COP/9/27/Add.1-ar - CBD Home · Web viewإن نهج النظام الإيكولوجي هو الإطار الأولي لتنفيذ الاتفاقية ويجب دمجه في الاستراتيجيات

االجتماع��ات إلى نس��خهم بإحضار التكرم المندوبين من ويرجى .الوثيقة هذه من محدود عدد طبع ،مناخيا محايدة المتح��دة األمم لجعل الع��ام األمين مب��ادرة في وللمس��اهمة األمان��ة، عملي��ات عن الناتجة البيئية الت��أثيرات لتقليلإضافية. نسخ طلب وعدم

CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/COP/9/27/Add.131 March 2008

ARABICORIGINAL: ENGLISH

المتعلقة االتفاقية في األطراف مؤتمرالبيولوجي التنوعب

تاسعال االجتماع2008 مايو/أيار30-19 بون،المؤقت األعمال جدول من 5 البند

البيولوجي التنوع اتفاقية عمل لبرنامج المقترحة الميزانية2010-2009 السنتين لفترة األحيائية للسالمة قرطاجنة وبروتوكول

التنفيذي األمين من مذكرةضميمة

الالزمة والموارد الفرعية والبرامج البرامج أنشطة- مقدمة أوال

-2009 الس��نتين لف��ترة العمل برنامج لتنفيذ الموارد من األمانة احتياجات الوثيقة هذه تصف.1 . وتمثلUNEP/CBD/COP/9/27 الوثيقة في المقترحة الميزانية عن أخ��رى تفاص��يل . وهي2010

القادم��ة؛ السنتين فترة في العمل أولويات بخصوص األمانة تقديرات أفضل فيها الواردة المعلومات من اعتمادها المتوقع المق��ررات ض��وء في التط��ور في وستس��تمر النظ��ر"، "قيد الوثيقة هذه وتظل

مستقبال. االتفاقية عملية في التطورات إلى باإلضافة األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع ذل�ك، إلى األمان��ة. وباإلض�افة إط�ار في المختلفة ال�برامج حسب أقسام في الوثيقة وتنظم.2

إبرازها تم وقد لالتفاقي��ة، المناسبة األقسام تحت والبروتوكول األمانة بين المشتركة التكاليف تظهر نم��وذجي ش��كل باس��تخدام البرن��امج أنش��طة عن المعلوم��ات عليه��ا. وتق��دم التعرف لتسهيل أيضا

للمختص��رات تفس��ير المرفق في المس��تعمل. وي��رد للش��كل ش�رح أدن��اه الج��دول قياسي. ويقدمالوثيقة. هذه في المستعملة

إض�افية معلوم�ات تق�ديم واألولوي�ات. ويمكن للطلب��ات المنف�ذة األنش�طة تستجيب سوف.3 أو لألط��راف الطلب عند تفص��يلية أوص��اف . وس��تتاحالطلب عند الج��دول، مكون��ات بخص��وص على التشجيع بهدف المانحين مع عقدها المزمع االجتماعات خالل وكذلك باألمر، المهتمة الحكوماتاالتفاقية. تنفيذ مرحلة أجل من السنوات المتعددة البرنامجية المساندة

من المخصصة الم��وظفين، بخالف الم��وارد، على برن��امج لكل الش��املة اإلدارة قسم يحتوي.4 واجتماع��ات والس��فر، المستش��ارين، مثل بن��ودا ذلك كك��ل. ويش��مل للبرن��امج األساس��ية الميزانية م��دير ع��اتق على تقع الق��رارات ه��ذه عن المس��ؤولية أن حقيقة ذلك والمع��دات. ويعكس الخ��براء

على الحف��اظ أجل من المن��وال ه��ذا على األمانة نظمت باألمان��ة. وقد العليا اإلدارة ولجنة البرن��امج اإلدارة قسم فع��ال. ويحت��وي بشكل العملية احتياجات إلى لالستجابة المرونة من الضرورية الدرجة

أجل من كبيرا بها البرنامج اتصال سيكون التي الرئيسية الخارجية للصالت وصف على أيضا الشاملة

UNEP/CBD/COP/9/1

UNEP/CBD/COP/9/27/Add.1Page 2

االتفاقي�ة، من24 الم��ادة هي ه��ذه اإلدارة أنشطة جميع صالحية أن الموصوفة. وبما األنشطة تنفيذبرنامج. لكل الشاملة اإلدارة قسم "الصالحية" في بعنوان القسم إضافة تتم لم اإليجاز، ولصالح

الميزانية في المستعمل النموذجي الشكل شرح- ثانيا المقترحة البرنامجية

عام عرضللمسؤوليات

الفرعي. البرنامج/البرنامج إلى الموكلة الرئيسية للمسؤوليات موجز وصف

النتائجالمتوقعة

السنتين. فترة خالل لألنشطة. وتحقق الفعلي التنفيذ بعد المتوقعة الحالة:النتيجة لالتفاقية. االستراتيجية الخطة غايات تحقيق نحو جزئي، أو كلي بشكل النتائج، وتسهمنواتج. عليها يترتب وسائل خالل من تحقيقها صالحية خالل من وأولوياتها النتائج وتحدد

للمشورة الفرعية الهيئة وتوصيات األطراف مؤتمر مقررات االتفاقية، : موادالصالحية مجرد على تنص أو نتيجة كل إلخراج تعليمات تقدم التي والتكنولوجية والتقنية العلميةنتيجة. كل إلى الحاجة

النتيجة. لتحقيق تنفيذها يجب التي : األنشطةالوسائل التي محدد، توقيت ذات وهي تدقيقها، ويمكن ملموسة، مخرجات أو منتجاتالنواتج:

النتيجة. تحقيق في تسهم التي األنشطة إليها تؤدي أن يجب الوظائفالمعتمدة

األطراف. مؤتمر بالفعل اعتمدها التي الوظائف

الوظائف الجديدة

المطلوبةالمتوقعة. النتائج توصيل لضمان األساسية الميزانية في مطلوبة جديدة وظائف

من موارد الميزانية خارج

األساسيةبفاعلية. المرجوة النتيجة لتحقيق إضافية تمويل مصادر من مطلوبة ستكون التي الموارد

العمل برامج حسب موجزة - جداول ثالثا(OES) التنفيذي األمين مكتب – ألف


لطلبات واالستجابة األمانة؛ عمل برنامج تنفيذ بتأمين األمانة إدارة عن الشاملة المسؤولية تمثيل وتنسيق الفرعية؛ الهيئات طلبات إلى باإلضافة والبروتوكول االتفاقية في األطراف

على الدولية. العمل والعمليات المنظمات من ذلك وغير الدولية المحافل في األمانةاالتصال. بأنشطة والنهوض المصلحة أصحاب لجميع النشط اإلشراك


اجتماعات لعقد الضرورية والمساندة بالخدمات والبروتوكول االتفاقية هيئات تزويد .1رسمية.

وتوزيع والتسجيل؛ االعتماد ونظم المؤتمرات، عقد مرافق إعداد : مراقبةالوسائلوالمالية. البشرية الموارد وحشد المستضيفة؛ الحكومة مع االتفاقات وإبرام الوثائق؛ معتمدون مندوبون والبروتوكول؛ لالتفاقية والخدمة التنظيم جيدة اجتماعات:النواتج

المناسب. التوقيت في الوثائق تقديم ممولون؛ الحالة، وحسب ومسجلون، ذات األخرى المتحدة األمم ومنظمات هيئات في األمانة وتمثيل األمانة برنامج تنفيذ.2

الصلة. التي المسائل على التركيز )مع الطويل األجل على األمانة عمل برنامج : إعدادالوسائل

ذات والمنظمات الهيئات ومع األمانة داخل تعاونية وترتيبات البرامج بين تنسيق إلى تحتاجالتعاون(. مذكرات أو التفاهم مذكرات خالل من مثال وذلك الصلة،

في والبروتوكول االتفاقية عمل برنامجي إدماج االستراتيجي؛ للتخطيط سياسة:النواتج الوكاالت هذه مع الفعال والتعاون الصلة؛ ذات الدولية والوكاالت الهيئات عمل برنامج

والهيئات. والمؤتمرات الصلة ذات الدولية المنظمات إلى األطراف لمقررات الفعلي اإلبالغ.3

حسب والبروتوكول، االتفاقية عمليات في األخيرة نتائج وإدخال األحداث، من ذلك وغيرالحالة.

ذلك في )بما والمنظمات البرامج رؤساء مع والمشاورات : المراسالت،الوسائلمكتوبة. بيانات وإصدار المناسبة؛ االجتماعات في واالشتراك األخرى(؛ االتفاقيات

دراية على بها المتعلقة والعمليات والبروتوكول االتفاقية هيئات تكون أن:النواتجالدولية. والمبادرات المنظمات ومع األخرى االتفاقيات مع التعاون تعزيز بالتطورات؛

هيئات الحتياجات يستجيب بشكل والفاعلية الكفاءة من نحو على األمانة إدارة.4بها. المتعلقة والعمليات والبروتوكول االتفاقية


المراقبة المتطورة؛ واألولويات باالحتياجات للوفاء العاملين وتوزيع : تعيينالوسائل تنفيذ مراقبة البرنامج؛ تنسيق األمانة؛ في العليا اإلدارة لجنة ورئاسة تنظيم المالية؛

قواعد إطار )في الموظفين وشؤون المالية الشؤون بخصوص األمانة وإجراءات سياسات المسائل بشأن األمانة داخل المسؤوليات وتوزيع المهام وتحديد المتحدة(؛ األمم ولوائح

االجتماعات. بين الفاصلة الفترة خالل الفرعية الهيئات اجتماعات عن الناشئة ويتمتعون العمل على مقبلون موظفون األمانة؛ لموارد الفعال االستخدام:النواتجعالية. بقدرات

مالئم. بشكل األمانة إلى المعلومات تدفقات إدارة.5 المراسالت، لحفظ نظام ومسك المراسالت؛ جميع ومتابعة وتتبع : تسجيلالوسائل

حول إلكترونية منتديات وتنظيم لإلخطار نظام وإنشاء السجالت، إلدارة نظام وإنشاءالجوهرية. المسائل الجهات على المعلومات وتوزيع المراسالت على المناسب التوقيت في ردود:النواتجالمعنية.

األمانة. لعمل الوافي التمويل تأمين.6 والبروتوكول؛ االتفاقية لهيئات المتوقعة باالحتياجات تفي موازنة : إعدادالوسائل

والبروتوكول لالتفاقية التابعة اإلستئمانية للصناديق مساهمات على للحصول والسعي النامية البلدان من األطراف ( ومشاركةBH وBE) معتمدة إضافية أنشطة لتمويل

لألنشطة المشروعات تحضير ومراقبة (؛VB وBI وBZ) والمحلية األصلية والمجتمعاتاإلضافية.والبروتوكول. االتفاقية إطار في المعتمدة لألنشطة مؤكد طوعي تمويل:النواتج

العالقاتالخارجية

المتحدة؛ األمم مسؤولي )يونيب( وكبار للبيئة المتحدة األمم لبرنامج التنفيذي المدير والمؤسسات األخرى؛ االتفاقيات وأمانات الحكومات؛ وممثلو الوفود؛ ورؤساء والوزراء

الرئيسية. الحكومية غير والمؤسسات الرئيسية األكاديمية الوظائفالمعتمدة

سكرتيرة ،(P-2) التنفيذي لألمين شخصي مساعد (،(ASG) مساعد عام )أمين تنفيذي أمينG-7، إعالمي مساعد G-7، 2أبحاث مساعدا G-7.

الموظفين: . تكاليف1الالزمة الموارد دوالر584 2010:200 دوالر567 2009:600

األطراف: مؤتمر مكتب . اجتماعات2دوالر 120 2010:000دوالر 60 2009:000

. مستشارون3 دوالر20 2010:000دوالر 20 2009:000

رسمية: مهام في . سفر4 دوالر120 2010:000 دوالر120 2009:000

إضافي: عمل ووقت مؤقتة . مساعدة5 دوالر15 000 :2010 دوالر15 2009:000


من موارد خارج

الميزانيةاألساسية

BE اإلستئماني الصندوقاالجتماع خدمات – العاشر األطراف ( لمؤتمر4) إقليمية اجتماعات

2010 :000 40 $BZ اإلستئماني الصندوقالنامية البلدان مشاركة – العاشر األطراف ( لمؤتمر4) إقليمية اجتماعات

دوالر300 000: 2010(STTM) والتكنولوجية والتقنية العلمية - المسائل باء

الشاملة اإلدارة)أ( عام عرض

للمسؤوليات والتقنية العلمية بالمسائل الخاصة العمل برامج إطار في األنشطة على اإلشراف

والتوقيت بالنجاح تتسم اإلدارة هذه من نواتج إصدار أدناه(. تأمين )انظر والتكنولوجيةاألخرى. اإلدارات مع الفعال التكاليف. االتصال وفاعلية المناسب

النتائج القدرات بناء في اإلسهام ذلك ويشمل لالتفاقية، والتقنية العلمية القاعدة : تعزيزالنتيجة1المتوقعة

الدولي المستويين على الرئيسية القضايا بشأن العامة والتوعية والتثقيف واالتصالواإلقليمي. المعنيين، والشركاء المنظمات مع واالتصال والمعلومات المؤلفات استعراض:الوسائل

العاملة. لألفرقة األطراف مؤتمر ومكتبSBSTTA مكتب ومع الوظائفالمعتمدة

.G-6 سكرتيرة ؛(D-1) رئيسي مسؤول المواردالالزمة

من الموظفين تكاليف وجميع أعاله المذكورة التكاليف )تشمل الموظفين . تكاليف1العمل(: برامج إطار في األساسية الميزانية

دوالر1 836 2010:400 دوالر1 783 2009:500:(SBSTTA)( 2) والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة . اجتماعات2

دوالر420 2010:000 دوالر420 2009:000والتكنولوجية: والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة مكتب . اجتماعات3

دوالر30 2010:000 دوالر30 2009:000. مستشارون:4

دوالر20 2010:000 دوالر20 2009:000رسمية: مهام في . سفر5

دوالر60 2010:000 دوالر60 2009:000إضافي: عمل ووقت مؤقتة . مساعدة6

دوالر20 000 :2008 دوالر20 2007:000 من موارد خارج


BE اإلستئماني الصندوقSBSTTA مكتب اجتماعات

دوالر40 2010:000 دوالر40 000 :2009التقنية - السلسلةSBSTTA ملصقات

دوالر10 2010:000 دوالر10 000 :2009BZ اإلستئماني الصندوق ذات والبلدان النامية البلدان )مشاركة– SBSTTA ل� عشر الخامسو عشر الرابع االجتماعين

االنتقالي( االقتصاد دوالر650 2010:000 دوالر650 000 :2009

(STTM) والتكنولوجية والتقنية العلمية المسائل عمل لبرامج عام عرض)ب( عام عرض

للمسؤوليات المساندة وتنسيق االتفاقية، عمليات إلى والتقنية العلمية والمشورة المساندة - تقديم المعلومات تدفق وتسهيل الصلة، ذات األمور بشأن األطراف ولمؤتمرSBSTTAل� المقدمة

االتفاقية. عمليات إلى والعلمية التقنيةوالجمهور. والمنظمات والشركاء ،SBSTTA و األطراف مؤتمر لطلبات - االستجابة

األطراف. مؤتمر من الصادر التكليف بموجب العمل، برامج لتنفيذ التقنية المساعدة - تقديم األخرى ريو اتفاقيات مع: أمانات التعاون مذكرة إطار في مشتركة أنشطة - إعداد

الفاو وخصوصا الصلة، ذات الدولية والمنظمات البيولوجي، بالتنوع المتعلقة واالتفاقيات وأمانة الفاو، وأمانة والجامعات، العلميين والشركاء الحكومية، غير المنظمات وكونسورتيوم

تتضمنمالحظة 1 وتقديم قطاعاتهم؛ في العليا اإلدارة مهام ممارسة اإلدارات رؤساء مسؤوليات : وتوجيه والمالي��ة؛ البش��رية الم��وارد وإدارة االقتض��اء؛ عند اإلنابة بمه��ام والقي��ام التنفي��ذي؛ لألمين المش��ورة وض��مان مح�ددة، ومواعيد أله�داف وفقا الم�وظفين أنشطة على واإلشراف العمل؛ برامج إطار في األنشطة

في والمشاركة الرئيسيين؛ المصلحة أصحاب مع الفعلي االتصال على واإلشراف النواتج؛ على الجودة مراقبة ال��تي اإلض��افية الوس��ائل إلى الوثيقة ه��ذه تتضمنها التي الجداول في إشارة باألمانة. وترد العليا اإلدارة لجنة

حدة. على إدارة كل تخص


IPPCو CGRFA/IT-PGRFAو رامسار؛ وأمانة الدولية؛ الحفظ ومنظمة النباتات؛ وحدائق ؛ IAIAو ؛IUCN أجل من إضافيين مصلحة أصحاب مع منقحة أو جديدة عمل ترتيبات . إعداد

االتفاقية. تأثير نطاق توسيع بشأن الرئيسيين المصلحة أصحاب وإشراك القدرات، وبناء ،CEPA منتجات في - اإلسهام

والتكنولوجية. والتقنية العلمية المسائل العالقاتالخارجية

أمانة ؛STAP يونيب؛ واألطراف؛ العاملة، لألفرقة األطراف مؤتمر مكتب ؛SBSTTA مكتب الفرعية والهيئةUNFCCC أمانة لها؛ التابع والتقني العلمي االستعراض وفريق رامسار اتفاقية

تنفيذ استعراض ولجنةUNCCD وأمانة لها، التابعة(SBSTA) والتقنية العلمية للمشورة األراضي تنمية ومركز لها، التابعة النباتات ولجنةCITES وأمانة ،(CRIC) لها التابعة االتفاقية

والمنظمات المتحدة، األمم هيئات من وغيرها الفاو و ،UNFF و ،UNDP (DDC)ل� التاب�ع الجافة التراث واتفاقية ،IUCNل� التابعة المحمية للمناطق الدولية واللجنة األخرى، الدولية الحكومية المهاجرة، األنواع واتفاقية الحيوي، الجوي الغالف ومحميات ،UNESCO-MAB و العالمي،

غير الدولية والمنظمات واألصلية، المحلية والمجتمعات اإلقليمية، اإليكولوجية والشبكات Flora and و ،Conservation International و ،Nature Conservancy مثل الطبيعة، لحفظ الحكومية

Fauna International، و BirdLife International، و WWF، في القديرة المنظمات من وغيرها .IPPC الخصوص وجه على فيها بما والتكنولوجيا، العلم مجالي

النتائج 2المتوقعة

)للمسائل العلمية والتقنية

والتكنولوجيةككل(

األطراف داخل – العمل برامج لتنفيذ والتقنية العلمية المسائل بشأن القدرة زيادة الصلة. ذوي المصلحة أصحاب من وغيرها الدولية والمنظمات

هدف نحو التقدم لتقييم مالئمة، مؤشرات باستخدام واإلبالغ، الرصد عمليات تحسين .2010 لسنة البيولوجي التنوع

العمل. برامج وتنقيح لتنفيذ الفعلي االستعراضالمعنيين. المصلحة أصحاب بين العمل ببرامج اإلدراك تحسينالقطاعات. بين المشتركة والقضايا المواضيعية المجاالت في العمل برامج دمج تحسينوالتكنولوجية. العلمية بالمسائل والمتعلقة الناشئة البيولوجي التنوع قضايا وتحليل تحديدوذلك العامة والتوعية والتثقيف االتصال بمجاالت الفعالة األمانة أنشطة في اإلسهامات

الصلة. ذات والتقنية العلمية الميادين فيالبيولوجي للتنوع واالجتماعية والمادية اإليكولوجية األبعاد بين بالتفاعالت المعرفة تعزيز

البشرية. والتنمية البيولوجي التنوع بين والعالقات

الوسائل: الحالة، دراسات وتجميع مثال(، الوطنية التقارير استعراض خالل )من المعلومات جمع)أ(

األطراف من المعلومات وتلخيص وتجميع الوطني، اإلبالغ فاعلية وتحسين وتبسيط تبادل غرفة آلية خالل من ونشرها الصلة، ذات واإلقليمية الدولية والمنظماتالمعلومات؛

لتنفيذ التقنية المتطلبات بخصوص األخرى والمنظمات والعمليات باالتفاقيات االتصال)ب(التآزر؛ أوجه وتطوير العمل برامج

من أخرى مجاالت في الصلة ذات االعتبارات دمج وتنسيق العمل برامج عبر االتصال)ج(البرامج؛

ومنظمات أخرى آليات خالل من العمل ذلك )ويشمل لألطراف التقنية المساعدة تقديم)د(وإقليمية(؛ دولية

والتثقيف االتصال مجاالت في الصلة ذوي والشركاء األمانة مخرجات في المساهمة(ه)الصلة؛ ذات التقنية المجاالت بشأن وذلك(CEPA) العامة والتوعية

نتائجها؛ ونشر االجتماعات وخدمة تنظيم)و( ونشر وتحليل إعداد في األخرى، والمبادرات البرامج مع شراكات خالل من المساهمة)ز(

؛2010 سنة لهدف الفرعية األهداف بلوغ نحو التقدم مؤشرات بخصوص المعلوماتالصلة؛ ذوي الشركاء مع بالتعاون بيانات، قواعد إعداد)ح( مع محددة، وخطوات وأهداف غايات ذات وطنية عمل برامج إنشاء حول القدرة بناء)ط(

للقياس. القابلة المتوقعة والمخرجات والمدخالت الزمنية، واألطر الفاعلين تحديدالنواتج:

ذات الوسائل من وغيرها المعلومات تبادل غرفة آلية خالل من المعلومات توصيل الصلة.

التقنية المساعدة بمجال وخصوصا االتفاقية، عملية لمساندة وعلمية تقنية تقارير المنظمات خالل من ذلك )ويشمل العمل لبرامج الفعلي التنفيذ أجل من لألطراف

اآلخرين(. المصلحة وأصحاب الدولية2010 سنة هدف بلوغ نحو التقدم لتتبع ومؤشرات بيانات إلى مستندة معلومات.األخرى، االتفاقيات وأنشطة برامج في مناسبا، ذلك كان إذا العمل، برامج دمج

)ج( القسمين في محددة عمل ببرامج المرتبطة اإلضافية والنواتج النتائج إلى إشارات : تردمالحظة 2القطاعات. بين والمشتركة المواضيعية المسائل إلى أيضا األخير القسم )د( أدناه. ويشير و


اآلخرين. المصلحة وأصحاب الدولية والمنظماتالبيولوجي. التنوع واتجاهات لحالة تقييماتزمنية وأطر محددين، وفاعلين وخطوات، وأهداف غايات ذات وطنية عمل برامج

للقياس. قابلة متوقعة ومخرجات ومدخالتفيديو شرائط إخبارية، نشرات مقاالت، )تقارير، العامة والتوعية والتثقيف لالتصال مواد

والتقنية. العلمية بالمسائل أخرى( تتعلق إعالمية ووسائلوتوصيات )تقارير والتقنية العلمية لالجتماعات التكاليف وفاعلية بالكفاءة تتسم نتائج

االجتماعات(.والتكنولوجية، والتقنية العلمية للمشورة الفرعية للهيئة والفاعلية بالكفاءة تتسم عمليات

وغيرها الخبراء واجتماعات العاملة، وأفرقته األطراف لمؤتمر التقنية والدورات ومكتبها،االجتماعات. من

المحددة( اإلضافية والنواتج )الصالحيات المواضيعية المجاالت برامج)ج(الداخلية للمياه البيولوجي التنوع .1

،4/4 ،5/21 ،5/2 ،6/2 الصلة ذات والمقررات )بأكمله(؛7/4 ،8/20 : المقررالصالحية وتوصيات ؛2 الفقرة ،4/15 و ؛4 الفقرة ،4/5 ،7 الفقرة ،3/21 )ح(،15 الفقرة ،3/11

SBSTTA 11/9، 10/4، 13/2، 6/3ل� عشر الثالث االجتماع من المتوقعة والتوصيات ؛6/5 وSBSTTAاألطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع عن الصادرة والمقررات ،5-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1 ،1-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

3-1، 3-3، 3-4، 4-1، 4-3، 4-4.:الوسائل/األنشطة

العمل برنامج تنفيذ في الرئيسيين المصلحة أصحاب إلشراك االستراتيجيات إعداد المحرز؛ التقدم عن واإلبالغ

برنامج لتنفيذ الفرعية، وهيئاتها رامسار اتفاقية وخصوصا الرئيسيين، الشركاء مع التعاون العمل؛

دوالر10 000)مطبوعات: الداخلية للمياه البيولوجي التنوع حول اإلرشاد ونشر إعداد (؛2010 في دوالر10 000 و2009 سنة في

أنشطة CEPAالرئيسيين؛ المصلحة أصحاب على تركز التي المالئمةرامسار؛ واتفاقية البيولوجي التنوع اتفاقية بين الوطني لإلبالغ متجانس إطارالمتعمق، االستعراض إلعداد الداخلية للمياه البيولوجي التنوع عن منسقة عمل حلقات

)متطلبات رامسار التفاقية التابع والتقني العلمية االستعراض فريق مع بالتعاون(؛2010 في دوالر 000 100 و2009 في دوالر 100 000الميزانية:

في للمساعدة )مستشار العاشر األطراف لمؤتمر العمل لبرنامج متعمق استعراض (؛2009 في دوالر20 000أساسية: معلومات – المتعمق االستعراض تحضير

لبرنامج متعمق متجانس. إرشادات. استعراض إبالغ . نظامCEPA : منتجاتالنواتجاألطراف. لمؤتمر العاشر االجتماع في العمل

والساحلي البحري البيولوجي التنوع.2.8/24 ،8/22 ،8/21 ،7/5 : المقرراتالصالحية

،3-2 ،2-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،1-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة2-5، 3-1، 3-3، 3-4، 4-1، 4-3، 4-4.

:الوسائل/األنشطةل� الوطنية المؤشرات من مجموعات إعداد على التشجيعIMCAM(؛7/5 )المقررعن حالة دراسات وتوزيع وتحليل تجميع IMCAMمستشار:8/22 و7/5 )المقرران( )

(؛2010 في دوالر 10 000 التقنية السلسلة وإصدار2009 في دوالر 10 000السياسات وضع على والتشجيع القدرات، وبناء المعلومات، وجمع تقنية، مشورة إعداد

؛7/5 المقرر في المذكورة القضايا مختلف حولالمناطق في محمية بحرية مناطق إلنشاء المتحدة لألمم العامة الجمعية عمل مساندة

60 000( )مستشارون: 8/24 و8/21 )المقرران الوطنية الوالية نطاق عن الخارجة(؛2009 في دوالر

والساحلي البحري البيولوجي التنوع بشأن العمل لبرنامج متعمق استعراض إعداد )اجتماع الصلة ذوي والشركاء المنظمات مع بالتعاون األطراف، لمؤتمر العاشر لالجتماع

50 000 للخبراء اجتماع أعقاب في2009 سنة في دوالر20 000االتصال: لفريق(؛2009 في دوالر

لالجتماع والساحلية البحرية المياه في الغازية الغريبة لألنواع متعمق استعراض إعداد التقنية )السلسلة الصلة ذوي والشركاء المنظمات مع بالتعاون األطراف، لمؤتمر التاسع

(؛2010 في دوالر10 000أنشطة CEPA،تبادل غرفة آلية خالل من معلومات تبادل ذلك في بما المالئمة

) األطراف مؤتمر عن الصادرة الصلة ذات المقررات بموجب يلزم حسبما المعلومات،(؛2009 في للمطبوعات دوالر000 10

وهيئة اإلقليمية البرامج مثل الصلة، ذوي الشركاء مع التعاون UN.Oceansبرنامج لتنفيذ


العمل. ،العمل برنامج لتقييم متعمق واستعراض ،ICM بشأن الحالة دراسات عن : موجزالنواتج

والقدرة والساحلية، البحرية اإليكولوجية النظم في الغازية الغريبة لألنواع متعمق واستعراض.IMCAM مؤشرات إعداد على

الزراعي البيولوجي التنوع.3 )المرفق6/5 المقرر (،2 القسم ،5 )المرفق5/5 المقرر ،3/11 : المقررالصالحية

8/15 المقرر (،7 )الفقرة7/32 المقرر )المرفق(،7/31 المقرر (،13 الفقرة الثاني،ودال(. وباء ألف )األقسام8/23 والمقرر الثالث(، )المرفق

،3-2 ،2-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،1-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة2-5، 3-1، 3-3، 3-4، 4-1، 4-3، 4-4.

الوسائل/األنشطة:من بها يتصل وما وأهداف، غايات إلعداد األخرى المعنية والمنظمات الفاو مع التعاون

وطرائق. مؤشراتالزراعي البيولوجي بالتنوع الخاصة والمؤشرات واألهداف الغايات حول للخبراء اجتماع (

(.2009 في دوالر000 60التنمية أجل من الزراعية والتكنولوجيا للعلوم الدولي التقييم نتائج تأثيرات تحليل (

IAASTD).لتغييرات األخرى الدافعة والعوامل الزراعية الممارسات تأثير عن معلومات تجميع

البيولوجي. التنوع،المستدام، واستخدامها الملقحات استخدام لحفظ الدولية المبادرة من كجزء القيام

)مستشار: ذلك عن تقرير وإعداد وإيكولوجيتها، الملقحات أعداد عن أكثر بيانات بجمع(.2009 في دوالر20 000

20 000)وثائق: الزراعي والتنوع المناخ تغير بين الصالت عن معلومات ونشر جمع (.2010 في دوالر

لألغذية للتربة البيولوجي التنوع حول المستفادة والدروس الجيدة الممارسات أمثلة نشر ،2009 في دوالر20 000والتغذية: األغذية بشأن الحالة دراسات )وثائق والتغذية(.2010 في دوالر000 20للتربة: البيولوجي التنوع بشأن الوثائق

في دوالر20 000)وثائق: الزراعة في التوجيهية ومبادئها أبابا أديس مبادئ تفعيل 2009.)

الملقحات عن وتقرير وطرائق، مؤشرات من بها يتصل وما وأهداف، : غاياتالنواتج وجمع والتغذية، واألغذية للتربة البيولوجي التنوع بشأن حالة دراسات ،IAASTD وتحليل

المناخ تغير بين الصالت عن ومعلومات الزراعية، الممارسات تأثيرات عن للمعلوماتالزراعي. البيولوجي والتنوع

للغابات البيولوجي التنوع.4 بشأن القرار صنع أساس وتحسين(CPF) للغابات التعاونية الشراكة مع التعاون ( تعزيز1)

بالغابات. تتعلق التي اإلدارية والقرارات السياسات المتوقعة والمقررات ،3باء- و1 باء-8/19 )ز( و )أ( و4 ألف-8/19 : المقرراتالصالحية

األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من.5-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

أعضاء مع األطراف ومؤتمرSBSTTA طلبات تلبية على : التعاونالوسائل/األنشطةوالتكنولوجيا. العلم محفل سيما وال للغابات، التعاونية الشراكة للغابات؛ التعاونية الشراكة أعضاء مع مشتركة وأحداث مشتركة مطبوعات: النواتج في المحددة الموضوعات عن القدرات لبناء مشتركة تجريبية مشروعات وتنفيذ وإعداد

000 ؛2009 في دوالر10 000المطبوعات: في )مساهمة للغابات المتعمق االستعراض(.2010 في دوالر10

والتنوع المناخ تغير بين المتبادلة للروابط األطراف وبين األمانة في الفهم ( تحسين2) المناخ تغير حدة من التخفيف أنشطة على خاص بوجه التركيز مع للغابات، البيولوجي

.بالغابات المتعلقة أو الغابات على القائمة معه، والتكيف من المتوقعة والمقررات ؛8/30 المقرر ؛SBSTTA عن الصادرة13/5 : التوصيةالصالحية

األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع.4-4 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

البيولوجي والتنوع المناخ تغير عن إفادة ومذكرات وثائق : إعدادالوسائل/األنشطة آثار رصد المناخ؛ وتغير الحراجة مجال في العاملة الرئيسية المنظمات مع االتصال للغابات؛

عن المشورة تقديم للغابات؛ البيولوجي التنوع على له االستجابة وأنشطة المناخ تغير البيولوجي بالتنوع المتعلقة الجوانب دمج على ،RED مثل الناشئة، واآلليات الجارية العملياتللغابات.


إنتاج تأثيرات بشأن للخبراء عمل حلقة المناخ؛ وتغير الغابات عن مرجعية وثائق:النواتج على الحيوية الطاقة إنتاج تأثيرات عن تقرير للغابات؛ البيولوجي التنوع على الحيوية الطاقة كربون بشأن الشراكة مرفق مع رسمية عمل صبغة ذات عالقات للغابات؛ البيولوجي التنوع

التنوع جوانب إدماج التقنية( عن )السلسلة إرشادات وثيقة الدولي؛ للبنك التابع الغابات بشأن للخبراء عمل )حلقة المناخ تغير حدة من التخفيف أنشطة في للغابات البيولوجي

بشأن بحث إلجراء دوالر20 000مستشار: ؛2009 في دوالر60 000الحيوية: الطاقة(.2010 في دوالر10 000التقنية: السلسلة في وثيقة إصدار ؛2009 في اإلرشادات وثيقة

بشأن العمل برنامج من مختارة جوانب لتنفيذ الالزمة القدرات األطراف لدى يكون ( أن3)تأثيراته. رصد على القدرة وتوفير للغابات، البيولوجي التنوع

لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات )ج(؛4 ألف-8/19 : المقررالصالحيةاألطراف.

.5-2 ،3-2 ،2-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة األدوات حقائب من المزيد وصيانة إعداد إقليمية؛ عمل : حلقاتالوسائل/األنشطة

باألمثلة قائمة تجميع أخرى؛ قطاعات في للغابات البيولوجي التنوع جوانب إلدماج اإللكترونية تسهيل واإلقليمية؛ والوطنية المحلية المستويات على2010 سنة هدف لتحقيق الناجحة

الدولية. والمنظمات األطراف بين المعلومات تبادل أدوات حقيبة إعداد القدرات؛ ولبناء االحتياجات لتقييم إقليمية عمل حلقات: النواتج

بين المشتركة األنشطة في للغابات البيولوجي التنوع إلدماج ومتطورة وظيفية إلكترونية مجال في2010 هدف لبلوغ الممارسات أفضل عن أمثلة عن وثيقة إصدار القطاعات؛

:2010 في عمل حلقات وثالث دوالر160 000 ؛2009 في إقليميتان عمل )حلقتا الحراجة(.2009 في دوالر20 000األدوات: حقيبة إلعداد مستشار دوالر؛240 000

الرطبة وشبه الجافة لألراضي البيولوجي التنوع.5 وشبه الجافة األراضي في البيولوجي التنوع واتجاهات حالة تقييم بشأن التعاون ( تعزيز1)

لها. يتعرض التي والتهديدات الرطبة)ج(.11 8/2 المقرر ،SBSTTA عن الصادرة12/6 : التوصيةالصالحية

،3-3 ،5-2 ،2-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة4-4.

منظمة مع األطراف ومؤتمرSBSTTA طلبات تلبية على : التعاونالوسائل/األنشطة الفجوات لسد األخرى والجهات ،LADA و ،UNCCD وأمانة )الفاو(، والزراعة األغذية

العمل. برنامج لتنفيذ المتعمق االستعراض خالل من التقييمات في المكتشفة الجافة لألراضي البيولوجي التنوع واتجاهات حالة لتقييم المعلومات مصادر زيادة: النواتج

وردت التي األساس خط معلومات تحديث لها؛ يتعرض التي والتهديدات الرطبة، وشبهللتنفيذ. المتعمق االستعراض في بالفعل

قيد المجاالت لتوضيح ،UNCCD أمانة وخصوصا المعنية، المتعاونة الجهات مع ( العمل2) عمل باستعمال الرطبة، وشبه الجافة األراضي حدود ترسيم عملية تنسيق بغية البحث

UNEP/WCMCالرطبة. وشبه الجافة األراضي حدود وترسيم تعاريف بشأن.8/2 والمقرر ؛SBSTTA عن الصادرة13/6 : التوصيةالصالحية

.5-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة تعتبر التي المناطق لتوضيحUNEP/WCMC عمل : استعراضالوسائل/األنشطة

حدود ترسيم إبالغ التعريفين؛ بين االختالفات لتحديدUNCCD اتفاقية مع التعاون "مجهولة"؛ بتقييم تتعلق بيانات وتنشر تجمع التي والوكاالت الشركاء إلى الرطبة وشبه الجافة األراضي

الرطبة. وشبه الجافة األراضي في2010 لسنة البيولوجي التنوع هدف الجافة األراضي عن ملف وإعداد الرطبة؛ وشبه الجافة لألراضي ملموس تعريف:النواتج

أعاله. المذكور للتعريف وفقا(GIS) الجغرافية المعلومات نظام في الرطبة وشبه مجال في التعاون تعزيز وسائل باستكشاف والزراعة، األغذية منظمة أفرقة مع ( القيام،3)

الرطبة. وشبه الجافة لألراضي الزراعي واالستعمال الرعي، لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات )ج(؛11 8/2 : المقررالصالحيةاألطراف.

،3-3 ،5-2 ،2-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة4-3.

الزراعي واالستعمال الرعي أنشطة عن الحالة دراسات : تجميعالوسائل/األنشطة الرعوية العيش سبل تربط التي الموضوعات تحديد الرطبة؛ وشبه الجافة لألراضي

الرطبة؛ وشبه الجافة األراضي في2010 لسنة البيولوجي التنوع هدف بتحقيق والزراعية بين والرعوية الزراعية االستثمارات في البيولوجي التنوع اعتبارات إدماج أنماط استعراض

000 10: 2009 لسنة مستشار )أتعاب اإلقراض ووكاالت الرئيسيين المانحين مختلفدوالر(.


مراعاة مع تنفيذها، يجب التي والتدابير بالفعل المنفذة الخطوات عن تقرير:النواتج هذه في يعيشون الذين والسكان الرطبة، وشبه الجافة لألراضي الخاصة االحتياجاتاألطراف. لمؤتمر العاشر االجتماع قبل يعقد اجتماع فيSBSTTA فيه لتنظر وذلك األراضي،

المعارف ذلك في بما والتقنية، العلمية المعارف عن الحالة بدراسات قائمة ونشر ( جمع4) وشبه الجافة لألراضي البيولوجي للتنوع المستدام واالستخدام اإلدارة بخصوص التقليديةالرطبة.

لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات (؛3)أ()11 8/2 : المقررالصالحيةاألطراف.

.5-2 ،2-2 ،1-2: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة دراسات وطلب الحالية، الحالة دراسات بيانات قاعدة : استعراضالوسائل/األنشطة

الحالية. البيانات قاعدة في الفجوات لسد إضافية حالةالمعلومات. تبادل غرفة آلية في الحالة دراسات عن محدثة بيانات قاعدة:النواتج

يلي: ما بخصوص واألصلية المحلية المجتمعات جهود لمساندة أدوات حقيبة ( إعداد5) الموارد وتقييم التربة، تآكل ومكافحة التكيفية، الزراعية والممارسات المستدام، الرعي

الكربون. واحتجاز األراضي واستخدام المياه وإدارة الطبيعية،األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة : المقرراتالصالحية

،3-3 ،5-2 ،2-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة4-3، 4-4.

المتاحة، المعلومات في والبحث األدوات، حقيبة إنتاج جدوى : دراسةالوسائل/األنشطةأخرى. ) بلغات األدوات حقيبة وإصدار المتعاونين، الشركاء وتعريف واألدوات، واإلرشادات

000 ؛2009 في اإلصدار/النشر وأتعاب المصلحة أصحاب مع التشاور ألتعاب دوالر10 000(.2010 في اإلصدار/النشر وأتعاب المصلحة أصحاب مع التشاور ألتعاب دوالر10

ومكافحة التكيفية، الزراعية والممارسات المستدام، الرعي عن أدوات حقيبة: النواتجالكربون. واحتجاز األراضي واستخدام المياه وإدارة الطبيعية، الموارد وتقييم التربة، تآكل

والمراعي التربة وإدارة المناخ، تغير مع التكيف مجال في الخبرات عن معلومات ( جمع6)الرطبة. وشبه الجافة األراضي في

األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات ؛10 8/2 : المقررالصالحية.5-2 ،2-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

وأدوات؛ إرشادات المتوافرة؛ الحالية المعلومات عن بحوث : إجراءالوسائل/األنشطة) الخبرات عن تقرير الحالة؛ دراسات عن بيانات قاعدة إصدار المتعاونين؛ الشركاء تعريف

(؛2009 في مستشار أتعاب دوالر10 000المعلومات. تبادل غرفة آلية داخل الحالة دراسات عن محدثة بيانات قاعدة:النواتج

للجبال اإليكولوجية للنظم البيولوجي التنوع.6 المقرر الثاني؛ المرفق ،4/16 المقرر ؛6/30 المقرر االتفاقية؛ من24 : المادةالصالحية

العمل برامج وجميع العمل وبرنامج للجبال البيولوجي التنوع بشأن المرفق ،7/27األخرى. المواضيعية

،5-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1 ،1-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة3-1، 3-3، 3-4، 4-3، 4-4.

:الوسائل/األنشطة20 000)مستشار: العمل لبرنامج متعمق استعراض إلعداد الشركاء مع التعاون تعزيز

(2009 في دوالر60 000)التكلفة: التنفيذ استعراض لتسهيل التقنيين الخبراء من لفريق اجتماع تنظيم

(2009 في دوالراألطراف. لمؤتمر العاشر لالجتماع العمل برنامج استعراض

للجبال. البيولوجي التنوع بشأن العمل لبرنامج متعمق استعراض: النواتج الوظائفالمعتمدة

P-4 بدرجة وظيفة الرطبة؛ وشبه الجافة األراضي عن إيكولوجي لمسؤولP-4 بدرجة وظيفة األرضية/التنوع اإليكولوجية للنظمP-4 بدرجة وظيفة المهاجرة(؛ )واألنواع الداخلية للمياه

والساحلي البحري البيولوجي جاكرتا/التنوع لمهمةP-4 بدرجة وظيفة للغابات؛ البيولوجياإليكولوجي؛ النظام ونهج

.G-7 بدرجة البرنامج ( لمساعدي2) وظيفتان الوظائف الجديدة

المطلوبة.G-7 بدرجة المناخ تغير – برنامج مساعد


BE اإلستئماني الصندوق دوالر440 2010:000 دوالر78 000 :2009 المجموع:


الميزانيةمستشاروناألساسية

دوالر160 000 :2009 دوالر20 000 والساحلي، للبحري دوالر70 000 الداخلية، للمياه دوالر20 000)

وشبه الجافة لألراضي دوالر10 000 للغابات، دوالر20 000+ دوالر20 000 للزراعي،للجبال( دوالر20 000 الرطبة، دوالر30 000: 2010

الرطبة( وشبه الجافة لألراضي10 000)االجتماعات:

دوالر190 000: 2009للجبال( دوالر60 000 للزراعي، دوالر60 000 للبحري، دوالر50 000 + 20 000)

العمل: حلقات دوالر320 000: 2009

للغابات( دوالر220 000 الداخلية، للمياه دوالر100 000) دوالر340 000: 2010

للغابات( دوالر240 000 الداخلية، للمياه دوالر100 000)برنامج مسؤول مساعد

االستعراض إعداد في للمساعدة أحدهما ،(P-2) البرنامج مسؤول مساعدي ( من2) اثنان وتغير للغابات البيولوجي التنوع في للعمل واآلخر الداخلية، المياه عمل لبرنامج المتعمقالمناخ.:أخرى موارد

أن ونأمل ،(BGCI) النباتات حدائق لحفظ الدولية المنظمة مع التعاون مذكرة خالل مننيروبي. إلى التخصصية الدرجة من موظف إعارةBGCI تواصل دوالر90 000 :2009

دوالر20 000+ دوالر20 000 للبحري، دوالر10 000 الداخلية، للمياه دوالر10 000)الرطبة( وشبه الجافة لألراضي دوالر10 000 للغابات، دوالر000 10 للزراعي،

دوالر90 2010:000 دوالر20 000+ دوالر20 000 للبحري، دوالر10 000 الداخلية، للمياه دوالر10 000)

وشبه الجافة لألراضي دوالر10 000 للغابات، دوالر10 000+ دوالر000 10 للزراعي،الرطبة(


المحددة( اإلضافية والنواتج )الصالحيات القطاعات بين المشتركة القضايا)د(الغازية الغريبة األنواع.1

البيولوجي التنوع على الغريبة األنواع تأثيرات حدة وتخفيف منع من المتوقعة والمقررات ،8/27 ،5/8 ،6/23 ،7/13 المقررات )ح(؛8 : المادةالصالحية

بشأن األطراف مؤتمر عن الصادرة الصلة ذات المقررات األطراف؛ لمؤتمر التاسع االجتماعالقطاعات. بين المشتركة األخرى والقضايا المواضيعية العمل برامج

،5-2 ،2-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة3-1، 3-3، 3-4، 4-1، 4-3، 4-4.

:الوسائل/األنشطةمع االتصال IPPC، و FAO، و OIE، و IMO، و WHO، األخرى المعنية والمنظمات والهيئات

اإلرشادية الخطوط لتنفيذ األطراف مع العمل أعمالها؛ في الغازية الغريبة األنواع لدمج 30 000االتصال: فريق )اجتماع الوطني المستوى ( على5 الفقرة ،6/23 )المقرر

(؛2010 في دوالرالغازية لألنواع العالمي البرنامج مع االتصال (GISP)، الطبيعة لحفظ الدولي واالتحاد (

IUCN)و DIVERSITAS، الدولية والشبكة BioNETاألخرى المعنية والمنظمات والهيئات على العلمية المعلومات وتبادل الغازية الغريبة األنواع مخاطر تقييم من مزيد إلعداد

(56 و46 و41 و18 الفقرات ،8/27 )المقرر والعالمية واإلقليمية الوطنية المستويات(؛2009 في دوالر30 000التنسيق: فريق )اجتماع

المسائل عن المسؤولة الوكاالت بين الوطني التنسيق تحسين في األطراف مساعدة الغازية؛ الغريبة باألنواع المتعلقة

األنواع عن الناشئة التهديدات لمعالجة والخبرة القدرات تطوير على الحكومات مساعدة الغازية؛ الغريبة

التي الدولية المعايير نقص معالجة وكيفية ماهية بخصوص الدولية للمعايير خيارات تقييم بموجب للنباتات آفات ليست التي الحيوانات، والسيما الغازية، الغريبة األنواع تغطي

االجتماع إلى المشاورات هذه نتائج عن تقرير ورفع النباتات، لوقاية الدولية االتفاقيةاألطراف؛ لمؤتمر التاسع االجتماع وإلىSBSTTAل� عشر الثالث

فاعلية ومدى الغازية الغريبة األنواع بعض واتجاهات حالة لتقييم للخبراء عمل حلقة عقد في دوالر20 000األساسية: المعلومات وثائق إلعداد )مستشار المراقبة وسائل(؛2009

المخاطر وتقييم العازية الغريبة األنواع بشأن المعلومات تبادل عن دولية عمل حلقة ((؛2009 في دوالر80 000

في دوالر1 000) الغازية الغريبة األنواع بشأن القدرات لبناء إقليمية عمل حلقة 2010.)

:النواتج ؛2009 في دوالر10 000)مستشار: الغازية الغريبة األنواع مخاطر تقييم عن مطبوعات(.2010 في دوالر10 000التقنية: السلسلة في مطبوعات

اإليكولوجي النظام نهج .2 االستراتيجيات في دمجه ويجب االتفاقية لتنفيذ األولي اإلطار هو اإليكولوجي النظام نهج إن

في المشابهة واالستراتيجيات الخطط وفي البيولوجي، للتنوع الوطنية العمل وخططاألخرى. القطاعات )ب(؛6 الفقرة ،3/12 ؛2/9 ؛1 الفقرة ،2/8 باء؛4/1 ،6/12 ،7/11 : المقرراتالصالحية

عن الصادرة12/1 والتوصية ؛4 الفقرة ألف،4/1 باء؛4/1 ؛3 الفقرة المرفق، ،3/19SBSTTAاألطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات ؛ ،5-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1 ،1-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

3-1، 3-3، 3-4، 4-1، 4-3، 4-4.الوسائل/األنشطة:

اإليكولوجي؛ النظام نهج عن مرجعي دليل إعداد أجل من الشراكات تعزيزاإليكولوجي؛ النظام نهج عن الحالة دراسات بيانات قاعدة توسيعالعمل؛ حلقات ذلك في بما القدرات، بناء أنشطةإضافية. إرشادات ونشر إعداد

معززة؛ تطبيق شراكات اإليكولوجي؛ النظام نهج عن محسن مرجعي : دليلالنواتج القدرات بناء – اإليكولوجي النظام نهج عن عمل القدرات. حلقة لبناء معززة مساندة دوالر80 000) (؛2009 في دوالر80 000) اإليكولوجي النظام نهج تطبيق بشأن اإلقليمية

(.2010 في(.2009 في دوالر20 000) اإليكولوجي النظام نهج عن تدريبية مواد إعداد/إصدار

األثر تقييم. 3 في يساهم االستراتيجي المستوى وعلى المشروع مستوى على بفاعلية األثر تقييم إن

البيولوجي. التنوع ضياع تخفيض


.8/28 و ألف؛6/7 ؛5/6 ؛5/13 جيم؛4/10 المقررات ؛1-14 المادة:الصالحية ،5-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1 ،1-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

3-1، 3-3، 3-4، 4-3، 4-4.:الوسائل/األنشطة

الذي البيئي األثر بتقييم المتعلقة التوجيهية الخطوط لتطبيق الالزمة القدرات تطوير الفقرتان ،8/28 )المقرر واإلقليمي الوطني المستويين على البيولوجي التنوع يشمل

األثر وتقييم البيولوجي التنوع بشأن إقليمية تدريب حلقتي )مساندة )أ((؛12 )أ( و8(؛2009 في دوالر80 000 × 2االستراتيجي:

بشأن التوجيهية الخطوط تطبيق في وغيرها األطراف خبرات عن معلومات وتبادل توفير ،8/28 )المقرر التطبيق لظروف وفقا البيولوجي التنوع يشمل الذي البيئي األثر تقييم

15 000 × 2اإلقليمية: التوجيهية الخطوط إصدار )مساندة )ج((؛12 )ب( و8 الفقرتان(؛2010 في دوالر

الفقرة ،8/28 )المقرر األثر تقييم بشأن محددة لقطاعات إرشادات ونشر إعداد (.2009 في دوالر10 000) )ب((؛12البيولوجي. التنوع يشمل الذي األثر تقييم إلجراء وقدرات : إرشاداتالنواتج

األساس وخطوط واألهداف المؤشرات.4 صنع وتساند والعالمية واإلقليمية الوطنية المستويات على والمؤشرات األهداف تطبقالبيولوجي. بالتنوع المتعلقة المعلومات وإيصال القرار

باء؛6/7 )الزراعة(،8/23 و5/5 المقررات االتفاقية، من14 و7 المادتان:الصالحية و7/4 الجافة(، )األراضيSBSTTA 12/6 وتوصيات ؛8/2 ،7/2 )الغابات(،8/19 و7/1 ،7/8

)التنوع8/1 )الجبال(،7/27 والساحلي(، )البحري8/22 و7/5 الداخلية(، )المياه8/20 بها(، المتصلة )ي( واألحكام8 )المادة8/5 المحمية(، )المناطق7/28 الجزري(، البيولوجي

للتنوع العالمية )التوقعاتWGRI 2/4 وتوصيةSBSTTA 12/4 وتوصية ،8/14 و8/7 )إطار2/1 االستراتيجية( و )الخطةWGRI 2/1 وتوصيات8/15 ،8/8 ،7/30 البيولوجي(؛

ل� عشر الثالث االجتماع من المتوقعة والتوصيات الوطنية(؛ )التقارير1/7 التنفيذ( و لرصدSBSTTAوالمقررات ؛المحمية بالمناطق المعني العامل للفريق الثاني االجتماع ومن األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة

،5-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1 ،1-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة3-1، 3-3، 3-4، 4-1، 4-3، 4-4.

:الوسائل/األنشطةالفرعية ومنتجاتها البيولوجي للتنوع العالمية التوقعات نشرة من الثالثة الطبعة إعداد

000) األطراف؛ لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقع المقرر حسب اللغات بمختلف(؛2010 في دوالر484 000 ؛2009 في دوالر400

؛2010 لسنة البيولوجي التنوع بمؤشرات المعنية الشراكة مشروع تنفيذ مساندة؛2010 تقييم بإطار المرتبطة والمؤشرات األهداف إعداد في األطراف وإرشاد مساندة

(؛2009 في دوالر80 000 × 2إقليميتان: تدريبيتان )حلقتانالبيولوجي. التنوع لرصد عالمي نظام إعداد في المساهمة

الفرعية ومنتجاتها البيولوجي للتنوع العالمية التوقعات نشرة من الثالثة : الطبعةالنواتج بإطار المرتبطة اإلقليمية الوطنية/دون والمؤشرات األهداف إلعداد إرشاد اللغات؛ بمختلف.2010 لسنة التقييم

للتصنيف العالمية المبادرة.5التصنيف. عائق إزالة خالل من يتم االتفاقية تنفيذ تحسين

االجتماع من المتوقعة والمقررات ،8/3 ،5/9 ،6/8 ،7/9 المقررات ؛7 : المادةالصالحية برامج بشأن األطراف مؤتمر عن الصادرة الصلة ذات والمقررات األطراف، لمؤتمر التاسع آللية السابع االجتماع وتقرير القطاعات؛ بين المشتركة األخرى والقضايا المواضيعية العملللتصنيف. العالمية المبادرة تنسيق ،5-2 ،2-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

3-1، 3-3، 3-4، 4-1، 4-3، 4-4.:الوسائل/األنشطة

للتصنيف( الستعماله العالمية )والشراكة للتصنيف العالمية للمبادرة خاص صندوق إنشاء التصنيف؛ مجال في القدرات لبناء

البيولوجي التنوع لمعلومات العالمي والمرفق الحياة، كتالوج مع التعاون تعزيز مواصلة األخرى؛ المعنية والمنظماتBioNET الدولية والشبكة

للتصنيف؛ الوطنية االحتياجات تقييم تحديث أو إتمامللتصنيف؛ والعالمية الوطنية االحتياجات تقييم في اإلسهامالطبيعي؛ التاريخ مجموعة عينات عن المعلومات أرقمة تسهيلالعالمية المبادرة برنامج مع التعاون مواصلة CEPAالتصنيف؛ ألهمية للترويج،مشاريع إعداد عن ندوة بتنظيم المعنيين، والمانحين المنظمات من بمساندة القيام


للتصنيف المحددة االحتياجات إلى استنادا القطرية المشاريع صياغة على للتشجيع المشاريع تعزيز أو جديدة عالمية أو إقليمية مشاريع إلعداد المحتملة المنافع واستكشاف

بالفعل؛ تحديدها تم التي المشتركة التصنيف احتياجات لمعالجة القائمة30 000 و2009 في دوالر30 000) للتصنيف العالمية المبادرة تنسيق آللية اجتماعان

والهيئاتBioNET الدولية الشبكة مع المشاريع إعداد عن ندوة تحضير (،2010 في دوالراألخرى. المعنية

استراتيجية تمويل خالل من ومساندتها التصنيف احتياجات تقييمات : إتمامالنواتجالقطرية. التصنيف مشاريع لمساندة

النبات لحفظ العالمية االستراتيجية.6 المختلفة والبرامج المبادرات بين التجانس لتحقيق مفيدا إطارا العالمية االستراتيجية تقدماالتفاقية. تنفيذ تعزيز أجل من واإلقليمي الوطني المستويين على النبات حفظ مجال في

العمل برامج بشأن الصلة ذات والمقررات ،7/10 ،5/9 ،6/9 ،5/10 : المقرراتالصالحية.SBSTTA عن الصادرة12/2 والتوصية القطاعات؛ بين المشتركة والقضايا المواضيعية

) النبات لحفظ العالمية االستراتيجية: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلةGSPC)وقدمت البيولوجي، التنوع اتفاقية إطار في توضع النوع هذا من استراتيجية أول هي التنوع التفاقية االستراتيجية الخطة إطار في للنتائج أهداف واستعمال لوضع تجريبيا تدريبا

.البيولوجي:الوسائل/األنشطة

2إقليميتين: عمل لحلقتي )مساندة لالستراتيجية، مرنة تنسيق آلية وصيانة خدمة× (؛2009 في دوالر80 000

دمج في األطراف ومساعدة إقليمية، و/أو وطنية وأهداف استراتيجيات تطوير مساندة والمعلومات؛ الحالة دراسات وتجميع وبرامجها، وخططها استراتيجياتها في األهداف

البرنامج؛ وفاعلية تنفيذ تقييمالحالة؛ حسب الخبراء، اجتماعات وخدمة تنظيممع وخصوصا عليه، والتشجيع المعنية المنظمات مع التعاون من مزيد على اإلبقاء

النبات؛ لحفظ العالمية الشراكةمع والتعاون المعلومات تبادل وتسهيل اإلنترنت؛ وخدمات البيانات قواعد وصيانة تحسين

بما المعنيين، المصلحة وأصحاب المعنية والمنظمات األخرى والحكومات األطراف، )المقرر العالمية االستراتيجية من19 )ب( و14 الفقرتين في المذكورة الجهات فيهم؛(BGCI) النباتات لحدائق الدولية المنظمة مع التعاون مذكرة وتنفيذ المرفق(؛ ،6/9

نشرة من الثالثة الطبعة في إلدراجها ذلك في بما والمعلومات، الحالة دراسات تجميع دوالر20 000الصلة: ذات الحالة دراسات )تجميع البيولوجي للتنوع العالمية التوقعات

(؛2009 في20 000)مستشار: لغات بثالث النبات لحفظ العالمية لالستراتيجية أدوات حقيبة إعداد

(.2009 في20 000 ومطبوعات ؛2009 في دوالر فيها؛ واالشتراك النبات لحفظ العالمية االستراتيجية أنشطة عن محسنة : توعيةالنواتجاالستراتيجية. أهداف بشأن المحرز التقدم مدى لتحديد محسنة وسائل

المحمية المناطق.7 الفعالة لإلدارة والخاضعة الشاملة المحمية المناطق من إقليمية وطنية نظم وصيانة إنشاء

المجتمعات عليها تحافظ التي المناطق ذلك في )بما اإليكولوجية الوجهة من والتمثيليةالبحرية(. )للمناطق2012 األرضية( وسنة )للمناطق2010 سنة بحلول وذلك المحلية(،

المرفق، ،2/9 ؛4/16 ؛6 الفقرة ،4/15 /؛6 المقررات االتفاقية؛ من8 : المادةالصالحية ،4/5 )ج(؛8 الفقرة األول، المرفق ،4/4 )و(؛ )أ( و الفقرتان المرفق، ،3/12 ؛13 الفقرة

و17 و )ح(،3 الفقرات المرفق، ،4/7 ؛3 البرنامج عنصر جيم، والقسم1 الفقرة المرفق،المرفق. ،7/28 ؛52

،5-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1 ،1-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة3-1، 3-3، 3-4.

:الوسائل/األنشطةدوالر80 000 × 3) التنفيذ واستعراض القدرات لبناء إقليمية دون عمل حلقات تنظيم

(؛2009 فيالتقنية؛ للمساندة إقليمية شبكات وتنسيق إنشاءمستشارون القائمة األدوات إلى الوصول وتسهيل وتنظيم جديدة أدوات إعداد تنسيق(

المتحدة األمم لغات من لغات بثالث األدوات حقائب ( )نشر2009 في دوالر80 000(؛2010 في دوالر20 000 و2009 في دوالر20 000

المعزز؛ التنفيذ لتسهيل األخرى والمنظمات الحكومية غير المنظمات مع التعاون تعزيز المواقع، في المحمية المناطق إدارة فاعلية مدى عن واإلبالغ وتقييم لرصد : إطارالنواتج


.الحدود عبر المحمية والمناطق المحمية للمناطق واإلقليمية الوطنية والنظمالعلمي التقييم.8

المقررات جميع االتفاقية؛ من األول والمرفق ،2 الفقرة ،25 والمادة7 : المادةالصالحية اإليكولوجية، للنظم األلفية تقييم وكذلك المحمية والمناطق المواضيعية العمل برامج بشأن

المقرر البيولوجي؛ للتنوع العالمية التوقعات ونشرة االستراتيجية والخطة الوطنية، والتقارير ومنSBSTTAل� عشر الثالث االجتماع من المتوقعة والتوصيات ؛7/6 المقرر جيم؛6/7

االجتماع من المتوقعة والمقررات المحمية؛ بالمناطق المعني العامل للفريق الثاني االجتماعاألطراف. لمؤتمر التاسع ،5-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1 ،1-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

3-1، 3-3، 3-4، 4-1، 4-3، 4-4.

:الوسائل/األنشطةاإليكولوجية؛ للنظم األلفية تقيم لمتابعة متماسكة استراتيجية وضعذلك في بما اإليكولوجية، للنظم األلفية لتقييم المشابهة العالمية دون التقييمات مساندة

العالمية: دون التصورات بشأن إقليميتين عمل حلقتي )مساندة اإلقليمية دون التصورات الصلة: ذات العالمية دون التصورات إصدار مساندة ؛2009 في دوالر80 000 × 2

(؛2010 في دوالر20 000الفقرة ،8/28 )المقرر األثر تقييم بشأن محددة لقطاعات إرشادات ونشر وضع

)ب((؛12القرار. بصنع ربطها زاوية من العالمية دون واإلرشادات التقييمات : تدقيقالنواتج

البيولوجي والتنوع المناخ تغير.9 بشأن االتفاقية، عمل لبرامج المتعمقة االستعراضات إجراء عند مشورة، ( إضافة1)

البيولوجي. التنوع على االستجابة وأنشطة المناخ لتغير المحتملة التأثيراتاألطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات ،8/30 : المقررالصالحية

.3-3 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة.SBSTTA عن الصادرة12/5 التوصية في جاءت حسبما: الوسائل/األنشطة

عمل برامج ضمن االستجابة وأنشطة المناخ تغير أثر في النظر بشأن : توصياتالنواتج في مستشار أتعاب دوالر10 000 و2009 في مستشار أتعاب دوالر000 10) االتفاقية

2010.) المناخ تغير تأثيرات دمج لمساندة النامية الصغيرة الجزرية للدول عمل حلقات ( عقد2)

للتنوع الوطنية العمل وخطط واالستراتيجيات العمل برامج في االستجابة وأنشطةاألخرى. النامية البلدان في عمل حلقات عقد في التوسع بغية البيولوجياألطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة : المقرراتالصالحية

،3-3 ،2-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة4-3، 4-4.

الجيدة، الممارسات عن وأمثلة الصلة ذات الحالة دراسات تحديد: الوسائل/األنشطة التعرض ومدى المناخ، تغير تأثيرات بشأن نيروبي عمل برنامج مع الروابط وتوضيح

مواد وإعداد المعنيين، الشركاء مع التعاون فرص واستكشاف معه، والتكيف لمخاطره(.2009 في دوالر80 000 × 3) العمل حلقات وعقد أساسية، وثائق جميع ذلك في بما النامية الصغير الجزرية للدول إقليمية عمل حلقات : ثالثالنواتج

والتقارير. األساسية المعلومات للتنوع المستدام واالستخدام الحفظ لمساندة العمل من لمزيد الفرص ( استعراض3)

مع بالتعاون األخرى، الرطبة األراضي وكذلك المدارية الغابات في الخث ألراضي البيولوجيالصلة. ذوي اآلخرين والشركاء الصلة ذات األطراف المتعددة البيئية االتفاقيات أمانات

األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة : المقرراتالصالحية.3-3 ،5-2 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

المواد وإعداد المعنيين، الشركاء مع التعاون فرص استكشاف: الوسائل/األنشطة(.2009 في مستشار أتعاب دوالر10 000) الصلة ذات األنشطة وتحديد األساسية،

الحقا. : تحددالنواتج واالتفاقيات األخرى، المتحدة األمم ووكاالت ،UNFCCC مع التآزر أوجه تطوير ( تعزيز4)

بعضها تساند التي األنشطة وتنفيذ اآلخرين، والشركاء الصلة، ذات األطراف المتعددة البيئيةالثالث. ريو اتفاقيات ألمانات عليها والمتفق البعض

األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات ،9 8/30 : المقررالصالحية


.4-4 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة األنشطة وتنفيذ المعنيين، الشركاء مع التعاون فرص استكشاف: الوسائل/األنشطة

وفريق ،CEPAب� المعني العامل والفريق المشترك، االتصال فريق إطار ضمن عليها المتفق المعنية والهيئات واآلليات المعلومات تبادل غرفة وآلية التكنولوجيا، بنقل المعني الخبراء الناشئة اإلنبعاثات تخفيض بخصوصUNFCCC من للطلبات استجابة تعليقات وتقديم األخرى،

ومدى المناخ تغير بآثار المتعلق نيروبي عمل وبرنامج النامية البلدان في الغابات إزالة عنمعه. والتكيف لمخاطره التعرض مشتركة، ومطبوعات لالتصال، مشتركة مواد تشمل ولكنها الحقا )تحدد : متنوعةالنواتج ذات بالعمليات االتصال نقاط لدى الوعي وتعزيز الفرعية، الهيئات بين التآزر أوجه وتعزيزأمور(. جملة ضمن الصلة،

البيولوجي والتنوع المناخ تغير بخصوص األمانة إلى المقدمة الطلبات تنفيذ ( مساندة5)األخرى. القطاعات بين المشتركة والمبادرات العمل برامج ضمن

األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات ،8/30 : المقررالصالحية ،3-3 ،2-2 ،1-2 ،6-1 ،5-1 ،3-1 ،2-1: االستراتيجية الخطة وأهداف بغايات الصلة

4-3، 4-3. الموارد وحشد المعنيين، الشركاء مع التعاون فرص استكشاف: الوسائل/األنشطة

التدريب، أدوات وإصدار وتصميم بتقديمها، األمانة األطراف مؤتمر كلف التي للمساندة وتنظيم للخبراء، اجتماعات وعقد التوعية، وزيادة االتصال ومشاريع القدرات بناء ومواد

األمم منظومة داخل األخرى المبادرات مع االتساق الحالة( وضمان )حسب عمل حلقات للسفر، دوالر30 000 و2009 في والنشر والمطبوعات للسفر دوالر20 000) المتحدة

2× دوالر60 000التقنيين: الخبراء من مخصص ( )فريق2010 في والنشر والمطبوعات(.2009 في

المناخ تغير إلدماج المرجانية الشعاب مديري لدى القدرات بناء )تشمل : متنوعةالنواتج البيولوجي التنوع حفظ بين الصالت استكشاف الساحلية، المناطق إدارة تخطيط في

للمخاطر التعرض مدى تحديد المناخ، تغير حدة من والتخفيف المستدام واستخدامه للغاباتوخالفه(. والمحلية، األصلية المجتمعات في

الوظائفالمعتمدة

بدرجة مسؤول الغازية؛ الغريبة األنواع للتصنيف/حفظ العالمية للمبادرةP-4 بدرجة مسؤولP-4البيولوجي المحمية/التنوع الطبيعي/المناطق الموضع الطبيعي/خارج الموضع في الحفظ

للجبال؛ الجافة لألراضي البرنامج مسؤول مهام ضمن هي المناخ المهاجرة" وتغير "األنواع مسائل للتنوعP-4 بدرجة المسؤول مهام ضمن هي اإليكولوجي النظام نهج الرطبة. ومسائل وشبه

)متشارك( والتقنية العلمية للتقييماتP-4 بدرجة مسؤول والساحلي؛ البحري البيولوجي)متشارك( المخاطر تقييم عنP-3 بدرجة ومسؤول

G-7 بدرجة برنامج مساعد الوظائف الجديدة

المطلوبةالعلمية - للمسائلG-7 بدرجة برنامج مساعد



BE اإلستئماني الصندوق دوالر794 2010:000 دوالر2 110 000 :2009 المجموع:

المستشارون دوالر160 000 :2009

000 األثر، لتقييم دوالر10 000 الغازية، الغريبة لألنواع دوالر10 000+ دوالر20 000) 10 000 المحمية، للمناطق دوالر000 80 النبات، لحفظ العالمية لالستراتيجية دوالر20

المناخ( لتغير دوالر10 000+ دوالر دوالر10 000: 2010

المناخ( لتغير دوالر10 000)االجتماعات:

دوالر150 000: 2009المناخ( لتغير120 000 الغازية، الغريبة لألنواع30 000)

دوالر30 000: 2010الغازية( الغريبة لألنواع30 000)

العمل: حلقات دوالر1 280 000: 2009

160 000 اإليكولوجي، النظام لنهج دوالر80 000 الغازية، الغريبة لألنواع دوالر80 000) العالمية لالستراتيجية دوالر160 000 للمؤشرات، دوالر000 160 األثر، لتقييم دوالر

000 العلمي، للتقييم دوالر000 160 المحمية، للمناطق دوالر240 000 النبات، لحفظ


المناخ( لتغير دوالر2402010 :000 160 $

اإليكولوجي( النظام لنهج دوالر80 000 الغازية، الغريبة لألنواع دوالر80 000)أخرى: موارد

دوالر520 000 :2009 دوالر40 000 للمؤشرات، دوالر400 000 اإليكولوجي، النظام لنهج دوالر20 000)

المحمية، للمناطق دوالر20 000+ دوالر20 000 النبات، لحفظ العالمية لالستراتيجيةالمناخ( لتغير دوالر20 000

دوالر594 2010:000 دوالر484 000 األثر، لتقييم دوالر30 000 الغازية، الغريبة لألنواع دوالر10 000)

دوالر20 000 المناخ، لتغير دوالر30 000 العلمي، للتقييم دوالر20 000 للمؤشرات،المحمية( للمناطق

(SEL) والقانونية واالقتصادية االجتماعية - المسائل جيمالشاملة اإلدارة)أ(


المساندة تنسيق والقانونية؛ واالقتصادية االجتماعية المسائل عمل وبرامج وحدة إدارة اجتماعات وكذلك األطراف مؤتمر الجتماعات كأمين العمل االتفاقية؛ في الصلة ذات للهيئات

الخارجي؛ التمثيل )ي(؛8 وبالمادة المنافع وتقاسم بالحصول المعنيين العاملين الفريقين القضايا تحديد األخرى؛ الدولية والمنظمات الصلة ذات المتحدة األمم منظمات مع التعاونكندا. وحكومة االتفاقية بين المستضيفة الحكومة اتفاق تنفيذ البرنامج؛ إطار في الناشئة


والفريق )ي(،8 بالمادة المعني المخصص العامل والفريق األطراف، مؤتمر اجتماعات (1) بشأن الخبراء واجتماعات العمل حلقات وكذلك المنافع، وتقاسم للحصول المخصص العامل

المنافع، وتقاسم والحصول المستدام، واالستخدام والسياحة، التكنولوجيا، ونقل الحوافز، الالزمة والوثائق المساندة تقدم التعويضي، والجبر المسؤولية إلى باإلضافة )ي(،8 والمادة

والسلس. الفعال لتشغيلها لالجتماعات؛ كأمين العمل له؛ القيادة وتقديم اإلدارة عمل على : اإلشرافالوسائل المدخالت تنسيق االجتماعات؛ أثناء التخطيط في المشاركة الوثائق؛ إعداد على اإلشراف

موضوعات حول المشورة تقديم االجتماعات؛ خدمة في المساعدة األخرى؛ البرامج من الرئيس إلى األمانة وخدمات الجوهرية المساندة لتقديم أفرقة وحشد الرؤساء إلى محددة

والمشاورات. الجلسات أثناء وخصوصا اآلخرين المنتخبين واألعضاء حسب األخرى، والمسائل المستضيف البلد مع بالترتيبات المتعلقة القانونية ( المسائل2)

االقتضاء. العالقات إدارة كندا؛ وحكومة االتفاقية بين المستضيفة الحكومة اتفاق : تنفيذالوسائل

إفادات إعداد الصلة، ذات القانونية للقضايا استعراضات إجراء كيبيك؛ حكومة مع اليومية االتفاقية وهيئات التنفيذي األمين إلى القانونية والمساندة المشورة وتقديم قانونية، وآراء

االقتضاء. حسب األمانة، في األخرى واألقسام الوظائفالمعتمدة

(G-6) سكرتيرة ؛(D-1) المسؤولين كبير المواردالالزمة

الموظفين: . تكاليف1 دوالر1 397 2010:900 دوالر1 357 2009:900

. المستشارون2 دوالر20 2010:000 دوالر20 2009:000

)ي(8 بالمادة المعني العامل الفريق . اجتماع3 دوالر300 2009:02010:000

المنافع وتقاسم للحصول المخصص العامل . الفريق4 دوالر250 2010:000 دوالر300 2009:000


إضافي: عمل ووقت مؤقتة . مساعدة6 دوالر20 2010:000 دوالر20 2009:000



BE اإلستئماني الصندوق دوالر60 2010:000 دوالر140 000 :2009

في60 000 و2009 في60 000( )2) البيولوجي والتنوع المدن بشأن للخبراء اجتماعان2010.)(2009 في80 000) البيولوجي التنوع بخصوص الجنوب بلدان بين فيما التعاون عمل حلقة

BZ اإلستئماني الصندوق دوالر950 2010:000 دوالر650 000 :2009


)ي( )مشاركة8 للمادة المخصص العامل للفريق الدورات بين الفاصلة الفترة في اجتماعاالنتقالي( االقتصاد ذات والبلدان النامية البلدان دوالر650 02010:000 :2009 )مشاركة المنافع وتقاسم للحصول المخصص العضوية المفتوح العامل الفريق اجتماعاالنتقالي( االقتصاد ذات والبلدان النامية البلدان دوالر300 2010:000 دوالر650 000 :2009

العامة( والنواتج )الوسائل والقانونية واالقتصادية االجتماعية العمل لبرامج عام عرض)ب( النتائج

المتوقعة )للمسائل االقتصادية

واالقتصادية والقانونية

3 ككل(

:الوسائلأخرى؛ وسائل ضمن المعلومات، تبادل غرفة آلية خالل من المعلومات ونشر جمعالوطنية؛ التقارير في الصلة ذات المعلومات استعراضواإلقليمية الدولية والمنظمات والحكومات، األطراف، من المعلومات وتلخيص تجميع

المعنية؛المعلومات وثائق إعداد المنافع؛ وتقاسم بالحصول المتعلقة القضايا عن معلومات جمع

لالجتماعات؛ الصلة ذات األساسيةوالحكومات المعنية، الحكومية غير والمنظمات الدولية الحكومية المنظمات مع االتصال

المحافل في الصلة ذات المدخالت وتقديم الصلة ذات التطورات بخصوص وغيرهااألخرى؛

الخبراء؛ جدول تحديثالصلة؛ ذات األخرى والمعلومات الممارسات وأفضل الحالة، دراسات تجميعاالقتضاء؛ حسب الدراسات، إعداد أجل من المستشارين إدارةالصلة؛ ذات الوثائق في مدخالت المعنيين؛ الموظفين إلى المشورة تقديم

النواتج:وتحليالت؛ ملخصة تقاريرالمعلومات تبادل غرفة آلية خالل من المعلومات ونشر جمع تحليلية؛ وورقات تقارير

األخرى. والوسائلالقانونية والمساندة المشورة)ج(


تحليل وإجراء رصد والبروتوكول؛ االتفاقية إطار في القانونية األنظمة إعداد في المساعدة إلى قانونية مشورة وتقديم والبروتوكول؛ باالتفاقية الصلة ذات الناشئة للقضايا قانونيوللبروتوكول. لالتفاقية التابعة األخرى والهيئات األمانة


القانونية. والمساندة المشورة تقديم من34 و27 والمادتان االتفاقية من24 و23 و15 و14 و8 : الموادالصالحية

،7/19 ،7/17 ،7/16 ،7/5 باء،6/27 ،6/11 ،5/16 األطراف مؤتمر مقررات البروتوكول؛ كاجتماع العامل األطراف مؤتمر عن الصادرانBS-I/8 وBS-I/7 والمقرران ،8/10 و3/33

.(COP-MOP) البروتوكول في لألطراف األنظمة إعداد حول والبروتوكول االتفاقية أعمال إلى قانونية ومساندة : مشورةالوسائل

الغازية، الغريبة واألنواع المنافع، وتقاسم الجينية الموارد على الحصول مجاالت في القانونية والساحلي، البحري البيولوجي التنوع االتفاقية؛ من بها المتصلة )ي( واألحكام8 والمادة

المسؤولية البيولوجي؛ بالتنوع الضرر عن التعويضي والجبر المسؤولية المحمية؛ والمناطق المحورة؛ الحية للكائنات الحدود عبر التحركات عن الناشئ الضرر عن التعويضي والجبر

األمين مكتب إلى قانونية ومشورة البروتوكول؛ إطار في االمتثال وآليات وإجراءات وتحليالت بحوث األمانة؛ في األخرى واألقسام والبروتوكول، االتفاقية وهيئات التنفيذي،

؛COP-MOP و األطراف مؤتمر في النظر قيد الرئيسية والموضوعات المسائل عن قانونية )أ( أعاله؛ في المحددة المجاالت في اإلرشادية، الخطوط ذلك في بما القانونية، األنظمةوالبروتوكول. االتفاقية إطار في االجتماعات ومساندة وتنظيم


P-5 )متشارك( بدرجة القانونيين المسؤولين كبيرG-7 بدرجةالمائة( في50) القانونية الشؤون برنامج مساعد

التعويضي والجبر المسؤولية)د( عام عرض

للمسؤوليات كاجتماع العامل األطراف مؤتمر ومقررات األطراف مؤتمر مقررات تنفيذ في المساعدةالتعويضي. والجبر بالمسؤولية المتعلقة البروتوكول في لألطراف


-COP و األطراف مؤتمر عن الصادرة التعويضي والجبر بالمسؤولية المتعلقة المقررات تنفذMOP.

و7/17 ،6/11 ؛5/18 جيم؛4/10 المقررات االتفاقية؛ ( من2)14 : المادةالصالحية.COP-MOP عن الصادرBS-I/8 والمقرر البروتوكول من27 المادة إلى باإلضافة8/29

التعويضي والجبر المسؤولية بشأن والتقنيين القانونيين الخبراء عمل : مساندةالوسائل المفتوح العامل الفريق عمل وكذلك االتفاقية من14 المادة من2 الفقرة سياق في

تردمالحظة 3 محددة عمل ببرامج المرتبطة اإلضافية والنواتج النتائج إلى الحالة، حسب إشارات، : الصالحيات. إلى أيضا األخير القسم )ي( أدناه. ويشير )ج( إلى من األقسام في


إطار في التعويضي والجبر للمسؤولية المخصص والتقنيين القانونيين الخبراء من العضويةالبروتوكول. من27 المادة



يوجد ال

األطراف مؤتمر مقررات وسحب استعراض)ه( عام عرض

للمسؤولياتمقرراته. وسحب باستعراض المتعلقة األطراف مؤتمر مقررات تنفيذ


المعني. المجال حسب سنة كل للمقررات محدث هيكل يعتمد.8/10 و7/33 باء،6/27 ،5/20 األطراف مؤتمر : مقرراتالصالحية األطراف مؤتمر إلى اقتراحات األطراف؛ مؤتمر مقررات تنفيذ استعراض: الوسائلمحددة. معنية مجاالت المقررات( في )عناصر المقررات سحب بخصوص



يوجد ال

المنافع وتقاسم الحصول)و( عام عرض

للمسؤولياتالمنافع. وتقاسم الحصول بشأن العمل برنامج تنفيذ


الدولي. النظام إبرام إتمام ،3/16 ،3/15 ،2/11 ،2/4 المقررات االتفاقية؛ من19 و16 ،15 ،1 المواد:الصالحية

لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات ،8/4 و7/19 ،6/24 ،5/26 ،4/8 ،3/17األطراف. وتقاسم للحصول المخصص العضوية المفتوح العامل الفريق عمل مساندة:الوسائل

األخرى واالجتماعات المنافع، وتقاسم الحصول بشأن دولي نظام إبرام ذلك في بما المنافع، 2009 في دوالر50 000) التفاوض عملية لمساندة ستنظم التي البيولوجي التنوع التفاقية

بالحصول المتعلقة القضايا بشأن التحليلي والعمل (. البحوث2010 في دوالر110 000 و والوفود المعنية الحكومية وغير الحكومية المنظمات مع والتعاون المنافع. االتصال وتقاسم من الصلة ذات المعلومات ونشر الرسمية. تجميع العمل وحلقات االجتماعات في الرسمية

القدرات وتنمية الوعي زيادة أنشطة في المعلومات. والمشاركة تبادل غرفة آلية خاللاألنشطة. هذه في واإلسهام المنافع وتقاسم بالحصول المتعلقة


.P-4 المنافع( بدرجة وتقاسم )الحصول برنامج مسؤولالعامة. الخدمات فئة المائة( من في50) المنافع وتقاسم الحصول برنامج مساعد

الوظائف الجديدةالالزمة

.P-2 المنافع( بدرجة وتقاسم )الحصول البرنامج مسؤول مساعد



BE اإلستئماني الصندوق دوالر110 2010:000 دوالر70 000 :2009 2009 في دوالر50 000)السفر: المنافع وتقاسم للحصول المتشاركين للرئيسين مساندة

(.2010 في دوالر50 000 و في دوالر60 000) المنافع وتقاسم بالحصول المتعلقة المسائل بشأن الخبراء من فريق

2010.) في دوالر20 000) المنافع وتقاسم بالحصول المتعلقة التحليلية الدراسات بشأن مستشار

2009.)الحافزة والتدابير والتجارة االقتصاديات)ز(


التدابير بشأن األطراف مؤتمر عن الصادرة الصلة ذات المقررات تنفيذ في المساعدةاالتفاقية. أهداف بتنفيذ المتعلقة األخرى االقتصادية والجوانب والتجارة الحافزة


خالل من ذلك في بما الوطني، المستوى على وخصوصا الحافزة التدابير تنفيذ ( تعزيز1)االقتصادي. التقييم أدوات واستخدام البيولوجي التنوع من المشتقة للمنتجات السوق تنمية

،8/26 ؛8/25 ؛7/18 ؛6/15 ؛5/15 المقررات االتفاقية؛ من11 : المادةالصالحية العمل برنامج ذلك في بما األطراف، لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات

المنقح. وليس يشمل بما االتفاقية، إطار في الحافزة التدابير مجال في العمل : مساندةالوسائل

التنوع موارد وتقدير البيولوجي التنوع من المشتقة للمنتجات السوق إنشاء حصريا،


الصلة، ذات اإليكولوجي النظام وخدمات ووظائفه البيولوجي التنوع وموارد البيولوجي األنشطة الحافزة. وحفز التدابير بشأن المتوقع المنقح العمل برنامج إطار في وخصوصا

وبناء البحوث ذلك في بما الصلة، ذات الدولية والمبادرات المنظمات تنفذها التي الصلة ذاتاألطراف. مؤتمر مقررات في ترد حسبما والتدريب، القدرات بيانات قاعدة الحافزة؛ بالتدابير المتعلقة المسائل عن تقنية وتحليالت : تقاريرالنواتجوالتدريب. البحوث مبادرات الحافزة؛ التدابير بشأن أدوات وحقيبة

المشتركة القضايا وبرامج المواضيعية البرامج في الحافزة التدابير بشأن العمل ( إدماج2)القطاعات. بين

المرفق6/22 األول؛ المرفق6/5 المقررات االتفاقية؛ من14 و10 ،7 : الموادالصالحية ؛8/20 ؛8/19 ؛8/17 ؛8/2 ؛8/1 ؛7/28 ؛7/14 ؛7/12 ؛7/5 ؛7/4 ؛7/2 ألف؛6/24 األول؛األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات ؛8/24 ألف؛8/23 ؛8/22

تصميم حول والموظفين التنفيذي واألمين األطراف إلى اقتصادية : مشورةالوسائل جملة ضمن التركيز )مع الصلة ذي العمل إلى مدخالت المختلفة؛ الحافزة التدابير وتنفيذ وطأة من والتخفيف المستدام واستخدامه البيولوجي التنوع حفظ بين الروابط على أمور،

التنوع شواغل إلدماج كآلية الحافزة التدابير واستعمال البيولوجي التنوع وتقدير الفقر،القطاعات(. بين فيما البيولوجي

حفظ بين الصالت استكشاف المعنية، المنظمات مع الفعال االتصال خالل من ( يتم،3) التآزر أوجه تركيز تحقيق والمالية؛ الدولية والتجارة المستدام، واستخدامه البيولوجي التنوع

التجارة(؛ سياسات )وخصوصا االقتصادية السياسات على الدولية االتفاقيات/االتفاقات مع البيئية االتفاقات لتنفيذ االقتصادية بالجوانب المتعلقة المحتملة التآزر أوجه استكشاف

األطراف. المتعددة األخرى الفقرة ،4/6 ؛4 الفقرة ،3/17 المقررات ؛24 و22 ،15 ،11 )ي(،8 : الموادالصالحية

؛6 الفقرة ،7/3 ؛6/20 ؛17 الفقرة ،6/5 ؛17 والفقرة ،9 إلى7 من الفقرات ،4/15 ؛10األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات ؛8/16

والسالمة البيولوجي والتنوع التجارة تحرير بين العالقة : تحليلالوسائل/األنشطة واآلليات االتفاقية وأهداف األطراف المتعدد االتجار نظام أحكام بين العالقة وكذلك األحيائية

و ،OECD ذلك في )بما المعنية المنظمات مع والتعاون االتصال االتفاقية؛ إطار فيUNCTAD، و UNEP-ETB، و WTOذلك في )بما األطراف المتعددة البيئية ( واالتفاقيات

CITES، ،و ورامسار UNFCCC،) المتبادلة والمساندة المحتملة التآزر أوجه استكشاف بغية ذات المحافل في هذه التآزر أوجه على والتشجيع التجارة، وسياسات االتفاقية أهداف بين

األخرى. العمل برامج إلى الخبرة وتقديم المعلومات ونشر الصلة؛ الوظائفالمعتمدة

P-4 المائة( بدرجة في70)اقتصادي( ) البرنامج مسؤولG-7 المائة( بدرجة في50) البرنامج مساعد



BE اإلستئماني الصندوقالحافزة. التدابير بشأن المنقح العمل برنامج ضوء في يحدد

والسياحة المستدام واالستخدام الجزري البيولوجي التنوع)ح( عام عرض

للمسؤوليات بشأن المقرات تنفيذ ومواصلة الجزري البيولوجي التنوع بشأن العمل برنامج تنفيذ

والتطورات والقضايا بالموضوعات البرامج هذه ربط مع والسياحة، المستدام االستخدامالصلة. ذات األخرى

النتائج وخطط االستراتيجيات في وإدراجه الجزري البيولوجي التنوع بشأن العمل برنامج ( تنفيذ1)المتوقعة

المعنية. لألطراف البيولوجي للتنوع الوطنية العملاالستراتيجية. الخطة في4-4 ،5-2 ،2-2 ،1-2 الغايات ،8/1 : المقررالصالحية

للمبادالت كمنصة(GLISPA) الجزر بشأن العالمية الشراكة تطوير:الوسائل/األنشطة يتعلق فيما وخصوصا البرنامج، تنفيذ في األطراف ومساندة المطبوعات، وإنتاج والتعاون،

المحمية. والمناطق الغازية الغريبة واألنواع والسياحة، والساحلي، البحري البيولوجي بالتنوع لبناء تجريبية مشاريع وتنفيذ (. وضع2010 في دوالر10 000 و2009 في دوالر20 000)

القدرات. إدارة ضمن الجزري البيولوجي التنوع عمل ببرنامج المتعلقة األنشطة : تدارمالحظةوالتكنولوجية. والتقنية العلمية المسائل

للتنوع المستدام االستخدام بشأن التوجيهية وخطوطها أبابا أديس مبادئ ( تنفيذ2)محددة. اقتصادية مجاالت في كمرجع واستعمالها البيولوجي الخطة في4-4 ،1-2 والغايتان ،7/12 والمقرر االتفاقية، من10 و1 : المادتانالصالحية

االستراتيجية. في المستدام االستخدام إدماج لمواصلة والوسائل السبل إعداد:الوسائل/األنشطة

والخطط القطاعية والخطط البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات


تجميع التوجيهية؛ والخطوط المبادئ نشر والسياسات؛ والبرامج القطاعات، بين المشتركة عن الصلة ذات المعلومات وجمع التوجيهية والخطوط المبادئ تنفيذ بشأن الحالة دراساتتحسينها. بغرض المستفادة والدروس الخبرات

التفاقية والسياحة البيولوجي التنوع بشأن اإلرشادية للخطوط الموسع االستعمال ( تعزيز3) الروابط وتعزيز البيولوجي، التنوع اتفاقية أعدتها التي الصلة ذات واألدوات البيولوجي التنوع

الجزري، البيولوجي والتنوع المحمية، المناطق )مثل األخرى والمواضيع القضايا بيناألصلية/المحلية(. والمجتمعات العام بالقطاع واالتصال

في5-1 الغاية ،8/17 و7/14 والمقرران االتفاقية، من11 و10 : المادتانالصالحيةاألطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة والمقررات االستراتيجية، الخطة

وشبكة المستخدمين، وأدلة اإلرشادية، الخطوط على : التشجيعالوسائل/األنشطة المتعلقة المؤسسات مع (. االتصال2009 في دوالر000 10) والسياحة البيولوجي التنوع

األدوات. بناء صندوق استعمال على ( للتشجيع TOIو ،WTTC و ،UNWTO )مثل بالسياحة خالل من المعنية، المنظمات مع شراكة في الرئيسية، والمجموعات األطراف قدرات

دوالر000 80 و2009 في دوالر80 000والمناسبات: ) العمل وحلقات والجوائز الندوات عالمي أطلس المنفذة. إصدار الوكاالت مع شراكة في تجريبية مشاريع (. إعداد2010 في(.2009 في دوالر30 000) الجزري البيولوجي التنوع عن


؛P-4 والتكنولوجية( بدرجة والتقنية العلمية المسائل مع )بالتشارك البرنامج مسؤول من مساندة–المائة( في50) والسياحة المستدام االستخدام بشأن البرنامج مساعد التنوع عمل لبرنامج والتكنولوجية والتقنية العلمية المسائل قسم في البرنامج مساعد

الجزري. البيولوجي من موارد خارج


BE اإلستئماني الصندوق دوالر90 2010:000 دوالر140 000 :2009 (،2009 في دوالر10 000) الجزري البيولوجي التنوع حالة دراسات عن مطبوعات إصدار واألطلس (،2009 في دوالر20 000) المحمية/السياحة المناطق أدوات حقيبة إصدار

الشراكة ومساندة (،2009 في دوالر000 30) الجزري البيولوجي التنوع بشأن العالمي العاشر االجتماع في السنوية الجانبية واألحداث السياحة الجزر/مناسبات بشأن العالمية السياحة بشأن إقليميتين عمل حلقتين عقد (،2010 في دوالر10 000) األطراف لمؤتمر

(.2010 في دوالر80 000 و2009 في دوالر80 000) المحمية والمناطقالتكنولوجيا نقل)ط(


التكنولوجيا نقل عن األطراف مؤتمر عن الصادرة الصلة ذات المقررات تنفيذ في المساعدةفيها. والتعاون


فيها، والتعاون التكنولوجيا تقل بشأن األطراف مؤتمر عمل برنامج تنفيذ مواصلة .1العمل. برنامج تنفيذ واستراتيجية والمقررات ،8/12 و7/29 المقرران االتفاقية؛ من19 إلى16 من : الموادالصالحية

األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعةالوسائل:

الخبراء فريق ذلك في بما الصلة، ذوي والخبراء المنظمات مع العمل وتنسيق االتصال الممارسات وأفضل القطرية، الحالة دراسات وتجميع التكنولوجية، بنقل المعني

من ذلك في )بما الصلة ذات المعلومات ونشر جمع الصلة؛ ذات األخرى والمعلوماتالمعلومات(؛ تبادل آلية خالل

آللية التابعين الوطنية االتصال ونقاط األمانة، في المسؤولين الموظفين مع التعاون والمبادرات المنظمات وكذلك الرسمية غير االستشارية واللجنة المعلومات، تبادل غرفة

لتنفيذ المحتملة التآزر أوجه استكشاف بغية والدولي، الوطني المستويين على المعنية عن للمعلومات دولية كبوابة المعلومات تبادل غرفة آلية إلنشاء واآلليات الخيارات

الصلة؛ ذات التكنولوجيافي )بما والعامة الخاصة الملكية مجال في الصلة، ذات التكنولوجيا عن معلومات تجميع

ذات التكنولوجيا بيانات قواعد عن ومعلومات التقليدية التكنولوجيا عن معلومات ذلكالتفاعلية. اآلليات خالل من ذلك في بما والدولي(؛ الوطني المستويين على الصلة

:النتائجعن للمعلومات مركزية كبوابة المعلومات تبادل غرفة آللية فعالة وصيانة أكبر تحسين

الصلة. ذات التكنولوجيا عن معلومات ذلك في بما فيها، والتعاون التكنولوجيا نقل والبرامج المواضيعية العمل برامج في فيها والتعاون التكنولوجيا نقل أحكام . تنفيذ2

الصلة. ذات القطاعات بين المشتركة ،19 و16 الفقرتان ،6/22 المقررات االتفاقية؛ من19 إلى16 من : الموادالصالحية

المرفق؛ ،7/12 ؛7/5 ؛7/2 الثاني؛ المرفق ،6/25 ألف؛6/24 المرفق؛ ،6/23 المرفق؛


.8/1 ،7/29 ؛7/28 ؛7/19 المواضيعية البرامج عن المسؤولين األمانة موظفي إلى المشورة تقديم:الوسائل المنظمات مع االتصال الصلة؛ ذات الوثائق إلى ومدخالت القطاعات بين المشتركة والبرامج التكنولوجيا بيانات وقواعد التكنولوجيا، عن المعلومات جمع الصلة؛ ذوي والخبراء

لنقل بيئات لتمكين السياسات تدابير عن المعلومات )مثل الصلة ذات األخرى والمعلومات بين المشتركة المجاالت و/أو المحددة المواضيعية المجاالت في مالئم هو حسبما التكنولوجيا

المعلومات(. تبادل غرفة آلية خالل من ذلك في )بما المعلومات نشر القطاعات(؛ وبرامج المواضيعية العمل برامج في والتعاون التكنولوجيا نقل على التركيز : تعزيزالنتائجالقطاعات. بين المشتركة القضايا بشأن األخرى العمل

لحافظة الفعال اإليصال وفي البيولوجي التنوع تكنولوجيا مبادرة إنشاء في . المساعدة3.(BTI) أنشطتها

األطراف. لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقعة : المقرراتالصالحية البيولوجي، التنوع تكنولوجيا لمبادرة الرئاسي والجهاز األمانة مع نشط اتصال: الوسائل

( بناء1يلي: ) بما المتعلقة أنشطتها وإيصال عملها برنامج تصميم في المشورة وتقديمالمعلومات. ( تشارك4) و التنفيذ؛ تسهيل (3) التكنولوجيا؛ احتياجات ( تقييم2) القدرات؛العمل. برنامج تنفيذ استراتيجية بالكامل البيولوجي التنوع تكنولوجيا مبادرة : تساندالنتائج


االقتصادي. مسؤولية تحت حاليا البرنامج مجال يوجد. يقع ال من موارد خارج


BE اإلستئماني الصندوقالتكنولوجيا نقل – مستشارون

دوالر 20 000 :2009دوالر 2 000: 2010

بها( المتصلة )ي( واألحكام8 )المادة التقليدية المعارف)ك( عام عرض

للمسؤوليات )ي(8 )المادة والممارسات واإلبتكارات التقليدية المعارف بشأن العمل برنامج تنفيذ

بها(. المتصلة واألحكام النتائج

المتوقعة المناقشات في والمشاركة االتصال من والمحلية األصلية المجتمعات تمكين.1

باالتفاقية. المتعلقة 4-18 و2-17 و )ج(،10 المواد وخصوصا الصلة، ات1 )ي( واألحكام8 : المادةالصالحية

،5/16 المقرر من العمل برنامج من الثانية المرحلة ،4/9 ؛3/14 المقرر االتفاقية؛ من جيم.8/5 و هاء،7/16 باء،6/10 والمقرر

)ي(8 بالمادة المعني العضوية المفتوح العامل الفريق اجتماعات خدمة:الوسائل المعنية والمحلية األصلية المجتمعات مع واالتصال التنسيق بها؛ المتصلة واألحكام

و ،WIPO ذلك في بما الصلة، ذات والمنظمات األخرى الحكومية غير والمنظمات ومنظماتها،UNPFII، قضايا لدعم الوكاالت بين المشترك الفريق في اآلخرين واألعضاء واليونسكو

الصندوق إدارة الصلة؛ ذات التمويل ومؤسسات األطراف إلى باإلضافة ؛األصلية الشعوب للتشجيع االتفاقية عمل في والمحلية األصلية المجتمعات مشاركة لتسهيل المنشأ الطوعي

التقليدية، المعارف لحماية الفريدة النظم مجال في البحوث مواصلة الفعالة؛ المشاركة على بشأن العمل من ومزيد المنافع، وتقاسم الحصول بشأن الدولي للنظام ومدخالت

تطوير ومواصلة االقتضاء، عند القدرات، لبناء عمل وحلقات االقتضاء، عند المؤشرات،التقليدية. المعارف معلومات )ي( وبوابة8 للمادة اإللكترونية الصفحة

في األخرى المواضيعية العمل برامج في العمل برنامج من الصلة ذات المهام إدراج. 2البيولوجي. التنوع اتفاقية إطار

،4/9 ،3/14 المقررات االتفاقية؛ من4-18 و2-17 )ج(،10 )ي(،8 : الموادالصالحية.8/5 و7/16 ،6/5 ألف،6/10 والمقررات ،5/16 المقرر في العمل وبرنامج

التقدم ووثائق الوطنية التقارير وتحليل الصلة، ذوي الموظفين مع التشاور:الوسائل بشأن المشورة تقديم المواضيعية؛ المجاالت من مجال كل في األطراف من المحرز

التقنيين. الخبراء من المخصصة األفرقة اجتماعات في والمحلية األصلية المجتمعات الوظائفالمعتمدة

P-4 التقليدية( بدرجة )المعارف برنامج مسؤولG-7 بدرجة برنامج مساعد


BE اإلستئماني الصندوق2009: 000 300 $2010:000 80 $

العمل االجتماعات/حلقات2009) التقليدية )ي( والمعارف8 المادة بشأن القدرات لبناء إقليمية ودون إقليمية عمل حلقات

دوالر(80 000 على والمحلية األصلية والمجتمعات األطراف لمساعدة إقليمية ودون إقليمية عمل حلقات دوالر(80 000) التقليدية المعارف على لإلبقاء وطنية عمل خطط تطوير دوالر(100 000) التقليدية والمعارف الدولي النظام بشأن للخبراء دولي اجتماع


مستشارون المعارف لتوثيق المحتملة والتهديدات المنافع )ي( بخصوص8 المادة بشأن العمل برنامج

دوالر(20 000) التقليدية دوالر(20 000) التقليدية المعارف بشأن العامة المعلومات إليصال بديلة وسائل إعداد

2010 مجال في للمجتمعات الصديقة االتصال أدوات بشأن إقليمية ودون إقليمية عمل حلقات

دوالر(000 80) التقليدية المعارفVB اإلستئماني الصندوق

والمحلية األصلية المجتمعات مساندة2009: 000 100 $2010:000 100 $

التقنية والمساندة - التنفيذ دالالشاملة اإلدارة)أ(

عام عرضللمسؤوليا

4ت

عام وهدف االستراتيجية وخطتها االتفاقية تنفيذ لتعزيز األطراف إلى المساندة تقديم تسهيل ومساندة المستفادة، والدروس للتنفيذ وأدوات الخبرة، تبادل خالل من ذلك في بما ،2010 التنوع وتعميم الوطنية، العمل وخطط االستراتيجيات وتنفيذ وتحديث الوطنية التقارير إعداد

المالية. الموارد وحشد الشريكة، الوكاالت من ومساندة البيولوجي، الوظائفالمعتمدة

G-6 بدرجة سكرتيرة ؛D-1 بدرجة رئيسي مسؤول

اإلدارات. رؤساء لمسؤوليات عاما عرضا تقدم التي2 رقم الحاشية انظر 4


المواردالالزمة

الموظفين: . تكاليف12009: 200 156 1 $2010:400 190 1 $

. مستشارون:22009: 000 20 $2010:000 20 $

رسمية: مهمة في . سفر32009: 000 60 $2010:000 60 $

إضافي: عمل ووقت مؤقتة . مساعدة42009: 000 20 $2010:000 20 $



BE اإلستئماني الصندوق) االتفاقية تنفيذ الستعراض المخصص العضوية المفتوح العامل للفريق الثالث االجتماعWGRI-3)الصادرة2/1 التوصية )انظر األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع في ذلك تقرر - إذا

العامل(. الفريق عن SBSTTA اجتماع بعد مباشرة االجتماع عقد إذا دوالر250 000 أو دوالر300 000: 2010

واحد( عامل فريق شكل )فيBZ اإلستئماني الصندوق

) االتفاقية تنفيذ الستعراض المخصص العضوية المفتوح العامل للفريق الثالث االجتماعWGRI-3)النامية البلدان مشاركة2010:000 650 $

الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات التعميم، ،2010 هدف االستراتيجية، الخطة)ب(الوكاالت بين فيما والتعاون البيولوجي للتنوع


البيولوجي، التنوع تعميم ذلك في بما ،2010 لعام االتفاقية هدف تنفيذ ومساندة تشجيع العمل وخطط االستراتيجيات وتنفيذ وتحديث إعداد ومساندة الوكاالت، بين فيما والتعاوناالستراتيجية. الخطة وتحديث البيولوجي، للتنوع الوطنية


وإدماج البيولوجي، للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات وتنفيذ وتحديث ( إعداد1) البرامج وتعزيز القطاعات، بين المشتركة والخطط القطاعية الخطط في البيولوجي التنوع

والسياسات. األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع عن الصادر والمقرر ؛8/8 المقرر ؛6 : المادةالصالحية

التنفيذ. باستعراض المعني العامل الفريق عن الصادرة2/1 التوصية أساس على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات وتنفيذ إعداد أمام العوائق استعراض:الوسائل

إلعداد العمل وخطط االستراتيجيات لهذه اإلرشادية الخطوط تحديث البيولوجي؛ للتنوع العمل وخطط لالستراتيجيات اإلرشادية الخطوط ذلك: تحديث في بما لها، مساندة برنامج

األخرى والعناصر القطاعات في2010 هدف إدماج بشأن التقنية المشورة لتشمل هذه إرشادات التنفيذ؛ باستعراض المعني العامل الفريق عن الصادرة2/1 التوصية عن الناشئة

الفقر من الحد استراتيجية ورقات في البيولوجي التنوع إلدماج األطراف إلى تقنية ومساندة(PRSPs)، و CAS، واالستراتيجيات لأللفية، اإلنمائية األهداف لتحقيق الوطنية واالستراتيجيات

تسهل أن شأنها من إقليمية ودون إقليمية تدريب برامج الشركاء، مع وتنفيذ، إعداد األخرى؛ األطراف مساعدة عنه؛ واإلبالغ المحرز التقدم وتقييم الفرعية، وأهدافه2010 هدف تحقيق

إعداد خالل من )مثال، االتفاقية إطار في المعدة واألدوات اإلرشادية الخطوط تنفيذ على النهوض القائمة(؛ التدريب برامج مع والتعاون اإلقليمية، العمل وحلقات األدوات، حقائب

المستفادة؛ والدروس الخبرات لتبادل األخرى اآلليات أو اإلقليمية العمل/الحوار بحلقات في األولوية ذات واألنشطة البيولوجي التنوع باتفاقية الصلة ذات األهداف تعميم

والتنسيق، االتصال زيادة اإلقليمية(؛ المنظمات )مع اإلقليمية األعمال وخطط االستراتيجيات المتعددة البيئية لالتفاقات التابعة االتصال نقاط بين والوطني، اإلقليمي المستويين على

األطراف.

فيما التنسيق وتعزيز الشريكة المنظمات من لألطراف التقنية المساندة تقديم تزايد (2)الجنوب. بلدان بين فيما والتعاون الوكاالت بين

األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقع والمقرر ؛8/16 و8/8 : المقررانالصالحيةالتنفيذ. باستعراض المعني العامل الفريق عن الصادرة2/1 التوصية بشأن

ذلك في بما الشريكة، الوكاالت من لألطراف التقنية المساندة تقديم : تسهيلالوسائلUNDP، و UNEP، و FAO، الثنائية، والوكاالت األخرى، الدولية الحكومية والوكاالت

بالمانحين التقنية المساعدة إلى تحتاج التي األطراف الحكومية. ربط غير والمنظمات بين التنسيق على التقنية. التشجيع المساعدة وتقديم تمويل يمكنها التي والمنظمات

أفرقة خالل )من السياسات تماسك على والتشجيع للتنفيذ فعالة مساندة لتحقيق الوكاالت األخرى(. واآلليات البيولوجي، بالتنوع المتعلقة واالتفاقيات ريو التفاقيات التابعة االتصالالجنوب. بلدان بين فيما التعاون على التشجيع


البيولوجي، التنوع اتفاقية تنفيذ عن اآلخرين والمسؤولين الوطنية االتصال نقاط ( تستفيد3)القدرات. بناء من تستفيد

األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقع والمقرر ؛8/16 و8/8 : المقررانالصالحيةالتنفيذ. باستعراض المعني العامل الفريق عن الصادرة2/1 التوصية بشأن

تنظيم االتفاقية. تسهيل تنفيذ أجل من القدرات بناء وحدات تطوير : مواصلةالوسائل األطراف، بين فيما الخبرات تبادل إلى استنادا القدرات لبناء العمل وحلقات التدريب حلقات

على تعقد التي العمل حلقات خالل من ذلك في بما المصلحة، وأصحاب الشريكة والوكاالت ،UNDP مع وثيق بتعاون األنشطة هذه متابعة لالتفاقية. ويجب الرئيسية االجتماعات هوامش

اآلخرين. والشركاءUNEP و واسعا علميا تقييما البيولوجي للتنوع العالمية التوقعات نشرة من الثالثة الطبعة ( تقدم4)

االتفاقية. لتنفيذ الفعلي العمل مواصلة على وتشجع2010 هدف بلوغ نحو للتقدم األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقع والمقرر ،6/25 ،3/14 : المقررالصالحية

12/4 والتوصية التنفيذ، باستعراض المعني العامل الفريق عن الصادرة2/4 التوصية بشأن.SBSTTA عن الصادرة

في بما البيولوجي، للتنوع العالمية التوقعات لنشرة مواد إعداد وتنسيق : تخطيطالوسائل من وبالتعاون الصلة ذات األخرى والمعلومات الوطنية التقارير تحليل خالل من ذلك

الخبراء. المستشارين من وبمساعدة المتخصصين مؤسساتاالستراتيجية. الخطة ( تحديث5)

األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقع والمقرر ،8/8 و8/15 : المقررانالصالحيةالموضوع. هذا بشأن

لمؤتمر التاسع االجتماع في االستراتيجية الخطة تحديث عملية : مساندةالوسائل القائمة االستراتيجية الخطة نحو التقدم تنفيذ . تحليل8/8 و8/15 للمقررين وفقا األطراف

لها. التابع واألهداف الغايات وإطار العالقاتالخارجية

األخرى، الدولية الحكومية والمنظمات المتحدة، األمم وهيئات والحكومات، األطراف المنفذة، ووكاالته العالمية البيئة ومرفق األطراف، والمتعددة الثنائية التمويل ومؤسسات وأمانات البحوث، ومؤسسات األكاديمية والمؤسسات المعنية، الحكومية غير والمنظماتالتعليمية. المناهج وتطوير التعليم ومؤسسات األخرى، االتفاقيات


P-5 بدرجة ،2010 وهدف الوكاالت بين فيما التنسيق البرنامج، مسؤولي كبير األحيائية السالمة إلى ينقل– )متشارك( P-4 بدرجة البيئية الشؤون مسؤول

المائة في100 بنسبة)G-7( ( برامج2) مساعدا


المطلوبةالبيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط - االستراتيجياتG-7 بدرجة برنامج مساعد




BE اإلستئماني الصندوق(4) المعلومات تكنولوجيا خدمة مجال في القدرات لبناء عمل حلقات دوالر320 000: 2009

والتنمية البيولوجي التنوع بشأن الدولية العمل حلقة دوالر100 000: 2010 البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات ( التعميم؛ 2 ) برنامج مساعد

اإلبالغ)ج( عام عرض

للمسؤوليات استعراض تسهيل أجل من وتحليلها الرابعة، الوطنية للتقارير األطراف تحضير مساندة الفعال التنفيذ سبيل في األطراف احتياجات وتحديد االتفاقية، لتنفيذ األطراف مؤتمر

لالتفاقية. النتائج

المتوقعةاالتفاقية. تنفيذ لتعزيز فعالة آلية وهي الرابعة الوطنية للتقارير األطراف تحضير.1

.8/14 المقرر ؛26 : المادةالصالحية تبادل وتسهيل الرابعة، الوطنية التقارير لتحضير بإرشادات األطراف تزويد:الوسائل

العالمية. الحفاظ البيئة مرفق من المالية المساندة تقديم وتسهيل األطراف، بين الخبرة الوطنية التقارير تحضير عن والمسؤولين الوطنية االتصال نقاط مع منتظم اتصال على

الرابعة. وخطط االستراتيجيات عن معلومات لتقديم الرابعة الوطنية التقارير وتحليل تلخيص.2

هدف بلوغ نحو المحرز والتقدم االستراتيجية الخطة وتنفيذ البيولوجي، للتنوع الوطنية العمللأللفية. اإلنمائية واألهداف2010

.8/14 المقرر ؛26 : المادةالصالحية المنشأة االستراتيجية واألهداف الغايات على التركيز مع الوطنية التقارير : تحليلالوسائل

اإلنمائية واألهداف2010 هدف لبلوغ المتخذة والتدابير االستراتيجية، الخطة إطار في العاشر االجتماع فيها ينظر لكي )د(،3 الفقرة ،6/25 المقرر أحكام إلى باإلضافة لأللفية، العالمية التوقعات نشرة خالل من ذلك في بما التحضيرية، واالجتماعات األطراف لمؤتمر التنوع هدف بلوغ نحو المحرز الوطني التقدم بشأن الحالة دراسات البيولوجي. تحديد للتنوع

.2010 لعام البيولوجيالتآزر. أوجه تعزيز خالل من األطراف، من اإلبالغ متطلبات تعميم .3

بخصوص األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع من المتوقع والمقرر ،8/14 : المقررالصالحيةالتنفيذ. باستعراض المعني العامل الفريق عن الصادرة2/1 التوصية

األخرى والهيئاتUNEP و ،UN/DESA و األخرى، االتفاقيات أمانات مع : التعاونالوسائل 2010 هدف عن المشترك اإلبالغ أنشطة التجريبية؛ المشاريع نتائج تحليل الصلة؛ ذات

للتنمية العالمي القمة مؤتمر عن الصادرة التوصيات إدماج لأللفية، اإلنمائية واألهداف بخصوص لأللفية اإلنمائية واألهداف2010 هدف بشأن الصلة ذات واالجتماعات المستدامة

اإلبالغ. في التجانس تحقيقالتنفيذ. بشأن األخرى والتقارير الرابعة الوطنية التقارير إتاحة.4

.8/14 : المقررالصالحية تنفيذ بشأن األخرى والتقارير الرابعة الوطنية للتقارير فعالة بيانات : قاعدةالوسائل القطرية والدراسات البيولوجي، للتنوع الوطنية العمل وخطط واالستراتيجيات االتفاقية،

حالة عن األخرى والعالمية واإلقليمية الوطنية والمعلومات البيولوجي، التنوع بشأن 2010 هدف بلوغ نحو المحرز والتقدم االتفاقية، تنفيذ وحالة البيولوجي التنوع واتجاهات تبادل آلية خالل من للتشاور وإتاحتها القاعدة هذه تحديث يتم لأللفية، اإلنمائية واألهداف

الوطنية. التقارير بخصوص المعلومات والوسائل السبل وتحديد االتفاقية، تنفيذ حالة لتقييم إضافية منهجيات تطوير.5

الوطني. التنفيذ تسهيل لمواصلة. 6/26 ؛5/20 ؛5/19 (؛4)6/14 ؛26 الفقرة ،8/14 : المقرراتالصالحية إنشاء المواضيعية؛ والتقارير الوطنية التقارير لتحضير اإلرشادات تطوير : مواصلةالوسائل

مساعدة الوطنية؛ للتقارير نموذج إعداد اإلبالغ؛ في األطراف لمساعدة إلكترونية أدواتالموارد. توافر وشريطة الطلب، عند األطراف،


P-3 بدرجة البيئية الشؤون مسؤولG-7 )متشارك( بدرجة برنامج مساعد



يوجد ال

المالية المسائل)د(


المالية ( الموارد1) عام عرض

االتفاقية من20 بالمادة المتعلقة الدولية الحكومية للعمليات الالزمة الخدمات تقديمللمسؤوليات الخيارات ووضع الفجوات وتحديد التمويل، حالة رصد طريق عن المالية، الموارد بخصوص

والدولية. واإلقليمية الوطنية المستويات على

الموارد. حشد الستراتيجية النطاق واسع تنفيذ.1 8/3 المقرر بخصوص األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع عن الصادرة : المقرراتالصالحيةالتنفيذ. باستعراض المعني العامل الفريق عن الصادرة2/1 والتوصية

حشد استراتيجية تطبيق في والشركاء لألطراف المساندة تقديم : تسهيلالوسائل واألدوات العمل حلقات خالل من األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع في عليها المتفق الموارد

المعلومات. تبادل غرفة آلية خالل من الخبرة وتبادل واإلرشادات الثاني االجتماع خدمة المطلوبة؛ االجتماعات تنظيم الالزمة؛ الوثائق : تحضيرالنواتجاالتفاقية. تنفيذ الستعراض المخصص العضوية المفتوح العامل للفريق

االتفاقية. لمساندة المالية الموارد رصد.2 و6/16 ،5/11 ،4/12 ،3/6 ،2/6 ،1/2 والمقررات االتفاقية من20 : المادةالصالحية

7/21. جمع في(OECD) االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون منظمة مع : التعاونالوسائل

الموارد بشأن التقارير نماذج إعداد البيولوجي؛ التنوع تستهدف التي المالية البيانات وتحليل حلقات تنظيم المتقدمة؛ البلدان من المقدمة التعليقات تحليل المتقدمة؛ للبلدان المالية

البلدان وبين المتقدمة البلدان بين فيما والمعلومات الخبرة تبادل على للتشجيع عمل/ندواتالنامية. والبلدان المتقدمة للفريق الثاني االجتماع ذلك في بما الدولية الحكومية لالجتماعات الوثائق : تحضيرالنواتج لمؤتمر التاسع واالجتماع االتفاقية تنفيذ الستعراض المخصص العضوية المفتوح العامل

التوعية. وزيادة الخبرة لتبادل مطبوعات وإصدار عمل/ندوات حلقات تنظيم األطراف؛االتفاقية. لتنفيذ المالية المساندة في الفجوات تحديد .3

و6/16 ،5/11 ،4/12 ،3/6 ،2/6 ،1/2 والمقررات االتفاقية من20 : المادةالصالحية7/21.

االقتصاد ذات والبلدان النامية البلدان في وخصوصا التمويل احتياجات : تقييمالوسائل االقتصاد ذات والبلدان النامية للبلدان المالية الموارد عن لإلبالغ نماذج إعداد االنتقالي؛ االنتقالي؛ االقتصاد ذات والبلدان النامية البلدان من المقدمة التعليقات تحليل االنتقالي؛

النامية البلدان بين فيما والمعلومات الخبرة تبادل على للتشجيع عمل/ندوات حلقات تنظيمالنامية. والبلدان المتقدمة البلدان وبين

للفريق الثاني االجتماع ذلك في بما الدولية الحكومية لالجتماعات الوثائق : تحضيرالنواتج لمؤتمر التاسع واالجتماع االتفاقية تنفيذ الستعراض المخصص العضوية المفتوح العامل

التوعية. وزيادة الخبرة لتبادل مطبوعات وإصدار عمل/ندوات حلقات تنظيم األطراف؛االتفاقية. تنفيذ لمساندة المالية األدوات أو التدابير استكشاف.4

.7/21 و6/16 ،5/11 ،4/12 المقررات االتفاقية؛ من1 الفقرة ،20 : المادةالصالحية أدوات استكشاف البيولوجي؛ التنوع تمويل بشأن الوطنية الخبرة ونشر : تلخيصالوسائل

بين المالية التدابير عن والمعرفة الخبرة تشارك على التشجيع االتفاقية؛ لتنفيذ إبتكارية مالية التعاون البيولوجي؛ والتنوع األعمال ودوائر البنوك، بشأن العالمية المبادرة تسيير األطراف؛

التمويل. أدوات إعداد في المختصة المنظمات مع للفريق الثاني االجتماع ذلك في بما الدولية الحكومية لالجتماعات الوثائق : تحضيرالنواتج لمؤتمر التاسع واالجتماع االتفاقية تنفيذ الستعراض المخصص العضوية المفتوح العامل

التوعية. وزيادة الخبرة لتبادل مطبوعات وإصدار عمل/ندوات حلقات تنظيم األطراف؛.األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع في للقضايا المتعمق االستعراض مساندة .5

.7/31 والمقرر االتفاقية من20 : المادةالصالحية الزراعي، البيولوجي بالتنوع المتعلق التمويل عن المعلومات وتحليل : جمعالوسائل

للغابات، البيولوجي والتنوع الغازية، الغريبة واألنواع النبات، لحفظ العالمية واالستراتيجية واستعراض صياغة في واإلسهام والمشاركة اإليكولوجي؛ النظام ونهج الحافزة، والتدابير

الدورات. بين الفاصلة الفترة في الصلة ذات القضايا بشأن العمل والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة جانب من القضايا الستعراض : مدخالتالنواتج

وزيادة الخبرة لتبادل مطبوعات وإصدار عمل/ندوات حلقات تنظيم حلقات والتكنولوجية؛التوعية.


المالية( واآللية المالية )للمواردP-4 بدرجة برنامج مسؤولالمالية( واآللية المالية )المواردG-7 بدرجة برنامج مساعد




يوجد. ال

المالية اآللية(2) عام عرض

خالل من ذلك في بما المؤهلة، لألطراف الموارد بحشد يتعلق فيما االتفاقية تنفيذ مساندةللمسؤوليات ومصادر بأنواعها الخاصة للمؤسسات الفعال اإلسهام إشراك إلى باإلضافة المالية اآللية

االتفاقية. تنفيذ مرحلة لمساندة األخرى اإلبتكارية التمويل النتائج

.7/20 و6/17 ،5/13 ،4/11 ،3/8 والمقررات االتفاقية من20 : المادةالصالحيةالمتوقعة لآللية اإلرشاد وتنفيذ صياغة في الفاعلية زيادة وسائل حول الحوار مساندة:الوسائل

في الوارد واألهداف الغايات إطار مراعاة )مع اإلرشاد هذا تعميم فرص واستكشاف المالية اآللية مع التشاور (؛2010 هدف بلوغ نحو التقدم تقييم مؤشرات إلى باإلضافة7/30 المقرر تنظمها التي االجتماعات في المشاركة مشروعاتها؛ ووثائق سياستها حول المعينة الماليةالمعينة. المالية اآللية

مقترحات على تعليقات إعداد الحوار؛ اجتماعات تنظيم للحوار؛ الوثائق : إعدادالنواتج إعداد المعينة، المالية اآللية الجتماعات مساهمات السياسات؛ وثائق ومسودات المشاريع

من المالية اآللية إلى بعنوان: إرشادات وثيقة إعداد األطراف؛ لمؤتمر التاسع لالجتماع وثائقاالتفاقية. في األطراف مؤتمر

البيولوجي التنوع مساندة على المالية المؤسسات تشجيع .2 6/16 ،5/11 ،4/12 ،3/6 ،2/5 والمقررات االتفاقية من4 الفقرة ،21 : المادةالصالحية

.7/21و لنقاط نظام إنشاء التمويل؛ مؤسسات مع للتعاون الممكنة الوسائل استكشاف:الوسائل

دعما أكثر أنشطتها جعل على التمويل مؤسسات جهود تشجيع المالية؛ للموارد االتصال لقرارات بالنسبة وآثارها البيولوجي التنوع ألنشطة الخاصة السمات عن دراسة لالتفاقية؛ من وغيرها التمويل ومؤسسات االتفاقية بين التقارير لتبادل عالقات إنشاء التمويل؛

تشارك البيولوجي؛ التنوع تمويل في التنسيق تشجيع الصلة؛ ذات الدولية المنظمات مركزية تحقيق الممارسات؛ وأفضل النجاح قصص عن معلومات بينها ومن المعلومات اآلخرين؛ والمانحين التمويل لمؤسسات البيولوجي بالتنوع المتعلقة األنشطة عن المعلومات

البيولوجي. التنوع في واألعمال البنوك قطاع دور بشأن العالمية المبادرة مساندة للمانحين مرشد لالتفاقية؛ األهمية ذات المالية المؤسسات عن بيانات : قاعدةالنواتج

البيولوجي. للتنوع الدولية المساعدة بشأن مرشد االتفاقية؛ بشأن من موارد خارج


يوجد. ال

المعلومات تبادل غرفة آلية – المعلومات تبادل)ه( عام عرض

للمسؤوليات بينها. وفيما واألقاليم البلدان داخل وذلك وتسهيله، والعلمي التقني التعاون على التشجيع

البشرية الشبكة البيولوجي. إعداد التنوع عن المعلومات وإدماج لتبادل عالمية آلية إعداد من األحيائية السالمة معلومات تبادل غرفة تطوير في الضرورية. المساعدة والتكنولوجية

التقنية. الوجهة النتائج

المتوقعة على البيولوجي التنوع مجال في المصلحة أصحاب من وغيرها الحكومات حصول.1

المبادرات واتخاذ السياسات، ورسم القرار صنع في للمساعدة الصلة ذات المعلوماتوالعلمي. التقني التعاون إلى باالستناد

تبادل غرفة آللية االستراتيجية الخطة االتفاقية، من17 و3-18 : المادتانالصالحية ،5/14 األطراف مؤتمر مقررات الرسمية، غير االستشارية اللجنة توصيات المعلومات،

.8/11 و7/23 ،6/18 على الموقع ترجمة اإلنترنت؛ شبكة على البيانات وقواعد المعلومات : تعزيزالوسائل

وتنفيذ تصميم المتحدة؛ األمم لغات من عدة لغات إلى البيانات قواعد ومعلومات الشبكة مبني نظام وتنفيذ تصميم عملها؛ وبرامج االتفاقية تنفيذ عن المعلومات وتوزيع لجمع اآلليات

االتفاقية بتنفيذ المتعلقة أنشطتها تخطيط في األطراف لمساعدة اإلنترنت شبكة علىعنها. واإلبالغ

تنفيذ عن معلومات وبه وحديث، محّسن اإلنترنت شبكة على لغات بعدة موقع: النواتج في األطراف لمساعدة الشبكة على مبنية وآليات نظم توافر عملها؛ وبرامح االتفاقيةاالتفاقية. بتنفيذ المتعلقة أنشطتها

بعمل النهوض بغية والتعاون الشبكات إنشاء على تشجع المعلومات تبادل غرفة آلية.2أكبر. تعاوني



.8/11 و7/23 ،6/18 أو التعليقات منتديات مثل اإلنترنت، شبكة على مبنية للتعاون أدوات إعداد:الوسائل االتصال نقاط بين الخبرات وتبادل الحوار تسهل التي اإللكترونية المناقشات أو المدونات

والشركاء األطراف مع التعاون العمل؛ أفرقة وأعضاء االجتماعات في والمشتركين الوطنية التي الصلة ذات المبادرات في المشاركة المعلومات؛ تبادل غرفة آلية شبكة لتعزيز اآلخرين

المعلومات. تبادل على تشجع لتسهيل مشتركة ومبادرات شراكات وإنشاء الشبكة؛ على مبنية تعاون أدواتالنواتج:

زيادة خالل من المعلومات تبادل غرفة آلية شبكة توسيع الخبرات؛ وتشارك المعلومات تبادلفيها. النشطة المشاركة

الخطوط إعداد خالل من اآللية شبكة تطوير في المعلومات تبادل غرفة آلية تسهم.3التقنية. المساندة وتقديم القدرات لبناء ومساندة اإلرشادية


.8/11 و7/23 ،6/18 الصلة ذات المراجع من وغيرها تقنية ومواصفات إرشادية خطوط وتوزيع إعداد:الوسائل

المساندة تقديم والدولي؛ الوطني المستويين على المعلومات تبادل غرفة آلية شبكة لتطويرالمعلومات. تبادل لغرفة الوطنية اآلليات لتعزيز لألطراف التقنية والمساندة القدرات لبناء

القدرات؛ بناء مواد من ذلك وغير أدوات وحقيبة إرشادية، خطوط واستعمال توزيع: النواتج المساعدة تقديم اإلنترنت؛ شبكة على المعلومات تبادل لغرفة الوطنية اآلليات مواقع تعزيزالمعلومات. تبادل غرفة آلية عن المسوؤلة الوطنية االتصال لنقاط

السالمة معلومات تبادل غرفة تطوير في المعلومات تبادل غرفة آلية تساعد.4عملياتها. وتساعد األحيائية

غير االستشارية اللجنة توصيات قرطاجنة، بروتوكول من1-20 : المادةالصالحيةالرسمية. األحيائية، السالمة معلومات تبادل لغرفة المركزية البوابة وصيانة وتنفيذ إعداد:الوسائل

خالل من وذلك األحيائية السالمة معلومات لتبادل الوطنية الغرف في مثيله إلى باإلضافة األحيائية السالمة معلومات تسجيل على البلدان لمساعدة الشبكة على مبنية حديثة آليات

قرطاجنة. بروتوكول يقتضيه حسبما عليها والحصول شبكة وتوسيع األحيائية السالمة معلومات تبادل لغرفة المركزية البوابة تعزيز:النواتجاألحيائية. السالمة معلومات لتبادل الوطنية الغرف


P-4 )متشارك( بدرجة المعلومات تبادل غرفة آلية برنامج، مسؤول نقله يتم P-4 الفئة )متشارك( من األحيائية السالمة معلومات تبادل غرفة – برامج مسؤول

المائة في100 بنسبة األحيائية السالمة إلى إلى نقله يتم G-7 )متشارك( بدرجة األحيائية السالمة معلومات تبادل غرفة برامج، مساعد

المائة في100 بنسبة األحيائية السالمة الوظائف الجديدةالالزمة

G-7 بدرجة المعلومات تبادل غرفة آلية برنامج مساعد ؛G-7 بدرجة اإلنترنت لشبكة محرر


BE اإلستئماني الصندوق دوالر130 2010:000 دوالر130 000 :2009

االجتماعاتالمعلومات تبادل لغرفة الرسمية غير االستشارية اللجنة في مختارة نامية بلدان مشاركة

دوالر30 000: 2010 دوالر30 000: 2009وآسيا( والكاريبي، الالتينية )أمريكا المعلومات تبادل لغرفة إقليميان عمل حلقتا

دوالر80 000: 2010 دوالر80 000: 2009مستشارون

اإلنترنت شبكة إلى المستندة األدوات وحقيبة النظم إعداد دوالر20 2010:000 دوالر20 000 :2009

الرئيسية والمجموعات االتصال شعبة- هاء عام عرض

للمسؤوليات اإلعالم. بوسائل االتصال ذلك في بما الشركات، مع واالتصاالت االتصال أنشطة إدارة

والتوعية والتثقيف لالتصال العالمية المبادرة بشأن العمل برنامج تنفيذ وتنسيق تشجيع بلوغ وفي االتفاقية عمل في الرئيسية المجموعات إشراك على . التشجيع(CEPA) العامة بالمعلومات قائمة المعلومات. تقديم نظم جميع . إدارة2010 لعام البيولوجي التنوع هدف


باالتفاقية. المتعلقة والقضايا البيولوجي بالتنوع الصلة ذات الوظائفالمعتمدة

(P-5) البرنامج مسؤولي كبير المواردالالزمة

الموظفين: . تكاليف1 دوالر1 327 2010:000 دوالر1 288 2009:500

. مستشارون2 دوالر20 2010:000 دوالر20 2009:000


االتصال . أنشطة4 دوالر50 2010:000 دوالر50 2009:000

العامة التوعية . مواد5 دوالر90 2010:000 دوالر250 2009:000

إضافي: عمل ووقت مؤقتة . مساعدة6 دوالر20 2010:000 دوالر20 2009:000



يوجد. ال

CEPA و االتصال)أ( عام عرض

للمسؤوليات اإلعالم. بوسائل االتصال ذلك في بما الشركات، مع واالتصاالت االتصال أنشطة إدارة

والتوعية والتثقيف لالتصال العالمية المبادرة بشأن العمل برنامج تنفيذ وتنسيق تشجيع.(CEPA) العامة

النتائجواألمانة. االتفاقية إظهار تعزيز (.1)النتيجة: المتوقعة

ه()4 الفقرة ،6/19 : المقررالصالحية اإلنمائية واألهداف2010 عام هدف بلوغ إلى الرامية األنشطة على : التشجيعالوسائل

للتنوع الدولي اليوم أنشطة تنسيق الشركات؛ مع لالتصال األمانة استراتيجية تنفيذ لأللفية؛ مع اتصاالت بناء رسمي؛ كمتحدث والعمل اإلعالم لوسائل إشعارات إصدار البيولوجي؛

فرص الترويج؛ مواد نشر األخرى؛ الرئيسية المجموعات مع وعالقات اإلعالم وسائلالتصوير.

.(CEPA) العامة والتوعية والتثقيف االتصال لشبكة الفعال التشغيل يتم ( 2)النتيجة: الخطة من4 الغاية ،7/24 و6/19 والمقرران االتفاقية من13 : المادةالصالحية

االستراتيجية. بين المشتركة والجديدة القائمة للقضاياCEPA أبعاد تنفيذ خالل من شبكة إعداد:الوسائل االستراتيجية(؛ الخطة في المحددة األولويات )وخصوصا المواضيعية والمجاالت القطاعات

المصلحة وأصحاب الشركاء تحديد اإللكترونية؛ البوابة تعزيز العرض؛ مشاريع على التشجيعالمحتملين. والتقدم2010 لعام البيولوجي التنوع هدف بلوغ إلى بالحاجة العامة التوعية (3)النتيجة:

البيولوجي( للتنوع الدولية )السنة الغاية هذه في المحرزاالستراتيجية. الخطة في4 والغاية االتفاقية من13 : المادةالصالحية الوثيقة في المبينة لالستراتيجية وفقا البيولوجي للتنوع الدولية للسنة الترويج:الوسائل

UNEP/CBD/COP/9/25/Add.1، الرسالة إلى تستند لالتصال استراتيجية ذلك: وضع في بما السنة على بالترويض الدفع قوة بناء المحلية؛ القصص إلبراز وفرص أماكن وإنشاء العالمية األطراف أنشطة وتعزيز2010 سنة قبل الدولية االجتماعات في البيولوجي للتنوع الدولية

الدولية. السنة عن منتقل معرض لها. إنشاء الدعم حشد طريق عن الشريكة والمنظمات الوظائفالمعتمدة

G-7 ( بدرجة2) برنامج مساعدا ؛(P-3) اإللكتروني الموقع عن مسؤول ؛(P-4) إعالمي مسؤول


BE اإلستئماني الصندوق 220 000 وتوزيع الموجودة المجموعة زيادة ذلك في )المطبوعات( بما المعلومات مواد

للتنوع الدولي )اليوم العامة والتوعية للتثقيف مستهدفة وأنشطة مواد السنة؛ في نشرة 4 إصدار أخرى(؛ )نشرات السنة في نشرة300 000( 2010 و2009 لسنتي البيولوجي

و2009 سنة في دوالر84 800 قصيرة لمدة )مستشار/موظفينGincana مجلة من طبعات )اجتماع CEPA ل� األولوية ذات األنشطة - مساندة/تنسيقCEPA (،2010 في دوالر86 500

بشأن إقليمية عمل حلقات السنة؛ في دوالر30 000 × 1الرسمية: غير االستشارية اللجنةCEPA 2 × 000 80أدوات حقيبة السنة(. ترجمة/طباعة في دوالر CEPA: 000 100دوالر (

أنشطة السنة، في دوالر80 000 × 2 اإلعالم وسائل لتدريب عمل حلقات (،2009


دوالر(؛80 000 عمل/ندوة حلقة دوالر؛20 000 مستشار أتعاب– 2009) التثقيف السنة السنة(. استراتيجية في أخرى دوالر30 000) اإلعالم بوسائل االتصال مساندة إعالمي مسؤول سفر/مشاركة السنة؛ في أخرى دوالر100 000 البيولوجي للتنوع الدولية

السنة(. في أخرى دوالر30 000) للشركاء الرئيسية األحداث فيدوالر 1 116 2010:500 دوالر1 314 0800 :2009

دوالر86 2010:500 دوالر104 800 – 2009قصيرة: لمدة مستشار/موظفيندوالر 30 2010:000دوالر 30 000 :2009االجتماعات:

دوالر 320 2010:000 دوالر400 000 :2009العمل: حلقاتدوالر 680 2010:000دوالر 780 000 :2009أخرى: موارد

الرئيسية المجموعات)ب( عام عرض

للمسؤوليات البيولوجي التنوع هدف وبلوغ االتفاقية عمل في الرئيسية المجموعات إشراك على التشجيع

.2010 لسنة النتائج

المتوقعة بالبيئية المعني المتحدة األمم مؤتمر عّرفها حسبما الرئيسية المجموعات تشترك:النتيجة.2010 لسنة البيولوجي التنوع هدف وبلوغ االتفاقية عمل في والتنمية،

االستراتيجية. الخطة من4 : الغايةالصالحية بما االتفاقية، تنفيذ لمساندة الرئيسية المجموعات في الشركاء من شبكة إعداد:الوسائل

غير والمنظمات والشباب، والطفولة والنساء والمحلية، األصلية المجتمعات ذلك فيالمحلية. والسلطات البرلمان وأعضاء الخاص، والقطاع العلمي، والمجتمع الحكومية،

ومقرراتها لالتفاقية الثالثة األهداف تنفيذ في الرئيسية للمجموعات فعالة مشاركة: النواتجالصلة. ذات

العالقاتالخارجية

الرئيسية. المجموعات من تمثيلية منظمات الوظائف الجديدة

المطلوبة االتصال - نقاطG-7 بدرجة برنامج مساعد الخاص؛ - القطاعP-3 بدرجة برنامج مسؤولالمصلحة بأصحاب



BE اإلستئماني الصندوق2009: 500 223 $2010:300 217 $

الموظفونالبيولوجي التنوع اتفاقية في الجنسين بين بالمساواة المعنية االتصال نقاط

2009 :500 161 $2010:300 166 $األنشطة:

البيولوجي التنوع التفاقية التابعة الجنسين بين المساواة عمل خطة تنفيذ2009: 000 62 $2010:000 51 $

المعلومات نظم خدمات)ج( عام عرض

للمسؤولياتالمعلومات. نظم جميع إدارة


وزائري االجتماعات في والوفود للموظفين ومأمونة فعالة معلومات نظم تقدم: النتيجةاإللكتروني. الموقع

المعلومات؛ لنظم األمانة استراتيجية تنفيذ ذلك في )بما المعلومات نظم إدارة:الوسائل الحاسوب؛ حول للموظفين مساندة وتقديم للشبكة األساسية البنية تحديث المعدات(؛ إدارة

التحليلية، واألدوات متخصصة، بيانات قواعد وتنفيذ تصميم الداخلية، المعلومات نظم تحديث تطوير األحيائية؛ السالمة معلومات تبادل غرفة وآلية المعلومات تبادل غرفة آلية وخدمات موقع ذلك في )بما الصلة ذات المعلومات وخدمات والبوابات اإللكترونية، المواقع وتحديث

السالمة معلومات تبادل لغرفة اإللكتروني والموقع البيولوجي التنوع التفاقية االلكتروني المعلومات لتكنولوجيا الالزمة الخدمات توفير التفاعلية؛ اآلليات وتنفيذ تصميم األحيائية(؛

والبروتوكول. االتفاقية الجتماعات

متخصصة؛ معلومات نظم البيولوجي؛ التنوع اتفاقية ألمانة ومأمونة فعالة شبكات: النواتجالمعلومات. لتكنولوجيا الجودة عالية خدمات


اإللكترونية. اإلنترنت/الشبكة شبكة ؛(P-3) اإللكتروني الموقع مسؤول ؛(P-3) إعالمي مسؤول (P-3) الحاسوب معلومات نظم مسؤول ؛(P-3) الحاسوب نظم مسؤول ؛(P-3) اتصال مسؤول

(2) الحاسوب عمليات مساعدا ؛المائة في100 بنسبة األحيائية السالمة إلى ينقل أن - على.G-7 بدرجة



BE اإلستئماني الصندوق من واحد )موظف الست المتحدة األمم بلغات البيانات قاعدة وترجمة جاري إلكتروني موقع

لغة( العامة/لكل الخدمات فئةدوالر 301 2010:000دوالر 294 000 :2009

والمعرفة الوثائق خدمات)د(



باالتفاقية. المتعلقة والمسائل البيولوجي بالتنوع الصلة ذات للمعلومات مستودع توفير النتائج

المتوقعة معلومات على الحصول يمكنهم اآلخرين المصلحة وأصحاب واألطراف الموظفون: النتيجة

.باالتفاقية المتعلقة والقضايا البيولوجي التنوع عن ،13 إلى11 من الفقرات ،6/19 والمقرر االتفاقية من17 و13 : المادتانالصالحية

.24 المادة اإلنترنت؛ شبكة على معلومات مركز إنشاء المكتبة؛ مجموعة وإدارة إعداد:الوسائل

واألهداف واإلجراءات، السياسات، مشاريع )يشمل واألرشيف السجالت إدارة نظام تحديث التنوع اتفاقية أمانة وأرشيف سجالت وتحديث تطوير في تؤثر التي اإلرشادية والخطوط

والطباعة اإللكتروني الموقع تصميم ذلك في )بما المطبوعات خدمات تنسيق البيولوجي(؛الموقع(. وتحديث والنشر

على المعلومات مركز وتشغيل إنشاء وتحديثها؛ المكتبة مجموعة على الحفاظ: النواتج المطبوعات وإيصال وإصدار تخطيط واألرشيف؛ السجالت إدارة نظام تفعيل اإلنترنت؛ شبكة

التقنية، والسلسلة االتفاقية، كتب ذلك في )بما الرئيسية النهائية المواعيد في الرئيسيةوالكتيبات.( اإلخبارية والرسائل


المائة(. في50 )بنسبة(G-5) معلومات مساعد ؛(P-3) وثائق مسؤول من موارد خارج


يوجد. ال

األحيائية السالمة بروتوكول- واوالشاملة اإلدارة)أ(

والهيئات(COP-MOP) البروتوكول في لألطراف كاجتماع العامل األطراف مؤتمر اجتماعات وخدمة تحضير األحيائية؛ السالمة بروتوكول إطار في العمل لبرنامج شاملين وإدارة تنسيقللمسؤوليات عام عرض-COP اجتماعي إلى المساندة تنسيق البروتوكول؛ عمليات بموجب المنشأة األخرى الفرعية

MOPاألطراف ومؤتمر (COP)وإرشاد تحديد الخارجي؛ التمثيل الصلة؛ ذات المسائل حول البرنامج. إطار في الناشئة القضايا بشأن األعمال تطوير

النتائج5المتوقعة

المنفذة، ووكاالته العالمية البيئة ومرفق األطراف، والمتعددة الثنائية التمويل ومؤسسات األخرى، الدولية الحكومية والمنظمات المتحدة، األمم وهيئات والحكومات، األطرافالخارجية العالقات والصحافة البحوث، ومؤسسات األكاديمية والمؤسسات المعنية، الحكومية غير والمنظمات

والمجموعات لالتصال، اإللكترونية والشبكات األخرى، االتفاقيات وأمانات اإلعالم، ووسائلالعام. والجمهور الخاص القطاع ذلك في بما الرئيسية،

(G-6) العامة الخدمات فئة من سكرتيرة البرنامج؛ مسؤولي - كبيرP-5المعتمدة الوظائف خارج من موارد


P-3يونيب. )يونيب(( يموله للبيئة المتحدة األمم )برنامج الصندوق إدارة - مسؤول

الموظفين: . تكاليف1الالزمة الموارد دوالر1 647 2010:800 دوالر1 600 2009:300

البروتوكول في األطراف مكتب . اجتماعات2 دوالر60 2010:000 دوالر50 2009:000

الباطن من . مستشارون/التعاقد3 دوالر25 2010:000 دوالر25 2009:000


األحيائية للسالمة المؤقتة االستشارية اللجنة . اجتماعات5 دوالر40 2010:000 دوالر40 2009:000

السنة( في )اجتماع االتصال فريق . اجتماعات6 دوالر35 2010:000 دوالر35 2009:000

COP-MOP . اجتماع7 دوالر400 2010:000 دوالر2009:0

السنة( في2) االمتثال لجنة . اجتماعات8 دوالر95 2010:000 دوالر95 2009:000

المخاطر لتقييم المخصص التقنيين الخبراء . فريق9اإلدارات. رؤساء لمسؤوليات عاما عرضا تقدم التي2 رقم الحاشية انظر 5


دوالر2010:0 دوالر80 2009:000إضافي: عمل مؤقتة/وقت . مساعدة10

دوالر20 2010:000 دوالر20 2009:000العامة التشغيلية . المصروفات11

دوالر254 2010:600 دوالر248 2009:100األحيائية السالمة بروتوكول تنفيذ لتمكين برنامج)ب(


للبروتوكول. الفعال التنفيذ وتسهيل تشجيع


)للبروتوكولككل(

:الوسائلواالجتماعات البروتوكول في لألطراف كاجتماع العامل األطراف مؤتمر اجتماعات خدمة

؛18 بالمادة المتعلقة المسائل لمعالجة تنعقد قد التي الفاصلة الفترة فيمثل العلمية المسائل بشأن البيولوجي التنوع اتفاقية إطار في العمل برامج في اإلسهام

الغريبة(؛ )األنواع االتفاقية من18 المادة تنفيذبشأن البروتوكول في لألطراف كاجتماع العامل األطراف مؤتمر إلى توصيات تقديم

التعويضي؛ والجبر بالمسؤولية المتعلقة الدولية واإلجراءات القواعدلالجتماعات؛ المطلوبة الوثائق تحضيرفي المستفادة والدروس الممارسات وأفضل الصلة، ذات المعلومات ونشر تحديد

مركزية اتصال كنقطة العمل أي األحيائية، السالمة مجال في القدرات بناء مبادرات األحيائية، السالمة مجال في القدرات لبناء القائمة المعلومات( للمبادرات تبادل )غرفة

واإلقليمي؛ الدولي المستويين على والتعاون المعلومات تبادل لتسهيلالقدرات، بناء عمل خطة تنفيذ في المحرز التقدم عن الموجزة التقارير ونشر تحضير

المعنية؛ والمنظمات الحكومات من المقدمة التعليقات أساس علىبخصوص الصلة ذات والهيئات البيولوجي التنوع اتفاقية بين التعاون مجاالت تحديد

بالبروتوكول؛ المتعلقة المسائل،المعنية والمنظمات للحكومات، دورية تنسيق اجتماعات التمويل، توافر شريطة تنظيم

التعاون على للتشجيع القدرات بناء األحيائية؛ السالمة في المشتركين والمانحين تجنب أجل من القدرات بناء مبادرات مختلف بين التآزر أوجه وتطوير والتنسيقفعالة؛ بطريقة المحدودة الموارد استخدام وعدم العمل في االزدواجية

التعليقات أساس على القدرات، بناء عمل خطة تنفيذ عن المرحلية التقارير تحضير المعنية؛ والمنظمات الحكومات من المقدمة

التنفيذ أجل من القدرات لبناء المختلفة البلدان وأولويات احتياجات وتلخيص تحليل للبروتوكول؛ الفعال

في القدرات لبناء األخرى والفرص الحالي األطراف والمتعدد الثنائي التمويل تحديد البلدان؛ إلى ذلك عن مشورة وتقديم األحيائية السالمة مجال

السالمة مجال في القدرات ببناء يتعلق فيما المهمة بالتطورات دراية على البلدان جعل األحيائية؛

البروتوكول في لألطراف كاجتماع العامل األطراف مؤتمر من أخرى طلبات أي تنفيذ القدرات؛ بناء بخصوص

مجال في االتصال وبروتوكول البيولوجي التنوع اتفاقية جهود وتنفيذ تطوير في اإلسهام القدرات؛ بناء

األخرى؛ المعنية والمنظمات الهيئات مع التعاوناألحيائية؛ السالمة معلومات تبادل وغرفة خبراء الجدول تطويرالمؤقتة؛ اإلرشادية للخطوط وفقا األحيائية السالمة خبراء جدول إدارةالقرار؛ لصنع القدرات وبناء المخاطر تقييم على األطراف لمساعدة الخبراء جدول إعدادلمساعدة الصلة ذات المعلومات األحيائية السالمة معلومات تبادل غرفة في تتاح

القرار؛ صنع في األطرافمنهم. مدخالت إلى للحصول والسعي المعنيين والخبراء المنظمات مع االتصال


باالستيراد. القائمة األطراف في القرار صنع لتسهيل وآليات . إجراءات1 واستعراض للمخاطر، تقييم إجراء إلى تحتاج التي المؤهلة لألطراف الالزمة المساندة تقديم بشأن قرار اتخاذ بغية المخاطر إدارة تدابير استعراض أو وتصميم المخاطر؛ تقييم تقارير

المحورة. الحية الكائنات من الوارداتالبروتوكول. من7 الفقرة ،10 : المادةالصالحية معلومات تجميع القرار؛ صنع لتسهيل وآليات بالطلب مدفوعة إجراءات : إعدادالوسائل

المخاطر. وإدارة المخاطر لتقييم األطراف احتياجات عن

أدناه. األقسام في محددة عمل ببرامج المرتبطة اإلضافية والنواتج النتائج إلى إشارات : تردمالحظة 6الصالحيات. إلى أيضا األخير القسم ويشير


التعويضي والجبر . المسؤولية1.COP-MOP عن الصادرBS-1/8 المقرر البروتوكول، من27 المادة: الصالحية القانونيين الخبراء من المخصص العضوية المفتوح العامل الفريق عمل : تسهيلالوسائل من تكليفه شروط في عليه ينص حسبما التعويضي والجبر بالمسؤولية المعني والتقنيين

والجبر بالمسؤولية تتعلق التي العامة المسائل لتحليل والتحضير المعلومات، جمع خالل بالمسؤولية المتعلقة القضايا بشأن االتفاقية عمل في اإلسهام الخيارات؛ وتجميع التعويضي،

االتفاقية. من14 المادة من2 الفقرة سياق في التعويضي والجبر التعويضي والجبر للمسؤولية نظام في إدراجها يمكن التي العناصر : تحديدالنواتج

للبروتوكول.التقارير وإعداد . الرصد2

المقدمة. التقارير تحليالت أساس على البروتوكول ألحكام محسن تنفيذالبروتوكول. من33 : المادةالصالحية تنفيذ بشأن األطراف من المقدمة األولى العادية الوطنية التقارير وتحليل : تجميعالوسائل

البروتوكول.الهوية وتحديد والتعبئة والنقل . المناولة3

البروتوكول. من18 : المادةالصالحية النظر تسهيل بغية الصلة ذات الدولية الهيئات مع والتشاور المعلومات : تجميعالوسائل

إلى الحاجة في البروتوكول في لألطراف كاجتماع العامل األطراف مؤتمر جانب من والتعبئة والمناولة، الهوية، تحديد أساليب بخصوص المقاييس إعداد وطرائق مقاييسوالنقل.

. االمتثال4.COP-MOP عن الصادرBS-1/7 المقرر البروتوكول، من34 : المادةالصالحية طرف تجاه طرف أو ذاته حد في طرف أي امتثال بخصوص تعليقات أي : استالمالوسائل

الرد مع االمتثال لجنة إلى التعليقات إحالة المعنية؛ األطراف إلى التعليقات إتاحة آخر؛ في االمتثال آلية خبرة عن المعلومات تجميع المعني؛ الطرف يقدمها قد التي والمعلومات

التابعة االمتثال لجنة إلى وإتاحتها األخرى األطراف المتعددة البيئية االتفاقات إطارللبروتوكول.

الصلة ذات والعمليات والترتيبات المنظمات مع . التعاون6 القواعد مراعاة مع عليها، والبناء الصلة، ذات الجارية العمليات من البروتوكول منافع تنفيذ

الصلة. ذات الدولية والمعاييرالبروتوكول؛ في األخرى )ج( واألحكام4 الفقرة ،29 : المادةالصالحية

الصلة. ذات األخرى والمقرراتBS-II/6 و ،BS-I/12 المقرران المرفق، )ز(،1 الفقرة أو الصلة ذات واللجان الهيئات في المراقب صفة على الحصول بطلب : التقدمالوسائل

العالمية(. التجارة لمنظمة التابعةSPS/TBT لجنان )مثل السابق الطلب متابعة


-P بدرجة القانونية الشؤون مسؤول ؛P-4 بدرجة السياسة وشؤون القانونية الشؤون مسؤول؛3

المائة(. في50 )بنسبةG-7 بدرجة برنامج مساعدالمخاطر تقييم )أ(. 7

ذلك في بما البروتوكول، في المخاطر تقييم ألحكام الحكومات من فعال وتنفيذ مشترك فهم(.2)15 المادة بموجب المصدرين من المقدمة المخاطر تقييمات وتحليل استعراض المتعلقة المسائل توضيح بخصوصCOP-MOP عن صادر مقرر أي تنفيذ : تسهيلالوسائل

وإطار إرشادات إعداد بخصوصCOP-MOP عن صادر مقرر أي تنفيذ تسهيل المخاطر؛ بتقييمالمخاطر. تقييم مجال في مشترك لنهج

المخاطر )ب(. إدارة7 الحكومات بين واتفاق مشترك فهم أساس على المحورة الحية للكائنات الفعالة اإلدارة

اإلدارة. للتدابير وأولويات المخاطر إدارة نهوج بخصوص الصلة ذات والمنظمات والهيئات ؛5 الفقرة ،16 المادة بخصوصCOP-MOP عن صادرة مقررات أي تنفيذ : تسهيلالوسائل

المخاطر تقييم )مثل البروتوكول في العلمية الجوانب بخصوص المعنية الهيئات مع التعاون الفقرات األطراف، مؤتمر عن الصادر6/20 )المقررIPPC مع ذلك في بما المخاطر(، وإدارة

(.WTO و ،OECD و ،OIE و ،Codex )مثل األخرى ( والهيئات34 إلى31 من الوظائفالمعتمدة

P-4متشارك( العلمي للتقييم مسؤول(P-3متشارك( المخاطر إلدارة مسؤول(



المطلوبةGSالعلمية - المسائل

القدرات وبناء . االتصال8.(CEPA) العامة والتوعية والتثقيف لالتصال القدرات بناء تطوير و/أو وتعزيز توحيد

-COP عن الصادرBS-II/13 والمقرر ،6/19 المقرر االتفاقية، من13 المادة الصالحية:MOP.

المطبوعات، خالل من البروتوكول بشأن والتثقيف العامة بالتوعية : النهوضالوسائل استراتيجية وتنفيذ تطوير األخرى؛ والوسائل اإللكتروني والموقع الصحفية، والنشرات

الجمهور من للطلبات االستجابة األحيائية؛ للسالمة قرطاجنة لبروتوكول التابعة االتصال األطراف قدرات بناء تطوير و/أو تعزيز البروتوكول؛ عن ووثائق معلومات على للحصول على والتشجيع األحيائية والسالمة البيولوجي التنوع تسويق أجل منCEPAب� المتعلقة المعلمين لدى المهنية القدرة من مزيد تطوير األخرى؛ القطاعات عمل في تعميمهما برامج خالل من المجتمعات وتطوير المصلحة أصحاب مشاركة وتعزيز االتصال؛ وأخصائي

العامة. والتوعية والتثقيف االتصال النشرات الصحفية، )النشرات األحيائية والسالمة البيولوجي بالتنوع التوعية موادالنواتج:والكتيبات(. اإلخبارية

للبروتوكول. الفعال التنفيذ أجل من القدرات ببناء للنهوض . آليات9 و3/6 ،2/4 والمقررات البروتوكول، من3 الفقرة ،28 والمادة ،22 : المادةالصالحية

EM-1/3، والمقررات األطراف؛ مؤتمر عن الصادرة ،14 الفقرة BS-I/4و BS-I/5و BS-II/3 .COP-MOP عن الصادرة

معلومات تبادل غرفة بيانات قواعد حفظ ذلك في )بما التنسيق آلية ( إدارة1: )الوسائل معلومات تبادل غرفة في األحيائية السالمة معلومات موارد ومركز األحيائية السالمة الصندوق إدارة األحيائية، السالمة مجال في القدرات بناء شبكة خدمة األحيائية، السالمة في المعنية والمنظمات الحكومات ( مساندة2) األحيائية(؛ السالمة خبراء لجدول الطوعي

األحيائية السالمة لبروتوكول الفعال التنفيذ أجل من القدرات بناء عمل خطة تنفيذ.COP-MOP عن الصادرة القدرات بناء بشأن األخرى والمقررات


P-4في100 بنسبة ينقل أن على)متشارك( القدرات البيئية/بناء الشؤون مسؤول ؛األحيائية السالمة إلى المائة

P-2برنامج مساعد إعالمي؛ مسؤول (G-7)المائة(. في50 )بنسبةاألحيائية السالمة معلومات تبادل غرفة وآلية المعلومات . تبادل10

.BS-II/3 ؛BS-I/3 المقرران البروتوكول؛ من20 : المادةالصالحية الحية الكائنات عن المعلومات تبادل األحيائية السالمة معلومات تبادل غرفة )أ( تسهل

البروتوكول. تنفيذ على األطراف وتساعد المحورة األحيائية، السالمة معلومات تبادل لغرفة السنوات المتعدد العمل برنامج : تنفيذالوسائل

واستعراض تصميم للغرفة؛ المركزية البوابة وتصميم هيكل وتحسين ذلك: إدارة في بما معلومات موارد مركز وتوسيع تطوير مواصلة المعلومات؛ إلبالغ المشتركة النماذج وتنفيذ

المعرفة؛ وإدارة المعلومات لتبادل القدرات بناء أنشطة في المساعدة األحيائية؛ السالمة السالمة معلومات تبادل لغرفة التابعة الرسمية غير االستشارية اللجنة عمل مساندة

التحسينات ومقارنة األحيائية، السالمة معلومات تبادل لغرفة ثاني استعراض إجراء األحيائية؛القائمة. األساس خط ببيانات السالمة معلومات تبادل غرفة خالل من المعلومات من متزايدة كمية : إتاحةالنتائج

خالل من المناسب الوقت في المعلومات على الحصول من األطراف جميع تمكين األحيائية؛ المعلومات على والحصول اإلبالغ سهولة تحسين األحيائية؛ السالمة معلومات تبادل غرفة

معلومات تبادل غرفة لتنفيذ استراتيجية خطة األحيائية؛ السالمة معلومات تبادل غرفة فياألجل. طويل عمل برنامج وتنفيذ تطوير األحيائية؛ السالمة

األحيائية. السالمة معلومات تبادل في الدولي التعاون )ب( تعزيز ذات المعلومات تبادل بروتوكوالت إعداد في المعنية المنظمات مع : التعاونالوسائل

تفاهم مذكرات إبرام األحيائية؛ السالمة معلومات لتبادل متسقة معايير إعداد تسهيل الصلة؛المعنية. المنظمات مع

استعمال زيادة األحيائية؛ السالمة معلومات لتبادل متسقة معايير إلعداد : إسهاماتالنتائج تحسين األحيائية؛ السالمة عن للمعلومات كمصدر األحيائية السالمة معلومات تبادل غرفة

الوكاالت. بين فيما التعاون

السالمة معلومات تبادل غرفة في الفعالة المشاركة أجل من القدرات بناء )ج( تعزيزاألحيائية.

التقنية للمساعدة عمل حلقات تنظيم القدرات؛ بناء منظمات مع : التعاونالوسائل


المتاحة. الموارد باستعمال خالل من المناسب الوقت في المعلومات على الحصول من األطراف جميع : تمكينالنتائج

تبادل غرفة خالل من المعلومات من مزيج إتاحة األحيائية؛ السالمة معلومات تبادل غرفة في القرار صنع على المساعدة في المعلومات غرفة من المعلومات واستعمال المعلومات،

البروتوكول. إطار العالقاتالخارجية

المنظمات األحيائية؛ السالمة معلومات تبادل غرفة في الوطنية والجهات الحكومات ممثلو األكاديمية األوساط من الفاعلون ذلك في بما المعلومات، تبادل في بنشاط العاملة الدوليةالحكوميون. والفاعلون الصناعة وقطاع


أن على)متشارك( األحيائية السالمة معلومات تبادل - غرفةP-4 بدرجة برنامج مسؤول المائة في100 بنسبة األحيائية السالمة إلى ينقل

أن على)متشارك( األحيائية السالمة معلومات تبادل غرفة ،G-7 بدرجة برنامج مساعدالمائة في100 بنسبة األحيائية السالمة إلى ينقل


المطلوبةG-7 بدرجة المعلومات نظم مساعد

(RMCS) المؤتمرات وخدمات الموارد - إدارة زايالشاملة اإلدارة)أ(

والموظفين المؤتمرات، تسهيالت توفير على والعمل األمانة، إدارة وتسهيل البرنامج، إدارةللمسؤوليات عام عرضسلس. بشكل العمل من األمانة تمكين أجل من المالية والموارد


المتحدة األمم ووكاالت نيروبي، في المتحدة األمم مكتب للبيئة، المتحدة األمم برنامجالخارجية العالقات االتفاقيات أمانات والوفود؛ الدبلوماسية البعثات المستضيفة؛ الحكومة المقر؛ بلد في األخرى

األخرى.الموظفين: . تكاليف1الالزمة الموارد

دوالر840 2010:200 دوالر816 2009:100األطراف مؤتمر . اجتماعات2

دوالر100 000 2010:000 دوالر2009:0رسمية: مهام في . سفر3

دوالر50 2010:000 دوالر50 2009:000العامة التشغيلية . المصروفات4

دوالر1 443 2010:900 دوالر1 406 2009:200إضافي: عمل مؤقتة/وقت . مساعدة5

دوالر10 2010:000 دوالر10 2009:000 من موارد خارج


BZ اإلستئماني الصندوق في االنتقالي االقتصاد ذات والبلدان النامية البلدان - مشاركة دوالر 900 2010:000

األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع للبيئة؛ المتحدة األمم برنامج من )بتمويل المالية الموارد إدارة قسم ،P-5 بدرجة رئيس

للبيئة(. المتحدة األمم برنامج من )بتمويلP-3 بدرجة الصندوق إدارة مسؤول

اإلدارات. رؤساء لمسؤوليات عاما عرضا تقدم التي2 رقم الحاشية انظر 7


المالية الموارد إدارة)ب( عام عرض

للمسؤوليات ومكتب للبيئة المتحدة األمم برنامج مع بالتعاون المؤتمرات، وخدمات الموارد إدارة تقومالمالية. المحاسبة وأعمال الصندوق بإدارة تقوم نيروبي، في المتحدة األمم


لالتفاقية. المالية للحسابات فعالة إدارةاالتفاقية. من24 : المادةالصالحية السلع شراء المصروفات؛ وترخيص رصد الصلة؛ ذات والتقارير الميزانيات : إعدادالوسائل اإلشارية المساهمات مدفوعات عن تقارير إعداد مواعيدها؛ في الفواتير ودفع والخدمات

مونتريال. في العامة الخدمات الترتيبات إدارة الطوعية؛ الموارد على الحصول إلى والسعي األطراف؛ مؤتمر إلى مالية تقارير السنتين؛ لفترة مقترحة برنامجية : ميزانيةالنواتج والمدفوعات طرف، كل إلى سنويا المرسلة اإلشارية بالمساهمات إخطار للتدقيق؛ سجالت

بدقة. المسجلة من موارد خارج


األمم )برنامجG-8 بدرجة مالية مساعد للبيئة(؛ المتحدة األمم )برنامجP-2 مالية مسؤول للبيئة(؛ المتحدة يتم الموظفين جميع للبيئة؛ المتحدة األمم )برنامجG-6 بدرجة الصندوق إدارة مساعدللبيئة. المتحدة األمم برنامج من تمويلهم


المطلوبةتوجد ال

المؤتمرات وإدارة تخطيط)ج( عام عرض

للمسؤوليات ومكتب للبيئة المتحدة األمم برنامج مع بالتعاون المؤتمرات، وخدمات الموارد إدارة تتولى أمانة تعقدها التي االجتماعات لجميع المؤتمرات خدمات تقديم نيروبي، في المتحدة األمم

البيولوجي. التنوع اتفاقية النتائج

المتوقعةالعمل. وحلقات الفرعية وهيئاته األطراف مؤتمر الجتماعات ناجحة إدارة

االتفاقية. من24 : المادةالصالحية بمنشآت االتصال ذلك ويقتضي لالجتماعات، والخدمات اإلداري الدعم : توفيرالوسائل

وتدريب تعيين المؤتمرات؛ مواقع في مؤقت أساسي هيكل إنشاء التجارية؛ المؤتمرات مع )االتصال الوثائق تحرير األمن؛ الفورية؛ الترجمة توفير ضمان المؤقتين؛ الموظفينالوثائق(. خدمة ومقدمي التحريريين المترجمين

المهام مختلف ألداء المؤقتين الموظفين من أفرقة اجتماع؛ لكل مالئمة : تجهيزاتالنتائج ترتيبات وتسهيل المحدد الوقت في الوثائق المندوبون يتسلم أثنائه؛ وفي اجتماع كل قبل

االجتماعات. لحضور السفر الوظائفالمعتمدة

متشاركة وظيفة إلى ينقل أن على - (P-4) الرئاسية للهيئات أمين ؛P-5 بدرجة محرر بدرجة المؤتمرات خدمات مساعد ؛P-3 بدرجة مؤتمرات مسؤول ؛األحيائية السالمة معG-7بدرجة مساعد محرر ؛ G-7بدرجة معلومات مساعد ؛ G-5المائة. في50 بنسبة


المطلوبة.G-7 بدرجة المؤتمرات خدمات مساعد



للبيئة. المتحدة األمم برنامج من تمويله يتمG-6 بدرجة المؤتمرات خدمات مساعد


الموظفين وخدمات اإلدارية الخدمات)د( عام عرض

للمسؤوليات ومكتب للبيئة المتحدة األمم برنامج مع بالتعاون المؤتمرات، وخدمات الموارد إدارة تتولىاإلدارية. والخدمات بالموظفين األمانة تزويد نيروبي، في المتحدة األمم


بكفاءة. األمانة في البشرية الموارد إدارةاالتفاقية. من24 : المادةالصالحية المتحدة األمم برنامج مع المتابعة خالل )من والموظفين اإلدارة خدمات : توفيرالوسائل

سجالت حفظ والترقية؛ التعيين عمليات بشأن نيروبي في المتحدة األمم للبيئة/مكتب مراقبة الموظفين؛ هيئة مع االتصال األداء؛ تقييم نظام تنفيذ المرشحين؛ وجداول الموظفين

األجازات( وتوفير رصد العامة؛ الخدمات فئة من للموظفين والمستحقات/المنافع الرواتبوالوفود. للموظفين السفر خدمات


.G-4 بدرجة ساعي ؛G-6 بدرجة السفر لشؤون مساعد ؛G-7 بدرجة السفر لشؤون مساعد من موارد خارج


بدرجة الموظفين لشؤون مساعد للبيئة(؛ المتحدة األمم )برنامجP-3 بدرجة إداري مسؤولG-7بدرجة إداري مسؤول مساعد للبيئة(؛ المتحدة األمم )برنامج G-7المتحدة األمم )برنامج

جميع تمويل للبيئة(. يتم المتحدة األمم )برنامجG-6 بدرج�ة إداري مسؤول مساعد للبيئة(؛للبيئة. المتحدة األمم برنامج من الموظفين


مرفقوالمختصرات الرموز

ABSالمنافع وتقاسم الحصولAHTEGالتقنيين الخبراء من مخصص فريقBCHالمعلومات تبادل غرفةCEPAالعامة والتوعية والتثقيف االتصالCGRFAوالزراعة لألغذية الوراثية الموارد هيئةCHMالمعلومات تبادل غرفة آليةCITESللخطر المعرضة البرية والنباتات الحيوانات بأنواع الدولي االتجار اتفاقيةCMSالمهاجرة البرية الحيوانات أنواع حفظ اتفاقيةCRICاالتفاقية تنفيذ استعراض لجنة (UNCCD)

FAOوالزراعة األغذية منظمةGEFالعالمية البيئة مرفقGTIللتصنيف العالمية المبادرةI/LCوالمحلية األصلية المجتمعاتIAIAاألثر لتقييم الدولية الرابطةIASالغازية الغريبة األنواعICTSDالمستدامة والتنمية للتجارة الدولي المركزIMOالدولية البحرية المنظمةIPCCالنباتات لوقاية الدولية االتفاقيةIT-PGRFAوالزراعة لألغذية النباتية الوراثية الموارد بشأن الدولية المعاهدةLADAالجافة األرض في التربة تدهور تقييمMDGلأللفية اإلنمائية األهدافMEAاألطراف متعدد بيئي اتفاقMOCتعاون مذكرةMOPاألطراف اجتماعMOUتفاهم مذكرةMYPOWالسنوات متعدد عمل برنامجNBSAPالبيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجياتOECDاالقتصادي الميدان في والتنمية التعاون منظمةOESالتنفيذي األمين مكتبOIEالحيوان لصحة العالمية المنظمةPRSPالفقر من الحد استراتيجية ورقاتRMCSالمؤتمر وخدمات الموارد إدارة


SBSTTAوالتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئةSELوالقانونية واالقتصادية االجتماعية المسائلSPSالنباتية الصحة وتدابير الصحية التدابير

STAPالعالمية( البيئة )مرفق والتقني العلمي االستشاري الفريقSTTMوالتكنولوجية والتقنية العلمية المسائلTBTللتجارة التقنية الحواجزTKالتقليدية المعارفTRIPsبالتجارة المتصلة الفكرية الملكية حقوق جوانبUN/DESAواالجتماعية االقتصادية الشؤون إدارةUNAIDSالبشرية/اإليدز المناعة نقص بفيروس المعني المشترك المتحدة األمم برنامجUNCCDالتصحر لمكافحة المتحدة األمم اتفاقيةUNCEDوالتنمية بالبيئة المعني المتحدة األمم مؤتمرUNCTADوالتنمية للتجارة المتحدة األمم مؤتمرUNCTEDوالتنمية بالبيئة المعني المتحدة األمم مؤتمرUNDPاإلنمائي المتحدة األمم برنامجUNEPللبيئة المتحدة األمم برنامجUNESCO-MAB

لليونسكو التابع الحيوي والمحيط اإلنسان برنامج

UNFCCالمناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقيةUNFFبالغابات المعني المتحدة األمم منتدىUNFPAللسكان المتحدة األمم صندوقUNITARوالبحث للتدريب المتحدة األمم معهدUNONنيروبي في المتحدة األمم مكتبUNPFIIاألصلية الشعوب بقضايا المعني الدائم المتحدة األمم منتدىUPOVالنباتات من الجديدة األصناف لحماية الدولي االتحادWHOالعالمية الصحة منظمةWIPOالفكرية للملكية العالمية المنظمةWRIللموارد العالمي المعهدWTOالعالمية التجارة منظمة

----

COP/9/27/Add.1-ar - CBD Home · Web viewإن نهج النظام الإيكولوجي هو الإطار الأولي لتنفيذ الاتفاقية ويجب دمجه في الاستراتيجيات

Documents