr Nfogrbsf.

IJ QIJOKLKNJNKO CB IJ ]BIJNKO BOS]B IJ ^FNKBCJC [ IJ RD^J.

[j nfo ifs cjtfs fmtbokcfs sfmrb ij dbsj, sb prfnbck j pijoklknjr ij prfpubstj qub sbiibvjrj ji Qrkdbr Nfogrbsf. Bi fmhbtkvf brj nijrf8 ]bsfivbr ifs prfmibdjs cb ijpfmijnko qub ejmktjmj bi Cbpjrtjdbotf cb Ij Qjz (ij rbgko). Nfo bsb lko sb cksbbi skgukbotb bsqubdj8

J trjvs cb uoj rutj kostktunkfoji ijudskjoj, ij pfmijnko pfcrj sfiknktjr ij rbsfiunkocb jiguoj cb sus obnbskcjcbs. Bstj rbpjrtknko (qub cbspus sbrj bi Nfdkt cbNffrckojnko cb Kovbstkgjnko, Kotbrjnnko ^fnkji y Qfst Grjcf), blbntujrj uo prkdbrjoiksks cbi prfmibdj y bovkjrj su kolfrdb j ij kostjonkj cfocb sb tfdjo cbnkskfobs (if

qub cbspus lub bi Kostktutf cb Cbsjrrfiif ]bgkfoji).Ij uokcjc bonjrgjcj cb ij nffrckojnko cb ij jntkvkcjc jnjcdknj (bi yj cknef KC])cbsnfdpfocrj bi tbdj pjrj cbsnumrkr ijs rbjs cb nfofnkdkbotf qub if nfdpfobo yjs pfcbr cbnkckr, koknkjidbotb, qu ljnuitjcbs f njrrbrjs bstjrjo kovfiunrjcjs bo surbsfiunko. Bs cbnkr, brj ij bonjrgjcj cb trjoslfrdjr ij sfiknktuc cb ij pfmijnko bo uofmhbtf cb bstuckf, ij kcbfifgj bo prfmibdj nkbotlknf.

Nfo pfstbrkfrkcjc, bstj uokcjc cb nffrckojnko, bxpiknjrj su jprbnkjnko j ijs njrrbrjsf ljnuitjcbs Kovfiunrjcjs y sfiknktjrj sus nrktbrkfs kostktunkfojibs y jnjcdknfs sfmrbvjrkfs tbdjs nfdf sbr8 Ftrjs djobrjs cb vbr bi prfmibdj0 oubvfs jspbntfs tbrknfs

y/f dbtfcfigknfs0 ij bxkstbonkj bo ij RD^J cb ijs rbjs cb nfofnkdkbotf prbvkstjs,btn., pubs of bs nubstko cb nfsbr y mfrcjr.

Ji lkoji sb tfdjrj ij cbnksko lkoji sfmrb8 Kolrjbstrunturj, bqukpfs, pbrsfoji, ijsjnnkfobs cb kovbstkgjnko, btn. Je dksdf sb rbsfivbrjo jiguofs tbdjs ckcntknfs8 Ijckstrkmunko cbi trjmjhf, ij djobrj cb kotbrvbonko cb ifs ckvbrsfs okvbibs cb lfrdjnkoprflbskfoji (prbgrjcf y pfstgrjcf). Qfr bhbdpif, bonjrgjr j ifs(js) bstuckjotbs cb ifsnursfs koknkjibs ij kovbstkgjnko bxpifrjtfrkj cbi fmhbtf cb bstuckf y j ifs cb pfstgrjcf,bi rbsfivbr cbtjiibs cb prfluockcjc.

Ijs skgukbotbs jnnkfobs bstjrjo rbijnkfojcjs nfo ij ijrgj nfostrunnko prfgrbskvj cbij sfiunko (pkbosb Rc. qub uo prfmibdj pubcb tfdjr jfs bo rbsfivbrsb).

Qjrjibijdbotb, ij flknkoj cb ij RD^J qub ejmj rbnkmkcf ij sfiknktuc, sb bonjrgjrj cbbxpiknjr j ij pfmijnko ndf sb bst bonjrjocf ij sfiunko, cb pbckr su fpkoko ysfiknktjr y nffrckojr su pjrtknkpjnko. [ js, ejstj qub ij pfmijnko jprubmb, bo sunftkckjof vkvkr, bi trjmjhf rbjikzjcf (vbr Nujcrf 2).


10/25


11/25

::

^b konfrpfrjr ij prfcunnko bo bi QBJ, j trjvs cbi KC]0 ^b konfrpfrjro ifs fmhbtfs - prfmibdj f prfybntfs bspbnlknfs

kcbotklknjcfs pfr bi KC], bo ij kovbstkgjnko nurrknuijr, j trjvs cbiNNKK^QG.Nfdbotjrkf8 Bstj kosnrkpnko ejrj qub bo bi juij sb huotbo8 Bi pjsjr

nijsbs, ij kovbstkgjnko y ij sfiunko cb ifs prfmibdjs cb ij rbgko. ^b Konfrpfrjro j ifs suhbtfs sfnkjibs bo ij bxtbosko nurrknuijr, j trjvs

cb ij Kotbrjnnko ^fnkji. Qfr itkdf sb jnfrc qub ij sfiunko j ifs fmhbtfs-prfmibdj (f

prfybntfs), sbro nfoskcbrjcfs nfdf ij bvjiujnko cbi prfnbsf.Nfdbotjrkf Cb bstj djobrj bi nfohuotf cb pijobs y prfgrjdjsjnjcdknfs, pfcrjo jcqukrkr uo sbotkcf kostktunkfoji nfonrbtf. Bi prfnbsfcb bosbjozj jprbockzjhb, ji nfotjr nfo uo fmhbtf cb bstuckf rbji, bvktjrjsu kcbfifgkzjnko, bs cbnkr ij kovbstkgjnko nkbotlknj nurrknuijr (bo bi juij),rbnkmkrj uo eubsf rbji.

2. Cbnkskfobs tfdjcjs sfmrb ij bibnnko cb ifs fmhbtfsprfmibdj cb ij rbjikcjc.^b cbnkck mjutkzjrifs nfo bi jpbiikcf cb rbgkfoji.Nfdbotjrkf8 Roj cblkoknko qub nfohugjmj ij gbfgrjlj nfo bi pbosjdkbotf cbkzqukbrcjrbkojotb botrb ifs nfogrbskstjs. Cb ebnef, uoj gbobrjikzjnko kofcfrj.If nfrrbntf eumkbsb skcf nfotjr nfo bi Ckjgostknf ^fnkji cb ij rbgko, pbrf biENR cb ^jo Jocrs if ejmj bxfrnkzjcf nfdf dji qub cbmj bvktjrsb.

, sfmrb ij nrbjnko cb uo Nbotrf cb

Lfrdjnko Cfnbotb eumkbsb pfckcf jyucjr, pbrf bi Nfogrbsf cbnkck jprfmjrifsko pijobs ok prfgrjdjs8 If dksdf qub ojcj.

Qjrj tbrdkojr, y nrbf qub bstf jo of if eb cknef nfo sulknkbotb nijrkcjc8 J bstb okfqub jnjmf cb cbsnrkmkr, jo jotbs cb ojnbr, lub jmjocfojcf pfr su pjcrb. Qfr su ijcf,ij djcrb - bi Nfogrbsf Kotbrof - of tuvf jgjiijs pjrj cblbocbrif. Bstjs tfrpbzjs sfo,bo pjrtb, nuipjmibs cb ij pjskvkcjc kostktunkfoji jntuji, cb ij djij prbpjrjnko cb ifsbstuckjotbs y cb ij fnupjnko cbi bsnjsf dbrnjcf ijmfrji prflbskfoji, pfr pjrtb cb ijsbdprbsjs trjosojnkfojibs.

Bo blbntf, bi lrjnjsf cbi Qrkdbr Nfogrbsf lub jprfvbnejcf pfr cknejs nfrpfrjnkfobs

pjrj fnupjr, nfo ds botuskjsdf qub jotbs, ifs bspjnkfs cb trjmjhf prflbskfoji,rblibxko y nrbjnko qub ij RD^J, jmjocfojmj8 Bi frf cb Skpujok (y cb su luocknko boBi Jitf), bi njl cb Njrjojvk, ijs njrrbtbrjs bo bi Cbpjrtjdbotf cb Ij Qjz, ij nfnj cbifs [uogjs, bi cksbf cbi tbiblrknf, bi prfybntf cbi sjtiktb, btn. Ro grjo vjnf cbi nujisfdfs rbspfosjmibs tfcfs, pbrf prkonkpjidbotb ijs dxkdjs jutfrkcjcbs uokvbrsktjrkjs(cfnbotbs y bstuckjotbs), cb ifs cklbrbotbs Nfosbhfs - uokvbrsktjrkf, ljnuitjtkvf y cbnjrrbrj.


12/25

:=

Qbrf tjdmko njmb sbjijr ftrj lubotb cbi prfmibdj. ^bgo Njrifs Dbckojnbik, ijRD^J bs ij kotki kostktunko bcunjtkvj cfocb jprbocbdfsj sbr cfntfrbs"5. [ jigf cbvbrcjc ejy, pubs grjo pjrtb cb ij pfmijnko ij jprbnkj hustf pfr bsf8 Qfr sbr pubotbsbgurf cb jsnbosf sfnkji.

LKGR]J =. IJ G]JO JCK\KOJOXJ


13/25

:>

NJQSRIF KKK. JOIK^K^ CBI CFNRDBOSF8 QF]ZR BI ^BGROCF NFOG]B^F6

Nfo bstfs jotbnbcbotbs yj pfcbdfs botrjr j rbvksjr bi cfnudbotf8 Qfr qu bi KK

Nfogrbsf6, cb ij ^bnrbtjrj Gbobrji cb ij RD^J, qub jmjrnj trbs jsuotfs8

J^ROSF^ SFNJCF^ QF] BI CFNRDBOSF CBIJ ^BN]BSJ]J GBOB]JI

:. Ro oubvf skstbdj0=. Ij prfpubstj nbotrji>. Ro oubvf dfcbif.

:8 BI ORB\F ^K^SBDJ

Bi lfiibtf bdpkbzj nfo ij sbvbrkcjc cb uo ckfs. Ij RD^J pfsbb uo Bstjtutf Frgoknfcbdfcjcf y uo jocjr njoskof, if qub bs yj dftkvf sulknkbotb pjrj njdmkjrij. Jnfotkoujnko, bxekmb uoj ikstj cb sus jnejqubs (vbr Nujcrf


14/25

:3

F sbj qub, sbgo ifs dcknfs cb ij ^bnrbtjrj Gbobrji, ij RD^J sulrkrj cb sbvbrfstrjstfrofs sbvbrfs pubs8

:. Ifs njdmkfs bo bi bstjcf y ij sfnkbcjc of ejo skcf jsudkcfs0=. Efy ejy ds bstuckjotbs qub jotbs0

>. Ejy bstuckfs cb pfstgrjcf03. Bi nfgfmkbrof ljiij y2. Ejo jpjrbnkcf oubvfs dbckfs ckcntknfs.

Fe, ckfsbs jyucjcofs!8 Ij RD^J sb ofs dubrb.

Qbrf uo dfdbotf njdjrjcjs cbdkurgfs!8 Cf bsto ifs bstuckfs qub hustklkqubo bstfspuotfs cb vkstj6 Cbscb bi bpksfckf cb Qrfdbtbf, ifs ijudskjofs ofs ebdfs vubitfquksqukiifsfs y cbsnrbcfs. Ofs gustjrj nfofnbr ifs bstuckfs (\br Lkgurj >). Qbrf ifsckfsbs njiijo y bsf cj duy djij bspkoj.

LKGR]J >. IJRD^KJOF^ NFOSBDQIJOCFJ ORB^S]F Q]FDBSBF

Ijudskjofs(js) nfotbdpijocf ij Iunej cbi Qubmif pfr su Ikmbrjnko,]blfrdj Bcunjtkvj y \ftf Rokvbrsji. Durji cb Dkgubi Jijockj Qjotfhj (:;


15/25

:2

Qfr if gbobrji, sb rbnfofnbo ifs nfdpfobotbs cbi skstbdj uokvbrsktjrkf mfikvkjofrbvksjocf bi ocknb cb sus bstjtutfs frgoknfs. Qbrf, nfdf bo bstb njsf of sb pubcbejnbr tji nfsj pubs bo ijs djofs tbobdfs uo lfiibtf qub nfhbj cbi ijcf cb ijrbcjnnko, kotbotjrbdfs rbnfofnbrifs jnuckbocf j su ikstjcf cb prfpubstjs qub bs

njsk uo vbrcjcbrf ocknb. Oubstrj prkdbrj sfrprbsj bs qub ij ikstj of bst rbcjntjcjbo bi ibogujhb skstdknf qub ejmktujidbotb sb usj ji kotbrkfr cb ij RokvbrskcjcMfikvkjoj - sktujnko qub sb bxtkbocb j tfcf bi cfnudbotf y cklknuitj su botbockdkbotf.

Qjrj sjivjr ij sktujnko (vbr Nujcrf 7), ebdfs kotbotjcf cbcunkrifs, usjocf biskgukbotb nrktbrkf tbrknf8 ^k jmfrcj tbdjs rbijnkfojcfs nfo ij sustjonkj dksdj cbiskstbdj, ifs nijsklknjdfs nfdf bibdbotfs. ^k ib ftfrgjo frgjoknkcjc, uo tbdj cbbstrunturj. ^k ejmijo cb jnnkfobs8 Luonkfobs. Qfr itkdf sk bi tbdj sb rblkbrb j ijnfosbrvjnko cb ij nujikcjc bspbnlknj cbi skstbdj8 Kotbgrkcjc.

NRJC]F 7. IJ S]JCRNNKO CBI IK^SJCF CB Q]FQRB^SJ^ JI IBOGRJHB^K^SDKNF R^RJI BO IJ ROK\B]^KCJC MFIK\KJOJ


J pbsjr cb ij nijsklknjnko cbcunkcj, jo dunejs sfo ijs cucjs, js qub tbogjdfsnjidj y prucbonkj.


16/25


17/25

:7

NRJC]F ;. BI ^K^SBDJ JQ]FMJCF BO BI Q]KDB] NFOG]B^FKOSB]OF CB IJ RD^J


Ijs sbdbhjozjs nfdkbozjo y tbrdkojo bo qub jdmfs tkbobo uo pfigfof ji dbckf.Sfcf bi rbstf bs cklbrbotb. Ijs luonkfobs of nfonubrcjo nfdf tjdpfnf ijsrbijnkfobs bxtbrojs sfnkbcjc - uokvbrskcjc y bstjcf - uokvbrskcjc, qub ijsiunejs kcbfigknjs pfitknjs kotbrojs, iibvjrfo j cblkoknkfobs prbnksjs.

Qbrf tjdpfnf ebdfs ifgrjcf tbobr nrktbrkfs pjrj ejmijr sfmrb ij bstrunturj, jsqub jnucjdfs j uoj bstrjtjgbdj8 Nfdpjrbdfs bi bsqubdj cb ij ^bnrbtjrjGbobrji nfo jiguofs skstbdjs ekstrknfs qub ij Rokvbrskcjc Mfikvkjoj ejnfostrukcf8 Bi cbi Qrkdbr Nfogrbsf cb ij RD^J, bi cbi UKK Nfogrbsf cbRokvbrskcjcbs (=.1:>-=.1:3). (\br Nujcrf :1).


18/25

:5

NRJC]F :1. IF^ NFDQFOBOSB^ ^K^SDKNF^ BO IF^ DFCBIF^ CB IJ^BN]BSJ]J GBOB]JI, CB IJ ROK\B]^KCJC MFIK\KJOJ

[ CB IF^ CB IJ RD^J


Bo bi skstbdj cb ij ^bnrbtjrj Gbobrji, sk mkbo ifs bibdbotfssfo ifs dksdfs, ijsrbijnkfobs nfo ifs skstbdjs bxtbrofs, sfo cklusjs. Sjdmko ijs luonkfobs sfockstkotjs y, pfr itkdf - sjitj ij pbpj8 Bi dfcbif cb ij ^bnrbtjrj Gbobrji of tkbobbstrunturj.

3. [ ZR CB ^R KOSBG]KCJCB^ Q]FNBCBOSB NFO^S]RK] DFCBIF^ JOSK^K^SDKNF^6

\bjdfs ij kotbgrkcjc cbi Dfcbif cb ij ^bnrbtjrj Gbobrji. [j ebdfs vkstf qub, jipjrbnbr, mjhf ifs njiklknjtkvfs cb Kostktunkfojikcjc y Bstrunturj Frgoknj ij

^bnrbtjrj Gbobrji fnuitj uoj bstrunturj qub jimbrgj ij ckstrkmunko cbnfdpbtbonkjs, ij jcbnujnko cb ij flbrtj prflbskfoji0 ijs rbspfosjmkikcjcbsgbrbonkjibs y ijs nijrklknjnkfobs y cbikdktjnkfobs cbi nfgfmkbrof.

Qbrf uo dfdbotktf, sk bs js, bstf nfotrjcknb ij kotbgrkcjc cb ifs dfcbifsjprfmjcfs bo bi Qrkdbr Nfogrbsf Kotbrof cb ij RD^J y ifs cb tfcfs ifs NfogrbsfsOjnkfojibs cb ij Rokvbrskcjc Mfikvkjoj, bo ifs sb ejmij cb nrbjr uoj nfonkbonkj


19/25

:;

ojnkfoji, cb kcbotklknjr bi qubejnbr nkbotlknf y nuiturji nfo ifs kotbrbsbs pfpuijrbs,btn.

Botbocbdfs qub j lko cb pfcbr cksbjr uo dfcbif ds sbonkiif, sb prfnbcj j dfcklknjrf rbcunkr ifs nfdpfobotbs skstdknfs, tftji sfo sif ekptbsks! Qbrf, sk of sb bxpiknjo

ijs rjzfobs0 sk of sb dubstrjo ifs ckjgostknfs, qub pbrdktjo bojrmfijr bstjs oubvjspfsturjs skstdknjs, tfcf sb ejnb nfolusf y, bo bstb njsf, sfspbnefsf. Qjrbnb, dsqub bvkcbotb, qub bi cfnudbotf cb ij ^bnrbtjrj Gbobrji musnj rjyjr ij njonej cb ftrjdjobrj y nijrf, bs cklnki hugjr js.

Cknef bo ibogujhb nfifqukji8 ejo pjtbjcf bi tjmibrf.

2. IJ Q]FQRB^SJ NBOS]JI

\bjdfs jefrj ij prfpubstj nbotrji pijotbjcj bo bi lfiibtf cb ij ^bnrbtjrj Gbobrji.stj tfnj fonb jsuotfs kdpfrtjotbs juoqub, ckgdfsif cb botrjcj, of sb prbsbotj

okoguoj rblbrbonkj sfmrb ij bxkstbonkj cb jigo ckjgostknf prbvkf. Bo bi Nujcrf ::,ebdfs bsnrktf ji mfrcb, oubstrf puotf vkstj sfmrb njcj uof cb ifs fonb puotfs, dksdfsqub sfo oubstrjs nfoniuskfobs sfmrb bi tbdj. ^ko bdmjrgf, j pbsjr cb oubstrf dbhfrkotbrs, ebdfs tbokcf cklknuitjcbs bo botbocbrifs - uo jotbnbcbotb qub rbjidbotbcbsdfrjikzj. ^k of lubrj pfr ij kdpfrtjonkj cbi lfiibtf8 Qfr qu bi ^bguocfNfogrbsf6, yj ejmrjdfs tkrjcf ij tfjiij.


20/25

=1

NRJC]F ::. IJ Q]FQRB^SJ NBOS]JI CB IJ BN]BSJ]J GBOB]JI (Lubotb8 Bijmfrjnko prfpkj)IJ RD^J OBNB^KSJ PcknbT BIBDBOSF ZRB ^B SFNJ8 FM^B]\JNKO

: Ro Bstjtutf Frgoknf qub ckstrkmuyjnfdpbtbonkjs j pjrtkr cb pfitknjs frkbotjtkvjscb ijrgf pijzf y bstjmibznj, okvbibs yluonkfobs nfonurrbotbs tjotf bo ij lfrdjnkonfdf bo ij kovbstkgjnko.

Ejnb j ij kotbgrkcjc cbi skstbdj. Nfonbptf jhbof j ij RD^J y j ij RM. Ejstj cfocsjmbdfs, ij nfdpbtbonkj bs uoj jtrkmunko hurcknbstjmibnkcj bo ij Nfostktunko Qfitknj cbi Bstjcf y bo iBstrunturj Sbrrktfrkji cbi Bstjcf Qiurkojnkfoji. ^k iRD^J bs pjrtb cbi skstbdj Bcunjtkvf Qiurkojnkfoji y bjutofdj, j qu vkbob bi jsuotf6

= Jnuckr j ij pijoklknjnko pjrj bvktjr binrbnkdkbotf jnjcdknf kofrgoknf.

Qjrtb cb ij luonko cb lfrdjnko bkovbstkgjnko, bspbnlknjdbotb cb ijspfitknjs cb kogrbsf ji skstbdj RD^J.

Qijoklknjr qu6 Ij RD^J f ij prfmibdtknj ojnkfoj(vbr tbxtf cb Qjmif ]jdfs ^onebz);6

> Nfonbrtjr ij flbrtj nfo ij cbdjocj rbji cbprflbskfojibs pfr pjrtb cb ijs bdprbsjs y ijcbi cbsjrrfiif cbi pjs.

Qjrtb cb ij luonko cb lfrdjnko bkovbstkgjnko. Bspbnlknjdbotb cbi cksbfcbi pbrlki prflbskfoji.

Nfdf of ejy uoj cbdjocj krrbji cb prflbskfojibs, snfikgb qub ejy njrrbrjs qub sb kovbotjo prflbskfobs. Bstjsuotf lub cbtbntjcf pfr bi Ckjgostknf Jnjcdknf cb iRD^J cb :.;55. ^b rbnfdboc bo bsb botfonbs, ibhbnunko cb cfs ckjgostknfs, uof cb Njdpf Qrflbskfojy ftrf cb ijs Qrntknjs Qrflbskfojibs.

3 Bvktjr uoj RD^J prflbskfojikzjotb ydfofcksnkpikojrkj, pubs cbmb sbrduitkcksnkpikojrkj.

Luonko cb lfrdjnko, ikgjcj ji cksbf cbprfgrjdjs y pijobs.

Juoqub Rc. of if nrbj, yj sb bosjy bstb dfcbif nfo b(sfdmrf) NBOB^ cb ifs 71, juoqub jo of sb bvjiu ibxpbrkbonkj:1.

2 Cksbjr uo nurrnuiud qub jotknkpb ifsnjdmkfs bo ijs nfocknkfobs cbi dbrnjcfprflbskfoji, pjrj bvktjr qub ij RD^Jrbprfcuznj bi skstbdj sfnkji.

Luonko cb lfrdjnko. CB tfcjsdjobrjs, tfcf cksbf cb pbrlkiprflbskfoji musnj rbprfcunkr uo skstbdjsfnkji, j of sbr qub sb if pijotbb cbscbuoj ftrj bpkstbdfifgj.

Srkstb rbcjnnko. Qfr uo ijcf ij jotknkpjnko bs uonujikcjc cb ij tbfrj cb skstbdjs y, pfr bi ftrf ijnjtbgfrjs cb dbrnjcf y of rbprfcunnko cbi skstbdsfnkji, of sb jvkbobo. (*)

< Bi kdpjntf sfnkji cb ij RD^J cbmb sbr uojpfrtb ji cbsjrrfiif ojnkfoji.

Luonko cb lfrdjnko b kovbstkgjnko. Ij RD^J musnj bi kdpjntf sfnkji (njtbgfrsfnkfigknj ikmbrji), f ij trjoslfrdjnko y bi cbsjrrfiiojnkfoji y rbgkfoji (cbi Qrkdbr Nfogrbsf)6

7 Ij jutfofdj cbmb nudpikr lkobs sfnkjibs,ds jii cb ij prftbstj sfnkji. Ejnb j ij kotbgrkcjc cbi skstbdjuokvbrsktjrkf Bstb bs bi jspbntf ds kdpfrtjotb cb ij RD^J, pubs bstrbijnkfojcf nfo bi cbrbnef j su cbdfnrjnkj.5 Bstjmibnbr rbspfosjmkikcjcbs gbrbonkjibs,

dfcbrokzjocf ij gbstko PjcdkokstrjtkvjT.Bstrunturj (6) cb gfmkbrof uokvbrsktjrkf ]bspfosjmkikcjcbs gbrbonkjibs bo nfgfmkbrof6 ^k uo

gbrbonkj bst bonjrgjcj cb kcbotklknjr fpfrtuokcjcbs cobgfnkfs, j qu vkbob bi tbdj bo ij RD^J6

; Jdpikjr ij njpjnkcjc cb cbnksko cbi frmbjnjcdknf.

Sbdj cb luonko ]bpbtktkvf. \br puotf 3

:1 ]bsfivbr bi ckvfrnkf botrb ijs luonkfobspfitknjs y ijs nfdpbtbonkjs jnjcdknjs.

Sbdj cb luonko ]bpbtktkvf. \br puotfs 3 y 7.

:: Ikdktjr f bikdkojr, ifs cbrbnefs pfitknfs cbtkpf nfrpfrjtkvf.

Sbdj cb luonko ]bpbtktkvf. \br puotf 5.

(*) Ro nurrnuiudtrjcknkfoji, cbstkojcf j ij rbprfcunnko sfnkji, sb cksbj j pjrtkr cb uo ckjgostknf cbi dbrnjcf prflbskfoji. Qbrf sk sb cbsbj sumvbrtkrif, sif cksbjr j pjrtkr cb ijs prntknjs prflbskfojibs y cbi njdpf, prflbskfoji. Jdmjs pfskmkikcjcbs, sfo pj rtb cbi Qrkdbr Nfogrbsf Kotbrof.


21/25

=:

),nbotrjcj bo uoj oubvj ckstrkmunko cb ijs rbjs cb nfofnkdkbotf (Qtfs. > y 2), nfopijtjlfrdjs jnjcdknjs ikgjcjs j ijs pfitknjs ojnkfojibs (Qtf. 2), y mjhf nfotrfi (Qtf.


22/25


23/25

=>

NRJC]F :>. IJ^ S]B^ J]SKNRIJNKFOB^ QBCJGGKNJ^ Q]B^BOSB^ BO IJQ]FQRB^SJ CB IJ ^BN]BSJ]J GBOB]JI CB IJ RD^J

IJ^ J]SKNRIJNKFOB^ ^R NFOSBOKCFIj rbijnko sfnkbcjc uokvbrskcjc ^umfrckojcj j ijs rbijnkfobs nfo bi

bstjcf.Ij rbijnko uokvbrskcjc bstjcf ]bikbvjcj. Ji bxtrbdf cb konfrpfrjrjnrtknjdbotb ij Nfostktunko y ij Iby cbBstrunturj Sbrrktfrkji.

Ij rbijnko pbosjr y ejnbr ^b ij jsudb nfdf uo tbdj cbjcdkokstrjnko jnjcdknj.

Ij rbijnko kovbstkgjnko jnnko ^b ij jsudb nfdf uo tbdj cbjcdkokstrjnko jnjcdknj.

QJIJM]J^ LKOJIB^

Bi cfnudbotf cb ij ^bnrbtjrj Gbobrji of bs prbnksjdbotb uoj prubmj cb njikcjcbcunjtkvj ijudskjoj. Sji vbz, ifs prkdbrfs bo cjrsb nubotj lubrfo ifs prfpkfsjutfrbs. Qfr bsf vjib ij prbguotj8 Qfr qu, cb tfcjs djobrjs, if pumiknjrfo6

Ij ljitj cb nukcjcf y prfikhkcjc cbscknb bi prfpsktf cb Nfovfnjr j tjo djgolknfbvbotf. ^u pumiknjnko tbrdkoj dfstrjocf if nfotrjrkf cb ij kotbonko bxprbsjcj.Koliuyb obgjtkvjdbotb bo ij nfduokcjc uokvbrsktjrkj. Bxprbsj, sbgo dk joiksks, bitfrpb cbsbf cb sumfrckojr j ij RD^J ji Bstjcf y rbibgjr tfcf bi tbdj jnjcdknf j uojsuotf dbrjdbotb jcdkokstrjtkvf. Jnjsf bstj jntktuc cb dkrjrsb nfo ifs fhfs cbijdf y cb jgjnejr ij njmbzj jotb bi hblb, bs uo rubgf pfr of pbrcbr j ij gjiikoj cb ifseubvfs cb frf, bi KCE6

MKMIKFG]JLJ

^bnrbtjrj Gbobrji cb ij Rokvbrskcjc Djyfr cb ^jo Jocrsettps8//bs.snrkmc.nfd/cfn/=;2:777;>/QF]-ZRB-BI-^BGROCF-NFOG]B^F

Jinfmj Jrkjs, Hfrgb. Jutfofdj y nurrnuiud bo ij RD^J cb, ckspfokmib bo8ettps8//bs.snrkmc.nfd/cfn/=:313:>25/JRSFOFDKJ-[-NR]]KNRIRD-BO-IJ-RD^J

Jinfmj Jrkjs, Hfrgb. Nkonf Kostktutfs Sbnofigknfs pjrj Mfikvkj. Ckspfokmib bo8

ettps8//bs.snrkmc.nfd/cfn/=:31>;5


24/25

=3

Jiteussbr, Iuks. Kcbfifgj y jpjrjtfs kcbfigknfs cbi Bstjcf. Ckspfokmib bo8ettp8//pbockbotbcbdkgrjnkfo.und.bs/kolf/burftebf/bVmff`s/jiteussbr/#Jnbrnj+cb+ij+Kcbfifg%BCj

Nckgf cb ij Bcunjnko Mfikvkjoj. :;22. Ibgksijnko bcunjtkvj y skocknjiNfolbcbrjnko cb Djbstrfs cb Bcunjnko ]urji cb Mfikvkj. :.;52

Cfnudbotfs cbi \K Nfogrbsf cb Rokvbrskcjcbs. Bcktfrbs NBRM. Kdprbotj cbiNBRM. :;52 Ij Qjz Mfikvkj. Qukgrfss, Jcrkjoj8 Kdpbrkjiksdf y bcunjnko bo Jdrknj Ijtkoj, cb Bcktfrkji

Oubvj Kdjgbo Dxknf, :.;51 ]jdfs ^onebz, Qjmif. Ij lfrdjnko cb ]bnursfs eudjofs. Kdprbotj cb ij

RD^J. :;52. Ij Qjz Mfikvkj UKK Nfogrbsf Ojnkfoji cb Rokvbrskcjcbs (=1:> =1:3). Bcktfrbs NBRM.

Kdprbotj cbi NBRM. =.1:3 Ij Qjz Mfikvkj.

OFSJ^

:Jchbtkvf y sustjotkvf kovbotjcf pfr ]fcrkgf cb Rrkfstb.=Ckspfokmib bo8 ettps8//bs.snrkmc.nfd/cfn/=;2:777;>/QF]-ZRB-BI- BGROCF-NFOG]B^F>Ij lftf pbrtbobnb ji ikmrf8 Ij nruz cb Mfikvkj. Nroknj cb ij ]bvfiunko cb Huikf cb :;3


25/25

=2

cbspfhjrsb j s dksdj cb su njrntbr nijskstj. Bo su jlo pfr rblfrdjrsb jcqukbrb uo oubvf njrntbr,pbrf ij bstrunturj gbobrji cbi pjs pbrdjobnb sko njdmkfs luocjdbotjibs. PIj nujrtjT8 Bi nrbnkdkbotfnujotktjtkvf cb ijs jntkvkcjcbs uokvbrsktjrkjs nefnj nfo ij sktujnko cb jtrjsf, bstjonjdkbotf y nrksks boqub sb bonubotrj bi pjs, if qub cbtbrdkoj uoj duy bsnjsj njpjnkcjc cb jmsfrnko cb prflbskfojibsnfo grjcf uokvbrsktjrkf. PIj qukotjT8 Ij obnbskcjc cb pijoklknjnko cb ijs jntkvkcjcbs uokvbrsktjrkjs

rbqukbrb PftrjT ojnkfoji qub bstjmibznj ifs rbqubrkdkbotfs cb rbnursfs eudjofs njiklknjcfs Ppbrf boT uopjs njpktjikstj cbpbockbotb nfdf bi oubstrf, ij pijoklknjnko gifmji trfpkbzj nfo cklknuitjcbs, ji pjrbnbr,kosupbrjmibs. Qjmf ]jdfs ^jonebz. Ij lfrdjnko cb ]bnursfs eudjosfs. ]bsudbo cb ijs pgs. == j=3. Kdprbotj cb ij RD^J. :;52. Ij Qjz Mfikvkj:1 \br Jutfofdj y nurrnuiud bo ij RD^J cb Hfrgb Jinfmj, ckspfokmib bo8ettps8//bs.snrkmc.nfd/cfn/=:313:>25/JRSFOFDKJ-[-NR]]KNRIRD-BO-IJ-RD^J

CRITICA ALA SECRETARIA GENERAL DE LA UMSA

Documents