CHRIST THE KING CHURCH · 12/18/2016  · Adoration will resume as normal on Friday, January 6. Avisos sobre la Adoración del Santísimo Sacramento: No habrá Adoración del Santísimo

CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO December 18, 2016

Fourth Sunday of Advent

Cuarto Domingo de Adviento

Monday, December 19

7:00 a.m. Cecil Bosworth

Tuesday, December 20

7:00 a.m. James Foley 12:00 p.m. The Living and Deceased Members of the Herderick & Thomas Families

Wednesday, December 21 – St. Peter Canisius 7:00 a.m. Rita Ketcham

12:00 p.m. The Living and Deceased Members of the Daugherty & Snyder Families Thursday, December 22

7:00 a.m. Bill Herold 12:00 p.m. Joseph B. Vatter Friday, December 23 – St. John of Kanty

7:00 a.m. Steve McIntyre Saturday, December 24

9:00 a.m. Mary Jane Groff

Saturday, December 24 – Vigil of the Nativity of the Lord

4:00 p.m. Priest Intention 6:00 p.m. Priest Intention Sunday, December 25 – The Nativity of the Lord

8:00 a.m. Priest Intention 10:00 a.m. Priest Intention

12:30 p.m. Priest Intention Announcements regarding Adoration of the Blessed Sacrament:

Adoration will be suspended from 1:00 p.m. until 3:00 p.m. this Friday, December 23, as the church will be decorated for Christmas. Also, there will be no Adoration of the Blessed Sacrament on Friday, December 30. Adoration will resume as normal on Friday, January 6. Avisos sobre la Adoración del Santísimo Sacramento: No habrá

Adoración del Santísimo Sacramento de la 1:00 p.m. a las 3:00 p.m. el 23 de diciembre porque vamos a decorar el templo para la Navidad. También no habrá Adoración del Santísimo Sacramento el viernes 30 de Diciembre. Volveremos a la Adoración normal de los viernes el 6 de enero. Daily Mass Times: On Monday, December 26, and Monday, January

2, we will have daily Mass at 9:00 a.m. El Horario para la Misa Diaria: El lunes 26 de diciembre y el lunes

2 de enero la misa diaria será a las 9:00 a.m.

December 24/25

Altar Servers/Monaguillos

4:00 p.m. J. & S. Kanowsky, G. & L. Noll 6:00 p.m. Érica Güiltrón, Carlos Mercado, Jissel Medrano 8:00 a.m. D. Brannigan, E. Burkey, B. Cuahonte, J. Staber 10:00 a.m. K. Hernandez, E. & I. Martin 12:30 p.m. Samanta Lopez, Brittanny Tolentino, Jorge Güiltrón

Lectors/Lectores

4:00 p.m. J. Corbin 1, M.J. Mayhan 2 6:00 p.m. Delmi Gutiérrez 1, Elsa Barrientos 2 8:00 a.m. D. Brannigan 1, C. Cuahonte 2

10:00 a.m. M. Rogers 1, M.J. Mayhan 2

12:30 p.m. HMSP 1, Annette Mello 2

Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía

4:00 p.m. Body of Christ: R. Hamilton, M. Reda, L. & E. Hauenstein Blood of Christ: HMSP, M.A. Hollern, L. Noll, C. Noll, M.A. Walters, R. Dick 6:00 p.m. Sangre de Cristo: M. Cuevas, L. Andrino 8:00 a.m. Body of Christ: V. Hardy, S. Ross Blood of Christ: K. Robinson, HMSP, M.A. Tilley, M. Weger 10:00 a.m. Body of Christ: M.A. Anderson, C. Gayagoy Blood of Christ: T. Foley, J. Hernandez, HMSP, K. Laihr, C. McComis, B. Robine 12:30 p.m. Cuerpo de Cristo: Martin y Mercedes Peña, Sangre de Cristo: M. Martínez, O.D.L. Cruz, S. Mercado R. Calderón, R. Serrano, R. Tolentino

Purificator Schedule/Horario de Purificadores

Blanca Mercado

Offertory Counters/Contadores de la Ofrenda

M.J. Mayhan, B. Mayhan, B. Albrecht, M. Iacoboni

Collection/Colecta December 11

Envelope: $6,006.00 Loose: $3,837.22 Online: $615.00 Total: $10,458.22

Average Weekly Budget: $10,575.00

Upcoming Special Collection

December 25 – Diocesan Charities

Próximas Colectas Especiales 25 de Diciembre – Caridades Diocesanas

The Christmas Catholic Charities Collection is an annual collection that allows the Diocese to meet a variety of basic needs directly and through diocesan agencies and organizations. These agencies include J.O.I.N. (Joint

Organization for Inner-City Needs), St. Stephen’s Community House, Catholic Social Services, St. Francis Center, St. Lawrence Haven, St. Vincent Family Center, and the Society of St. Vincent de Paul. You can help share in this important work by generously supporting the Catholic Charities collection this year. La Colecta de Caridad Católica de Navidad es una colecta anual que permite a la diócesis cubrir una variedad de necesidades básicas directamente y a través de las agencias y organizaciones diocesanas. Incluyen J.O.I.N (Joint

Organization for Inner City Needs), St. St. Stephen’s Community House, Catholic Social Services, St. Francis Center, St. Lawrence Haven, St. Vincent Family Center, and the Society of St. Vincent de Paul. Gracias por apoyar generosamente la Colecta de Caridad Católica de Navidad este año.

Weekly Events / Actividades Semanales

Sunday, December 18

4:00 p.m. - Advent Dinner with the Sisters (Assembly Room) 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church) 7:00 p.m. - Posadas (Church) Monday, December 19

7:00 p.m. - Posadas (Church)

Tuesday, December 20

7:00 p.m. - English Choir (Church) 7:00 p.m. - Posadas (Assembly Room) Wednesday, December 21

7:00 p.m. - Knights of Columbus (Vincentian Room) 7:00 p.m. - Posadas (Church) Thursday, December 22

7:00 p.m. - Posadas (Church)

Friday, December 23

7:30 a.m. - Exposition of the Blessed Sacrament (Church) 6:00 p.m. - Ensayo del Coro (Church) 7:00 p.m. - Posadas (Church) Saturday, December 24

Sunday, December 25 Monday, December 26 – Office Closed Tuesday, December 27

7:00 p.m. - English Choir (Church) Wednesday, December 28

Thursday, December 29 Friday, December 30 – Office Closed

6:00 p.m. - Ensayo del Coro (Church) Saturday, December 31

Sunday, January 1 Thanks for your Christmas and year-end donations to the parish!

Christ the King is able to continue its mission of building up the Kingdom of God because of the continued generosity of its parishioners. Please keep in mind that there are other Catholic Charities in Columbus that could benefit from year-end donations as well, including our own Bishop Griffin Center, Catholic Social Services, J.O.I.N., and St. Stephen’s Community House. Please contact Dana in the parish office for more info. ¡Gracias por sus donaciones de fin de año y de Navidad a la parroquia! Christ the King puede continuar su misión de construir el

Reino de Dios gracias a la continua generosidad de sus feligreses. Por favor, tengan en cuenta que hay otras Caridades católicas en Columbus que podrían beneficiarse de sus donaciones también, por ejemplo, el Centro de Bishop Griffin, Servicios Sociales Católicos, J.O.I.N., y la Casa Comunitaria San Esteban. Por favor, póngase en contacto con Dana en la oficina parroquial si desea más información.

Sacramental Information Sacrament of Reconciliation: In both English and Spanish, on

Fridays from 5:00 p.m. to 5:45 p.m. Only in English, on Saturdays from 3:00 p.m. to 3:30 p.m. Only in Spanish after the 6:00 p.m. Mass on the first Saturday of the month. Only in Spanish after the 12:30 p.m. Mass on the first Sunday of the month. Or by appointment during the week. Baptisms: Please call the office to arrange for date and instructions. Matrimony: Please contact the office at least six months prior.

Información de Sacramentos

Confesiones: En inglés y español, los viernes de 5:00 p.m. a 5:45

p.m. En inglés, los sábados de 3:00 p.m. a 3:30 p.m. En español después de la misa de 6:00 p.m. el primer sábado del mes. En español después de la misa de 12:30 p.m. el primer domingo del mes. O con cita durante la semana.

Bautizos: Para más información, por favor llamar a la oficina.

Matrimonios: Por favor contactar la oficina por lo menos con seis

meses de anticipación.

Parish Information

Parish Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on Monday through

Thursday. 8:30 a.m. to 12:00 p.m. on Friday. 11:00 a.m. to 12:15 p.m. and 1:45 p.m. to 2:45 p.m. on Sunday. Parish Office Phone: 614-237-0401.

Ushers: If you are interested in helping during the Mass by becoming

an usher, please contact the parish office. St. Vincent de Paul/Bishop Griffin Center: Food, clothing and small

houseware goods are distributed to those in need on the following days: Wednesdays from 9:00 a.m. to 11:30 a.m.; and Fridays from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.

Informacion Parroquial

Horario: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a jueves. 8:30 a.m. a 12:00 p.m. los viernes. 11:00 a.m. a 12:15 p.m. y 1:45 p.m. a 2:45 p.m. los

domingos. Teléfono: 614-237-0414. Quinceañeras: Por favor contactar la oficina con seis meses de

anticipación. Presentaciones: Se celebran los sábados durante la misa de las 6:00

p.m. y los domingos durante la misa de las 12:30 p.m. Para más información contactar la oficina. Hospitalidad: El Ministerio de Hospitalidad provee el servicio y orden

durante la misa. Para más información contactar a Yuri Arteaga al 735-0781. St. Vicente de Paúl / Bishop Griffin Center: Provee alimentos, ropa

y artículos para el hogar a los necesitados en los días siguientes: los miércoles de 9:00 a.m. a 11:30 a.m.; los viernes 2:30 p.m. a 5:00 p.m.

Discover hundreds of Catholic programs, movies, audio recordings, and e-books at FORMED.org. Sign up free using our

parish code (MTMM6F). (This event is bilingual.)

Descubre cientos de programas Católicos, películas, audios y e-books en FORMED.org. Se puede registrar gratis usando el código

de nuestra parroquia (MTMM6F). (Este evento es bilingüe).

From the Pastor’s Desk

In today’s readings, we hear about two different names for our Lord. We know his foster father, Joseph, gave him the name Jesus, which means “God saves.” Jesus indeed saves us – from our loneliness and brokenness, our shame and despair. By his life, death, and resurrection, the Son of God has offered us love and wholeness, dignity and hope. And this offer is continuously extended to us every single day. We simply need to remember the Messiah’s other name, Emmanuel, which means “God is with us.” It is altogether impossible for our Lord to abandon us. He cannot help but reach into our troubles and grant us the gift of his abiding peace. In this fourth week of Advent, as we make our final preparations for Christmas and New Year, let us keep in mind that our Savior is still working out his unique plan of redemption for each one of us. Let us not become overly distracted by the clamor of the holidays, but rather allow his saving presence to permeate our lives.

May the Lord bless you throughout the week.

Father David Schalk Answer to last week’s question: The rose (pink) candle lit on the third Sunday of Advent symbolizes joy. This week’s question: You can see the star of Bethlehem in our church year-round. Where is it?

The Sisters’ Corner

The novena of posadas will continue until Wednesday, December 23. We will meet in the church at 7:00 p.m. every day. Come join us as we prepare to receive our newborn King! (This event is in Spanish.) Next Saturday, we will have a Christmas Eve dinner in the basement following the 6:00 p.m. Mass. All are welcome. Please join us as we celebrate the birth of Christ! (This event is bilingual.)

Parish News

We will have gift cards for sale in the back of church this weekend. We have a variety of department stores, restaurants, gas

stations and much more. A percentage of all sales will benefit All Saints Academy. Stop by and get a Christmas gift for that special friend or relative. (This event is bilingual.)

Attention Seniors: Our annual Christmas party at TAT Restaurant will be this Tuesday, December 20, at 1:00 p.m. Contact Rosemary

Applegate at 614-235-9965 to reserve your spot. (This event is in English.) Christmas Poinsettia Memorials are a way to remember our deceased loved ones, as well as decorate the church during the Christmas season. If you would like, place a $10.00 donation in an

envelope marked “Christmas Flowers” and include the name of your deceased loved one. Then put the envelope in the collection basket at Mass. All Christmas Flower donations must be submitted by Monday, December 19. (This event is bilingual.)

Sole Care is a ministry that provides foot care and socks for the homeless. They soak feet, cut/file toenails, pare down calluses and

massage feet with lotion. New socks are also distributed. They are in need of shoes to give to homeless individuals, particularly shoes that can support a lot of walking. If you have shoes to donate, please place them in the box labeled Shoes for Sole Care in the church vestibule.

Desde el Escritorio del Párroco

En las lecturas de hoy, escuchamos dos nombres diferentes para nuestro Señor. Sabemos que su padre adoptivo, José, le dio el nombre de Jesús, que significa "Dios salva". De hecho, Jesús nos salva de nuestra soledad y debilidad, de nuestra vergüenza y desesperación. Por su vida, muerte y resurrección, el Hijo de Dios nos ha ofrecido amor y plenitud, dignidad y esperanza. Y este ofrecimiento se extiende a nosotros cada día de nuestras vidas. Simplemente debemos recordar el otro nombre del Mesías, Emmanuel, que significa "Dios con nosotros". Es completamente imposible que nuestro Señor nos abandone. No hace otra cosa que alcanzar nuestros problemas y concedernos el don de su paz. En esta cuarta semana de Adviento, al hacer nuestros últimos preparativos para Navidad y Año Nuevo, tengamos en cuenta que nuestro Salvador todavía está salvando. Si no nos distraemos por el clamor de los días festivos, seguramente nos daremos cuenta de su presencia sanadora entre nosotros. Que el Señor los bendiga durante toda la semana. Padre David Schalk Respuesta a la pregunta pasada: La vela rosa que se enciende el tercer domingo de aviento significa gozo. Pregunta de esta semana: Ustedes pueden ver la estrella de Belén en nuestra iglesia todo el año. ¿Dónde está?

Noticias de las Misioneras

Las posadas continuarán hasta el miércoles 23 de diciembre. Nos reuniremos en la iglesia a las 7:00 p.m. todos los días. ¡Vengan y únanse a nosotros para prepararnos a recibir a nuestro recién nacido Rey! (Este evento es en español). El próximo sábado tendremos una Cena de Navidad en el sótano después de la misa de 6:00 p.m. Todos están invitados. ¡Vengan a celebrar el nacimiento de Cristo! (Este evento es en español).

Noticias de la Parroquia

Tendremos tarjetas de regalo en el vestíbulo de la iglesia este fin de semana. Tenemos gran variedad de tiendas departamentales,

restaurantes, gasolineras, y mucho más. Un porcentaje de las ventas beneficiará All Saints Academy. Compren algunas tarjetas de regalo para sus amigos o familiares. (Este evento es bilingüe)

Atención Personas de la Tercera Edad: Nuestra fiesta anual de Navidad en el Restaurante TAT será el martes 20 de diciembre a la 1:00 p.m. Contacten a Rosemary Applegate al 614-235-9965 para

reservar. (Este evento es en inglés). Las Flores de Nochebuena son una forma de recordar a nuestros amados difuntos, y una forma de decorar la iglesia en el tiempo de Navidad. Si usted desea, ponga una donación de $10.00 en un

sobre que diga “Christmas Flowers” e incluye el nombre de su difunto. Ponga el sobre en la canastilla de la colecta en la misa. Las donaciones deben hacerse a más tardar el lunes 19 de diciembre.(Este evento es bilingüe). Sole Care es un ministerio que proporciona cuidado de los pies y calcetines para los sin hogar. Ellos enjuagan los pies, cortan y

liman las uñas de los pies, cortan los callos y masajean los pies con loción. También distribuyen calcetines nuevos. Ellos necesitan zapatos para dárselos a los sin hogar, particularmente zapatos para caminar. Si ustedes tienen zapatos para donar, pónganlos en una caja que diga Shoes for Sole Care en el vestíbulo de la iglesia.

Please join us for an all new bible study beginning in January!

Pivotal Players is a ten-week study with Bishop Barron that explores the Catholic Church’s most influential people. We will be meeting every Thursday, from January 12 through March 16, from 1:00 p.m. until 2:30 p.m. Father Schalk will be facilitating. We recommend ordering the Pivotal Player’s study guide along with the book St. Thomas Aquinas, Spiritual Master by Robert Barron. The study guide

and book can be purchased online at wordonfire.org. Please contact the office if you’d like to sign up or if you need help ordering materials. (This event is in English.) Winter Fest 2017 is just around the corner! We will be celebrating

this event on Saturday, February 25. Please remember to drop off your raffle tickets in the vestibule after Mass. Let’s make this year’s Winter Fest a success! (This event is bilingual.)

Christmas Mass Schedule

Saturday, December 24

4:00 p.m. in English 6:00 p.m. in Spanish

Sunday, December 25

8:00 a.m. in English 10:00 a.m. in English 12:30 p.m. in Spanish

New Year’s Mass Schedule

Saturday, December 31

4:00 p.m. in English 6:00 p.m. in Spanish

Sunday, January 1

8:00 a.m. in English 10:00 a.m. in English 12:30 p.m. in Spanish

All Saints Academy Catholic School

All Saints Academy wants to thank all the parishioners who supported our Gift Card Sale. Your generosity is always inspiring and appreciated. We also want to thank the Igel Construction Company for sending a generous donation to the school. If you are looking for a tax deduction and a good cause to support, we welcome any donation to our school family.

Outside the Parish

Are you looking for a late Sunday Mass on Christmas Day? St.

Joseph Cathedral, 212 East Broad Street, Columbus, will be offering a Mass at 5:15 p.m. as part of their regular Sunday Mass schedule. (This event is in English.)

The Catholic Men’s Luncheon Club is accepting nominations for the Diocese of Columbus 2017 Catholic Man of the Year. This

annual award – to be presented by Bishop Frederick Campbell on Friday, February 3, at the Men’s Luncheon – recognizes one lay man who, through his daily actions, words, and prayers, exemplifies the “good and faithful servant”. Nominations will be accepted through December 29. For details and nomination instructions, go to http://www.catholicmensministry.com/cmlc. Completed nominations and supporting letters should be emailed to [email protected]. Submit a nomination and let everyone know that your husband, father, son, uncle, brother or friend is the Catholic Man of the Year! (This event is in English.)

¡Vengan a un Nuevo estudio bíblico empezando en enero! Pivotal

Players es un estudio de diez semanas con el Obispo Barrón que explora a las personas más influyentes de la Iglesia Católica. Nos reuniremos todos los jueves, desde el 12 de enero hasta el 16 de marzo, de 1:00 p.m. a 2:30 p.m. el Padre Schalk será el facilitador. Recomendamos ordenar la guía de estudio de Pivotal Players junto con el libro de Santo Tomas de Aquino, Maestro Espiritual de Robert

Barrón. La guía de estudio y el libro se pueden comprar online en wordonfire.org. Por favor contacte la oficina si quiere registrarse o si necesita ayuda para ordenar los materiales. (Este evento es en inglés). ¡El Festival de Invierno 2017 está a la vuelta de la esquina!

Celebraremos este evento el sábado 25 de febrero en lugar de nuestro Festival de Primavera. Por favor recuerden entregar los boletos de la rifa en el vestíbulo después de misa. Hagamos del Festival de Invierno un éxito. (Este evento es bilingüe).

Horario de las Misas de Navidad

Sábado 24 de diciembre

4:00 p.m. en inglés 6:00 p.m. en español

Domingo 25 de diciembre

8:00 a.m. en inglés 10:00 a.m. en inglés

12:30 p.m. en español

Horario de las Misas de Año Nuevo

Sábado 31 de diciembre 4:00 p.m. en ingles

6:00 p.m. en español

Domingo 1 de enero 8:00 a.m. en ingles

10:00 a.m. en ingles 12:30 p.m. en español

Escuela Católica All Saints Academy

All Saints Academy agradece a todos los feligreses que apoyaron nuestra venta de tarjetas de regalo el fin de semana pasado. Su generosidad es siempre inspiradora y apreciada. También agradecemos a la Compañía de Construcción Igel por enviar una donación generosa a la escuela. Si ustedes necesitan reducciones de impuestos y apoyar una buena causa, recibimos cualquier donación en la oficina de la escuela.

Fuera de la Parroquia

¿Está buscando una misa en la tarde del domingo de Navidad? St. Joseph Cathedral, 212 East Broad St., Columbus, ofrecerá una misa a las 5:15 p.m. como parte de sus misas regulares de domingo. (Este evento es en inglés).

El Club de Almuerzo de Hombres Católicos está recibiendo nominaciones para el Hombre del Año 2017 de la Diócesis de Columbus. Este premio anual – entregado por el Obispo Frederick

Campbell el viernes 3 de febrero en el Almuerzo de Hombres – reconoce un hombre laico que, a través de sus acciones diarias, palabras y oraciones, ejemplifica al “siervo bueno y fiel”. Se recibirán nominaciones hasta el 29 de diciembre. Para detalles e instrucciones de nominación, vaya a http://www.catholicmensministry.com/cmlc. Las nominaciones completas y cartas de apoyo deben enviarse por correo electrónico a [email protected]. ¡Envíe una nominación y avísele a todos que su esposo, padre, tío, hermano o amigo es el Hombre Católico del Año! (Este evento es en Ingles).