真愛．熱誠．創新 - 財團法人台北市中華基督教長老會台北信友堂wsa.hfpchurch.org.tw/2010/WSDpt/Conference/20100619/C... · 2014-12-26 · The wins and losses

陳明麗

牧師

馬偕紀念醫院台灣安寧療護教育示範中心

牧師

台灣牧關臨床教育(C.P.E.)督導真理大學兼任講師

真愛．熱誠．創新 －－靈性照顧

一、什麼是靈性照顧？一、什麼是靈性照顧？

‧

人類經驗中三項最基本的靈性需求被滿足

1. 愛與被愛2. 赦免他人與被赦免3. 生命找到意義與目標（現在、將來）

二、靈性照顧二、靈性照顧

•• 真愛真愛(True Love)(True Love)•• 熱誠熱誠(Enthusiasm)(Enthusiasm)•• 創新創新(Innovation)(Innovation)

1.1.共同敬拜共同敬拜

‧受洗的聖禮典

‧感恩禮拜

‧逝世病患告別式、離別禮拜

‧團隊的「清晨頌」

「禮儀」「禮儀」是進行愛與被愛、赦免與被赦免、生命尋找意義 最真實的表達與靈性需求的照顧。

病患在安寧病房受洗把握當下，並

看到永生道路，脫離死亡的懼怕。

1.1.共同敬拜共同敬拜

2.2.生命影響生命生命影響生命

•憐憫的態度與行為

－－真愛．熱忱．創新

•憐憫的行為聖經：

「與喜樂的人同樂，

與哀哭的要同哭…」

（羅馬書12:15-16）

2.2.生命影響生命生命影響生命

•「傾聽」、「同理」宗教

音樂臨床服務

•藝術、音樂、園藝、芳香

等治療方法的訓練、應用

2.2.生命影響生命生命影響生命

傾聽同理

音樂

2.2.生命影響生命生命影響生命

義工服務部份 volunteers service

真愛 (True Love)熱忱 (Enthusiasm)

創新 (Innovation)

2.2.生命影響生命生命影響生命～愛與被愛～愛與被愛

Day Care

真愛

(True Love)熱忱

(Enthusiasm)

創新

(Innovation)

週六下午福音茶會 Evangelistic Tea Time at weekends

真愛 (True Love)熱忱 (Enthusiasm)

創新 (Innovation)

真愛 (True Love) 熱忱 (Enthusiasm)

創新 (Innovation)追悼會—兒童、家屬 memorial service(children and family)

靈性沉思—沐光屋 Meditation in Spiritual room

空間與環境啟動人的感情、記憶，讓人激發生命的成長和生命的價值。

真愛 (True Love) 熱忱 (Enthusiasm)

創新 (Innovation)

舞蹈治療音樂治療

憐憫的行為憐憫的行為芳香治療

園藝治療

牧關臨床教育訓練 C.P.E. training

靈性教育推廣 spiritual education promotion

◎目的

‧落實「醫療—心理—靈性」完整的醫療照顧模式。

‧藉由教育過程，喚醒員工對靈性的重視，並落

實於臨床醫療。

◎時程

‧民國九十三年與中華民國安寧照顧基金會合作

，推辦為期五年的「靈性教育推廣案」。

馬偕安寧中心—員工生命教育

牧關‧團隊 The Pastoral Care (Healing) Team‧發展良好的教牧傾聽特質。

‧發展身體、情緒、靈性、人際關係四種傷害的照顧與療癒。

‧照顧者的特質與訓練(自我照顧與上主的關係…)，訓練：藝術治療、芳香、聖樂、舞蹈、景觀等輔助技巧訓練。

‧落實提供家庭哀傷治療(Family Focused GriefTherapy)簡稱〝FFGT〞治療的應用。

Live A Life That Matters 有意義的人生

Ready or not, someday it will all come to an end. 不管你是否有心理準備與否，人生總有盡頭。

There will be no more sunrises, no minutes, hours or days. 當時刻到來，你不再有分分秒秒也沒有晨昏晝夜，

All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.

你所收集的事物，想珍藏或己遺忘的，終將傳讓他人。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.無論擁有財富、名望及權力都將無用，

It will not matter what you owned or what you were owed. 無論欠人或被欠都已不再重要，

Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.

妒忌、怨恨、挫折與猜忌終將消失。So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will expire.

同樣的，你擁有的希望、抱負、計畫及執行的細節都將終止，

The wins and losses that once seemed so important will fade away. 曾經看來是重要的輸贏大事也都將隨之褪色消失，

It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived, at the end. 從何處而來或在何處留下足跡，到頭來己不重要。

It won't matter whether you were beautiful or brilliant你是否美麗動人或明艷照人並不重要，

Even your gender and skin color will be irrelevant. 甚至性別及膚色也將沒有關係。

So what will matter? How will the value of your days be measured? 什麼事情是重要的？人的價值要如何衡量？

What will matter is not what you bought, but what you built; 重要的不是購買什麼，而是建造什麼；

not what you got, but what you gave. 不是得到什麼，而是給了什麼。

What will matter is not your success, but your significance. 重要的不是自己的成功，而是做了那些有意義的事。

What will matter is not what you learned, but what you taught. 重要的不是自己學到什麼，而是教導了別人什麼。

What will matter is every act of integrity, compassion, or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others

to emulate your example. 重要的是對每件事使盡全力、心懷悲憫、充滿勇氣、或奉獻犧牲，讓其

他人因此更富裕、更有能力或受到鼔舞。

What will matter is not your competence, but your character. 重要的不是能力，而是優良的品格。

What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you're gone.

重要的不是認識多少人，而是走後能讓多少人深深懷念。

What will matter is not your memories, but the memories that live in those who loved you.

重要的不是留下聲名，而是在愛您的人心中留有多少回憶。What will matter is how long you will be remembered, by whom

and for what重要的是能留在人們記憶中的時間有多長，是什麼樣的作為使人難以忘懷。.

Living a life that matters doesn't happen by accident.快樂的生活並非來自偶然，

It's not a matter of circumstance but of choice. 也非命中註定，而是自己一連串的選擇。

While you meet something beautiful, the first thing you should do is to share it with your friends anywhere.當你遇見美好的事物時所要做的第一件事，就是把它分享給你四周的人。

So that these beautiful things will be able to spread out literally around the world.

才能讓這些美好的事物確確實實的散播到世界各角落

THE END yy

The end…

真愛．熱誠．創新�－－靈性照顧一、什麼是靈性照顧？二、靈性照顧1.共同敬拜1.共同敬拜2.生命影響生命2.生命影響生命2.生命影響生命2.生命影響生命2.生命影響生命～愛與被愛投影片編號 11投影片編號 12投影片編號 13投影片編號 14投影片編號 15憐憫的行為牧關臨床教育訓練�C.P.E. training靈性教育推廣� spiritual education promotion�牧關‧團隊�The Pastoral Care (Healing) Team投影片編號 20投影片編號 21投影片編號 22投影片編號 23投影片編號 24投影片編號 25投影片編號 26投影片編號 27投影片編號 28投影片編號 29投影片編號 30投影片編號 31投影片編號 32投影片編號 33投影片編號 34