SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 8/16/2020  · Wed. (4:30-5:30PM), Sat. (5-6PM) Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Wednesday (6-7PM) (Limited Seating) SACRED HEART CATHOLIC

SACRED HEART CATHOLIC CHURCH WWW.SACREDHEARTVIDALIA.ORG

AUGUST 16, 2020 | AGOSTO 16, 2020

OUR STAFF

Pastor | Sacerdote Father Gordian Iwuji, MSP

Permanent Deacon | Diacono: Deacon Joe Claroni

[email protected]

Pastoral Assistant: Elsi Ramirez

Bookkeeper: Heath Nail

Director of Religious Education: Trinidad Garcia

Communications Director: William Velasquez

OFFICE INFORMATION

Address | Correo

3119 North East Street,

Vidalia, GA 30474

Office Number | Numero de Oficina

(912) 537-7709

Fax Number | Numero de Fax

(912) 537-4691

Email Address | Correo Electrónico

[email protected]

Office Hours | Horas de Oficina

Monday + Tuesday | 9AM-4PM

Wednesday + Thursday | 9AM-12PM

CHURCH INFORMATION

English Masses:

Sunday, 11:15AM (Limited Seating)

Misas en Español: Domingo, 6:00 de la tarde

(Asientos Limitados)

Weekday Masses Misas Entre Semana:

Monday (9AM), Tuesday (9AM),

Wednesday (5:30PM), Thursday (9AM)

Confessions | Confesiones Wed. (4:30-5:30PM), Sat. (5-6PM)

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística

Wednesday (6-7PM) (Limited Seating)

SACRED HEART CATHOLIC CHURCH

ONE FAITH, ONE FAMILY, ONE CHURCH

TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME VIGÉSIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Assumption of the Blessed Virgin Mary August 15, 2020

Asunción de la Santísima Virgen María

Agosto 15, 2020

MASS MINISTERS | MINISTROS DE LA MISA

OFFERTORY COUNTERS | CONTADORES DE LA COLECTA

Monday, August 17: Mymie Clinton, Fely Rimando

CHURCH FINANCES | FINANZAS DE LA IGLESIA

WEEKLY READINGS | LECTURAS DE LA SEMANA

WE PRAY FOR | REZAMOS POR

BAPTISMS | BAUTIZOS

MASS INTENTIONS | INTENCIONES DE LA MISA Sunday, 8/16: †Mario Miranda Pérez †Bacilica Rey Dávila

Monday, 8/17: †Brad Dorough

Tuesday, 8/18: Parishioner Prayer Intentions

Wed., 8/19: María L. Orozco

Thursday, 8/20:

FOR THE HOMEBOUND | LOS ANCIANOS EN CASA

Teodora Marin, Anne Hummel, Atha DeJohn, Delores Trent

FOR HEALING | PARA SANACION

Bob Jansen

Teodora Marin

Patricia Huard

Randy Vassalotti

Vickie Clinton

Lucy Claroni

Jesse Alexander

Henry Hinojosa

Rex Johnson

George Homan Jr.

Ed Box

Robert Hicks

Antonio Morado

Jan Blaise-

MacEachem

Manuel Delgado

Blanca Florez

Joe Nelson

Paul Carroll

Joann Robles

Zuri Tolbert

Bill Jurison

Diane Kersey

Maria L. Orozco

Elisha Marino

Judy Sharp

Jim Kersey

FOR OUR MILITARY PERSONNEL PARA NUESTRO PERSONAL MILITAR

Steven Johnson, Nelson Alba, Faustino Cabrera Thomas Gardner, Sergio Torres

Antonio Ramirez, Emanuel Aviler, Armando Quezada

Baptism classes in English are held on the 3rd Thursday of the month at 7:00PM. Contact the Parish Office to register

for classes. Family must be a registered member of Sacred Heart Catholic Church before taking the class.

Clases en Español son cada tercer Domingo del mes a las

2:00PM. Contacte a la oficina para registrarse para clases. La familia debe ser un miembro registrado de la Iglesia Católica del Sagrado Corazón antes de tomar la

clase.

OFFERTORY | OFRENDAS SACRED HEART | SAGRA DO CORAZON

August 2, 2020 Weekly Offertory Ofertorio Semanal

Online Giving Ofertorio por medio Internet

Sunday, August 23

Ushers: Michael Shook, Donnie Williams

Lectors: Ana Delgado, Cheryl Williams

Domingo, Agosto 23

Ujieres: Fernando Lima, Alma Avila

Lectores: Alma Avila, Maricela Lima

NO SATURDAY MASS

$4,207.00

$2015.00

Please be aware that there are no Eucharistic Ministers, Altar

Servers, or Rosary Leaders for the time being.

Por favor sepan que no habrán Ministros de la Eucaristía,

Servidores del Altar, o Lideres del Rosario por el momento.

W E E K LY I N F O R M AT I O N I N F O R M A C I O N S E M A N A L

ST . AND REW ’ S | SAN A NDRES

Weekly Offertory Ofertorio Semanal $1,190.00

CONTACTING FATHER | CONTACTANDO AL PADRE

If you would like to contact Father Gordian, call the office!

Si desea ponerse en contacto con el padre

Gordian, llame a la oficina!

MONDAY: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22 TUESDAY: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30 WEDNESDAY: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16 THURSDAY: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14 FRIDAY: Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40 SATURDAY: Ez 43:1-7ab; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12 SUNDAY: Is 22:19-23; Ps 138:1-3, 6, 8; Rom 11:33-36; Mt 16:13-20

Second Collection for 9/6 Segunda Colecta para 9/6

Southeast Georgia Communities Project

CCD REGISTRATION INSCRIPCIONES PARA LA DOCTRINA

Las inscripciones tempranas de la doctrina comenzó el 9 de agosto y terminaran el 6

de septiembre. Los precios de inscripción temprana son $50/estudiante o $ 75/familia.

Los precios de inscripción después del 6 de septiembre son de $ 100/ estudiante o $

150/familia.

Nuestra Directora de la Educación Religiosa, Trinidad García, estará disponible para

ayudar con las inscripciones después de la Misa durante las próximas

semanas.

Early CCD Registrations began August 9th and end on September 6th. Early registra-tion prices are $50/student or $75/family.

Registration prices after September 6th are $100/student or $150/family.

Our Director of Religious Education, Trinidad Garcia, will be available for registra-

tions after each Mass for the next couple of weeks.

A N N O U N C E M E N T S A N U N C I O S

ASSUMPTION OF MARY ASUNCIÓN DE MARIA

“By contemplating Mary in heavenly glory, we understand that the earth is not the definitive homeland for us either, and that if we live

with our gaze fixed on eternal goods we will one day share in this same glory and the earth will become more beautiful. We may be sure

of it: from on high, Mary follows our footsteps with gentle con-cern, dispels the gloom in moments of darkness and distress,

reassures us with her motherly hand. “

Pope Benedict XVI

“Al contemplar a María en la gloria celestial, entendemos que la tierra tampoco es la patria definitiva para nosotros, y que si vivimos

con nuestra mirada fija en los bienes eternos, algún día compartiremos esta misma gloria y la tierra se volverá más bella .

Podemos estar seguros de ello: desde lo alto, Mary sigue nuestros pasos con gentil preocupación, disipa la penumbra en

momentos de oscuridad y angustia, nos tranquiliza con su mano maternal. “

Papa Benedicto XVI

ANNUAL CATHOLIC APPEAL CAMPAÑA CATÓLICA ANUAL

GRACIAS

a todos aquellos que sintoniza-ron la serie del Diacono Joe so-bre la Eucaristía y la Hora Santa. Si lo perdieron, los videos están

disponibles en YouTube y Facebook.

Please remember that envelopes are available in the front of the church to

donate to the Annual Catholic Appeal. Help us fulfill our goal to fund ministries all throughout the Diocese of Savannah.

Por favor recuerde que hay sobres disponibles en el frente de la iglesia para

donar a la Campaña Católica Anual. Ayúdanos a cumplir nuestra meta para

financiar ministerios en toda la Diócesis de Savannah.

RCIA & MARRIAGE CLASSES RICA & CLASES MATRIMONIO

CONFESSIONS CONFESIONES

A N N O U N C E M E N T S A N U N C I O S

COVID-19 GUIDELINES DIRECTRICES PARA EL COVID-19

To keep you and others safe during Mass, the following guidelines have been set:

» No children under 7 years old » No high risk parishioners » No one with any kind of illness » No shaking hands during The Peace » No holding hands during the Our Father » No cry room (will remain closed) » Temperature WILL be taken at the door upon

arrival » Masks are required to attend!

These guidelines apply to all Masses, Sacraments, and other events.

Para mantenerte a ti y otros salvos durante la Misa, las siguientes directrices se han creado:

» No niños menores de 7 años » No feligreses de alto riesgo » Nadie con algún tipo de enfermedades. » No saludos de mano durante la Señal de la Paz » No tomarse de las manos durante el Padre Nuestro » No estará abierta la sala de niños » La temperatura se tomará en la puerta a la

llegada. » Se requieren mascaras para atender!

Estas directrices aplican a todas las Misas, Sacramentos, y otros eventos.

Don’t forget that Confessions are offered on Saturdays from 5-6:00PM & Wednesdays from 4:30-5:30PM.

No se olviden que las Confesiones se ofrecen los Sábados de 5 a 6:00PM y los Miércoles de 4:30 a 5:30PM

SATURDAY MASS MISA DEL SABADO

Please know that Mass is still not being celebrated on Saturdays as of the moment. Saturday Mass will

restart whenever the COVID-19 pandemic comes to an end.

Tenga en cuenta que la misa todavía no se celebra los sábados en este momento. La misa del sábado

se reiniciará cuando la pandemia del COVID-19 llegue a su fin.

RCIA and Marriage classes in Spanish will begin in September. If you or someone you know is interested,

please contact Edilberto Perez at (912) 403-2544.

Las clases de RICA y matrimonio en español comenzarán en Septiembre. Si usted o alguien que

conoce está interesado, comuníquese con Edilberto Pérez al (912) 403-2544.

USHERS UJIERES

Now that our Mass procedures have been finalized and adjusted, we are in need of ushers to help us do temperature screening, seating, and offertory collec-tion. If you feel called to serve, contact the office for more information and we’ll be glad to help!

Ahora que nuestros procedimientos de Misa se han finalizado y ajustado, necesitamos ujieres para que

nos ayuden a checar temperaturas, sentar a la gente y levantar ofrendas. Si se siente llamado a servir, comuníquese con la oficina para obtener más

información y estaremos encantados de ayudarlos.

THANK YOU GRACIAS

THANK YOU

to all who tuned into Deacon Joe’s three-part video series on the Eucha-

rist and Holy Hour!

If you missed it, the videos are availa-ble on our YouTube channel and Face-

book page.

GRACIAS a todos aquellos que sintonizaron la

serie del Diacono Joe sobre la Eucaristía y la Hora Santa.

Si lo perdieron, los videos están dispo-nibles en YouTube y

Facebook.

138 INDUSTRIAL DRIVE, REIDSVILLE, GA 30453

Iglesia Católica de San Andrés el Apóstol iglesia misionera del sagrado Corazón de vidalia

La Misa del Domingo comenzará las 8:30 de la mañana a partir del 2 de Septiembre.

Cambios de Horario

Por favor llene la forma de registración si usted esta consi-derando inscribir a su hijo/hija para clases de catecismo en San Andrés para que podamos preparanos.

Doctrina en San Andrés

T H I S W E E K A T S A C R E D H E A R T SUNDAY

8/16

9:30AM Misa (Reids.) 11:15AM English Mass 2:00PM Clases de Bautismo en Español 6:00PM Misa (Vidalia)

Early CCD Registrations Continue!

LOOKING AHEAD... » August 9th—September 6th: Early CCD Registration

“Love God, serve God; everything is in that.” St. Clare of Assisi

“Ama a Dios, sirve a Dios; todo se encuentra en eso.”

Santa Clara de Assisi

MONDAY 8/17

9:00AM Daily Mass

TUESDAY 8/18

9:00AM Daily Mass

WEDNESDAY 8/19

4:30PM Confessions 5:30PM Daily Mass 6:00PM Holy Hour

THURSDAY 8/20

9:00AM Daily Mass

FRIDAY 8/21

Have a great day! Que tenga un buen día!

8/22

5:00PM Confessions

SATURDAY

Necesitamos voluntarios que puedan servir como maestros de doctrina en San Andrés. Si usted esta interesado, por favor contacte a la oficina de Vidalia. Gracias!

Maestros de Doctrina

Please fill out the registration form if you are interested in registering your child for CCD classes in St. Andrew’s so that we can make preparations.

CCD in St. Andrew’s

We are in need of volunteers that can serve as CCD teachers in St. Andrew’s. If you’re interested, please contact the Vidalia office. Thanks!

CCD Teachers

Domingo, 9:30AM en Español

Horarios de la Santa Misa

856120 Sacred Heart Church 3119 East North Street Vidalia, GA 30475 912.537.7709 Contact: Maria Alvarez ([email protected]) Software: Win 10 Pub 2010 AAXI Transmission time: Mondays, 5pm Pages Sent: 1-6 Special Instructions: PLEASE REDUCE THE NUMBERS OF COPIES TO 150. Thank you.