8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 1/23 Lusíadas e mensagem o paralelo…
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 1/23
Lusíadas e mensagemo paralelo…
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 2/23
Da leitura d’Os Lusíadas ressalta […] a busca de uma solução re
para reverter a situação da pátria; dos poemas deMensagem, ressai,intensificada no poema final, “Nevoeiro”, a proposta de uma snão mais de dimensão umana, mas transcendente!
"! #erardinelli, “Os Lusíadas e Mensagem: um jogo intertextual ”, $%%%
& comparação entreOs Lusíadas e a Mensagem imp'e(se pelo pr)prio facto de esta ser, a al*uns s+culos ddist ncia e num tempo de decad-ncia, o novo canto pátria portu*uesa!
.ilvina /odri*ues 0opes, “&presentação "r1tica”,Mensagem de Fernando Pessoa, 0isboa2 3ditorial "omunicação, 4567
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 3/23
Luís Vaz de Camões
48972 :asco da ama parte de 0isboa para a via*em descobrimentos!
488$2 conflito com aspar #or*es; vai preso por conta disso,solto ap)s mandar uma carta com as suas desculpas ao nobre!
:ai para o <riente a serviço do rei de =ortu*al!
:isitou oa >4888? e @acau >4886? sendo nomeado =rovedde Defuntos e &usentes!
&cusado de irre*ularidades volta, preso, para oa a fim Austificar(se!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 4/23
48B%2 "am'es está de novo em solo pátrio, traCconsi*o o manuscrito d’Os Lusíadas.
48B42 obt+m licença da nEuisição para publicar o Eue aconteceu no ano se*uinte, em 48B$! @antes, lera o poema a D! .ebastião!
@orre a 4% de Fun o de 486%!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 5/23
Os Lusíadas
=ublicado em 48B$, com o auG1lio de .ebastião, do Eual recebeu uma tença anual!
nsere(se no movimento "lassicista!@arca o in1cio da 3ra @oderna da 01n*=ortu*uesa!/elata os descobrimentos portu*ueses e eGalttanto a nobreCa Euanto os feitos do pa1s!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 6/23
“Os Lusíadas” – Umaepopeia
Hm poema +pico, ouEpopeia, + uma lon*a narrativa em verso,de carácter er)ico, baseada em factos ist)ricos, lendários mitol)*icos, prota*oniCada por um er)i!
& epopeia teve a sua ori*em na literatura *re*a e foi continuna literatura romana!
&s epopeias mais c+lebres dessas literaturas são a “<disseiaa “ l1ada” de Iomero, e a “3neida” de :ir*1lio!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 7/23
“Os Lusíadas” – Estrutura
internaProposição"anto 3strofes 4 a J
< poeta indica o assunto da epopeia!
Invocação
"anto 3strofes 9 e 8> @ais tr-s invocaç'es ao lon*o daepopeia K "antos , : e L?
< poeta pede aAuda e inspiração Ms á*ides
>ninfas do eAo; "al1ope e Ninfas do eAo e do@onde*o?!
Dedicatória"anto 3strofes 7 a 46
< poeta dedica “<s 0us1adas” a D! .ebastião!
NarraçãoDe estrofe 45 do "anto at+ ao fim da obra
Narração em vários planos >=lano da :ia*em,=lano @itol)*ico; =lano das "onsideraç'es do=oeta e =lano da Iist)ria de =ortu*al
>encaiGado no plano da via*em?!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 8/23
“Os Lusíadas” – estrutura externa
4% cantos >com nOmero variável de estrofes44%$ estrofes; <itavas; :ersos decass1labos er)icos >acento na 7P e s1labas?;3sEuema rimático abababcc >rima cruCadaseis primeiros versos, e emparel ada nos dOltimos?!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 9/23
Fernando Ant nio !ogueira "essoa
4666 K 45J8!
Q considerado um dos maiores poetas da 01n=ortu*uesa, e o seu valor + comparado ao de "am'es
Durante a sua vida, trabal ou em Fornalismo, =ublic
"om+rcio e, principalmente, em 0iteratura!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 10/23
.imbolista e modernista pelo sentido do ef+m
indefinição e insatisfação, bem como pela inovpraticada atrav+s de diversos camin os de formudo discurso po+tico >sensacionismo, paOlinterseccionismo?, foi marcado tamb+m pela pmusical e subAectiva, voltada, essencialmente, pmetalin*ua*em e para os temas relativos a =ortucomo o sebastianismo presente na obraMensagem!
3ste livro foi o Onico publicado em vida do autor!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 11/23
#ensagem $%&'()“
#e ns ag $itat mol) em*+ o espíritomo,e a massa-. 3m DeCembro daEuele ano, *an a o pr+mio “&ntero de Ruenta
nsere(se no movimento literário @odernista!
&bre com uma proposição latina >Benedictus Dominus Deus Noster quidedit nobis signum?!
"omposto por 99 poemas!&presenta(se dividida em tr-s partes2
Brasão >45 poemas?; Mar Português>4$ poemas?; O Encoberto>4J poemas?!
=roposição Eue aponta,desde lo*o, para o carácterespiritual da obra!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 12/23
Primeira Parte – Brasão
TEMPO DE PREP R !"O P R #ON$TR%!"OIMP&RIO
• &presentação de fi*uras mitol)*icas e ist)ricas Eue Scriaram’ =
T 3stabelecimento daessência >nobreCa? de =ortu*al;
T 3sta ess-ncia criou obra no passado >@ar =ortu*u-s? e pode crfuturo, no porvir >< 3ncoberto?;
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 13/23
‘ Bellum sine Bello>Sa *uerra sem *uerrear’?
& ep1*rafe latina desta primeira parte avisa(Eue a nova Dist ncia não se alcança pela for
Mensagem + um poema de fraternidade e depaC >simbolismo rosa(cruciano e templário?
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 14/23
SEGUNDA PARTE – MAR
PORTUGUÊSempo de realiCação e da Eueda;
empo em Eue se conEuista um mp+Eue depois se perde;Q preciso buscar uma nova Dist nc
um outro mar!Possessio Maris" ?.
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 15/23
Terceira Parte – O
Encobertoempo de espera;
empo de esperança na realiCação de umproAecto indefin1vel, transcendente, para lespaço e do tempo >Pax in Excelsis ?, para ládo Eue + dado M raCão umana con ecer!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 16/23
Os Lusíadas e a #ensagem+
En/ontros...=reparação dos portu*ueses para a via*em de descobrimentanto em “#rasão”, deMensagem, como no "anto d’OsLusíadas#
&firmação do valor supremo da poesia;
"oncepção m1stica e missionária da ist)ria portu*uespreocupação arEuitect)nica2 ambas obedecem a um placuidadosamente elaborado, o reverso da vit)ria são as lá*rima
=oemas sobre =ortu*al e a nossa ist)ria >dimensão +pica?;
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 17/23
anto =essoa como "am'es seleccionam, a seu Aeito, a Iist)destacando as fi*uras Eue mais l es interessam para o pro*lobal da sua obra;
< elemento l1rico emMensagem e n’Os Lusíadas evidencia(seno pendor subAectivo dos dois poemas K i!e! na import
voC do poeta! 3ssa voC faC(se ouvir, no caso da obr$am%es, em momentos de auto(refleGão >Eue não eGistemMensagem? e na cr1tica M *ente da =átria, M “*ente suendurecida” >L, 498?!
Nos dois poemas, + sublin ado o dado matricial da cultura>Hlisses + colocado ao lado de fi*uras ist)ricas?;
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 18/23
&mbas sublin am a possibilidade e o deseAo de Eue =ortu*al seRuinto mp+rio;
< deseAo de superar e a consci-ncia do valor da poesia! "am'es superar os Santi*os’ substituindo a ficção pela verdade; =essoasuperar "am'es e conferir novo nimo M =átria;
&mbos os poetas destacam a fi*ura de Nun’Ulvares =ereira2 e$oroa no poema de =essoa, e o Sfort1ssimo leão’ n’Os Lusíadas#
.obre os peri*os do mar, =essoa e "am'es ima*inam duas fi*uras E
representam a mesma ess-ncia peri*osa de toda a aventura, do dede partir (Mostrengo >Mensagem? K fi*ura ameaçadora e a*ressiva, semtraços de umanidade vsda'astor >Os Lusíadas? ( dotado dacapacidade de amar!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 19/23
Os Lusíadas e a #ensagem+0esen/ontros...
& primeira obra + optimista e representa o contentamento com a nase*unda apresenta, no final, uma desolação em relação M situação actpa1s;
3m Mensagem, a Iist)ria de =ortu*al + pensada M luC de um plano de diviEue somos resulta de um acto decom&sagra'(o, de al*o Eue + predito por Deusn’Os Lusíadas, a intervenção divina aparece comocom)lemento do valor dos=ortu*ueses, valor supremo capaC de escapar M lei da morte;
3mMensagem, D! .ebastião + o s1mbolo da loucura positiva, da sede de inEue caracteriCa o ser umano Eue pretende ultrapassar a sua pr)pria nan’Os Lusíadas, D! .ebastião + o “ er)i +pico em pot-ncia”, uma veC Eue o de conEuistar o Norte de Ufrica ainda povoava as mentes da +poca! dedicat)ria, "am'es incentiva o rei a novas empresas b+licas;
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 20/23
3m =essoa, o amor e o sentimento são transpostos para uma esftranscendente K o deseAo, emMensagem* + o deseAo de ummito#n’OsLusíadas, o tratamento po+tico do amor entre um omem e uma m
sublima(se;Notamos na obra pessoana o uso de s1mbolos Eue nos remetem"avaleiros emplários, ao .anto raal, M @açonaria e M /osac"am'es não o faC;
Os Lusíadas K poema +pico >primaCia da narração e da descricaracter1sticas da epopeia;Mensagem &poema +pico(l1rico >caráctemais abstracto e interpretativo?;
3m Mensagem, =essoa selecciona “fi*uras de pensamento” e dcontemplação dotadas de uma capacidade visionária sin*ular >eDinis, o Splantador de naus a aver’?; n’Os Lusíadas, "am'es >ou osseus narradores?, selecciona reis Eue se destacaram pela sua “feiçactiva” e acção b+lica >eG! D! &fonso e D! &fonso :?;
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 21/23
< mar n’Os Lusíadas + possibilidade de realiCação, coisa presente eGterior; emMensagem, si*nifica promessa e desafio, o IoriConte po
buscar;N’Os Lusíadas, o poeta prev- o defin amento da pátria, a decad-ncdo mp+rio! @as, ao mesmo tempo, aponta a possibilidade drenascimento, a Eue a acção de D! .ebastião deveria dar in1cio=essoa, a ideia de um novo mp+rio Sfeito de @at+ria’ K umterreno a alcançar pela acção b+lica dos omens K + posta de par
Os Lusíadas foi composto no in1cio do processo de dissoluçãoimp+rio eMensagem publicada na fase terminal de dissolução dimp+rio;
Os Lusíadas tem um carácter predominantemente narrativo e pouabstractiCante, enEuanto + Mensagem tem um carácter menosnarrativo e mais imperativo e cerebral!
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 22/23
12#3OLO42A 5 #E!1A4E#Brasão(O passado inalterável;#a'po( Espaço de vida e de acção;#aste)o(Refúgio e segurança;*uinas(Chagas de Cristo – di ensão espiritual;#oroa( perfeição e poder;
Ti'bre( arca – sagração do her!i para u a issão transcendente;+ri o(terra e c"u – criação de u a o#ra terrestre e celeste;Mar(vida e orte$ ponto de partida$ reflexo do c"u$ princ%pio asculino;Terra(casa do ho e $ espelho do c"u$ para%so %tico$ princ%pio fe inino;Padrão( arco$ sinal de presença$ o#ra da civili&ação cristã;
Mostrengo(o desconhecido$ as lendas do ar$ os o#stáculos a vencer;
Nau( viage $ iniciação$ a'uisição de conheci entos;I)-a( refúgio espiritual$ espaço de con'uista$ reco pensa do sacrif%cio;Noite( orte$ te po de in"rcia$ te po de ger inação$ certe&a da vida;Man-ã( lu&$ felicidade$ vida$ o novo undo;Nevoeiro( indefinição$ pro essa de vida$ força criadora$ novo dia(
8/18/2019 Comparacao Pessoa Camoes
http://slidepdf.com/reader/full/comparacao-pessoa-camoes 23/23