Är Equipe fir Mäerzeg Votre équipe pour Mertzig Zesumme fir eng nohalteg Entwécklung Ensemble pour un développement durable Claude STAUDT Mike POIRÉ Raymond FISCHBACH Fränz PRIMC Jos CLEES Amaro GARCIA Rudi OTTELÉ Roger LUCAS Joao ARAUJO Chères électrices et chers électeurs, Nous nous permettons de vous présenter par la présente une partie de notre bilan issu d’une poli- tique transparente et dynamique dans l’intérêt de notre commune, ainsi que les projets en cours et nos nouveaux projets. Projets réalisés Infrastructures : • Ouverture de la Maison Relais avec un restaurant scolaire ; • Renouvellement de la rue de l’Ecole, du Viichterpad, du Kaulepad, de la rue um Bierg et de la bretelle entre la rue de Dellen et la rue de Merscheid ; • Nouveaux trottoirs dans la rue de Michelbouch et dans la rue Zechel ; • Construction de 2 bassins d’orage et travaux d’infrastructure dans le cadre de l’assainis- sement et de la modernisation du réseau d’eau potable et des canalisations ; • Aménagement de 2 aires de jeux naturelles ; • Nouvel aménagement et abritement des arrêts de bus le long de la rue principale ; • Extension des locaux et renouvellement du parc automobile du service technique ; • Réfection de 2 chemins forestiers ; • Participation au renouvellement et à l’agrandissement de la piscine de Colmar-Berg. Affaires sociales : • Achat de 2 droits de priorité à la maison de séjour et de soins de l’Association Alzheimer ; • Adhésion à l’ Office social Nordstad ; • Coopération avec le Centre d’Initiative et de Gestion Régional (CIGR) Nordstad Asbl et les Äerdwiermercher du Réseau Objectif Plein Emploi ; • Elaboration du plan d’aménagement particulier (PAP) Senioreresidenz – Logement adapté sous la régie de la commune ; • Etablissement d’un médecin-généraliste et d’un cabinet de kinésithérapie et d’ostéo- pathie ; • Introduction d’une fête pour séniors et du Melting Pot Day ; • Coopération avec l’Asbl Op der Schock pour l’implantation d’une structure d’habitation et de séjour pour des personnes handicapées ; Affaires socio-culturelles : • Elaboration d’un plan de développement communal en étroite collaboration avec les habitants de la commune ; • Constitution d’un ensemble de musique pour jeunes ; • Introduction de cours de danse pour les jeunes (jazzdance) et pour les séniors ; • Adhésion au Club Senior Nordstad ; • Adhésion au groupe LEADER de la région Redange-Wiltz avec la Landakademie ; • Elargissement de la programmation culturelle au Centre Turelbaach ; • Organisation de cours de langues ; • Création d’un nouveau site internet pour la commune et édition d’une brochure d’in- formation (Infoblat) ; • Introduction d’une journée des récompenses pour les habitants méritants. Nature et environnement : • Aménagement d’espaces verts naturels ; • Renonciation à l’utilisation d’herbicides et de pesticides dans le secteur communal ; • Efforts de sensibilisation et organisation de manifestations comme la journée de mobi- lité ou des promenades dans la nature. Divers : • Conclusion du Pacte Logement avec l’Etat ; • Commande d’un nouveau camion-citerne pour les sapeurs-pompiers ; • Installation de 2 défilibrateurs. Tous ces efforts ont contribué à l’obtention d’un prix au Prix européen du renouvellement villageois 2010. Projets en cours • Connexion au réseau gaz naturel et pose du collecteur pour la connexion à la station d’épuration ensemble avec les communes de Feulen et de Grosbous ; • Elaboration du plan d’aménagement général (PAG) sur base de la nouvelle législation ; • Nouveau tapis pour la rue de Merscheid ; • Elaboration d’un réseau de sentiers thématiques ; • Elaboration d’un projet pour la création d’une crèche et extension des bâtiments de l’école fondamentale ; • Aménagement d’un accès pour personnes handicapées à la maison communale ; • Edition d’un livre et d’un film sur notre commune. Nouveaux projets • Coopération avec les communes voisines ; • Renouvellement de certaines rues ; • Modernisation constante du système de canalisation et de l’approvisionnement en eau potable ; • Nouveaux vestiaires à côté des terrains de football et rénovation de la tribune ; • Création d’une salle de répétition moderne pour la Fanfare et la Chorale ; • Elaboration d’un concept en énergie durable pour notre commune ; • Intégration des habitants étrangers et introduction de cours de langue luxembour- geoise ; • Connexion au réseau national des pistes cyclables et aménagement d’un skateparc. • Un réel engagement pour les jeunes ; • Engagement pour la conservation du site de la maison de retraite. Nous vous remercions en avance de votre précieux soutien.