COLISEUM - novoceram.fr · Coliseum Tabac Mat 30x60 cm - 12”x24”, Coliseum Tabac Mat Frise 10x30 cm - 4”x12” 4

MATERIAU TECHNIQUE, INSPIRE DE LA NATURE

C O L I S E U M

Avec Pierres de France la traditioncéramique française entre dans unenouvelle ère. La marque au blasonargenté interprète les valeurs lesplus authentiques de la culturearchitecturale française, en propo-sant une collection de carreauxgrès cérame de très haute qualité,luxueuse et séduisante, en mesured’apporter à chaque ambiance leprestige de l’histoire et une visionesthétique contemporaine. Fascinantcomme le charme d’autrefois et sur-prenant comme le futur : Pierresde France rend à la France son rangde “ Haute Couture ” céramique.

With Pierres de France the frenchceramic tradition enter into a newera. The brand of the silver blazoninterprets the most authentic valuesof the french architectural cultu-re, owing to a line of porcelain sto-neware of a premium quality range,luxurious and appealing, able tobring to every style the prestige ofthe story and a contemporaryaesthetic vision. Fascinating like thepast, and surprising as the future :Pierres de France returns to Francehis place of “Haute Couture” ceramic.

Mit Pierres de France tritt dieKeramik Tradition in eine neue Ära ein.Das Zeichen mit dem Lilienschildinterpretiert die wahrsten Werteder französischen architektonischenKultur, in dem es eine Kollektion ausFeinsteinzeug, in einer ausgespro-chen hohen Qualität realisieret,luxuriös und verführerisch, in derLage in jedes Ambiente das Prestigeder Geschichte und eine zeitgenössi-sche ästhetische Version zu brin-gen. Zauber wie die Vergangenheitund überraschend wie die Zukunft:Pierre de France erstattetFrankreich den Primat der kerami-schen Haute Couture wieder zurück.

Con Pierres de France la tradizioneceramica francese entra in una nuovaera. Il marchio con lo stemma giglia-to interpreta i valori più autenticidella cultura architettonica france-se proponendo una collezione ingrès porcellanato di altissima qua-lità, lussuosa e seducente, in gradodi conferire il prestigio della storiae una visione estetica contemporaneaa qualsiasi ambiente. Affascinantecome il passato e sorprendentecome il futuro: Pierres de Francerestituisce alla Francia il suo primatodi “Haute Couture” della ceramica.

2

MATERIAU TECHNIQUE, INSPIRE DE LA NATURE. TECHNICAL MATERIAL, INSPIRED FROM NATURE. TECHNOLOGISCHE STOFFE, INSPIRIERT AUF DIE NATUR. MATERIA TECNICA, ISPIRAZIONE NATURALE.

C O L I S E U M

GRES CERAME DOUBLE CHARGEMENT, BORDS RECTIFIES. DOUBLE-CHARGING PORCELAIN STONEWARE, RECTIFIED EDGES.FEINSTEINZEUGFLIESEN, REKTIFIZIERT UND RECHTWINKELIG. GRÈS PORCELLANATO A DOPPIO CARICAMENTO, RETTIFICATO.

3

Coliseum Tabac Mat 30x60 cm - 12”x24”, Coliseum Tabac Mat Frise 10x30 cm - 4”x12”

4

La compression de la matière apporte unegrande resistance à la flexion et aux contraintes de charges. Revêtement de soldes plus performants.

A compact material for resistance tobowing and heavy loads. Superior to allother flooring materials.

Die Kompaktheit des Materials bedeutethohe Biegefestigkeit und Belastbarkeit.Uberlegene Eigenschaften im Vergleich zuallen anderen Bodenlägen.

La compattezza del materiale garantisceresistenza alla flessione e ai carichi elevati. Caratteristiche superiori rispettoa tutti gli altri materiali per pavimenti.

Grès Cérame double-chargement capable des performances les plus élevées.Highest performance double-charging porcelain stoneware.Qualitativ hochwetiges Feinsteinzeug.Grès porcellanato a doppio caricamento ad alta resistenza.

GRES CERAME DOUBLE-CHARGEMENT CAPABLE DESPERFORMANCES LES PLUS ELEVEES.

5

6

GRES CERAME DOUBLE-CHARGEMENT CAPABLE DES PERFORMANCES LES PLUS ELEVEES.

7

La surface polie avive les couleurs et diffuse la lumière.

Surface polish: brighten colours, reflectshadows, diffuse light.

Die Oberflächenpolitur bringt Farben zumLeuchten, spiegelt Schatten wider undstreut das Licht.

La superficie lucida ravviva i colori,riflette le ombre e diffonde la luce.

Poli brillant, reflets subtils.Polished, reflective.Poliert, reflektierend.Lucido, riflettente.

POLI BRILLANT, REFLETS SUBTILS.

8

9

Coliseum Jaune Poli 45x45 cm - 18”x18”

10

POLI BRILLANT, REFLETS SUBTILS.

11

12

Coliseum Blanc Poli 45x45 cm - 18”x18”

13

L’aspect naturel et la gamme de couleurs s’harmonisent à tous les stylesd’habitation.

A natural look and wide range ofcolours in the home to satisfy many lifestyle demands.

Auch im Privatbereich erfüllt dasnatürliche Aussehen und die breiteFarbpalette die Ansprüche vielfältigerWohnstille.

L’aspetto naturale e la gamma di colorisi armonizzano perfettamente con ognistile abitativo.

Habille votre maison.Design your house.Individuelle Wohnraumgestaltung.Vesti la tua casa.

HABILLE VOTRE MAISON

14

Parfait pour l’architecture.Perfect for architecture.Perfekt für Architektur.Perfetto per l’architettura.

PARFAIT POUR L’ARCHITECTURE.

Grands ouvrages publiques et chantiers prestigieux: aéroports, gares, centres commerciaux, banques.

Large public works and prestigious planningschemes: from airports to stations, from shopping centers to banks.

Für öffentliche Großobjekte und anspruchsvollePrestigeprojekte: Flughäfen, Bahnhöfe,Einkaufszentren und Banken.

Grandi opere pubbliche e prestigiosi progetti:aeroporti, stazioni, centri commerciali, banche.

15

Coliseum Gris Mat 30x60 cm - 12”x24”

16

Coliseum Noir Mat 45x45 cm - 18”x18”

Convient à toutes les applicationsIdeal to projectIdeal für Projekte.Ideale per progetti.

CONVIENT A TOUTESLES APPLICATIONS

Ambiances valorisées dans les lieux de travail: bureaux, magasins, boutiques, atelier.

Prestigious rooms in the workplace: offices,shops, boutiques, workshops.

Prestigevolles Ambiente auch amArbeitsplatz: In Büros, Geschäften,Boutiquen, Ateliers.

Ambienti prestigiosi nei luoghi di lavoro:uffici, negozi, boutiques, laboratori.

17

Coliseum Vert Mat 30x60 cm - 12”x24”

Carré.Squared.

Geradkantig.Squadrato.

CARRE.

La rectification des côtés du carreau garantit un calibre parfait, pose à joints

minces, superficie unique.

Square-cut edges ensure perfect laying andminimum grouting for a unique and

reflective surface.

Der geradkantige Zuschnitt garantiert perfekte maßhaltigkeit, Verlegung mit

minimaler Fue und durchgehende, spiegelblanke Oberflächen.

Il formato rettificato assicura una posa perfetta con fughe minime per un effetto di

superficie a specchio.

novoceram.frexprimo.it

Maggio 2006

Novoceram sas - ZI Orti, Laveyron - BP 20

26241 Saint Vallier sur Rhône Cedex - France

Tel. +33 (0) 4 75 23 50 23 - Fax +33 (0) 4 75 23 32 99