Complete Solutions for Retail Checkout Catalogue (eng-ru) 2015

Complete SolutionS for retail

Dear friends! Let me introduce to you our checkout counters MAGELLAN - reliable and easy to use tool that will boost your sales. International holding “Modern–Expo” for more than 20 years has been one of the biggest manufacturers and suppliers of complex solutions for retail in Eastern and Central Europe.The creation of new and improvement of existing accessories for checkout counters confirms Modern–Expo leading position among other store fixtures manufacturers.

Дорогие друзья!Представляем кассовые боксы MAGELLAN – воплощение самых современных конструкторских решений для любого формата магазина в любой стране мира.Международный холдинг «Модерн-Экспо» уже более 20 лет является одним из крупнейших производителей и поставщиков решений для торговли в Восточной и Центральной Европе.Разработка новых и улучшение существующих элементов и аксессуаров к стеллажным системам «Модерн-Экспо» дополнительно подтверждает лидирующую по-зицию нашей компании среди производителей торгового оборудования.

Best regards, Piotr Pilipiuk

CEO Modern-Expo Group

Modern constructive solutions of MAGELLAN checkout counters combine new design, ergonomics, functionality and usage peculiarities that suit shop formats and meet client’s needs.

• «Magellan» checkout counters are created with all European standards and have individual design.

• Reliable and easy to use – facilitate comfortable cash operations.

• Classical building variants – “twin” and “tandem”.

Современные конструкторские решения кассовых боксов MAGELLAN удачно сочетают актуальный дизайн, эргономику, функциональность и особенности эксплуатации с учетом формата магазина и пожеланий за-казчика.

• Кассовые бокси «Magellan» созданы с соблюдением всех европейских норм и требований к эргономике, имеют индивидуальный дизайн.

• Экономные, надежные и простые в использовании - максимально удобное проведение расчетно-кассо-вых операций.

• Функционал кассовых боксов предусматривает основные классические застройки – тандем и твин.

Кассовые боксы «Тандем» обеспечивают максимальноэффективное использование торгового помещения:

• Увеличение пропускной способности кассовой зоны на 100% - обслуживание вдвое больше клиентов.

• Идеальное решение для супер и гипермаркетов.

«Tandem» checkout counters give the maximum effective use of trade area:

• The capacity of a cash zone increases up to 100% - better customer service.

• The best solutions for super and hypermarkets.

TANDEM/ТАНДЕМTWIN/ТВИНКассовый остров – прилавок c двумя рабочими местами для кассиров.

Это уникальное с конструкторской точки зрения решение обеспечивает:• выгодную конфигурацию кассового оборудования для магазинов, кото-рые при небольшой длине торгового зала имеют значительную ширину.

• размещение кассиров спиной друг к другу позволяет прилавку «ТВИН» эффективно решать вопрос безопасности сотрудников.

Варианты застройки:• Кассовый прилавок ТВИН с широким накопителем.

• Кассовый прилавок ТВИН с угловым накопителем.

Cash island is a counter with two cashier’s working places.

From the construction standpoint this unique solution provides: • Favorable design for shops that have considerable width and relatively not big length of a trade hall.

• Back to back cashier’s position provides “TWIN” checkout counters with maximum safety.

Building variants:• “TWIN” with wide basin.

• “TWIN” with wide angle basin.

MODULAR/МОДУЛярИдеальное решение для торговли в форматах «мини-маркет», «магазин у дома». Кассовые боксы данного типа сочетают в себе компактность и функцио-нальность.

Ключевые отличия: • Модульность.

• Универсальность конструкции - простая трансформация (возможность право-и левостороннего расположения транспортера).

• Простота сборки модулей бокса.

The best solution for such retail formats as mini-markets and local storesCheckout counters of this type stand out with their compactness and functionality.

Main features:• Modularity.

• Universal design allows easy transformation (the possibility of left and right conveyor belt position).

• Easy way to assemble modules.

«MINI» checkout counters proved to be a good solutions for small store formats with minimum space for checkout area.

• Compactness.

• Easy in usage.

• Aesthetic design.

Checkout counters of this type are used in hypermarkets, local stores, minimarkets and other trade formats to serve customers with small quantity of goods. The key feature is the possibility to move.

This is a good solution for:

• Different sales campaigns.

• Out of store trade.

• For peak sales period.

«EXPRESS» «MINI»

Кассовые боксы «MINI» – отличное решение при необходимо-сти минимизации площади прикассовой зоны - для магазинов небольшого формата.

• Компактность конструкции.

• Простота в применении.

• Эстетический вид.

Используется в магазинах формата гипермаркет, «магазин у дома», мини-маркет и предназначен для обслуживания клиентов с небольшим количеством товара. Особенность – передвижная касса на колесах.

Незаменимое решение для:

• Различных акций.

• Выездной, выносной торговли.

• Периода пиковых продаж.

GERMAN TyPE ScANDINAvIAN TyPE• Отбойник из нержавеющей стали.

• Пластиковый отбойник на уровне тележки.

• Большие габариты.

• Stainless steel bump.

• Plastic bump at the trolley level.

• Big size.

• Особые требования к эргономике констукциии.

Опытные сотрудники компании «Moden-Expo» разработали широкую товарную линейку кассовых боксов, в которой сочетаются наиболее опти-мальные решения для любых форматов торговли. Германский и скандинавський варианты выполнения кассовых боксов являются ярким подтверждением способности компании создавать самые разнообразные решения для клиента с учетом любых требований как к дизайну так и эргономике.

«Modern-Expo» professionals created checkout counters that combine the most optimal solutions for different retail formats.German and Scandinavian types of checkout counters prove the company’s ability to create individual solutions and meet client’s needs towards design and ergonomics.

• Special ergonomics requirements.

International holding «Moden-Expo» suggests different individual solutions that have unique design and functionality.

• Checkout counters of different size.

• The possibility to combine manufacturing materials according to client’s needs.

• Ergonomics in conformity with requirements.

Международный холдинг «Moden-Expo» предлагает всевозможные индивидуальные решения, которые выгодно отличаются функциональностью и уникальным дизайном.

• Различные размеры кассовых боксов.

• Возможность комбинации различных материалов изготовления согласно пожеланий клиента.

• Учет требований к эргономике.

БОЛьшЕ АксЕссУАрОВ –БОЛьшЕ ВОзМОжНОсТЕй

MORE AccESSORIES,MORE POSSIbILITIES

Широкая линейка различных аксессуаров обеспечивает быстрое обслуживание клиентов, дополнительный комфорт для работы персонала, а также устраняет проблему очере-дей в магазине.

В основу создания аксессуаров к кассовым боксам положе-ны принципы комфорта, функциональности, презентабель-ности.

Защита сканера из плексигласа

Подставка под Pin-Pad

Разделитель товаров «Следующий покупатель»

Мачта электрическая

Разделитель накопителя

Задняя полка

Лоток «Следующий покупатель»

Передняя полка

Ящик денежный

Выдвижной ящик

Подставка для ног

Plexiglass scanner protection

Pin-Pad holder

«Next customer» bar

Cable channel

Basin divider

Back packing shelf

«Next customer» tray

Front shelf

Money drawer

Drawer

Foot rest

The huge variety of accessories provides fast service delivery, extra comfort for store’s employees and prevent сustomers from long lines.

The basic principles of accessories production are: comfort, functionality and appealing design.

«MODERN-EXPO» cASH AREA/кАссОВЫЕ зОНЫ ОТ «МОДЕрН-ЭксПО»

Cash area is one of the most important areas in any store. International holding «Moden-Expo» develops complex solutions to make it more functional. • checkout counters;• pulse zone;• checkout gates;• indication system in cash zone;• trolleys for customers.Our professional team is ready to create complex solution for a cash area that include: • design;• placement of necessary equipment according to the store plan;• Just in-Time production and supply of equipment;• installation of equipment and launch into operation;• warranty and post-warranty service anywhere in the world.

Кассовая зона одна из важнейших частей магазина от эконом до премиум класса. Международный холдинг «Moden-Expo» разработал комплексные ре-шения для кассовой зоны для увеличения ее функциональности, а именно:• кассы;• импульсная зона;• система проводки клиента;• система индикации в кассовой зоне;• покупательские тележки и корзинки.Более того, для создания концепта кассовой зоны «под ключ», наша команда профессионалов готова предоставить:• разработку дизайна;• расстановку оборудования на планировке магазина;• производство и поставку оборудования «Just-in-Time”;• монтаж оборудования и запуск его в эксплуатацию;• сервис (гарантийное и постгарантийное обслуживание) в любой точке мира.

Head Office:JV Modern-Expo Ltd.

Lutsk, UkraineTel.: +38 (0332) 78-95-00

E-mail: [email protected]

Office in the Middle East:Modern Store Fixtures Trading LLC

Dubai, UAETel: +971 (4) 294-82-47Fax: +971 (4) 255-21-36

Mobile: +971 (55) 866-56-60E-mail: [email protected]

Office in France:Modern-Expo SAS

Paris, FranceTel.: +33 (0) 177 193 881


Office in UK:Modern-Expo UK Limited

London, UKTel.: +44 (0) 845 481 8028

Mobile: +44 (0) 787 650 1901Mobile: +44 (0) 780 261 6641Mobile: +38 (067) 657 21 79


Office in Poland:Modern-Expo S.A.

Lublin, PolandTel.: +48 (81) 744-50-50 Fax: +48 (81) 743-93-53


Office in Russia:Modern-Expo Ltd.

Moscow, RussiaTel.: +7 (495) 665-34-42, 665-34-57 E-mail: [email protected]

Parent Company:Modern-Expo B.V.

Netherlands, Amsterdam,Schiphol Boulevard 231, 1118BH Schiphol

Office in Germany:Modern-Expo GmbH

Berlin, GermanyTel.: +49 (0) 30 417 44 603 Fax: +49 (0) 30 417 44 604
