CREMONA 29-30 giugno | 1 luglio · Emmedue Video Corso XX Settembre, 14 26100 CREMONA Tel. 0372 080033 [email protected] Chiuso tutto martedì e mercoledì a pranzo Sponsor

Associazione Culturale Porte Aperte FestivalComune di CremonaCentro Fumetto Andrea Pazienza

www.porteapertefestival.it

ASSOCIAZIONE

PORTE APERTE ALL’ARTEIl Festival offrirà anche quest’anno 5 differenti visite guidate di angoli nascosti meno noti della città:

1° ITINERARIO: visita guidata alla scoperta della chiesa sconsacrata di San Benedetto (via dei Mille), già monastero benedettino di clausura, con l’affresco di Angelo Massarotti, la Gloria di San Benedetto, del 1702. Si prevede questa visita nel pomeriggio di sabato 30 giugno (a partire dalle ore 18:00).

2° ITINERARIO: visita guidata di Porta Mosa e del Baluardo Caracena. Partendo dal baluardo di San Giorgio, si seguiranno le mura, nel lato nord e si giungerà ai resti del Castello di Santa Croce, fra cui la Porta del Soccorso, che saranno illustrati in situ. Si prevede questo percorso per la mattina di domenica 1 luglio (a partire dalle ore 10:00).

3° ITINERARIO: visita guidata alla scoperta dei resti castello di Santa Croce (via Sabotino) e delle mura spagnole fino a Porta Po nuova. Si prevede questa visita per la mattina di sabato 30 giugno (a partire dalle ore 10:00).

4° ITINERARIO: visita guidata alla scoperta del monastero ducale del Corpus Domini, fondato da Bianca Maria Visconti nel 1455 (via Chiara Novella), parte del cosiddetto Parco dei Monasteri di Cremona. Si prevede questa visita per il pomeriggio di domenica 1 luglio (a partire dalle ore 18:00).

5° ITINERARIO: visita guidata, alla scoperta del cortile di Palazzo Zuccari-Casati (via Colletta), recentemente restaurato, ed ai mosaici della domus romana ivi rinvenuti. Si prevede questa visita per la mattina di venerdì 29 giugno (a partire dalle ore 12:00).

Gli itinerari sono organizzati da Angelo Garioni e Elena Piccioni, in collaborazione con Cremona com’era, Target Turismo, CPS Centro Psico Sociale della ASST di Cremona, Cremona Rinascimento e della Sezione cremonese del FAI. Si ringraziano i volontari dell’Associazione Cremona Rinascimento, della Caritas Diocesana e della Casa dell’Accoglienza per l’appassionato lavoro di pulizia e riqualificazione di molti dei luoghi utilizzati per gli appuntamenti del festival, in contemporanea con gli eventi.

PORTE APERTE ALL’AMBIENTEIl Festival dedicherà una particolare attenzione a evitare sprechi di risorse e materie prime non rinnovabili, alla raccolta differenziata dei rifiuti e all’impiego di materiali rinnovabili ed ecocompatibili, oltre che a suggerire buone prassi e comportamenti etici.

PORTE APERTE AI TALENTILa rassegna Porte Aperte Festival propone artisti, autori e musicisti di livello nazionale e internazionale, volendo nel contempo offrire occasioni di confronto e palcoscenici importanti a giovani talenti cremonesi della musica, del fumetto e della scrittura. In tale ottica alcuni concerti saranno aperti da formazioni locali di musicisti emergenti. Altri appuntamenti saranno accompagnati da commenti disegnati live ad opera di autori e allievi del Centro Fumetto “Andrea Pazienza”.

PORTE APERTE ALLE FRAGILITÀIl PAF sostiene e pratica materialmente azioni che favoriscano la fruizione del festival da parte delle persone svantaggiate o portatrici di particolari fragilità. Alcuni appuntamenti saranno tradotti in LIS per non udenti. Tutte le location saranno prive di barriere architettoniche. In collaborazione con ANFFAS Cremona, saranno predisposte schede di accesso facilitato a molti eventi. I temi dell’accoglienza e dell’inclusione rappresentano inoltre da sempre il filo conduttore del Porte Aperte Festival.

INFORMAZIONI Ingresso libero a tutti gli appuntamenti. workshop su prenotazione. Servizio ristoro serale in Porta Mosa a cura di Osteria degli Archi e Antica Osteria del Fico. In caso di maltempo gli eventi serali si terranno al Palazzo Cittanova (Corso Garibaldi, 120)

mentre per ciascun evento diurno sarà comunicata una sede alternativa al coperto. 02 La blending experience, con oli extra vergini di oliva, promossa in collaborazione con l’Oleificio

Zucchi, sarà gratuita, ma avrà un numero di posti limitato, con prenotazione obbligatoria.

Per informazioni e iscrizioni ai workshop, alle visite guidate e alla blending experience:[email protected]

PORTE APERTE AI BAMBINIDurante il Festival sarà allestita, nel prato di Porta Mosa, un’area dedicata ai bambini dai 5 ai 12 anni, con laboratori creativi (ogni sera a partire dalle ore 20.00) e, a seguire, giochi, animazione, storie e racconti, gestiti in collaborazione con Matti da Rilegare, Timpetill, SCOUT CNGEI Cremona, ARCI Kidz e Gruppo SCOUT AGESCI CR2 e CR3.

PERCORSI ARTISTICI E LINGUAGGI ESPRESSIVI IN UNA CITTÀ ACCOGLIENTE

CREMONA29-30 giugno | 1 luglio

PORTE APERTE FESTIVAL

Nel programma Media partner

GRAFICA & STAMPA

Sponsor tecnici

Emmedue Video

Corso XX Settembre, 1426100 CREMONATel. 0372 [email protected]

Chiuso tutto martedì e mercoledì a pranzo

Sponsor

Malagnino (CR)

M1

M2

M3

M4

MOSTRESanta Maria della Pietà – Piazza Giovanni XXIIIIL 900 DISEGNATO. Caricature, vignette e illustrazioni di Giordano Grassi, Cavour Morandi e altri autori e artisti popolarimostra di originali e riproduzioniPresentazione: Giovedì 28.6.2018 ore 18.00 a cura di Fausto de Crecchio e Michele Ginevra

Museo Archeologico - Via San Lorenzo, 4WORK IT! From Milan UnitInstallazione di arte contemporanea di RAMAK FAZEL Immagini, oggetti e testimonianze della cultura materiale, condivisi con gli strumenti del lavoro antico presenti nella sezione del museo. Opere dalla collezione privata dell’autore di origine iraniana, che vive e opera oggi negli Stati Uniti. Presentazione: Venerdi 22.6.2018 ore 18.00 a cura di Jacqueline Ceresoli, con Ramak Fazel

Museo di Storia Naturale – Via Ugolani Dati, 4SCEMO CHI LEGGEmostra fotografica delle opere in gara per il concorso omonimo, nell’ambito della campagna Arci nazionale “No rogo”, a sostegno della lettura consapevole e contro ogni forma di censura.Presentazione: Domenica 27.5.2018 ore 10.00 a cura di Claudia Noci

Palazzo Comunale - Sala AlabardieriVITE AL LAVORO. La poetica di Ezio Quiresi tra fatica e ricostruzione nella Cremona del dopoguerramostra fotografica di scatti dell’autore cremonesePresentazione: Sabato 23.6.2018 ore 11.00 a cura di Mauro FerrariSaranno anche esposte le foto premiate al concorso “Work in Progress“ promosso da The Wall Cremona

Con il patrocinio, il sostegno, la collaborazione di:

0%15%75%0%

CMYK

0%25%80%25%

CMYK

25%95%95%25%

CMYK

10%85%95%0%

CMYK

90%30%90%15%

CMYK

0%0%0%

20%

CMYK

100%25%0%

50%

CMYK

0%22%20%0%

CMYK

pafcremona @pafcremona porteapertefestival

PORTE CHIUSE ALLE MAFIEI 100 passi che separavano Peppino Impastato dalla casa dello Zio Tano ci appaiono, 40 anni dopo, come la distanza sempre più ridotta che misuriamo da fenomeni di infiltrazione mafiosa nel tessuto sociale ed economico delle nostre apparentemente tranquille cittadine lombarde.La rassegna “Porte chiuse alle mafie”, ideata dal Porte Aperte Festival, si inserisce all’interno del progetto “La voce che rompe il silenzio – Strategie di ascolto e sostegno per le vittime di violenza mafiosa/criminalità organizzata”, nell’ambito dell’Accordo di collaborazione sottoscritto con Regione Lombardia per la realizzazione di interventi di assistenza e aiuto alle vittime di reati di stampo mafioso e della criminalità organizzata, ai sensi dell’articolo 20 della Legge Regionale n°170/2015.

Con il contributo di: In collaborazione con:Promosso da:pafcremona @pafcremona porteapertefestival

RISARCIMENTORECUPERO DANNI FISICI E MATERIALIDA INCIDENTI STRADALI - MALASANITA’INFORTUNI EXTRA PROFESSIONALI ED INFORTUNI SUL LAVORO

SOSRisarcimento - Via Mantova 3/A - Cremonatel. 0372.429455 - e-mail [email protected] - www.sosrisarcimento.com

Chiama subito per un esame gratuito del tuo caso!

ManSolution GROUPNOI interveniamo subito

E TU paghi solo a risarcimento avvenuto

LA NOSTRA SOLUZIONE IL GIUSTO RISARCIMENTO

Leader in Italia

Archivio di Stato di CremonaBiblioteca Statale

Cremona 2018

P

9:00 Cortile Palazzo dell’Arte - Piazza Marconi (Museo del Violino)

Happy Newsrassegna stampa di belle notizie a cura del CPS di Cremona e Ufficio Comunicazione ASST 9:30 Biblioteca Statale - Sala Ragazzi - Via Ugolani Dati, 4

La verità, tutta la veritàworkshop di scrittura, fiction e non fiction, con CHRISTIAN RAIMO 10:00 Ex Caserma Pagliari - Via Bissolati

“Notti magiche. Atlante sentimentale degli anni Novanta” (Ed. UTET)incontro con l’autore ERRICO BUONANNOconduce Riccardo Maruti 11:00 Piazzetta Antonella - Vicolo Arrighi

“La mafia dopo le stragi. Cosa è oggi e come è cambiata dal 1992” (Ed. Melampo)“Imperi criminali. I beni confiscati e il fallimento dello Stato” (Ed. Melampo)incontro con l’autore ATTILIO BOLZONI conduce Vittoriano Zanollinell’ambito di Porte Chiuse alle mafie in collaborazione con Libera, Regione Lombardia e Libreria Spotti 12:00 Ex chiesa di San Benedetto - Via dei Mille, 20

“Il mito di Medea. Immagini e racconti dalla Grecia a oggi” (Ed. Einaudi)incontro con gli autori

MAURIZIO BETTINI e GIUSEPPE PUCCIintroduce Marina Volontéin collaborazione con libreria Punto Einaudi Cremona 13:00 Chiostro di Santa Chiara - Via Carnevali Piccio, 7 “Ogni coincidenza ha un’anima” (Ed. Sellerio)incontro a pranzo con l’autore FABIO STASSI conduce Michele Lanzi a cura di Cantina Marsadri e Libreria Bacco - Degustazioni e assaggiin collaborazione con Festival Giallo Garda 14:00 Chiostro di Santa Chiara - Via Carnevali Piccio, 7

“Wild”MARCUS GRIMM in concertointroduce Marco Allegriin collaborazione con La Valigetta 15:30 Circolo Arcipelago - Via Speciano, 4

Fidatevi della musicaworkshop di arrangiamento musicale

con FEDERICO DRAGOGNA (I Ministri)in collaborazione con La Città Della Canzone

Venerdì 29 GIUGNO 2018contrada di Porta Milano

Domenica 1 LUGLIO 2018contrade di Porta Venezia e Porta Romana

Sabato 30 GIUGNO 2018contrada di Porta Po

01

33

39

40

41

38

42

43

46

44

45

47

48

36

35

34

37

07

13

14

15

06

02

04

03

08

09

10

11

12

Nel corso della mattinata - Piazza StradivariLa biblioteca itineranteAntichi strumenti per nuove accessibilità alla letturain collaborazione con l’Area riabilitativa di psichiatria - ASST di Cremona 10:30 Spazio Comune - Piazza Stradivari, 7Blending experience (di Oleificio Zucchi)Blendmaster all’opera: la realizzazione di un blenda cura di Valentina Serra e Giuseppe Di Lecce(evento a numero limitato. Iscrizioni c/o segreteria PAF) 11:00 Cortile Federico II Cultura 2019Presentazione del programma Cultura 2019 dell’Amministrazione Comunale a cura del Sindaco Gianluca Galimberti 11:30 Cortile Federico II Da qui si vede meglio: una messa a fuoco condivisa dei luoghi del PAFPresentazione del progetto di comunicazione accessibile a cura di ANFFAS Cremona 12:00 Cortile Federico II “Come organizzare un festival di cinema e impegno sociale”manuale pratico a cura della Human Rights Film Networkcon Florencia Santucho (regista e direttrice IMD Argentina)in collaborazione con ALAC - Associazione Latinoamericana di Cremona 15:00 Cortile dell’Archivio di Stato - Via Antica Porta Tintoria, 2

Imparare dalla Leggera. Conversazione a due voci su Danilo Montaldi, tra politica, filosofia e letteratura con FABRIZIO BONDI e ANNA LAZZARINIintroduce Emanuela Zanesi 16:00 Cortile del Museo Civico - Via Ugolani Dati, 4

“Piazza della Loggia” (Edizione definitiva BeccoGiallo)“Piazza Fontana” (Edizione definitiva BeccoGiallo) incontro con gli autori

FRANCESCO BARILLI e MATTEO FENOGLIOconduce Paolo Oradini 17:00 Cortile di Casa Sperlari - Via Palestro, 32

“Attìa e la guerra dei gobbi” (Ed. Frassinelli) dialogo con l’autore ISIDORO MELIconduce Gabriella Grasso 18:00 Cortile di Palazzo Stanga - Via Palestro, 36

“Nostro fratello Giuda”letture dagli scritti di don Primo Mazzolari con DARIO CANTARELLIintroduce Barbara Manfredininell’ambito del progetto “Le parole di don Primo” in collaborazione con la Diocesi di Cremona e la Fondazione Don Primo Mazzolari 19:00 Cortile di Palazzo Calciati - Via Palestro, 1

“Anni luce” (Ed. add) dialogo con l’autore ANDREA POMELLAaccompagnamento musicale di ARC (le canzoni dei Pearl Jam per voce, chitarra e cuore in mano)conduce Luca Muchettiin collaborazione con Mondadori Bookstore 20:00 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - spazio bimbi

Bianca e Francesco: una dolce storia d’amorelaboratorio per bambini (7-12 anni)conduce Vittorio Venturiniin collaborazione con Matti da Rilegare 20:50 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centraleApertura ufficiale del PAFsaluto delle autorità 21:00 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centrale

“Il cipiglio del gufo” (Ed. Einaudi)

incontro con l’autore TIZIANO SCARPAconduce Elena Cappellini 22.00 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centrale“Caricature”ZAY & THE BRAZZORV in concerto (open act) 22.30 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centrale

“La mia generazione” tour MAURO ERMANNO GIOVANARDI in concerto

9:30 Centro Fumetto Andrea Pazienza - Piazza Giovanni XXIII

Stop bullismo!workshop di fumetto con GIORGIO SALATI e ARMIN BARDUCCI 10:00 Cortile di Palazzo Mina-Bolzesi - Via Platina, 66

“Quello che non sappiamo” (Ed. Cairo) incontro con l’autrice ANNARITA BRIGANTIconduce Mario FeraboliTRADUZIONE SIMULTANEA IN LIS PER NON UDENTI

11:00 Cortile Museo Archeologico - Via San Lorenzo, 4

“Immigrazione: cambiare tutto” (Ed. Laterza) PAOLO FRATTER (Sky TG24) dialoga con l’autore STEFANO ALLIEVI

12:00 Chiostro di Palazzo Fodri - Via Fodri, 1

“La corsara. Ritratto di Natalia Ginzburg” (Ed. Neri Pozza)

incontro con l’autrice SANDRA PETRIGNANIconduce Barbara Caffiin collaborazione con Libreria PonchielliTRADUZIONE SIMULTANEA IN LIS PER NON UDENTI

13:00 Portici di Via Platina

“Finché c’è prosecco c’è speranza”incontro a pranzo con i protagonisti del film tratto dal romanzo di Fulvio ErvasANTONIO PADOVAN (regista) e ROBERTO CITRAN (attore)conduce Paolo Fossatiin collaborazione con Enoteca CremonaDegustazioni e assaggi

14:00 Portici di Via Platina“La Buona Musica”KEROUAC e SIX IMPOSSIBLE THINGS in concertointroduce Mirco Assandriin collaborazione con THC Events & Booking

15:00 Cortile di Santa Maria della Pietà - Via Gallarati, 1

“La vita fino a te” (Ed. Einaudi)incontro con l’autore MATTEO BUSSOLAconduce Claudia Noci per il gruppo di lettura “Il Tè delle cinque”in collaborazione con Libreria del Convegno

16:00 Chiostro di Sant’Abbondio - Piazza Sant’Abbondio

“Il libro che non volevo scrivere” (Ed. Ponte alle Grazie)

incontro con l’autore ERWAN LARHERconduce Mario Feraboli

17:00 Parco del Vecchio Passeggio - Viale Trento e Trieste, 35

“Cane sciolto” (Ed. Chinaski)incontro con l’autore OMAR PEDRINI introduce Marco Turatiletture di Marinella Pavanello

18:00 Ex chiesa del Foppone - Via del Foppone, 1

“Diario italiano 2” (Ed. Coconino Press - Fandango)

incontro con l’autore DAVID B.conduce Michele Ginevra

19:00 Chiostro di San Francesco - Via Gioconda, 3

Superficieperformance del TRIO MALINCONICO DIEGO DE SILVA (voce narrante) Stefano Giuliano (sax) e Aldo Vigorito (contrabbasso)introduce Paola Trombini

20:00 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - spazio bimbi

I sette sensi di Lucia. Laboratorio per bambini (5-12 anni) a cura di Timpetillin collaborazione con Logos Edizioni e Christian Blind Mission - CBM Italia

20:50 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centraleSCEMO CHI LEGGE premiazione dei vincitori del concorso fotograficonell’ambito della campagna nazionale “No rogo”

21:00 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centrale

“La ballata di Woody Guthrie” (Ed. Minimum Fax)disegni, racconti e musica dal vivopresentazione del graphic novel di Nick Hayes con

LUIGI “GRECHI” DE GREGORItraduttore e autore dei testi dell’edizione italiana conduce MASSIMO COTTO con la partecipazione di Stefano Marzorati

22:30 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centrale

Ballate di china concerto disegnato di e con

PAOLO COSSI (disegni dal vivo),

ERICA BOSCHIERO QUARTET

0.30 Bastioni di Porta Mosachiusura ufficiale del Festivalsaluti, brindisi e arrivederci al PAF2019

25

24

26

27

28

29

30

31

32

19

20

23

16

17

22

18

21

05

15:00 Cortile di Palazzo Roncadelli-Manna - Via Colletta, 1 Devi morire! Linguaggio e bullismoincontro con GIORGIO SALATI e ARMIN BARDUCCI autori di “Sospeso” (Ed. Tunué)e ROBERTO POLI co-autore di “Adolescenti in bilico” (Ed. F. Angeli)conduce Roberta Mozziin collaborazione con Arcigay Cremona 16:00 Palazzo Cattaneo - Via Oscasali, 3

“Miden” (Ed. Mondadori)incontro con l’autrice VERONICA RAIMOconduce Carmine Caletti 17:00 Cortile dell’Antica Osteria del Fico - Via -Colletta, 2

“Egon Schiele. Il corpo struggente” (Ed. Centauria)

incontro con l’autore OTTO GABOSconducono Andrea Brusoni e Uliana Zanetti 18:00 Cortile di Palazzo Pallavicino - Via Colletta, 5

“Lettera al padre”: letture dall’opera di Franz Kafkacon LUIGI LO CASCIOintroduce Andrea Cisi 19:00 Cortile di Palazzo Zuccari - Via Colletta, 10

“La figlia che vorrei avere” (Ed. La Nave di Teseo)incontro con l’autrice TATJANA ROJCAccompagnamento musicale di Marko FeriConduce Alice Pisu 20:00 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - spazio bimbi

Disegnare allegramente gattini laboratorio per bambini (7-12 anni)a cura di Giorgio Salati e Christian CorniaInbook: Libri per tutti - laboratorio di lettura per bambini (5-8 anni) a cura della Rete Bibliotecaria Cremonese 21:00 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centrale

“Fumettisti contro Youtubers” (Blatta Production)incontro con gli autori ROBERTO CAVONE, MARCUS L. e STEFANO WERNEconduce Francesca Follini 22:00 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centrale

“Deluderti” tourMARIA ANTONIETTA in concerto 23:00 Bastioni di Porta Mosa - Via Gaspare Pedone, 58 - palco centrale

“Ostensione della Sindrome” tourWILLIE PEYOTE in concerto PAF meets TANTA ROBBA FESTIVAL Navetta di collegamento con il Classics’Streetball Party - Memorial Robi Telli al parco delle ex Colonie Padane ingresso liberoin collaborazione con La Valigetta e gli Amici di Robi

P

P

P

P.ZAZACCARIA

P.ZA DEL

COMUNESTRADIVARI

V. PASUBIO

V. MANINI

39

3837

20

18

19 0717

29 32 44

36

25

2726

21 22

11 13

23

4033 42

45

34

12 30 31

35

0908

4814 15

16

06

10

41

43

46 47

24

28 M4

M3

M2

M1

PALAZZOCITTANOVA

04 050201 03

CREMONA