Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
r ,r1\
I
ID
f' COI{TRACT BETYTEJ.¡ T}18 COETSIO}i TEC}JIC^I rFINA¡¡CIEIIA DE IAS OBiü"§ HfDR0ELECTRIC&S
DEL &to Ndcno (nro¡¡s), unuctiar
AND
DII.AVO COEPOBATIOtr
Thle eontract ls entered i¡rto this 19th §ay of Docember,
tgl¿lr, by the C0LíIS10N TECNICA Y FINANCIITIiA DE LAS OBIIá.9 HIDIIOELEc?RICA-S
DEI Br0 NEcRo, ]oñnEvr]Eo, unuiuAr, an officlal ageney of thc urugueyan
0overnnoat hcrelarfter ca)l.lcd tba '?uroha¡err, end DnAvO coBpoÍtA?roH, a
coraoratlon orgenlzed under the raws of the state of penneyrvenr.e,
horeln¿fter ea]-led the n0ontraetorr.
I. - PUR'(ISE Qf T¡i.e gOlltRACT.
AAf-. 1. Thc purpose oi' thls eontract 1E the dosignlng, nanu-
fecüure, rupp§, sale Br:d dellvery F.O.B. ths Contractorrc Hevllle
r¡lend prant frolghü arlof,cd to i{es rork Harbor, N. r., of the equlpnent
dcflnad a¡rd eet forth in detall ln the attached Speclflcatlorea¡ cntltlcd
IDoscrlptlon srd speclficatLone of spllrrey Oetes, Iloiats, Guldes er¡d
Sll]s for thE R1o ilcgro Project, ilruguay (Harsa Eng.Lneerlng Co. Cl,icago,
III.)¡ dated Nove¡rber 8?, I9l+l¿ and he¡'elnaftcr ea]-led the ÉspeclfLoatlonstr.
AI{lo 2o The obllgatfons of the Contractor arxi Prrohaser sha]*l
be governod by the prwlalons of this contraet and tho ¿tteched Spec!f1-
catloDa.
AJüf. 3. The Contractor shal'l prepare and sub§l-t for approval
to the Purci:,aser or lte deslgnated repreoentabrve, two hrlueprints of
ganeral arrrngoneat ano detalL drarlngs of gatcs, guldes and holet,s before
proceedlng rlth fabrj.catlon.gr na¡rufacturlng of the equipmlrt. In thc case
-2-cf ¡ears, not,ora end slrilar i:arts to b,: obtalned cor¡',rIote from olher
rsufacturera, th6 Cc¡r,tractor slrall submit' 1'or aiirrova] t'r:e outll-nes,
d¡acri:t1c:r erid. J:ecr:'-crr'uions r,.s reguJ-arly supl;Iied by such menufactrirorg.
It, ch¡il likerise rneirare anC subt'Jt for tho approval of tr;e iurch¡aser or
tis Jesigrrated represeut,aiive Lho assenb§ drawln;{B nocessary for the
l¡st-¡l}eti cn of the equi'pment a¡rd to eleariy sitow 't)'lat all the r¡arts of, the
eq;lprrerit to be suoplled w'111 cou.ic¡:a '¿rith the pr'ovlslons a¡rd t,he intent
of the :;ireclflcatlons.
éffi:_l¡. The iu¡c}:aser or 1ts designatad representatlve nust
either approve or dlaapprove the clans within a perlod of ten iaye. In
csse of diaapproval, the Contractor shall ,,,rltirout expcnse t.¡ ti;e.'urchaser,
-ka all the nodlficetions necessery eo ihat tho equl'-ment nury be ,-n eccor-
óa¡rcc with tho provlslonc and intont r:rf Li¡e 9peciflcations.
4]if. -5. The apnroval cf the dratin¡s by the Purchaser cr lts
Ceelmsted renresentatil'e ioes not i.npi;¡ tLe Bxerüptlon cf +"lre 0ontreci.or
frol an;r cart of it,e obllgation to cclrpl;v rrltii q1I the requireroonts of
tlra Scecif lce+"1ons, nor sirall it in anl¡ rray exeaqpt the Contractor frou
rcsponslblllty in connectton wlth the correctness cf ttm drrwlti;a.
iRI. 6. Tho Co¡¡tractor shaLl ;nake in ti:e dra*;nse ai)d §peclfl-
catlons the changee rhieh the P-urchaeer r¡,ey <le¡¡and if in tite c'rinlon of
t,}a lontractor suel: ch-anies are not inconrpatlble n1t,h thE pro!,er o','eration
ol the equipnent but such ehang:ee shal1 be ¡r,ade at il':e exr)enoe of Lire
-:-.rcr.aser unlsag rrade pursuant to Artlefe I¡.
AJn. 7. The aef,ion, rL1ch, l-n accorrlar{ce rlth tlis r,'¡'i¡v-lsJcne of
lrttclca 3, Lr 5 end ó, ls lncmbent up.rn tile Purchaser or 1ts designated
r:presentetlve siráil be exercised by tlie Gonsuitlng Eni-Jlneer of the
l=c;¡scr, such ConauJ.tlng -iinglneer qt present being tiro llarza En;;irreerfurg
l-any of 3hlcago, f1llno1s, (heralnafter ea-Lled ihc B0ons,.rl.t1¡ig üi¡;1¡¡eern).
'3-lE. ¿. If, es e reeult of the changee aentfcned i-n /rrttcle ó,
- -l.t¡ ¡a l¡create or decrease ln tire prlco of the eqrrLonent, the
lEl tarll b. Eodlfled ln writln6 try mutual ap.reement. Horever, ühe
rayorCor, tr case tho partlos do not agroo on the ehange ln
1rb, tht the ranufactt¡re of the equlpraent ehould'not bo rtthheld or
l¡.O¡ Gú tbü qrnstion eoncernlng the change ln prlce ehe1l be deelded
§r ü Bo.¡C of Arbltratj.on j,¡ ¡ccordance rith the provislons of Artlele
a ú t.L¡ eontract. In ouch cesc, lf there is aqy lncróase, the payment
F!?iticn of +"h1¡ contract sha}l be changed to properly reflect auch
lrre¡¡e and to prcnrlde for such lncrease as tf lt, ha<i been i.ncluded ln
tbc contract at lhe tJme of lts signature.
Aftl. 9. T]e Coritractor shaLl supplJ to the Pu¡ebaserr
(a) A Van Dyke negetlve of esch one of the drarlngs approved
in accordance with t}:e preee«lln9 Articlea¡ four blr:e-
prints of each one of the traclngs of the dra¡rings ap-
proved; one coroplete set of photollthopaphe (repro-
duced tracings) of, all these drawingo¡
(b) A fen D}'ka negati';e, tlree blueprinte and one ohoto-
lithogra.oh (roproductlon of the tracing) of all the
draril¿t rhich uray be reasonably nece§Eary for the
assembling, furstallatlon a¡rC ro,í¡rtenence cf tho equlp-
nent to be arrpplled under tbis contract, 1t belng
understood that thero shal1 not be supplled any ranu-
facturlng drarings or any support struct.ü¡e drarLngs;
and
(c ¡ 3crplete i¡rstructions and kJonr,atlon concerntng the
olulFent, its assembly, insüalIation, operatJ.on and
-L-ropelr, Lo tiro. extent to
habit of Buppl-ying eane
X. - trl'i; CF Dillll,' ,kY.
whicir the Contrecl;or 1s ln the
to 1ts erJs+.oner.
$Ef. 10. The Contractor shall have corpleted and ready for shlp-
13 tl 1ts factory aI[ the erluipuent which le the aubjeet matter of thls
fr-t ¡¡ follsra:
@uldee and all part,s to be "oUt.idud,
on or beforeJanuary 31, 19L5.
Oates aod flat wlre ropes for the trolstg, cn or beforeJune 15, L?l$.
Iioists, on or before Júí 25, L|Vj.
lIIf. IJ. If the Contractor refuses or faf-Is to +orolete the
qÉ¡rat rltlil¡ the perlod of tlne speclfied in Artlcle 10, but in the
& oí foree r,,aJeure the [\rrchaser rnay, by rrltten noüiee to the Con-
I-lLú, t¿rrninate thls cr.-ntract pu¡-suant to t,h.e l¡rovisions of ArtLcle
G. 5 36atrraet Ehá]] , §r'c,1oct to the provisLons ol Artlcle 29 and J0
b ¡t¿¡dcd for causes of force niaJerre vhlch are de-t-i¡¡ed es any unfore-
-l¡ c¡u¡.a beyond the control ano rlthout the fault or negl-lgenco of
E bractor i¡ch¡ding, but not restri.sted to, Acts of God or of tho
t¡r. .nGl¡ acts sf the Gove¡n¡'.ant (tncluding but not restricted to
qr peferenco, prlortty or allocatLon order or the lack of cuch orrler),
GEr d rnother contrsctor ln the perforr,alce of a contract with the
t8¡d Sr¿t¿a Gover¡ment, fires, floocs, epidernlcs, quarantl-ne, restrle-
-, rtrl-'}.ea, fretght eubargoes, unusual§ aevere rreather, dela¡rs on
¡ Frt of the Purchaser or lte reprosentatlve l¡ earr¡lng out tnspec-
.a ¡d, lests or tn aporoving the draw''rnG8, (rr i esause of cl^angee
T¡rstód b7 ti,o Prrch.aser, puralrant to /r.rtlc\e 6, or dela¡s of sub-
arÉ,:tora due to such eauses.
' -+.:*d.
-5-lll. ü. The Conüractor shall ilrepare and supply to th€ hJr-
Gr cc;les of a coupletlon schedulo aha*"f.ng a broakdorr¡ of the
o¡1pnt i¡to lts varlou¡ sh:Ipnent u¡l-üs rith the approxtnate
r-, roighta of each, q.nd the da+"e on rclrÍeh tt i'a eetlnated the
rLL;' b. completeC and ready for glrlpneni f,ron the f*ctor7. Thc
t.!]] glve Ínru;edJ,ate «ivlce to t}:e 0onsultf-ng Enginoer, In
la trlplicate, of any Celay r*,ich $a¡' be expected 1¡ ccnnee+.lcn
& ó¡t s ¡ct fcrth ln t.te Eaid cotrplellcn scheCule, explalllng the
lc s¡rch de1ay.
lEl. 13. In ordsr to facllltato the steps to be tairen 1¡r con-
-¡É- últ¡ the ahlprrent by the F':rchasar, the Contractor shall dol-iver
¡ tÉ+i¡!:¡tc to th.e Cons'¿lting En¡1ineetr, orrce evsly roonth, aar,ely ahout
- i:tút cf cach nonth, e report on tho progross nade, ehowlng the fcl-
E¡¡(e) Tlre st;atua of co4pletlon of the maJor lten§ of the e,it-rjl-
rettt and the oo4letlon sct¡edul'e for sueh itene.
(b) Estinated detes, rr'lthln the followlng 30 deys, cn w:ilch
my rrrrtlaL shlpmont wlIL be ready for shlpnenü, and
j¡fornat!.on on approxtmete diseneions ard rel:rht of
gaE8.
ñf. - E[ffL{S
AR[. ü. ]f t],e Furchaaor should order an7 extra or adCltlona]
qd-t fron tle Csotractor and should apeclfy thfs jrc a *rltten order
r."td by the 0ontractor, srrch e:ctra or addltlanal eqtripnont ah¡I1 bo
-t¡r.rd by the Contractor ln accor"ciance with the te¡nis and eoncltions
-?¡.16{ in thlg cor¡tract. 'The Purel:aser shell talte t}ie necesga¡l¡ s'ueirs
ts !.r pa¡rarant of sa¡r,e rnder eondition¡ slmllar to the condltlon8 pro-
r- for in this contrcct,
-ó-
- a:;.¡;lTLOli A¡i¡l T/1STS.
l[. 15. Unless ot,herrlse agreod aIL equlpurent a¡d rror].*a¡rshio
L tÉ-lGct to inspectlong arrd tsets by sr:ch aEency of the United
t as may be selectad by ¡rutual agreenent betreen the linl+,s{i
- krgtayaa Sovarn&ento. Thg representatlve of such agency of
3t¿t¿s shal} ln naking such inopectlon be deeoed to be aetlng
d t¡c h¡rch¿eer anci the aelectlon of the a$rncy to conduci such
i:11 bc erranged by the Pu¡ch&{rer or lts 0'orerrmrent rrltir the
E¡3¡¡ 'alrv¿r¡nent. Actually ihe agency ln charge cf l-nlpectlon ia
t' ¡- lrrtv lngLmera. The Purch&ser may reJect eqrrip»ent whlch oon-
ü-{lvr ¡¡tari.aL or vorkmanshlp as ac'¡lsed by the laspectora of
E Sr¡tcr agene)r selected and i¡ eaae of such reJection tha lcr:-
É.11 corr¡ct the defect or replace the dafectivo part lt tte o:m
]- rryrca¿ of ouch furcpector shaJ-l not be for the accou¡¡t. of ti¡ebs'- thG Fr¡rch-asar uay ctrarge to the Contracuor tire aetual eri-
ert, if any, of such lnspectorrs r.lm¡ llvlng and travelirrg
lEú:rcd i¡ connectron rlth sueh lnspectlon ghou¿d eny equipn:ent
-t--t t útlch notlflcatton of roadinese for lns:,ect1on hes been
t- ba reedy for inspoctlón et the tine epeeifled by the Crrntractcr-,
LEl. ló. Ingirstlons ar¡ri tests sha11 be ¡iaCe -i-n such nennar aa
r !¡trfere Íath or retald nanufact'ure of the equlpnenü, nor slitp-
d n:¡ froe the panufacturínf p1ant.
fE. 17. A representativa dosignated b;;
ú ¡¡.::¡6toa shall be perraltteC to fuisusct tiie
¡! tl¡ equlonant lncluded 1¡ this contract.
lEf. lE. ?ho Conüractor x111 por:rtt the
rore 'ul:3n two at aay one tfuüs) to vlalt
tne .iir;ort-Inport
prcgress of the loáJiu-
iLircheser lt repreacnt-
lta fac+-ories frcEr.
-1-tr -JE to the end that t,he¡' ¡e¿, becone fa¡ll1ar rlth the equtprreut
+gllcd horeuader for the purpose of enabling then to instalr,
-i c¡j-ntain the equipraent at the site of lts lnsta]lation - e't'l
'.1 2e:m.lsslon for such vlslts betng obtained by ühe ?urehaser
I recssary authorltlee l-n tlie United. -qtaües.
Aff. l.rn The inspection does not excfrrAe the responofbility
i A¡tlcle 27 af the contract.
!. - 8ESP0I;SIBILIT,{ FoR IDpg-{§. DA"t¿{üEs AI{D Du-IÉRIOI¡ATf0N.
/LnC. ?q. The Contractor i-s responslble for any lossee, daraages
I l¿rloratlons r¡:ich raay occur in eonrrectton nlth the equipnent ,:p
j d¡-¡3ct7 f .o.b. nanufactirrirrg pls.r¡t, Lruespectlve of the causo thereof .
t+-rn€ ¡ith tlle EloEent of dsliver.¡r foo.b. ma¡rufacturitg phnt, il-.e
k!¡rr chall bear guch responelblllty, ]íor6ver, the responeiblLity
< r.b Ccatractor sh¡IL conilnu¡ for any losses whl-ch ara tlie ernsaquence
ú sror¡ or dafecta of material, worharrship, or packtng Ln accor.dence
Étl Éet ls specl-fled 1¡ Article 27,
E. . PRT0E
A.Rf . ?1. Fcr t,he conplete equlpnent f .o.b. nanufactur{ng p1ant,
Ét e:rcnt oqport trarrsoortetlon elrarges ellqmd to New IorL: i:arbor, Neu
!=i, .*ia iurchaser shall pay the prtce of Txo liu¡rdred two ?Lcusand Flva
H;¡d Seventy L.rllars (;:OZT5TO"OO¡ lceal Tender of the Unlüed. Stares
I ¡.rica. rn +-hia price l-s includod sn nmount of $Ir250.oc for r-h¿ use
f -rhcuso
steel for ühe grücias ailf par+,s to be amhe<idcrl to s:t,roái t.e tt,e
eif dcl:i-very rs prov'ided in Art. 10, ?ire cost of teets es speci;'iec fu¡
¡ng§h Il¡ (b) of fhe Speelfieations is aleo j¡lcludedo If the eq,,úr:rent
úÉ:.pped io a port or pcrts ott:er than Hew Iork Clty, or other substi-
t¡ ¿¡Lvery is nade as speeified j¡ Artlcle 38, or if .uher"e is any
Err¡c or decv'ease 1n t,renspartation charr¡es in effoct at t j nre of shin-
t|,e price shali be ad.:uebed for any dlfferonce 1¡ axr¡e¡rses lnr.cjvci.
-8-E. Z2. ?he crlce si:.al1 be pald as followg¡
SI,),0OO.,J0 rithin 20 days after sicnin¡ the contraclby bcth par+*ies thergto.
t¡con delivery f.o.b. Hanufactu::ilg plant, or substf-tut¡ dellverl: ¿s sp,ecitlod Ln Aft. J8., c.tr¿;1aL pay-g.erts sill i,e r.¿cie e.g fcllor.¡s;
I 7r83o.00 rltir tiia ftrat si:tpuel:t lnclurll¡¡g guldesarui al"I pertB to be'enbedcied.
í i9 .5ZO.0O r-ith the eecou<i shlpment coneistJ_ng ofgates e¡,d eablee for the hofsts.
$1.t5r976.00 wlth the balance oi t,!ie sc,ntract con-sisting of ttre sldpnent o.f hoigts. t'ortho payment of tkÉs .sh3.pnrant, I certl-flcate, oJ,6ned try the inspector süatingthe approval of the tests specifiedunder paragraph ü (b), of tlie Speclfi-catior¡a shall tre included.
¡3 tb tbs t:1c last nayrnant is nade, the C,:ntrac¡r,or slr&Il
a -
1¡ the amount of I0# of the eontract prlce r¡a-Lld ler the
ú U reth¡ coveri¡g tho warranties as specrfted i¡ Art. a?.
a ü crylratlon cf sueh 18 months , Lfu e.,¡ri,pnent does not conrpry
rL -:ut-icr
¡ceclfléd ln Art. 27, then said I8 ¡nonthe wlLI be
-t:t thc Contraetor eompletes such changes a-q may be nece66ary
r-, q1i.ar:ee.
E. ?3. ?he prlee to thich reference le he<l in +-he fcregnlng
aithor i¡r whoLe
tha Unlted gtates,
,1 s¡.ii be decreased, ln case i.t should exceerl
Ft --b t¡rlnu:r price fj-xei by tire Gov:'rrr¡r¡ent of
G srtar^'" that euch nai.L:nurn prlce ehall not be exeaeded.
1¡ Artlcle ?1l¡=. 2ü. The price to ¡¡¡nich riiference ls had
L dJiES'.eC as se*i, forth belctrc:
I¡ erier to a¡Iive a't, a fair a.Jjuetnent of the prf,relrese f:rice
rl¡:llehgC la t-he event that the costs of lat¡or and nat',rial shculd
h=-ase cr deererese on acc,-1üflt of '¿he abnci^¡naI eonrlitio¡ls prevai-Lirrg
L prerent time,
-9-the parbles ap;ree that the pr:rchaee prlce establislred
ari aciJu,stment as fol}¡rg rbr aubJect to
(a) Iabor
(f) fpr tlie purposes of this adjust¡aent the prcportlon of
if,;et'.ase crice ropresentlng labor 1s fixed at 3lr$r,narne]-./ $ó8r3?j.80.
(a) tU" above a¡rroun! havfn¿; -§een acceeted, ag representing
¡ta-l be edjuated, in case of a chp-ni]e j:r t"lie co6tg of'le:ror, s.üch
t to be nade on besis of ttie lnciex for avera¡e lrages oer hor¡r
e ]u¡able üoods Industrlea, as ilrrrnisheC monthly by ttre Fepartnent
¡-sr of tiie Unlted S+.a1.es of A¡nerrica, Bux'eau of f.abor st,at,istice.
¡lt¡IL be corqruted an averape of the figuros of tl_e eaki nonthly
of l¡bor curing the ¡rerioci siartirrÉ rith and lncrudlng the month
Ev'etber, Ul+ll up to and lncluciing the actuaL date of eom:-.lirtfon of
e--.i,pnent Bl the g]ant arrd t,he i-rrcreaae or reciucticn Of l-ie: percenLage
l, :¡ cbtained by a comparison vltlr rl':e lal;or iodex for t,he rnonüh of
, lrLL. Ttre rÉ.justnent for noclificaticne of the c,¡st of latror
i i¡e nade by aoprying su.ch increase {)r reductlon oereenta¡;e to the
¡l iabor det+r¡:lned-"r¡¡dcr (a)(1) ar¡d. tr¡e result, shall be aeceuted
i--reace or recluction respectively of Lire ':;urchase prlce, uc the extent.
Éd in sub-paragraph (c)(5) ot this article.
(b) Uaterral
=sc;ase
(t) f'or tire uurnose of ttrts ar.ljus'inent, the propcrtlon of
prlca represented by the naterials is flxed af 35fi, nanely
.5o.
(2) The forogoln;¡ arr:c;rjrnt accepi,od es reprenenttng the nate¡-
ah¡]'l be adjusted, in case of a ciran;;e r:f ttre costg of naterial,
such adJusi-n€nt on the rsl:rolesale pri,ce index of thetrH,etal anrl l"etal
-10-3rop" f'¿rnished nontl.ly by the Departnent of i,abor of tlre
st¡'.,es cf anerlca. Tfiere sira1I l.:e eonputec an ¿rrerag(J of th.e
of t:e sald nonthly lnclex for neLerfals curing tire per.Lod starL-d l:'c:'.¡dir,g tlie uronth of i*ovember, L9lü until tbe actual ciate of
of tle equlpnent at the c,:ntraetorts plrrt, ffid ttre increase
Ei,tG c.f percentege ehall l-re obüained by con¡:arison rith tlre j.ndex
re¿trlr]s fcr the nonth of Novenber, 19L,lr. Tl:e acijustnent for
i¡ the cost of materlar sha1l be obtaine.d by a:;pr;r-irrg such per-
¡f !;:c:ease or reductlon to Lho atr¡olirt of +.he ccst of ¡raterl-ale
'-¿er (b) (1) atrd the result sha1l i.re accepted, as arr iner.:ase
rÉ=iir respectlvely, of the pr:rchas<: prrce, to bhe extent l¡dicate,c
--rgBph (c) (5) of ti¡1s arttcle.
(c,r Gcneral llenarks
(i) TUe adJustment to which ti:e e.¡ntract nrice la subJect
¡ d¡'-¿.-,ined 1¡r accord.ance ¡ryltir w}¡at has been establi.shed above
E '-c= e¡-e:,t that there sharl be any ctrange in the e<1u1prmnt to be
r =erultlag 1n a chari¡ze of il:e pu:rchase price, thren ttre adJust-
É.i:, b iodlfíed aceorclingly, taking lnto consj.deration the date
t&r e:ange yras r;ada.
i2) Bhen d.etermi¡ring tlie ad.justruent in ühe purchase :ricc,
cf ]abor and neterlals¡rerg'¿¡e of 1¡crease or reriuct,ion in +,he eoet
I =l¡ulatai up to the nearest l?bh of Il.(l) Áhen coúputing; the averagee nerrt.icned j¡ -.'re f'oregolng
(r) a¡io (t,), tfre ;;ronth u"l which the orlui;-'ment ls conpleted.
b =*siCered ag a coníile+.e ,lon+"h.
.'I \ ?3 i\Ll ir ior an:/ y..oason the inciices conpj_Ied b¿'the'.Jnltod
Qr:'tsant of Labo?, &rrd referred to above, are nct avail-able for
-u-ta connectlon rlth adjustrient in the purchasa price, or lf the base
the perlod
to thls con-
tn eay of such iruClces is substantlally changed durlng
Éch tne calculatl<¡n herer¡nder app1yr thon the o,srtles
ú,IL select substitute fnCicee by mutual a¡,,reenent.
(5) tls equiocent to be purchaaed b.y vlrtue of the present
¡har} be furvciced and palC for on basis of the purohaee r.,rtqo.
e lt ¡hou1d be necessary io make an adJustnrent ln the prrchaee
dor thle artfcle, sueh adjustrnont sh¿Il be determined wÍtlrln a
ol 75 daye afber the conrpletlon of ttre equipnent in tl¡e Contrac-
¡lent a¡rd the Farty to th.ls contract who shall benefit fron ihie
¡h¿I1 recefve the paynent from the other Fartlrr 'rlthln tire
?.rlod of T5 da¡re. The papacnt to bs xcade by virtue of this parq-
(-(), lf any, sliell bo consldered. es roJected by the part.¡'entitled
d,vr lt 1f , an a rosr¡]t of the ccmblnatlon of aclJustnents to be
L¡r rirtue of the provislons of the foregoing sub-sectlons (e) ¡nd
:.b rcsuitlng total should be lese than ftve (5) percenü of tlte
Frehase prlce establlehed 1n this contract, or a6 the caee aay
- a result of the changes lyh{ch roay bo made 1¡ t}ia contract fron
ta t-':¡¡ due üc an lncraas@ or reduction or chenge in the equlpment
L rcg-o}led. If s'rch totsl eltirer upvard or downward excee<ie such
ti) ccrcent, t,hen payuent to elther perty (oo the ea66 mey be) for
cc'r3s above eueh 5 pcrcent chall 'ne rrade as provided ln thts para-
5. Ihe fi¡ra1 price resultLrg flon thls aCJustuent shall 1n no
accccl the ¡erí¡¡¿6 price establl"shed try law at the tlne the equlp-
!.r conpleted at the fact,ory.
E:. - CERIIFICATES CF' })AIUI,I{T.
^3.T. 25. i'artlal pay;rents
¡._-:{n¡t prosentation of involces
as riescribe<i l¡r Ar',i-c16 22 shall be
and sbipnlng llsts accornpxrie<i by
bILl cf
ctlflcaie
l.2-
ladlne or clock recelpt or neqotlable warehouse recelpt,
of ccrpletion if equipment le to i:e stored ln Contractorte
fo the extent that any document tc¡ be lssueC by the Fu¡chaaer
llr rcpresentatlve La requircd to be presented for any DaJTent ¡:nder
contract¡ there can be substltuted for sueh dctunent an arbltra-
rñ rendered by tbe tsoerd of Arbltratora pursuant, to Artiele 31
.-liat tire Contractor l-e entiüIed to recelve such cl.ocument.
EII. - LifITriIl OF CRIüDIT
AE[.26. In order tc provlde for the payments üo be rriMe by
fuctreser hereunder, lhe' Purchaeor shall cause ts be confirmed. 1n
of the Contractor by Tttc Hatlcaal- City iiank of liaw lork lit,y
20 dayr after slgnlng of contract by both partles tirereto, nn
Ietter of credit in United Staües Dc¡I1ars to I e ava:Ied of
- bafore 0ctober 30, l-9U5, upon tenoo j-n confo¡aity wlrh th,a tprms
¡ry-nt provlded i.n Article 22 and also the letter of crodlt shell
üems f¡ confomlty wlth A.rticles 2? and 30, in the event of
i¡t1on of thls contract pursuant to the provisLorts ef seiC
29 and 30" Such letter cf creott eha1l cover the purehase
of the equiprent includod ln thie agreenent. In t,he event that
¡rynnts under th.e lettar of crecilt have nct been conrleted IC deye
to the date of t,I¡elr explratlon, then the perloas of such letter
.-.dlt ehsll 'be extended for sueh f\¡rtner perlocls :r8 nry be mutually
upor¡. If such leüter of credft hae r¡ot been e¡tendad upon lts
lon date the lssuln;1 bank sliaIl ciraw the unpaid bslance of thc
cf crecit and ¡haU place tl-re &Irrouot of such balance i¡ a speclal
_13_
'.i:€ as ti:e Contractor and the Purchaser shell Jolntly notlflr sald
:,at all pa¡nnonto un<ler the contract l,avo been effeeted, (b) or
L e=ch ti¡re as tha Board of Arbltratfcn by an auard renCereC pur-
t¡ Árt,lcle 31 shall rjetenilne that cance]latlon prire',rant to
28 has'beccme efi'ectlve, or'(e) rur+-11 sueh tine ae tl,e Board
fltratlon hy an a¡rard rend.erod pursuant to lirticfe l1 shel-l Ce-
that all paynents to the Contractor pursuant to Arttele 30
ip-a completed l-n eese cancallatlon takes place pursuant '-o sueh
Lt JC, on t,he oecurenoe of etther of wh'lcl¡ exents any balance
re:ef.nllg ln saii, sr:eeial deposlt ecccrurt shall t:evert to the
X. - ilA.1.F¿]iTILS.
Ary. 27. (a) The Crntractor cieclares anci Trar'rants +-hat:
e¡nstructlon
q, detell.
oiant of the
t,y othero
'-a
(1) ?he naterlaI, tha workranshlp, tlie nanuJac-
and sssetrbly of the equl-pnrent shall he ft¡st-cless
(Z) fne equigirusnt, onc6 conetructed and asoembled
Purehaser, shaIl operata sa.ttsfactorily lf properly
at the rate a¡rd, capaclty aetabllshed j-n t,he SpecL-
(¡) ?he equipnont t,c l¡e srpplled in acqordanco
'-il.s contract lnclurilng ell extraa b¡r virtrre of Artlcle ü w,lff
ly 1¡ everJ/ re,larC wlth the §.i'eciflcal.ions and wlth the eoscifleatlons
-y of sueh ertrao enC r-Ith the represerrtat,lons and wanentl.es herela
to oxceed ltj
(b) If 'slthln ono year af'te¡ o¡erel,jon ls begun 'cut
n¡onths after tirc comcletion of oelJver]/, &ny narta of ühe
Ilftlrrg nedle, or acce6Bories therefor, are fou¡d defecllvelclate &nd
-11+-
of dcslgn, rorkuanshlp or materlal, or falI to cclrply ¡,1th sald
lore, thc Contragtor shall repalr the r:arts 1:rorcpt1y or furnlsh
t parts of auitel-¡Ie deslgn, rorhmanshlp and paterlal. Such
a replecemont of parts, rlth del1very f.o.b. the 0ontractorrs
I¡l¡Dd plant, frel¡tt qUowod to Ne¡r York, N.Y., shall be at the
of tbc Contraotor. If regueeüed try f.ho 0ontractor, the Purchaser
E3c! en¡r dafectlve parts to the Contractorrs factory, frelght
for lnrpectlon.
L - CIICBLLATIOIi§.
l&f. 28. In ease the Contraotor hes not corapleted rea,C.y for
tb riulpnent rithiq the dates speclfled 1n "Art. IO a¡rd provl-
ü frh f¡llr¡re to corairlete ls Cuo tc c¿use6 other than force
- d.flx.d herein or acts of the Purchaser, lte representatlvee
Engineer, trre lurchoeer fta/ r,t, eny '"ime ttiereafter eancel
by rritien notlce to the Contractor, ercepü for failu:'o
r-rh parts of the equipmerrt r¡hich ce-r¿ be coupleted at a
ü,thout deleÉná t,he inetallation and o¡reratlon of the equlp-
L cr¡¡ of such co¡cel1atl.on, the CcnLractor agrees to returi. to
t!:c aaounts peld hereunder, except to the extent tliet th¿
lftrl¡t delivsred equipment. As ¡6 6rquLpnent del-lvered to the
tb hrcluser shalI have the rlght (e) to retal¡ the eane, in
ry q'pef.d anounte aoplying tl¡ereto shal-l beccno dua and pa¡
D) t rcL,¡m such dellvered equipnent, to th6 Contractor i¡ tl¡e
La rülch lt ras de}:tvered to the Purehaserr upofi uhj,ch
ts=5¡¡er shnll be entltled to the reiurtr of eny nonles pald
L 9-tnctor ac to such retr:rned equipment. The forogolng
tb ':at-ire Liabillttes of the parties iiereto In case of can-
- t1s lrticLe 26.
-'l( -
¿Rf. 29. fn ease completlon cf
tlc dates arreclfled ln Art. 1O and
tire er¡i.rlnment does not occ¡rr
proricling such failure to
speelfied, thon tl:ere shell
of the oxistenco of such forcc
is dr¡e t,o forrce [aJeur6 as ]iereln
- r¿rCltlonal oxt¡i1a1Dn for tl:e pericd
odcr the follcmtng condt't,Lonc:
(¡) ff ar:.ch cr:npletlon daüe le *t*r¿"d'for a period of si¡r}¡ beyond eald dates by reasone of acis of the publlc eneuy of
t¿'d States of A¡ierlca, or by acts of the Govtqr¡rment of the Unltod
f l¡erlca or any agencj/ t,hereof , tlren the F¿rchesor reserveg
É¡¡t at any tl¡e thereafter to caneer thia eontract by rritton no-
¡ ¡lr Con.-ractor on tl.e foJ-lowin¡1 basis:
práce
(f) me Pureha.ser shaLl pay to the Contraetor t}:e fuIL
lor aueh of the equipnent as has been oelivered ln accor-
terne hereof and also for such of the eqi:Ipn»nt as has
ln accordance vfth the termg hereof but not yet delivered.
(a ) firo hrrci:aser ehcll pa1' to the Ccntraetor all e¡-
ÉÉ the
-F .ted
k-ei by ihe corrtractor tn the partial performance of the
ta ü1ch sucb car¡celLatlcn applies (except ellpensea in cor:noc-
Itl cryLeted equlpnent ) tnclu¿l¡g all labor a¡:ci ¡naterlar coe ts
of con.;¡.{f,¡ent,6, and all other oti:er ite¡ns of eryenee rlthto ciEh partialry conpleted equipmont fn aceo¡dance vith the
Esc'Jrül¡lg practl.cc of the Conüractof,
(3) In caae of ca¡rcellation u¡rcler t,hjs Arbicle 29 and.
; cf the anor¡nt speciflod in (1) and (2) of thls,{"rtloIe,ll.,-- cotrFltted equipment shatl becono the oroperby of the
, lEt et Li-e optten of +"tre ¡rurchaser expressed ln lts notlce
the Contractor gha1l retaln tttle to such partlally
ryi¡-ent and w.irr deterutne in accordance wlth itÉ st,andard
1ó-
Geouating precüacc the eeJ.vag€ value of Buch psrtl¿.Ily completed 6qulp-
nt ar¡d rtll ded'¿ct euch salver'-e velue from the anourts payable by
Do¡cl^,aser pursuant to (1) a&ú (2) of ttrle Arti¡LE 29.
(U) ff the equlpruont 1o not ccm,pletad rrithl¡ the datcs
¡cclfled 1n Art. 10 for reaiior¡€ of force nraJerrre as heretn deft¡ed, other
lüu by rEta of thc public enafisr of th.e Un:tted §tatee of .A¡erfca, or by
¡t¡ of the Clovern¡uent of the iJnlted States cf A¡aerlca, Gr any egcnqy
braof, theu urilesa othemtso agreed thc Contra¿tor si:all, to ttre e¡ctent
lts crrn .facilltles for üIie nanufecture of sueh partlally conpleted
t are or rlLL not be avatlab1e rl-thi¡ e reaaorrnblr perlod of
, arnd to tho erüent that adequate end competent rnenr¡facturlng faol-
of othar nanufactu¡^ers In tlrc contLnental ürlted States, E¿st of
Ilaslss$pJ. Fr-lver ere avsilable for oueh purlpoab, Bub-eontracü v'ith
othcr nanufaet':rers for the ¡uanufacture of aIL or a eart of cuch
cq'rlpncnt to the e*ent that arrar:genants can be ma¡ie ¡rith
oühor psnufaoturere, and it ls agrced that euch Eub-coritraetlng
not lncreaae the prigc to the Purclraser of the ec¡ui,pneut lncludcd
b,
¡,Hlr jl0. The F¡rchaeer resc¡ves the rlght üo canael thla eon-
mLttsn notlce to the Contraetor at any tJ.ne fn rhola m in parb
to the Contr¡ctor the follmlng alaounts s¡¡rñne
(e) fne fuIL purchase prlca of el1 srrch parts of thr equlpnont
ll cory1etply manufactrrcd, aÍther dellvered or undellrrred.
(U) eff crpenEos lncu*ed by the Contractor ln the ¡rartlel
ce of thls c¡:ntract to whj-ch srrch cs¡lcellatlon applf.ee (except
l¡ connectlon rlth cor..pteted equlpruents) lncludl.ng all Labor and
costa, Ilquldatlc¡n of oorr¡itments, and sIL etlrer aueh ltems of
-17-er:ense e-s +"o eucr oa-r,'tla)-1.1-;*pIc*ued equiprrent, ¿'.s Ii.aJ'be cleternlned
1: a:corda¡ce wlth it¡e 3on+,r.:,;t.¡rrs stsn(lerrl accounting practices, and
::. ',re ovont ti¡at tl e ¡a¡'tiss i-e:j'et: ere 'Jrlahie 'Lo aEre€ uporr tite a:¡.<¡r¡nt
el s:rch Elclerrsee , 1.hc s:^re s].a..i"l be. d.cter:rlneci'ly ari;itra*"ion pur§:tlSrrt
'.3 ¡:'or'161.cns cf .lrti.cle JJ i¡erecf .
(c) ren pcrcent (f¡;) ol ar. Arount á""irn¿ at by eub'brsctln;
h:n +.he t,ot¡1 ecntrect pricc-: .¡:1 i]:e etir":.J"*a',r.* irrclucied i:l ti:is contrec+.,
----. jjtrc'.¡rrt, paiC pnrsua¡rL to psi'-iisf¡i;tl, (a) c-f -'.,is Art.icle 30.
(¿) m case of cancelláii,:n r:¡rrjer r':]rj.s j:,v+,ÍcIe i0 a::c upon
¡t=,ent of t.he a:rounts s,;ecilied in (a), (b) ud (c)'ul,e partlal-U- coe-
;-:'-ed ogr:i-1-,r:ent as wej,l ss {."t-J futl-y cot;plct':rl oluipr;'ent elia}l becore
-G -rrcperty of the P-"rrch.ssar, but at the cptir:n cÍ t,he Furei,aser ex-
.--sseC ill it,.. nolice of eaneel.l¿tion tI,e C¿ntrac+.or sl:al-I retaln +-:l.tle
'; such partially corupleted. eir^;ripir€ni and ¡rili cletar¡niue ''rhe sall.age
vzl:e oi sueli paltlal).y co:,i¡:le'LeC er¿uirment in accordance ui'lh the
l:r-'-ractort$ s1.ar,cilrei accoun+.inE p.ract,ice arxl sha)1 daCuct irom i.[^e
E-''n:ts, payable bi. ti.re í:'ricir¡ser pu:'euant to (s), (¡) ariil (c), '"1,6
r¿-vai,:e val'¿e ',f :uch partiai)-;¡ ccni.rlet,eci equii:renü as eo detenti¡:ed.
X.I. - [i.i]i.!'.-ililJt. .
i:_Í. 31 .(a) .riJr]' cc:rt:'ovclrgy, clailr, til-s.¡;ute or cj -fferer,ce aris j.ng
=-'- cf or relai:i¡r¡; to this Dontract shaLl be settled b¡ arbitrerr;lon by
t¡ee (l) arbitrstorE, one (1) appointed. by each party ar¡d a tlii-rd b¡'
r:*-u¿I ag:neo;rent'c], the t'r'ro tl:us appointed. If either partr'ehal,I fs11
= neglect, :'.l+,.:irr a .:er:.cc of fj-iteen (15) cia,r€ ¿1'1.or wrltten notl-ce by
:- cther, t,o appclnt an ar-nltrator, than anri 1n that ever¡t the arbltra-
'-.r :.cy' euch pa:'ty ehall "re appoiilterl b¡ tlie li'1ef' J',is'r,'ioe oi t,)re :i'.1preme
l:'=t oi the tinlted Slates, i:ul if he f.;:i-Is r;o i¡.r¡,oLn+* .in .r¡'l- itra+"o¡'
13-
rllirl¡ ten (l"C) c1a1,re i.hen i,he arbitra-+-or sliall-'ie appointed by such
oÍficer of tl:o Gov,.r¡¡cent ci' Lire iinÍted Sta+,eF. iis i,iai' be ¡ir¡+.ual\" agteod
'r)orr wjtirls ten (tO) ¿¿ys or jf a.fter being appoJnteC iie fa:ils sltt,in
ten (10) 0a¡.s tolr'.'.,c1rt. tl-e ar'si+"raLor tl,on the Pres:icl.eri.l, of 1i.e
Itcrican §oci.ct¡, ci L:ecl'¡r::ieef in¡;ine'lr6 or tire i'lrsic.,nt Of .1:he Arrerlcan
L.s'ltute of í1ect::.ie:.,1 ::r¡ ::',elriJr;r, !rovided t,i:e &!8.j.! Lt,in¡¡ offÍct:r is
r:t ccnntcbcd wirh tire lnteresied ermlai:.ies, shell a:,poiiit tlre ari¡i-i,retor.
l't!'e tnc arbltr:tcrs appclr:terl bi,t',e r:rtl=s fajl or ne¿i+:cf, r{thJr.: a
lrricri of fifteen i1Í) di..r after +-ir a¡::o1-¡'.t:¿rt .f l,i.: i:-,st a¡hi+-1-¿r-5a
so a^polntei, tr [-ree ]t::r: :.--1r blr:r,1 a¡.i::l 1,r:,, l,sr, t,r1)ri suc]l t].:irtj arbt-
-a+"or ahell bc :ipl';!¡+-s¡J :E a]*-or.'p ;:"oviried fcr tho r-r;r:,:irt;rrpn+ of a
sec:nrl arbit,rat«rr, where ori.; of the.,a¡t,ies fslls tc aprrint it,s arl,.l+,ra-
?il¡ Ti'e Arblf,r¡.tlon el:al1 'l rc hafrr .n 't,ire: ljt,y of .?j.tt.sbr;r¡,L, Poi'ins, l''¡anler
tcxceot. ae prcvice.l [n -r.¡r^r-:]'a:'r (r,) "f t,l .;¡ Artlcle). T!-e ce+isicr-r .:f the
lriltrators s,lall '-e 'by r.,.ejor-lty sr.d sl¡all be blnrii¡¿ -q,cn both .-¡arties and
tb aroenee of 't,re i:r'r.itration sl.aiL bs úlvided as Llre Arbiürators nay de-
tc-lno.
(t:) tr, case ar'¡ C,)rrtrDTerS;i, clsi,rn, <ilspute or aif-fere::ce Should
gisc es the res.,:l,*. aÍ 1,hq o-rir'¿tlon cf tl:e e,Iuipment in llr:¡ua-t, lire .{rbi-
'-:a',lcn shaLl tal.,--clace a6 stecifioi r:r (a) except i,hal; j-n ea;-,e t,he Lro
A-:itrators falL or neglect 1c a;puint tl¡e ihird ¡.¡,'l,itrat,or vrlthln tho tlme
¡P.e1f1ed f¡ (e), such tl,:-rd ir-rb-itrat¡r si,elL be a¡uointec b)¡ l;i,e sirpre¡;re
3rf,+" of Justice 1n llru iua-'.
tfI. - ,'AIi;]irfS.
AFf " ,42" in case ;:n., Ia.trr sult, c1ain, conpLalnf,, action cr
E:i rt,ton is inet,itirted ,ll: 1i,,,: j.r.ü:.i 'u;:a+, t,l,e e;t¡.iprent, ,;r part, o_f the
e$.crent gr¡¡rpllei l;r, t'e ij rntraet,)r1 ccnst-,jt,ut.ss .l'. --niri ri;en.e¡rt ot' a
la -
ü.S.A. pal;e¡1t, ttie font.rac^ucr sl:all cLaferid l'cr r'ls olnn aceount aII rnd
¡:.1 such ds;¡ancie, ec,=i.Iail-r.s, aetlons or Iitllatlon-q arcL shaü1 pay alL
dara.3es and e,:st,s assegoed.'ry the courts eil¡lnet the ,lrrcheser. rf tlre
hrchaser shculci be pz'eventsd at an;i tlrne fron usJng any c:'the cal-d
c-":lpnent or Darts thereof duo to any lnfringement of rny yrat,ent of Lhre
J.s.A., t'he contrackrr s',arl oronrptly a:ro for its own account, secure
Í:r the.Purc];aEer tile ru:llit Eo ccr:tinuo usin¡ such e.iui¡:nent ot parte
:-ic¡eof or replace Bar::e rrlth other eilulpricnt not infringlng -úpon any
3a:ent, vhlclr shall epply as noar'li'ao possl'uIo to rhe:"e,:iuirements of--ls eonürect reaiizlng t.trat a s,;.I>stL+.ution i,r,rs to tre L,grie. Trie -orttracLcr
=r7 at any *"i.rnc 1k:l' j-..s c¡rn aeco!-ri1t repfuss the equipnant r¡r' L.arts thereof
:::-cerr:ing rhieh ér;j "Iai:: of infriliiren*¡:t, cf any il .s.ii. Drrt.lnt has been
:-'cciif"trri, by equt;:u.:nt o:'r:¿..:-Ls ntt:ilrf¡.Ln¡i.n¡;1'-¡,.on ratents and c.x.p§-
:-^: wilh il"le rer,rirr;:ents c¡f .',h1s eontract, 01- assune anc car¡duct the
r-ei.'nse c;t any la-tt t,.rrÍt, ucilcn i].Liti¡raticn cf't,r¡.j.s lilrrri i,tr _j-is own
E:lunt, oruvlder-l Lii:,t rr.urinfl +-ho dellerrse of gu,:h law 8.)1.., aeticn or
iÍ':1;a+.lon l-i'e o'¡eratlon üi +,ire nl-an+¿ ef ',he I,ur.chaser ts not uncury i:r-
';e-r¡pted by reesor: c i- a i¡err¡anent restrictinil order or inJiurction or by
r-.'p:"ovisional orier or i:r.,1luretton r*.ilh ls not set asj.ie ¡rjilri-r a ree-
¡'--abls period cf t!-ar-:. T\e i)urch¡:ser el,all- har'e li¡e rl-ht tr: r.eta.n for:1s crn accrunt a lavryer eelec1,ed b,y i-:ir.r lri o.l,«cr i;o assist l¡l t,Ire .lefanse
:l s reh clei::, acLicn, ;.:l'oceedJn6 or liLil,ation.
The Pu:'cl-a5er slel,l lror,:t ry aiivir;¡: i,ii€, Contrac'r,i-:r. cf ¡ .cll ci.r¡-
:L--.1, acriicn¡ k,n srift, or proceeiin._¡s, ln rrrftinr-, authori:in; it anc
1:1r.; :Lt all ¡'vall¿lble lnÍ'orrnatlon an$ as§-ir,f.rnc6 (f:r. tire ace,r:nt, of
:-e --ontractor) f'or tl.e proper defer:oo thorer¡f.
-20-'lhe r-ona;i-;1ctl:: s:r,i 1 i;r ;lo c;:se t)e r{ u-)onsi'b)_e f,,:: a_ny
¡ ?¿e;-.r:,:rt r.rf sntt"ler,roñi ,r:¡: i'l--,d. i¡t,o uit,].oui ,1t,s -*'rittéi: ci)ñsr:rit,. 1i,e
Prchaser sl'¿rl i áler¡r'1: I,rl1 :'*s¡roneJ.biii+,;' fr:r, i,i:e '-1fi': "l;'c,)e t¡ ci a*y
-::'in¡ran lstent hy tlir-' c¡u.-l r-:rerit or 'r,I'¡e ¿se the,rccf .j¡ ,'jrrr¡-raL bhe
'a:i:'ar;tor t:r-.1n0:; t'rispcn-sibIe on.l,y up to thc li-:li*, 'i:...r.;j_n l.nril:ai.ed for
-.ie lnfrj¡¡lent::nt of ,-r .1.1. r-..,ient-s.
vYf?A¡¿ l- ¡ - i:l¡'. .Érr' ...i\
4il. j¿. Ti-:e it,¡rl-L,rrct.or na,y n.rt .ll.,ran¡ifer ..Li is
'-' c?iríjs:onijir:z 2rCer, tii =hllg or in :¡;t ¡rilircr)t. I',a
t¿:.t- :i t1.r: i).llrchaSer, Tllis .;ror¿'ision sl-all :rr;'t ;riivc;-.+.
l-- ,".:'bco:'lt-.ractinfi. Ii''fo;-l *,ho¡r',h ttr Ls Lra¡isf'er is a;geer)
>¡:r:)--.;ser, ti,e Conr"i'aelof sllall conti-n'.re to i,--- r()gr.\or),1i,:1c
3c--a:ce of thls cont.r¿{¿t.
fi.'. - :{!!¡i-', ..,;::-_-,'
Iti',f'.-3L. The ''',¡'ciraser c'r its a;lprlnti:<l l'§or()i-cntat'-ye s:iail
-¿:'je shippine srJaee cn ¿.¡ai1:ii,¡1e vesiseLs iryi'L.h riestinaiion 1,: iicur:uay
ú-i:h e¡e tc sail on i,l¡e ¡rt.irest catc. afte¡ titir rt:::iec+,it'e Ga't,,.', >n rhich
1:r sl i¡pln¿'.-trr pre r(r.3,-,i' for sh-,':pl..ent. Tle ,.1 o:rl,l.;,:ct,cr. l,:s1l í'uiIy
Ca(berat.e wi+,]r the llaritl-m.e r^flurüt a:pcin+,eC i.'ths.'.,r"chsszr,rr jtÉt reDre-
tlar-ai-ive¡ ¡r-;i-.!-¡1¡' tO far: jlit ¿t+ a,r¡d Aer;ur¿ ."i'.í,. si-,j::;"lnl, jn s rificl.,rrt--:-¿ !-n ac c o:'.ianCe x-'-rt.h 1, he c :,riili t l onFi Wri- Cli ?ílt/ ¡i;r¡::il . rc;lii Li.ne :,o
X:e sc tlrat'";'e eo,.IiDlnsnt lla;,'ar:'ir..'e ¡tt t,}e -=Ort of sliiilriefrt 1"e3scr-rsbly
G.Gái of tl:e de.be ,:f t}:e ¡:l:etlule sa__ling :i:::ii:a+,e.1 l.r-r' ,re }*:ritl::;e
rq:--.t cf t,¡ e i-urci,e-,ger.
?ie Co¡itractor sirali
=¡¡ef a]I tl,e 'la+.a n¿:eessr-ir',, ,..s
=r;:ted icr sl--l:;r,eni,, ai,c r ail
su,rr.;iy
to :.¿¡,.,
.f i t,e ?u¡-
',1.c el;.u:'-'aelt
ccl1..'rcial-
I
_21 _
j:ir',¡iceg COO¡rerat,j-)i¡j tr f t.l'. { 1-e rttl',1'I.',aSr-'f t'c:.' +-f * Ct'la--i-rrlil¡: -a g'l f 1,hc
3'-:jer,lcrci¡lents wi;ieli,',,1; ,;,¡ t,:L:ies Lc necescsrJ;5gr tlr;'i, the'la--it1:¿a
a¿ent of the F,rrcliaser 'rajr ef; t:t t,i.e sir1..',rreitt. T'r.e ]iarki.r.ijE and the
s,,Jr-ent s:'a1l ir,;;:Laric in acco:'dance ¡i-tli th.e iir¿;tructj'.cns t; be ;u:'-
.iieti -o1r :|6 rlLirtci:lB1)l' i¡r -l 'ts apircintcd re;:rescntatlr,'e. 'il o s,iilii:llgnt
ela]l l>e paekeil , '.rox€d, i:r c.'Bteci i,'oi r:nCilrCeek o"oa.i. sirlpil,erl*t :Ln
asco:Cance ¡¡1*,h tile i,reciiicatlone wl:,¡rÉ a,;pli-cabic q¡ti ot:'enrl.se 1¿r
talorCance .w-jt!., '.i', 3fr¡,,{,:.¡rl 1trtlCtlc¿ of tlie rianuÍl¿el,.rrer.
X\I. - T,qfü.
.{If . Jl. "li:t¡,, nll;- €::r.1..:.tl n e -r.-ci;e )r mallufac"'r::<l ta-x (o i,llcr +,ilen
táxe.; oí J¡et1s or r:.ll'its) rr any J-rrcrcasc l-n arirr -queh tax J¡1:,.65a,1 [y
:r e iJvr,rnmetrt ci Lhe Lhrir;,:C 3+"ries or ü.n1,/ oi,her litate, .i''ufel-ca-l ii)' or
a::¡. subdl-vtslon thereol, s,rheequeltt tc the si:.:n.1+ule ,¡f li'l.g cor:i-r,ret
rj.Il be fr>r t,1re :'rlrchaserrs acc)rr.l.'[r ti-- l:,e) exter,t ti at 'i1'e ]gx cf the
1;':tract¡rrs coulllry per;:rlts. Tl:e I'':rc,r¿níie.r §i:a11 b'¿ -i-i ",:1e llor the
:aynenü of al1 t,axes inpcseel i-n ct:nrlactlo;r xltl¡ tlris elui;,:'relt';¡
ir:.¿uay or enJ $tqte, auni.:'i-pal-it7 or srrb-r:lr,-i-sI>n +.irerecÍ'.
fYI. - rytsST1-i-r'I i'llí. ,:¡!::!Ii!.l;T. JÚ. Al"i:'i,:i: 1L is the iniel;L-l.:n of l;','-¿ :-l.:r. r?cf )r !')
r¡"¡,iy ,,,;eirt 'n
&ccor(rence ',ri+,h Lhe Lpeeifk';rt.Lcris rci:rrer-. to
br 2La-'ter i, t.irq. üontraeior r{:sGrv,'is the ri;'.1;+., s.r-rbject,'1,-¡ t!,€ ::r,^:'oYal
:i +.rc ilrln-su1t:iJr¡: ')n,ii,rri:er, to ct,u¿e l-i,C e.iiu,plle;rt c:' t,] e l.té.t,'l--ai in
--:,:.R9 cases in v;h|ch, a$ fl rüsr;I'¡ ol tbe i;ar )roC.ucti¡n ;'rJflr.qr-: oJ' ti,e
;.:.A., Ít:is inpcssiclc to ol:'r,&ln t-.i:e eri.ri.o;neni o;: t\e er)(lci,'.eú:i¿'--taá¡.
:'. iE ,:ni-lersioocj ühat, guctr substitut1on shail r.;.t. cirariic 1.?ie .r:r1'r..¡¡';.¿,.""\i
-j¡¡aaLer:s'i,jcg and 1'lrt, :;;ecl-r.anical s';rr.:r.,th r,'l lhe a;tti;-r¿r,;¡;¡ or it,s ovcr'1
r'I :-: :¡:ris l-.:¡1S -rrjt,l,cU*, c -l¡gelrt l-i t]'ie l rrrchasef . Tr:o 1.:t,,':.L :]-u'C'.i15( ;fiC(\t
{1I
!,r
I
-22'¡hall- bo lncreasecl or Ceereaseci to t-be ext,ent '"hat s'.rcl: a substltuti-on
causes a¡:. lnc::e¿se or rod,-lcti¡n ln the costs o-o;rerforrngnce c¡f t.hi-a
ccntraot. This i-ncreasr, -r!' c¡Ec:rea¡e j.n .r,hc t,.¡taI pr:rcha-se price sl,aIl
be aecorrplLsheid b5 .r;'c-rLlatton arid a;.::eenent bet*'ecn the f'urci'iasor and
Lhc Contract,or. The l'-,rcheser r¡alr order, in ease tire partl-és ic not
e€r'!e on tl¡e e,!tan.-;e irr ;,rfcer +hat tlre men¡:i',1c'r,ür8 or rn" equi:nent
should not, be rrithj:ieM or iielayeir siuC the r¿,.rnsticn ccneerning the chan¡_:e
!¡ nrlce ahelL bo CscideC by the i:Jcard of /'rbitrar.icrn 1n s.ce,:rri.ance vrlth
tie ',.rovisl,tns oJ Lrticle lL of thls uon+-ract,.
Xmi. - i{v;-,il':T LICrl}il:E .t}rf í-ñ:-Ir.,'rfT'Y.
Áry. 31. The Purchaser rill- nake all n€cesriary ara:rgetents
for the u':btaj.rlir:ri :f exnort, and ,:thor" llcenstr:g per::nJte fcr tire exí)ort of
tle oqiiirnlent e-¡-.-brace'd f " ttris orCsr at:d. f'or sec'r1 n¡< sert,i llae i.;:'y
:i1 crity anc. .Jtl .¿r cert.i l':i'.rles ai<i pttr:'i-!r;r=lcns, al1oc"'rt,iorr: ¡nc a'.ltl c-i'i-
¡¿ri.ons irc.i:' the linJt.,ct ll+¡"'tes rhr.¡:iri^JrEn'i, s: .arltc., i;n:blo tl.e 6rnt:'actcr
to nanufactiu'o Ll .tr Er.rj j.-,-r,:.,'i'rt i: cLnu,:eC in tl,ls c¡nt.r;:t an,I i-o o'l lrr-i l: t.he
=aterl¿Is for s,rclt iit5r¡ui'aci-ui'e, it t)ei:r'l oÍ c:rrlTse undersi,ooi ¿l:at Liro
C:rntrector }rtl1 err)).rate ¡Tfiel 'roc:ito,qt.:i tr i ¡¡* Pu-v'etie=er l-n asslstlng
¿b [\rrehas=r to cllta:-n tjze v¡,riotrs l-icerses, l:err-nfts, IJerrrriesions, cgr-
tiflcates, alloca'Lionc a¡xl e'jti,orlzst!,ons, covered 1:i' +,liis Artlcle lJ.
fiüTff. - STifu,GE.
A¡{'1 38. TL'e Cor:traeto¡: e}ral l- a'-1..¡1se t.he Consr¡Itinl Englneer
sÍ the date *hen the e.iiui-,mr:nt will bt: r':rariy .-orusserbly e-nd crcl;ab,le
t!: of eoncletlon¡ 13 c'ar.'s 1n aiva¡rce of scheciuleC ec[:¡r€r¡cemenü of
frvnbly. The C;ns'rl|1¡ri "nr.lneer eha-1]. e.Lthr¡r err&Ri¡e for 6'i'rprnent tlpon
'z'-e cf ccncletlsn cr d:sig::ate a place of stcrage, lf other than at the
htraetcrrs factory.
23-
conpJ.eL:',oir of e :.'ij rrr,',rii,, to .:Iccc tlle e.;',,1;-,r;irnt j-n storr: ;e, at its tlac-
tor','or clsss'l:afg, fcr-Li,e r',u'c.i¡¡9::rls ¿r:c.:r'int a:.i risk, ":-ovJaed (a)
such:iace cf l;toi;i;e 1s l-rrcil-lú i.n l.lr:n+-i:-lent¿i1 Ur:ltci:.t,-:iee ,^:.s'i, c-l
ihe li!-sstssl-ppi, ar,.. ¡i;) tlrLt, t]:ere a:"e sútabl,e r,xilrogi iacllilles to+"he ¡,Ia.ce of etora;c, a:r,-i h: surh c¿se r.,he Coni¡.actor rsiir, lf reqrieeted
by t},e i-'irch¿r..'er, ad,r,iBg ;r.s +-o the sr'Éiab.r-tiL¡ cf =*t .iorañe. Any
c!-,argus for such siorale, --iriciuciing irr a:-rd cut cha:.¡,es, an<i i-nsure,nce,
.tf placed, s\ail 'ce for tl'ie ;),.rrei'aserrs acccunt. Lrcii ue i'ivrry tt:
si,or"a¿e shal-l cuqpleta +"hc Clntraetcrrs ic1Ívery oi-Ll :,.:,,t,Lo:r:; her.cu-ncer.
l:i-\:. - C .iillTi,Jirüi T'1.,;- :¡l .1LÍ..
:l:lential
lise.
YT.L¡\ .
-A. If . 39. I rlO :l'"Eli'..
cleraa¡itis [:rs ri r:-sr]1i, ¡-f
r'¿iLl ¡ I e i-on+,ract.o¡ be 1ial.rl,e frr t:i,nse-
7rA ffl'l C:; i Cl- , ::it.e::t -t:l ll'rn =0..?,r-:N ¡i" Cthef-
lt'T. I;t, .1"1-¡':t':r ,'u;r-'t':ltio;ts¡ jt'.ir', 1:.; or .-i'tl'"¡.ir-ri ' te.:i
r;';si l'e Ea:';i ,a-r ii,¡: " i -: 'r;i,;r ¡:' i-l S t','ji:r¡!s.,t-ri t i',.e r,r-;- ',--;_.r--uué ¡;í ,i:eSe
:rese.tt,s si.all '?c : 'n+. 1-,i' :";i:l 1, t,cle¡1ranh cr cair)-e j a(:ureEBecl as lclio¡rs I
C;,nl.sj-cn fecniea ¡, )rinzrnci.r-tra d{i LasObrus I'iCroelectricae del Lio Negro (RIOIiE)c /o'.' rr':a ?iil,.iiee:'ing 1lolr.¡rany20! 'iest i'ia,-rker '-,rlveCILl-ca. o o ll1i:rcie
An;' c :n:i^,:nila'ritns, dr;rr in,1s or l_l-.formati:n
3onsu1t1n¿ ilr.¡irreer by virt,¿e cf tfiese: pr-esenls sl:elil
r¡l], telegrarh cr cabLe ¡-:liressed 1e ioilows¡
li¿rze'ilr¡lineerirr¿: Conpany2ü! l'lest li¿ecker DriveCI.icagcr 1]Ii¡.ois
Arr¡ ni:i.l;r'icr-.'"ic,¡rs, ürFr." i l.:¿s or infor:u.tiofi t c r;¿
Jcntr:etci' tr.v vi-i'"ire of f.her,-re pr€rLrrt,s shel-f be sr::rt 1 o it
J.^LU
htux
¡. Lr
fx:
iJ'¡ i
l:: - a.
l:e senl
s eni, t c>
* iie
hr¡
i . l'.9
"l,It
_2\-
tele¡¡aph or ce't'Ie, addressed as I'o11crvs:
IN TtTTHiiÍiS ir.l.rERSOP
slgnoC by lte duly authorLzai
Dravo Cor;oration|ievl1}e Islar^d iiranchi-1tt sburgh, Penr:oylvanla
each of the nartles has
reprasentatlvras .
haC this instrument
Pl¡ce e¡rd Dete cf Slgnailuret
Chlcago, fI1.Decenber 19. 19lrlr
Place and late of Slg'nature;
Pittsburgh, Pa.
January lJ-, lgLt
IAC:fd
C0Iú1SI0N T'C..:ICA Y !'fI¡.4JiCfl1]-Lr DE L¡.SoBiiÁs BIlr;loi.j.EcTRICAS tr¿L \1r) ¡.EGio
hr¡ L" A. Cagno
Luls A. CagnoBlone íieprsseniative
Dn/tVO COPJOI/31'IUN
V. B. Edwards, Presidei-,t
DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS
of
SPILLIÍI,Y GATES, HOISTS, GUIDES AND SII¿S
for
TI{E RTO NEGRO PRO.IECT
URUGUAY
F.arza Engineering Compa:ryChlcago, IllinoisNovember 27 , L9D+
ENGNilERTUG SPECIru OATI CI{S
1. 6OHf, INCLUDDDT - fhe Conü¡actor ahaLl furnish aI1 naterl-aI,
rsbor and tools ncoesúary for the fabrleation, shop aseenbly, chop palnt-trlg aad delivary of ths 12 crest getes, the crest gatá guldc¡ and 12 gate
bolsta, ed n€ceag,ery rivete, ptrns, borts, raahors, nutsrvard rod and
ottrer parts requlrcd for the fleld ascembly and r¡ectlon of parta not
oompJotely aaaenbled 1n tbo ahop, ineludlng ICIl extra quanülty of tleldrl.rpts and bolte and ?0S extra reld rod.
The crest gatee, erest gats guides a¡rd rrolsts ehall each bc
bortod togetüer, at, the tteld joilts, Ío the sho¡r bef,ore ehlpnant, d-th¡f,r parts i-n t'helr ppoper locations, md a\y fi-ttlng of parto or ro¡¡nlng
of holes aecasgar?r for prope¡ flo1d aaaenb\r sharl be perforned fn trc&op by tho Contractor.
1?'e Contraetor shal1 firrnieh tho .}lftlng f3.at rlre ropca fort&r ¡5ates, eut to proper leagth. He shol] also furniah adJustable aod
reedlly ¡enovable osk eeallng atrlps for the sldes and bottq of tho gatcs,thc thber seals chall be cut a¡rd atteched to the gatea in thc chop, a¿tch
urked, rer¡ovad and shipped '¿¡rettaehed, but sult¿bly proteeted for shiptent.
2. SFECIFIC"{TI0I{ Dful'nINGS: - The fo]-lowing Éarza Engineerfng Compargr
&rrings for,:n a part.of üreee speci.flcatlonet
612d15.[EI - spillway Deck - sirowing gata 1ift1n6nachlnery layout
6fZfaff,lrC1 - Spillray - Creet Gate Culdcs
6121d111¡C2 - SpllLway - Creat O.ates
In case of dj.ecrepancy betvcen t"hese dravings a¡rd ürc for lodr€rpeclflcatl-ons, the lattor shatl take precedence.
¿.
3o DATÁ TO m ruRliISlIED BY C(}{ffi.{dToR¡ - In eddttLon to the drarlngs
speciflcd in artlelee 3 ed 9 of tha contract, tlre csntractor lhalt
sub@tt to üre 6onsultlng Ehrglneer 6'uch t'echnleal data cmpr:Isllg velghüa'
losds, frictlon coefflclents, gear rffieisnelea +s to onable thc lattar
t<» check ü¡e drerlngs for cq>J:L:rnce rlth these speeiJlcatLonÚ.
Thc drarringo shall ghow the natsrlala, di.aenslona, fln1sht
f[tr, clearancsa, tolerancQs ancl such other lnfor:¡latlon ag neocssarxr to
denonstraie cenpllance r¡1th tlre requirmcnts of üro s¡nblflcatlonso
b. GAIE$¡ - The Englneerle dra'r'd.ng of spilLway gata rropresenta a
tt tB ttre lrtot ofrtr¡oted gate baood upon a deslgn nade by ot'hero, arui
tha present epocf.fleaüfons to fu¡nlsb a mLdcd gcte (execpt auch rivetJrg
as requlred for fleld orectlon) equel l,n prüroipa1 dluenslora ar¡d strengti
l¡1 el'l nespects to thc rtvetod des1go, and üre ltfblng luga and ürelr
att¿chtront shall, be adequate in str3ngt¡ for f\ture attactrnsnt bU üe
prrehaser of e 106r aeotlon of gater 3 notcrs in helghi. tbe a{Rolx¡'t of
ffeld rtvctáng or relding nrqulred fcrr tJae oonplotlon of tho gates la
the fleld shs'I] be a oird:nuq conalatsnt rlü¡ tlrs neoGssary dirlglon of
tho parto for ehlPPlngo
Eactr gete ¡rtIL be ued6 1¡ two prtncipal seetions for ccnvenienü
ehipping. E:leoallaneoua scCti.ons suoh as aeals, seal plateu, brictng
for the top half of üre gat+ and tlnbor decld,ng ¡rlLI bo shtppcd Ioose
for fleld aasenb§. these sectlon¡ rlLL be bulLt of U.§. st¿ndeld rolLcd
¡teoL ahapea and plates cmpleie§ rmlded togcther to foru substantLrl
waterttgirt, units, aII shop Jolnts beins seeled by mIdlng. Faylng
surfaces of neabcrr at JoJ-ntc V.IIL bo nede ratertigbt by real a1d1ng.
Aoaubly of ttrc gates In the fleld rrlll be by rl"veti"ng" Caulklng of ttrc
rlveted Jolnto te to be perforood ty tlro purchaser. Cate sections 1111
3,
bc proasacnbled ln the bulklerls shop s¿d at this ti-ue holec in the Jolnta
rill be rea¡ed for d¡"1-fl pins to facilt';ate iir:oper allgruaent rhen aeseab}lng
the gatea in the field a-nd ua+,ch r,larked.
The sealirg a:rrangesient of the gate -¿riII be as illustrated oa
Haraa Frrgi-neerlng compa'rg'! s dra-r-ing élaldlIl¡c2'
,trrangemeni of rollers for supportlng the gdte wlII also be aa
illustrated o¡i t^he abor¡e dra'win¡:,
Qak sesJ-s at üre sldes a¡rd bottora of üre gates sha|l be of
¡hite oa^k of the grade k¡rorm. as nclearñ unCer tl¡e ru1es of ttre Har&'rood
Dj¡ension üanufaoturertE Assoclatiou. The ¡oof plankf-ng of tbe gates,
lncluding tlnbe¡' jotste for ea,ae, sha1l be preferably of Califoznla
r-edsrood of a ¡:rade at least equal to Grade B select, but 1f s{ch ie not
obtainable creosoted ti-nber of equal grade, congieting of $outhern p1:ra''
Dou¿Ias fir cr henlock ¡riII be perraitted !f approved íl writln6.
Sufflctent ti¡bera she1I be flrnrlshed to conplete t}¡e ¡poflng shonu on
the p1ano, plue 15É exi,ra for cuttlng and flttlng. Sufficlent bolts,
screlra a-rrd ¡-ralls forattachir:.3 sane sha.ll be furnished, plus I0l extra.
5o GArE ürJfDES" Li'iD SILI¡ - Guides for the gate and the gate s111
rtII be proviCed as lllustrated on drawing ilo. ó12Id1üC1. Clips to be
welCed to the nenbers for se,lr-rrin6 tireim in ttre conerÉte nay be sirip¡ed
loose in order tha'L the.i:tenbers ce¡r be:restsd for shipment. teldlng of
thes€ c[ps to tireir associated nenberu in 'uhe field ls to be perfor:aed
by purchasor"
6. ¡i0I3T3: - The holstlng neans is to tre Íf-at',tire rope, al-,,:ou;h
srloun otherffj-se in Harza Engi::.eering Corrpa:ryts drarrilrg tls. 5L2LL5)NJ, sd
the specifi.oatlons regardfur¿ the etrength of rope and aIL ¡rarts oi üre
holsts appl-"*'to operation oí't¡e initial 5,teter hlgh gab, a¡d not to
l+.
thc firtr¡re cxtensLon ¡.entionsd fui paragraph l¡.
the holsts oharl be ca,oable of llfü-ng the getee rith caterleve] 1.0 ¡¡et¿¡ above the creet of gates, at a cpoe d of 3/b to r ft.(0.a3 to 0.J3. netora) per minute. The height of lift ahalI be ?71-G)/\,(8.1r neterc),
Each gata holat ullL be drl,nen by a hlgh torq,e oqulrror cago
{rlduct'fos motor. Ihe arran8e¡rsot of the holet r11I eonslst of a uotq,oqulppcd ¡ith e¡r electrre brake, drlvlng a doubre rorn gcar reducer
(located on the centerllne of eech cptJ*lvay) and by tsea.nc of croco shaftl1s connected to a Bgur geer rcduotlon loeated on the cplrhry deck over
sach end of üre get,e. fhs ggte tlIL be holeted by reana of a flet nrl¡e
rope and drur, the drun bctng keyed to tho lor epeed sh¡fb.
ArL parte of the bolst aud ropo shall bs doslgr,ed ¡rlth a
factor of aafaty of t tn úornar operation, ertd the hoist sha1l a]¡o -oo
deeldncd eo tbat iu startlng coaditlono, or wen lf the grto should bl¡d,ühe atrecses 1111 not e¡oeedgOí of the el¡eülc tlnlt of the uaterlal,based on JB/ of non¡aI ¡notor üorque exerted oqunLly tqrsrds each spur
gear raducer.
fhe boar{.nge in the EorE gear units shall be buehed vltb bronrn
or equlpped clttr approved antl-frf.ctloo bearJ.nga. The rorn geere chau.
bc entfroly houoed and ghall run l¡r ol1. A1I otber boarings a1d lush{ngs
shall be trqrze and ahaIl have pes¡uro gre&se l¡¡brloatlon and ah¿IL brprwldcd tith culteble button-head fittings. r3ne pressure g¡la¡c gun
¡hall be provldcd for eadr tt¡roc holEte.
tbe base for the ssrr geer reduce¡r xlll bs of rerdod con-
atructlon througbouü. Arl nachinlng wlu be ¡:erl.onaed afier thc ba.se
has boea c*npletely xeldcd.
The holsb ahal1 be deslgrred to llft the gate with rrator leve]
I neter ebove the crest of gato ulti a 3 H.P. motor. fhe fuII speed rrrDnlng
efflclenoy of the rorn gear asaenbly shal} be betweer¡ óO md 65f es ccn¡-
p,utd by Foote Brot. fotttüa, ¡fter breakfug ln. It is mntenplat d th^st
the ovurload characterlatlcs of the ¡rolor w111 be u¡ed to sta¡t tle gate
againet t!¡lc hsad.
tire hotst rrill be aeambled in the shop and nrn r¡ntler ldUng
load on1.y fe cheoki-ng aligrunent srd clearsncae.
The rope dn¡m a111 be of ca¡t ateel and keyed üo ths lon spead
ehaft of üho spur gear reduostr.
Esch holst r¡ill be equfpped ¡tLir a removal¡le hand vheel for
emerEene]¡ operatiorr ia case of potrer failure. The electrlc L,rake rlIL
be ecluipped r¡lih a hand releaoi: of the dead. ne¡i type to be used nh¡on
nanual operatlon with ühe hand rheel io requlred.
7. IHDICATCTT¡ - An indicator shall be provided to sbor the posltJ.m
of +"h9 gekr lndicaül¡rg cloeed pooition, partlal trrvel ln neters llft
arrd cpen pooitlon,
8. FLAI',';IEE ROPE¡ - The holetlng ropes shall conslaü of 5/8n ,.;n
plor eüeeI flst wlre rope acourate§ cut io length an«l gecure\, socketad,
and at loast ona rope on each gate ehall be provided nlth apprcved ¡neen!
of prwidlng sr adjustraent In tho uorklng length of bhe rope wlthcut
dlatu¡blng the relaLlonship of the ro¡re d¡r¡ms t,-¡ each other. Thc tob¿}
e¡¡ormt cf adJustnent to be ,orwlded for ehalI be not lesa th€n 1 fncb.
9. MA'fi:RIAi§¡ !tuterlals l'or the prlnelpal parüs rlIL be in acco¡d-
snco lribh the folloritng specificsü la:al
6.Stn¡ctural SteelRlvete
A,S.T.M. - A-7-\?A.S.T.M. - A-1Iü.39
Steel Castlngs (Gears) A.S.T.U. - A'27-lr2 Grade tt-Iñ rt (Utsc. & Drum) A,9.T.u. - A-27-lQ Gracte B-2
Plnlons A's'T'u' - A-?35-Lz class G
or S . A. E. 10115
Shafts A.S.T.!{. - A-108-16 Grade 7or 5.A.8. 1030 or better(Turned and polished or
Bcaring Bronzehob roIled)
Copper BZ - 05frTi¡ B-99lLead, \ - 6frZLnc , 35 ¡naxi:nu¡nNickel 0.75 naxlmumPhos. TraceIrpuritie s .5O na¡cirnun
Cooryosltion end phyalcal propertf.es of materials in prrrchased equlprnen'. t,o
be nenufacturerrs standa¡d.
tO. SIECTRICAL EQUIP]8MI - The electrtcal equlpmert', for each holet
unlt shall be as follora:
(a) uotor - ) H.?., 380 volt, 3 phase, lO cyeLe, l+0o c
rlae (J0 ulnute) equlrrel cage hlgh torque, hlgh sllp,
reatherproof holst Botor, rnLth etartlng torqus approxluately
3 tlnes noru¡I torque.
(b) frske - Floor nounüed weatherproof continuous rated
solenold-operated breke on 360 vo1t, J phaee, lO cycTs to bc
used with the above motor. Brakee to be furnished rith hand
release of the dead man trce.
(o) Control - The control aha1l be arranged for puehbutton
control rlth r:nder-voltage and overload protection. The con-
tector penel sliaIl be 1n a weatherproof metal enclosure. Fush-
button shall be separately mounted and weatherproof rtth'l¡
etatlona, nRalaelt, ilLorarlr, nstoprt, md rlseatrr, capable of
betng locked against taFperjxg and provJ-ded ¡rlth dupllcate
[aster keys.
(d) Llr,lt Swltches - Or¡e waterproof hatelray type rlth
roller typc lever for holst limlt protection. one raterproof
travellng nut ty.ne for lower llnd-t protectlon.
1¡o
T)ne travelfng nut Urqlt srrtt,ch for protection of üte gate
|n the lowerlng directlon vr1ll provlde a cut-off point several
feet above ttre flnaI position of the seated gate " to seat tlo
gate the oontrol- puShbutton, marked trseat'r, r-llJ- be operatad to
by-pasa tirie flrst lorcr }lmlt sw1tch oont¿ct and the driva will
operata to allcnr tJrre gate to bo soated. A fLral- contact, in the
travelinq nut linlt swltch n-i}[ proride a lower ].il6it atop for the
Bete. An upper liqrl stop uill be l-ncluded in this üravellni; nut
limiL suitch.
11. HCUSINQB¡- The notor ancl gearing shal-l be corapletely houegd ltr
suhstantfal, weather-proof shaet rnetal houslngs provlded with doors to ¿ive
accesslbility íor lnspection anci lubricatlon'
L?. EIBCTIiIC iiEi..DT}IG¡ - 'ile]-ding ehalI confo¡:n to Anerlcan 'ü$eIdi-ug
iTelded tlighray ard Rallrray Brldges, l"d ud-tior,",Society ttSl»cificatious for
191+1.
l). PAINTiNG: - The surfaces of the gataa, md the guldes (except
thoee surfaceg -."o be e¡qbedded i'n or to be in co:rtacb tr-iü concrete), ai:aD
be cleaned ttrororrgirly of dus'r,, dirt, grease or a¡\y other iorelSn luata:'-al-s
by wire brush, sa¡rd blagt or ottrer effective Eeéu)a. rnrqeClately after
thororrgh cieani-n5 end rhlle perfect§ dry, all rach s¿rfaees Blta11 be ;,a:'nr,ed
one sirop coat of Eeil§ Tar a¡rd Cireu'ical Corporationls }Jo. CA-I+O iraÍnt, or
equal and approved. A)l shop-pairrted surfaees v¡trieh wiil be inaccessi¡ie after
fabrj-oatLon shsll reeelve an adciitional coat of ü¡o serne paint bef ore assenbl:n.; o
All erposed iurflnlshed surfacee of ühe ho:.stc sira'l1 be clea:red
+.horoughly amd ,J.ven one shop coat of red-Ioad and linr:,eed o11 paiut, cr zil.c
eh¡qata palnt. All finished surfaoes slraLl te co¿ited rith a sr¡i+"abIe rus'"-
prevenüive - cüDi-rol.Erd¡
8.
il+. INSPEüII(}¡ AND TL51§¡ -(r) I,r sddltion to the lnspectlon provi'de<i in Articre 15. of
of, the Contraot, the iaepector may, where a ressonable doubt existe ss to
the qualir¡' of matorls,I useri, t¡¡ke such sanplos or orcier such test6 as i¡ey
bo necesaary to oaable conp11;xrce uitJ: the epeciflc¿iioiie üo be verlfled.Gertlfled. coplee of E1IL test reports w1l1 be requlr"¿ tor structura-l
¡teel and plate steel. 'fhc gaies and holste shall also bs inspeeted
rben aaeeurbled 1¡r tb6 ahop,
(b) Eaeb of tJre hoists rhen conpletely ese€Ebled ln tbe
cmtraotorra ehop sharl be givan a no roaci rwrning test, for a period of
oe ho¡¡r to deuoüstrate tl¡e oorreot operctlon of aII parts.
The flrst tro bolats shall also be glven fuIL lcad tests
to 100r0oo lb. load per boi.ut, the toet concltlons proposed shell be
approtred by t,}¡e conoulti¡g eaglneer, and shEll be euch as to d.moostrate
tJrc sbillty of the holsta to meet the specified deslgn conditlons. fhist¿tt ehall not be taken to valve the Gontraotorrg rosponelbillty under
.firticle ?7 of üre Cgntract.
L5, TOOLS¡ - fhe 0ontrector shall fu¡nlsh any speeiÉI tool re-qulred for .r.dJuot¡nont o-f, tlie teo.sj_on
oüter ¡inIlar apecla.J' adJuetlng tool.
ln tl¡e hoisting eableg and any
requlred ln eorurectlon wiih the
hoiat¡.
16. ITB{S Nffi flrlCLtiDED¡ - Ihaee speeiflcatlor¡s do not include +-ir
furnlsh1og of f1e1d paJ.nt, fou¡rdation bolts, erectlon equipnenü, or the
ecnrl'coa of e reprrsaentetlve of tbe bull-der at the site of inst¿Ilatlorr.
LT, SEIPPIU0: - tire chippfulg ploces r11I be proceoeed an<i protected
agalnot daoagc 1n tran¡lt, generally ln accordonee vlth gocd pract,lce forsvsrsaas ebi¡mcrta of nateri-al'.
9.
Guide, sill, e¡rd sea] nenbers Bi,'l'l ile nested ¡nd secured in
bir¡idles bi. taek*ueldin6 bar€ aoross the pleees. Exposed edges of E¡eeI
and tlnber seals nl1l be legged nlth r¡ood held ln place by bolta, cllps,
or rralle.
.1.11 expooed p¿chlned surfacss a¡rd nire rope BIIL be ct¡ated rlth
rus¿-Drevsnt,lve. Shafttng; riIL be 1"..¿¿ed or bot{ed. Ho-'st r¡nite, ,aotor-
reducer -,mlts, and control celineüs ui-IL be shlpped in raber.¡-:roofed
ahee.thed cret,€s elid oleetrical egulpaea'" lr111 be fu:'ther prciected agalrraü
noietufe b¡, dehydr¡nte a¡d vapor-proof envelopea. liire ropes e-nd gate
rheolo r¡111 tre pecked J-n strong boxes or erates. Illvots ard qeld lsire
wlll l.lo bored.
TLe generai c[uelrslons of tire ]:¡chaserrs railroad e¡-r fcr
treneprrrtaLio¡t of lioav;'r equipuenü in lJruguaJ- and the railroao clear¿rriceg
evailable there ale shol'rn otr accomparrylng Brtdge Clear¡ir¡ce *:.ketch No.
550gnZOqnf, md ü're oolrtractcr sheli fir¡1t ttre CLaensioas of all parts
chlpped ao as üo fa11 tLbhln the li-mttations ehoiln by e reasonable nargin.
RAStESL:MS-ó
AEtriD]'{i,ry-Iio' }
coltTP-rficT')F:lTa'tl'Tli riii lc'' t -'IC"' T'"''ICi y
Ii!.:tntclgliE DE'r,A.P 3rRls 1'1Dq0q1,E0Titl-c¿s
DÉI, FIo ,.[EtiRC (nronl¡), I]FIIGI-IAY
l nr?1Él{ u
DIAVC COPPI;F¡ITIOIí
.4. -
Thefcl]cwln;¡eh,ngesa]^emarjeor:t}rel'Descri,,¡t.lonencc|1.¡cií'1.catic,,.s of scil-l*av gaios, hr'i-ets, ¡ruicie:¡.and sIl 1s lor ti:e F'io ller..rc
f""já"t, lirugua¡rd 't'i¡cf'e¿ to tl e Contraet¡
(a)Par,2rLine(>:Therirawi¡'1t':ul:nherischavedl'ronÉ,rztati¿c? t'o ál?1c11/+C2 F1'
(U) f:r. r., hiie 3, Ling-11 .-T" 6¡axing Fumber ic ¿f¡:r,'''í:C\-'
rrom 6ie1üll12 to 6111d114 ? R1'
(c) par. 4t Fage 3, Lina-?3 ne:cent that ^the ::heels at :'ne
enri of u*"H Eáie '¡haIl not }:e flan¡ecl'r !s ailcier'l et tl:re
end of the sentence'
(d) p¡r. ro (c), Line J r Ttre leqonds nRal.seí ilLo?¿'ern ne'f'n il
anC nSe;atrt are elranged to roáO ItLgval"t'arn ltRq:artt nFErart'
and rlCorrarE.
(e) Pcr . 73¡ LLre 4¡ T'he worCs n.rir€ br''-tshtt :¡nr1 ir(}r ot'l'er
olteetl'¡e mcansH are del'eted'
B. - Chanr*es ln the Contract
(a) f'rticle lC¡ itrtlele 1D sh¡¡1l be amenderl to re'd as f 'llol's ¡
uArb. l-o - The contr¡retor siial-1 i-Lave cDrri'l etei a:'ci re -';-
f cr s!-,iirnen+, fro:i it's lpctc'ry all Lhe e(':''-''1r'sr' ¡:iiet
is the ¡fi-ri:¡ect n¿tt'er DÍ- this Certraet E: ' r1l c''s:
a) f,uj-rjes a-nd all larts !e i:o orbe''iC- '' 3: cr' l''eic-e
¿s¡¿:rr;1' ?1 r 1a¿ < .
¡) Galas ald f'Ia' uí:"e ro;es i'.'l- ^r')'e ln;1i"-:' 3' orhefort¡ I,o1;+,sr¡t. 15, 1'j¿5
c) lioists, oir or i¡efcre'ifo-¡e;:rr¡e:" lr 1-'+'-r'
-)
B. Cbansco tn thP Contrcqt (Contir'ued)
Iletas under b) and c) are prcdiceted upcn allngterJ.albeingnadea.rrall.ableforfabrleatlonat the NevLltá 'Island Contractorle ruant' by
July 1, l9t*5.
(b) Artlelo 211 ArblcLe 21 thaL1 bc enendad by ineluding atthe end thereof the fo1)'owta6 sentsncogr
rÁstheresultofadditlongundredr¡ctionslnprlcaresultingfrornchangeslnthc|lDescriptlonaná-$peeificatlonsil as de;oribed 1n Amendment llo. Itthe Furahaser shaIl ney to the Clntractor thq sun
ofU.9.$lroBlu.ooineddltlo¡rtothepur'chasoprloeof IJ:s. MOZrS?0.00 as set fortl-' herein' As the,r*,rlt of thá procuremant of shafttng steel for_theholsts from warehouse stoek, the h¡rchaser sha1l al-so
Pay to the Contraetor the suu of U'5' $115'00 ln add-
ftion to the 'p,"ehase pr{oe of tI"S' S202,57Q'QQ and
the 1I.S. S:-rO8z*.OO above-rnentLoned's
(e) frtic¡e 22: An additional paragnph cha11 be aCCed to Artlele22, rhlch sbal1 reed as follcms ¡
BAs a rcenrLt of the addltlons, reductlons and ehan¿:es
made ln tho rDescrintion and Spelflcatlonstr ae des-
"riüed in Amendment No. 1, additional- na¡renta shal-l
bs nade es folluwec
(1) E.S. SlrDE¿.00- to be pald sinultaneoue§with and ln addltion to the pa;'rment offf79 r62o.w deserlbed her"oln'
(z) U.s, $115.00 to be pald simultrsnsor-1s§' tltb ánd h rddltim to the naYment ofÚ.s. $t05rffiO.r10 described herein'
(d) Article 26¡ An addltLonal paragranh shaIl be adrled to Article26, uhioh sh¡I1 raad as follows:
iIn ord.er to provide for the additienal pa¡nronts toUe naas by the hrrchager ln acco¡dance dth Ar¡ondment
Ho. 1, tná n:rcirasar shalf csuse to be confimed infavor.oftheCc¡rtraetortrytheHatlonalCityBankofNen york Clty en<i ackiitl+nal lrrevoesble lettor of Creditln the anol-tnl of U.[i. $11199.00 to be avalled of upon
the saffi8 terms and conditl0ns as tbo Lett'er of credlteoverlng the ourchas€ 'Jrioe of {if02r5?0'')0'E
0. - A1l. other terms of the Contraot and the NDescrlptiryl enC Specifl-catlnnsn renain unchanged.
t
-a-
fil'T'l'iiiSS IHIIIr]JOF each oJ'the parties has heo'tl:is Arnendrnontelaned b5 lts duly arrthorluerl represont:¡tives.
Place and Data of SiE¡ature
Chicago, IllinoislÍareh 1ó, l9/+5
Plaee and hte of Sigrature
JCHr fr
CG'T$IOi TI,:C"].C¡. Y FfI'.",'0r-IlE¡ I)§ I-,llCBRAS I.1IDP0,:"1,.:CT¡iCI,C 1rlll '-LC r"- 'l
Juan C. Iiezza¡nBlone llepre ser t.i;tivo
nPAVO CORf',"t'¿i'l i -ir;
Qrr-Lt.f
Pv
Related Documents
