ChnsS Ipdn-°-s∏-Sp-∂Xv hnhn[syromalabar.ie/wp-content/uploads/2014/11/LAITY... · 2 OCTOBER 2014 ChnsS Ipdn-°-s∏-Sp-∂Xv hnhn[ ss{IkvXh k`mhn`m-K-ß-fp-sStbm kap-Zm-b-Øns‚tbm

Volume: 5 No:4 2014 OCTOBER E-mail: [email protected]

P\-k-aq-l-Øns‚ Poh\pw Pohn-X-Øn\pw sh√p-hnfn Db¿Øp∂ P\Iob ]iv\-ß-fn¬ i-_vZ-ambn ho≠pw sebv‰n thmbvkv.

temI-sa-ºm-Sp-ap≈ 4 e£-Øn-tesd hcn-°m-cn-tebv°pw AXn-tesd hmb-\-°m-cn-tebv°pw FØn-t®-cp∂ sebv‰n thmbvkv kotdm

ae-_m¿ k`m-a-°ƒ amX-a√, BtKmf ssIkvXh hnizm-kn-k-aqlw H∂msI Ccp-I-c-ßfpw \o´n kzo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv Bth-i-ap-

W¿Øp-∂p. Xoh-hmZ oIc-]-ÿm\߃s°-Xnsc hnc¬ Nq≠nb Ign™ e°-Øn\v In´nb ]Xn-I-c-W-߃ A¤p-X-s∏-Sp-Øp-

∂p. F√m ssIkvXh hn`m-K-ß-fp-sSbpw Iq´m-bvabpw sFIyhpw ]c-kv]c kl-I-c-Whpw ASn-b-¥-c-amb C∂sØ kml-N-cy-

Øn¬ AXn-s\mcp Nm-e-I--i-‡n-bmWv sebv‰n thmbvkv. AtX, ssIkv-Xh P\-X-bpsS apJ-]-X-am-WnXv. P\-Iob ]iv\-ß-fn¬

Ah-k-tcm-Nn-X-amb CSs]-S-ep-Iƒ \nc-¥cw \mw XpS-cp∂p. doØp-Iƒ°pw aX -cmjvSo-b Nn¥-Iƒ°pw AXo-X-ambn ssZh-Øns‚

alm-Zm-\-amb ""Po-hs‚ kwc-£Ww'' AXmWv \ΩpsS e£yw. ]Xn-k-‘n-I-tfbpw ]Xn-_-‘-ß-tfbpw AXn-Po-hn®v kss[cyw

apt∂m- p≈ Cu t]mcm- -Øn¬ a\-km£n ac-hn-®n- n-s√-¶n¬ \n߃°pw ]¶p-tN-cmw. \ap-s°m-cp-an®p ssItIm¿°mw.

ae-tbm-c-ta-J-e-bn¬ ivaim\ aqI-X. d_¿- Dƒs∏sS Im¿jnI hnf-I-fpsS hne-bn-Sn-hp-aq-ew ]Xn-k‘nAXn-cq-£w. i‡-amb CS-s]-S-ep-Iƒ H∂p-an-√msX tIµ kwÿm\ k¿°m-cp-Iƒ ]c-kv]cw ]gn-NmcnHfn-®p-Ifn XpS-cp-∂Xv ZpxJ-I-chpw Ip‰-I-c-amb A\m-ÿ-bp-am-Wv. c-W-t\-Xr-Xz-ß-fpsS \nkw-K-\n-e-]m-Sp-Iƒs°-Xnsc P\-tcmjw i‡-am-Ip-∂p. Akw-L-SnX I¿jI a°-fpsS kwL-Sn-X-\o°w ]t£m- -ambn hcpw-Zn-\-ß-fn¬ amdpw. ]›n-a-L- sØ hne-]-d™v hntZ-i-i-‡n-Iƒ°v hn‰-h-cpsS \m´n¬ C\nbpwhmKvZm-\-s∏-cp-a-g-sbm-gp°n F√mw \jvS-s∏- -hsc ho≠pw hnVn-I-fm-°m-sa∂v Bcpw Icp-X-cp-Xv.

_nj]v amXyp Ad-bv°-ens‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ C≥^mw ]Xn--\n-[n-kwLw tIµ hmWn-Py-hy-h-kmb kl-a¥n ioaXn \n¿ΩekoXmcm-a\pambn IqSn-°mgvN \S-Øp-∂p. ]n.-kn.-kn-dn-b-Iv, tUm.Fw.-kn.-tPm¿Pv, ]n.-kn.-tPm-k v FIvkv FwF¬-F, sjh-en-b¿ hn.-kn.-

sk-_m-Ãy≥ F∂n-h¿ kao-]w.

I¿j-I-k-aq-l-Øns‚ Zpcn-X-߃°v tIµ-k¿°m¿ ASn-b-¥n-c-ambn

CS-s]´v ]cn-lmcw ImW-W-sa∂v A`y¿∞n®v C¥y≥ ^m¿tagvkv

aqhvsa‚ v (C≥^mw) ]Xn-\n[n kwLw tIµ hmWnPy hyh-kmb

kl-a¥n \n¿Ωe koXm-cm-a-\p-ambn IqSn-°mgvN \S-Øn.

am¿ amXyp Ad-bv°-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]n.-kn.-kn-dn-bIv dn´.sFF-

F-kv, sjh-en-b¿ hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥, tUm.Fw.-kn.-tPm¿÷v, ]n.-

kn.-tPm-k^v FIvkv FwF¬-F, sI.sambvXo≥ lmPn, tPmbn

sXßpw-IpSn, AUz.-]n.-Fkv.ssa-°nƒ F∂n-h-cpƒs∏-Sp∂ ]Xn-

\n[nkwL-amWv N¿®-\-S-Øn-b-Xv. h\y-ar-K-i-ey-ßfpw Imem-hÿm

hyXn-bm-\-ßfpw ae-tbm-c-ta-J-e-bn¬ Irjn Akm-[y-am-°p-tºmƒ

KmUvKn¬, IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´p-Iƒ Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ

km[m-c-W-°m-cmb I¿j-Isc IÆo-cn-em-gvØp-∂p. I¿j-Isc kwc-

£n-°p-hm≥ _m[y-Xbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-hp-ap≈ d∫¿ t_m¿Uv DØ-

c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬ \n∂v Hfn-t®m-Sp-I-bm-Wv. tIµ-k¿°m¿ ASn-b-¥nc

\S]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-W-sa∂v ]Xn-\n-[n-kwLw A`y¿∞n-®p.

ssIkvXhP\-X-bpsS apJ-]Xw

2 OCTOBER 2014

ChnsS Ipdn -°-s∏ -Sp -∂Xv hnhn[

ssIkvXh k`mhn`m-K-ß-fp-sStbm kap-Zm-

b-Øns‚tbm \ne-]m-SpIf-√. adn®,v tIc-

f-Ønse ae-\m-Sp-I-fnepw ae-tbm-c-ß-fnepw

aÆn-t\mSpw ae-ºmºp-ItfmSpw a√n- v aÆn¬

]WnsbSp-°p∂ I¿jIa°-fpsS s\-©p-cp-

Ip∂ s\mº-c-am-Wv. Im¿jnI taJ-e-bnse

hne-Ø-I¿®-bn¬ PohnXw X≈n-\o-°p∂

P\-k-aq-l-Øns‚ IÆo-cn¬ Nmen-s®-SpØ

Bfl-tcmj-hpam-Wv. amdn-amdn tIµhpw

tIc-fhpw `cn® k¿°m-cp-I-fpsS \nc-¥-c-

ap≈ hmKvZm\ ewL-\-Øn-s‚bpw I¿jI

h©-\-bp-sS Ncn-X-hpw hncp≤ \ne-]m-Sp-

Ifpw, ZpxJk-Xy-ßfpam-Wv.

kXyw ]d-bp-tºmƒ ]e¿°pw thZ-\n-

°pw. ]t£ I¨ap -ºn¬ ImWp∂

bmYm¿Yy-ß-fpsS t\sc apJw Xncn-®p-

\n¬°p-hm≥ \ap°m-hn-√. I¿j-I-s\∂

AkwLSnX h¿§sØ Imem-Im-e-ß-fmbn

ASn-a-I-tf-t∏msesh®v ]Xo-£-Ifpw

kz]v\-ßfpw hmcn -hn -Xdn t\´ßƒ

sImbvX-hcpsS s]mbvap-J-߃ hen-®p-Io-

dp -hm -\p≈ B¿P-hhpw Xt‚Shpw

C∂sØ Xe-ap-d-bv°p-≠m-bXv sX‰m--bn-t∏m-

sb-¶n¬ £an-°-Ww. hnVn-th-jwsI´n

B´pw Xp∏p-ta‰v A[n-Im-c-s°m-Xn-b-∑m-cpsS

CjvSm\njvS-߃°v hn´psImSp°p-hm≥ C\n

\ap°v Bscbpw A\p-h-Zn-®pIqSm.

aÆns‚ -a-°sf XI¿®-bpsS Cu

IÆo¿°-b-Øn-tebv°v X≈n-bn-´-Xmcv?

tIm¨Kkv t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ bp]nF

k¿°m-cns‚ I¿j-I-h-©-\-bpsSbpw P\-

tZml \S-]-Sn-I-fp-sSbpw _m°n-]-X-amWv

Im¿jn-I-ta-J-e-sbbmsI Ccp-´n-em-°nbncn-

°p∂ C∂sØ Cu ]Xn-k-‘nbpsS

ASnÿm\w. Cu Zpc-h-ÿ-bn¬ \sΩ

FØn-®-Xns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ \n∂v

bpUn-F^v t\Xr-Xz-Øn-ep≈ kwÿm\

k¿°m-cn\pw Hgn-™p-am-dm-\m-hn-√.

BtKmf Xe-Ønep≈ d_-dns‚ hne-

bn-Sn-hmWv C∂sØ XI¿®bv°v Imc-W-sa∂

apS-¥≥ \ymb-߃ \ncØnbpw hmZ-ap-J-ß-

fp-b¿Ønbpw cm„ob DtZym-Kÿ kwhn-[m-

\-߃ ÿncw ]√hn Bh¿Øn-°p-∂Xv

e÷m-I-cw. XpS¿®-bmbn d_-¿ Cd-°p-a-

Xn°v A\p-a-Xnbpw t\-Xr-Xzhpw \¬In-b-

hcpsS hm°p-Iƒ°v F¥p hniz-kvX-X?

hne-bn-Sn-bp-tºmƒ hn]-Wn-bn-en-S-s] v P\-

ßsf kwc-£n-t°-≠ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬

\n∂v kwÿm\ k¿°mcpw Hfn-t®m-Sn-bn-cn-

°p-∂Xv Gsd ZpxJ-I-c-am-Wv. I¿jI kwc-

£-I-cm-tI≠ d_¿t_m¿Um-Is´ shdpw

d_¿ kv‰mºpw \mY-\n-√m-°-f-cn-bp-am-Wv.

kzm`m-hnI d_-dn\v IpØs\ hne-bn-Sn -

™n´pw d_-dp¬∏-∂-߃°v IqSnb hne-\n-

e-\n¬°p-∂Xpw Db-cp-∂Xpw c-W-cm-jvSob

t\Xr-Xz-߃ BcpsS kwc-£-I-cm-sW∂ Xncn-

®-dnbphm≥ P\-߃°mIpw. c≠p-cq] A[n-

I-hn-ebv°v k¿°m¿ GP≥kn-I-fn-eqsS d_¿

kw -cn-°p-sa∂ hmKvZm\w Fhn-sS-t∏m-sb-∂p-

am-X-a√ ]n®-°miv \¬In I¿j-Isc hnVn-

I-fm-°p∂ IpX¥w hne-t∏m-hn-s√∂p a\-kn-

em-°p-hm-\p≈ kmam-\y-_p-≤n-sb-¶nepw

bpUn-F v t\Xr-Xz-Øn\pw k¿°m-cn-\p-ap≠m-

I-Ww.

A[n-Im-c-Øn-te-dp-hm\pw A[n-Imcw \ne-

\n¿Øp-hm\pambn hmKvZm-\-s∏-cp-ºd sIm´n

I¿j-I-P-\-Xsb hnVn-I-fm°n t\´w

sImbvX-h-cpsS X\n-\ndw \mw Xncn-®-dn-bm-

≥ sshIn-t∏mbn F∂-XmWv hmkvX-hw.

I¿j-I-kw-c-£-I-sc∂v Ko¿hmWw apg°n hgn-

]m-Sp-k-a-c-߃ \SØn h©-\-Xp-S-cpI amX-

a√ CS-tØbvt°m he-tØbvt°m F∂-dn-

bmsX t¢in-°p∂ I¿j-I-]m¿´n-I-ƒ Ign™

\mfp-I-fn¬ \ap°v F¥p-t\-Sn-Ø∂p? I¿j-

I-k-aq-lsØ hne-]-d-™p-hn-‰-h-cpsS ]pdtI

C∂pw \S-°p-∂-h¿ ip≤-hn-h-c-tZm-jn-Iƒ.

KmUvKn¬ IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´p-I-fp-

sSbpw k¿°m-cns‚ P\-tZml DØ-c-hp-I-fp-

sSbpw t]cn¬ Db¿∂p-s]m-ßnb P\-tcm-j-

Øns‚ Ae-b-Sn-Iƒ ssltd-©nepw ae-_m-

dnepw Ct∏mgpw \ne-\n¬°p-∂p. B kwL-

SnX i‡n-I-fpsS hocyhpw Du¿÷hpw akvXn-

jvI-Øn¬ am-X-a√ a\-knepw ssIsh-≈-

bnepw kq£n®v i‡n-kw-`-cn-®p≈ P\-Iob

apt∂-‰-߃ C\n-bp-ap-≠m-hpw.

kmº-ØnI XI¿®-bn¬ \Sp-shm-Sn-™v

Bfl-l-Xy-bpsS h°n-se-Øn-bn-cn-°p∂

I¿jIsc I≠n-s√∂p \Sn-°p∂ k¿°m-

cns‚ [n°m-c-a-t\m- mhØn\v am‰w hc-Ww.

FX-amXw Xncn-®-Sn-tb-‰n´pw \nkw-K-X-tbmsS

F√m-‰n-t\bpw t\m°n-°m-Wp∂ I¿j-I-

cpsS a\-kn\pw Nn¥-Iƒ°pw thWw am‰w.

kwL-SnX DtZym-Kÿ tem_n-Iƒ°p-ap-

ºn¬ Sn.-F., Un.-F., Ae-h≥kv F∂o Hma-

\-t∏-cp-I-fn¬ B\p-Iq-ey-߃ hmcn-t°mcn

\¬Ip-∂-h¿ aÆn¬]-Wn-sb-SpØv A∂-\m-

f-Øn-eqsS Blm-c-sa-Øn-°p-∂-hs‚ ]pd-

Øp-N-hn´n ckn-°p-∂Xv C\nbpw AwKo-I-

cn-®p-sIm-Sp-°m-\mhn√. C≥^mw XpS-ßnb

hnhn[ ]ÿm-\-ß-fn-eqsS I¿j-I¿ i‡n-

kw-`-cn-°-Ww. Cu \mSns‚ ap°nepw aqe-

bnepw H -\-h[n Iq´mbva-Iƒ \ap-°p-th-Ww.

AXn-ep-]cn Cu Iq´m-bva-Iƒ HØp-tN¿∂v

kwL-SnX i‡n-bmbn- am-d-Ww.

2014 sk]vXw-_¿ 27\v sIm®n-bn¬sh®v

tIµ-hm-WnPy hIp∏v kl-a¥n ioaXn

\n¿Ωe koXm-cm-a-s\ t\cn¬-I≠v tIc-f-

Ønse d_¿ I¿j-I¿ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-

fn-Isf°pdn®p kqNn-∏n-®-t∏mƒ Ah¿

]d™ hm°p-Iƒ ChnsS Ipdn-°p-∂p:

""tIµw C°mew hsc cn®hcpw Ct∏mƒ

tIcfw cn-°p-∂hcpw tIm¨Kkv t\XrXz

ap∂-Wn-I-ft√, Cu XI¿®-bpsS DØ-c-

hmZnXzw Ah¿°pan-t√, I¿j-Isc c£n-

°p-hm≥ Ch-sc¥p sNbvXp? tamZn k¿°m¿

I¿j-Isc klm-bn-°m≥ ian-°pw''. a¥n-

bpsS Ah-km\ hm°p-Iƒ ]Xo£ \¬Ip-

∂p-. ImcWw, 2002-˛¬ C∂sØ Zpc-h-k-

Y-tbmSv kam-\-amb ]Xn-k-‘nsb \mw

A`n-ap-Jo-I-cn-®-t∏mƒ C¥y-bpsS Ingt°

Xoc-Øp≈ I¬°-Ø, hnim-J-]-´Ww

F∂o Xpd-ap-J-ß-fn-eqsS amXw d_¿ Cd-

°p-aXn sNømhq F∂v DØ-c-hn-d-°p-Ibpw

Cd-°p-aXn sNøp∂ d_-dn\v Izmfn‰n

I¨tSmƒ G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXXv

F.-_n.-hm-Pvt]bn k¿°m-cm-Wv. ][m\

a¥n \tc-µ-tam-Zn-°pw hmPvt]-bn-bpsS

at\m -`m -h -ap -≠m -bm¬ Hcp P\-Xsb

IÆo¿°-b-Øn¬ \n∂p Ic-I-b-‰m-\m-hpw.

sjh-en-b¿ hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥

No^v FUn-‰¿

-FUn-t‰m-dn-b¬

May 2011 3OCTOBER 2014

_mw•q¿: hnhn[ ssIkvXh hn`m-K-߃

XΩn-ep≈ sFIy-an-√m-bvabpw ]c-kv]c a’-

c-hp-am-Wv mc-X-Ønse ssIkvXh kaq-lw

t\cn-Sp∂ G‰-hpw henb sh√p-hn-fn-sb∂pw

kl-I-c-Whpw Iq´m-bvabpw i‡n-s∏-Sp-tØ-

≠Xpw Du´n-bp-d-∏n-t°-≠Xpw Cu Ime-L- -

Øns‚ Bh-iy-am-sW∂pw sjh-en-b¿ hn.-

kn.-sk-_m-Ãy≥. BtKmf ItØm-en-°mk -

bpsS AwKo-Im-c-amb sjh-enb¿ ]Zhn

e`n®Xn¬ A\p-tam-Zn-°p-hm≥ _mw•q¿

kotdm ae-_m¿ anj≥ \¬Inb kzoI-cW

ktΩ-f-\-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p hn.-

kn.-sk-_m-Ãy≥.

doØp-I-fnepw Bcm-[-\-Ifnepw BNm-

cm-\p-jvTm-\-ßfnepw hyXy-ÿ-X-Iƒ \ne-

\n¬°p-tºmgpw s]mXp-hmb kmaq-lnI

cmjvSob hnj-b-ß-fn¬ hnhn[ ssIkvXh

hn`m-K-߃°v Iq´mb Xocp-am-\-ßfpw \ne-

]m-Sp-Ifpw FSp-°p-hm≥ km[n-°m-ØXv ZpxJ-

I-c-amb Ah-ÿ-bm-Wv. 2001-˛se sk≥k-

kn¬ 2.32 iX-am\w InkvXym-\n-I-fmWv C¥y-

bn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. 2011-˛¬ Cu iX-am\w

c≠n¬ Xmsg-bmbn amdn. kphn-ti-j-h¬°-

c-W-sa∂ ASnÿm\ ipiq-j-bn¬ \n∂v

C¥y-bnse ssIkvXh kaq-l-߃ hgp-Xn-

am-dn-t∏m-Ip-∂p-t≠m-sb∂v hnhn[ k`m t\Xr-

Xz-߃ Kuc-h-ambn ]p\¿hn-Nn-¥\w \S-Ø-

Wsa∂pw At±lw kqNn-∏n®p.

_mw•q¿ I¬°sc sk‚ v tPmk^vkv

N¿®v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ NS-ßn¬

_mw•q¿ kotdm ae-_m¿ k` F∏n-kvtIm-

∏¬ hnIm¿ dh.tUm. amXyp tImbn-°c

A≤y-£X hln-®p. kotdm ae-_m¿ k`-

bpsS C¥y-bnse ap≥ A∏-kvtXm-enIv hnkn-

t‰-‰¿ am¿ tKjy≥ ap≠m-S≥ ktΩ-f\w

DZvLm-S\w sNbvXp. Aevamb IΩo-j≥

skI- -dn-sb∂ \ne-bn-ep≈ sjh-en-b-¿ hn,-

kn.-sk-_m-Ãys‚ ]h¿Ø-\-ßfneqsS

kotdm ae-_m¿ k`m hnizm-kn-k-aq-l-Øn\v

BtKmf Xe-Øn-ep-≠m-bn-cn°p∂ DW¿∆v

A`n-am-\-ap-f-hm-°p-∂-Xm-sW∂v am¿ tKjy≥

ap≠m-S≥ ]d-™p.

_mw•q¿ kotdm ae-_m¿ anj≥ hnizm-

k-]-T-\tIµw Ub-d-IvS¿ dh.-tUm.-tXm-akv

I√p-Ifw, sebv‰n tIm¿Un-t\-‰¿ sI.-]n.-Nm-

°-∏≥, F‚¿]-tWgvkv t^mdw Akn-Â v

UbdIvS¿ tUm.-amXyp amº, s]m^.-amXyp

aWn-a-e, sk‚ v tPmk^vkv N¿®v hnImcn

^m.-kPn If-∏p-c-bv°¬ Fw.-kn.-_n.-F-kv.,

tPmkv thß-ØSw F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

_mw•q¿ kotdm ae-_m¿ k` anjs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ I¬°sc sk‚ v tPmk^vkv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ ""Fbv©¬kv ao‰v 2014'' C¥y-

bnse ap≥ A∏-kvtXm-enIv hnkn-t‰-‰¿ am¿ tKjy≥ ap≠m-S≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. s]m^.-amXyp aWn-a-e, sjh-en-b¿ AUz.-hn.-kn.-

sk-_m-Ãy≥, dh.-tUm.-amXyp tImbn-°c, dh.-tUm.-tXm-akv I√p-Ifw, ^m.-kPn If-∏p-c-bv°¬, sebv‰n tIm¿Un-t\-‰¿ sI.-]n.-Nm-°-∏≥

F∂n-h¿ kao-]w.

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS bph-P-\-]-ÿm-

\-amb kotdm ae-_m¿ bqØv aqhvsa‚ns‚

(F-kvFwsshFw) ]Ya Ub-d-IvS-dmbn

Im™n-c-∏≈n cq]-Xm-wK-amb ^m. sk_m-

Ãy≥ ssI∏≥πm-°-¬ \nb-an-X-\mbn. Im°-

\m´v au≠v sk‚ v tXma-kn¬ h®v \S∂

bph-P\ ktΩ-f-\-Øn¬ taP¿ B¿®v

_nj∏v I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©-cn-

bmWp ]Jym-]\w \S-Øn-b-Xv. Ign™ \mev

h¿j-°m -e -ambn k`-bpsS bph-P\

]ÿm\w cq]o-I-cn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈

]mcw- -\-S-]-Sn-I-fpsS tIm -Hm¿Un-t\-‰-dmbn

]h¿Øn-®phcpI-bm-bn-cp∂p At±-lw.

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS 31 cq]-X-I-

fnsebpw bph-P\-ßfpsS GtIm-]\hpw

hnizmk ˛ [m¿ΩnI ]cn-io-e\hpw e£y-

an-Sp∂ FkvFwsshFw k -bpsS hnizm-k-

ssN-X-\y-Øn¬ bph-P-\-ßsf ]cn-t]m-jn-∏n-

°m\pw hN-\m-[n-jvTnX Pohn-X-Øn-eqsS

Ah-cpsS ka-K-h-f¿® Dd-∏p-h-cpØm\pw

th≠n ]h¿Ø\ ]≤-Xn-Iƒ°v cq]w

\¬Ipw. Im™n-c-∏≈n sk‚ v tUman-\nIvkv

IØo-U¬ CS-hI-bnse ssI∏≥πm-°¬

Nmt°m A∂Ω Zº-Xn-IfpsS ]pX\mb

^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬ Im™n-

c-∏≈n cq]Xm bph-Zo]vXn sIkn-ssh-F-

Ωns‚ Ub-d-IvS-dmbpw cq]XbpsS apJ-]-X-

amb Z¿i-Is‚ amt\-PnwKv FUn-‰-dmbpw tkh-

\-a-\p-jvTn°p∂p.

^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬ F-kvFwsshFw ]Ya Ub-d-IvS¿

sFIy-an-√m-bva-bmWv`mcX ssIkvXh kaq-lw

t\cn-Sp∂ sh√p-hnfn:

sjh-en-b¿ hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥

4 OCTOBER 2014

1947˛se d∫¿ BIvSns‚ 13˛mw hIp∏p

]Imcw X∂m-≠n¬ tkm`m-hnI d∫-dn\v

Xmgv∂ hnebpw Db¿∂ hnebpw \n›-bn®v

]Jym-]n-°m-\p≈ Ãm‰yq-´dn A[n-Imcw

d∫¿ t_m¿Un-\p-≠v. F∂m¬ Xß-fn¬

\n£n-]vX-amb Cu A[n-Imcw h¿j-ß-fmbn

D]-tbm-Kn-°msX d∫¿ t_m¿Uv XnI™

A\mÿ ImWn-°p-∂p.

d∫-dns‚ hne \n›-bn-°p-tºmƒ kz`m-

hn-I-ambpw d∫-dns‚ DXv]m-Z\ sNe-hns\

ASn-ÿm-\-am-°n-bm-Wt√m AXv sNøm≥ Ign-

bp-I. d∫¿ t_m¿Un\v anI-hp‰ DtZym-K-ÿ-

∑m-cm¬ \bn-°p-s∏-Sp∂ Hcp Ãm‰n-ÃnIvkv

Un∏m¿´p-sa‚ v Xs∂-bp-≠v. DØ-c-hm-Zn-Xz-

t_m-[-ap≈ Hcp ÿm]\w Xte-h¿jw

Xs∂ Cß-s\-bp≈ ]T\w ap≥Iq´n \S-Øm-

dp-≠v.

AXnepw ][m-\-s∏´ hnjbw `mcXw

d∫¿ DXv]m-Z-\-Øn¬ kzbw ]cym-]vX-amWv

F∂ kXy-am-Wv. d∫¿ t_m¿Un\v e`n-®n-

´p≈ cPn-kvtS-j≥ tXm -ß-fpsS IW-°p-Iq-

´n-bmWv 65,000 ˛ 75,000 S¨ d∫-dns‚

kvtIgvkn‰n Ds≠∂v \nK-a-\-Øn-se-Øp-∂-

Xv. F∂m¬ d∫¿t_m-Uns‚ ]°¬ tcJ-

bn-√mØ DXv]m-Z-\-Øns‚ IW-°p-IqSnsbSp-

Øm¬ `mc-X-Ønse B`y-¥c DXv]m-Z\w

Bh-iy-Øn-e-[nIw Ds≠-∂p-≈-XmWv hkvXp-

X. DXv]m-Z\w Ipd-®p-Im-Wn-°m\pw D]-t`mKw

Iq´n-°m-Wn-°m\pw kzm[o-\-ap-≈-h-cmWv mc-

X-Ønse h≥InS Sb¿ Iº-\n-Iƒ.

Hcp cmPyØv Hcp Im¿jnI DXv]∂w

kzbw ]cym-]vX-am-sW-¶n¬ AXv ]pdw cmPy-

Øp-\n∂v Cd-°p-aXn sNøm≥ \nbaw A\p-

hZn-°p-∂n-√. \ΩpsS kzbw ]cym-]vXX

sXfn-bn-®m¬ B Imc-W-Øm¬ Xs∂ Cd-

°p-aXn \nba hncp-≤-am-Ipw. c∫¿ t_m¿Uv

ASn-b-¥n-c-ambn sNtø≠ tPmen-Iƒ

DXv]m-Z-\-Øn-s‚bpw DXv]m-Z\ sNe-hn-

s‚bpw IrXy-amb IW°v imkvXo-b-ambn

Is≠-ØpI F∂p-≈-Xm-Wv. AXp-t]mse

Xs∂ `c-W-L-S-\m-]-c-ambn \ne-hn-ep≈

A[n-Imcw D]-tbm-Kn®v Db¿∂ ˛ Xmgv∂

hne ]Jym-]n-°p-I-bp-am-Wv.

DXv]m-Z\ sNe-hn-t\mSv \oXn ]pe¿Øm-

Ø-XmWv am¿°‰v hne F¶n¬ ss]kv

sÃ_n-sse-tk-j≥ ^≠v D]-tbm-Kn®v

s]mU-£≥ tImÃn-t\-°mƒ 10% IqSp-X¬

sImSpØv d∫¿ kw`-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

ss]kv Ã_n-sse-tk-j≥ ^≠mbn

A™qdp tImSn-bn-e-[nIw XpI tIµ-K-

h¨sa‚ns‚ ]°-ep-≠v.

d∫¿ t_m¿Uv DXv]m-Z-\-Øns‚ IW°v

imkvXo-b-ambn FSp-°p-∂-Xp-hsc Sb¿ Iº-

\n-Iƒ kzm[o\w D]-tbm-Kn®v d∫¿ Cd-°p-

aXn sNøpw. Cd-°p-a-

Xnbv°v Izmfn‰n

I¨tSmƒ ]mtbm-Kn-I-a-

√mØ Xc-Øn¬ k¿∆

Xpd-ap-J-ß-fn-eq-sSbpw Ct∏mƒ Cd-°p-aXn

km≤y-am-Wv. 2002 ¬ tIc-f-Ønse ][m-\-

s∏´ Hcp I¿jI kwL-S\ A∂sØ

CSp°n aphm-‰p-]pg Fw.-]n. amcpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ _n.-sP.]n

a¥nbpsS klm-b-tØmsS A∂sØ hmWn-

Py-a¥n io.-ap-c-simen amcs\ I≠v t]m¿ v

dkvSnIvj-\p-th≠n A`y¿∞n-°p-Ibpw

C¥ypsS Ing-t°-`-K-Øp≈ I¬°´, hnim-

J-]-´Ww F∂ c≠p-Xp-d-ap-J-ß-fn-eqsS

amXsa d∫¿ Cd-°paXn sNømhq F∂

DØ-chv Cd-ßp-Ibpw sNbvXp. AXp-hgn

Izmfn‰n I¨tSmƒ ]mh¿Øn-I-am-°m≥ Ign-

™p.

CXn-s\-Xnsc Sb¿ Iº-\n-Iƒ t_mws_

ssltIm-S-Xnsb kao-]n-s®-¶nepw tImSXn

hn[n Sb¿ Iº-\n-Iƒs°-Xn--cm-bn-cp-∂p. Ah¿

kp]ow tImS-Xn-bn¬ A∏o¬ sImSp-Øp. Cu

A∏o¬ kp]ow-tIm-S-Xn-bpsS ]cn-K-W-\-bn-

en-cn-°p-tºm-gmWv bp.-]n.-F. Kh¨sa‚ v

tIµ-Øn¬ A[n-Im-c-Øn¬ h∂Xv. A∏o-

ens‚ Xocp-am\w hcp-∂-Xp-t]mepw Im°msX

d∫¿ I¿j-Isc apgp-h≥ sR´n-∏n®p-sIm≠v

bp.-]n.-F. Kh¨sa‚ v Xpd-apJ \nb-¥Ww

FSp-Øp-I-f-™p.

bp.-]n.-F. Kh¨sa‚nse c≠mw ÿm\-

°m-c-\pƒs∏sS F´p a¥n-am¿ tIc-f-Øn¬

\n∂pw bp.-]n.-F. a¥n-k- -bn-ep-≈-t∏m-gmWv

d∫¿ I¿j-Isc H∂-S¶w tZmjn-°p∂ Cu

\S-]Sn IpØI Sb¿ Iº-\n-Iƒ°p-th≠n

Ac-tß-dn-b-Xv.

AUzm≥kv P\-d¬ ssek≥kv D]-tbm-

Kn®v kotdm Uyq´n-bn-emWv Cd-°p-aXn

sNøp∂ d∫-dns‚ `qcn-`m-Khpw. AXns‚

\nbaw Cd-°p-aXn sNøp∂ DXv]∂w apgp-

h≥ t]mkkv sNbvXv c≠v h¿j-Øn-

\p≈n¬ Ib-‰p-aXn sNøWw F∂-Xm-Wv \nb-

aw. d∫¿ t_m¿Un¬ \n∂v In´nb IW°v

A\p-k-cn®v c≠v h¿jsØ Cd-°p-a-Xn- (S-

Æn¬) C]-Im-c-amWv:

Cu ÿnXn-hn-h-c-I-W°v ]cn-tim-[n-®m¬

hyh-km-bn-Iƒ D≠v F∂p ]d-bp∂ Ipd-hn-

t\-°mƒ hfsc IqSnb Af-hn-emWv C¥y-

bn-te°v kz`m-hnI d∫¿ Cd-°p-aXn sNøp-

∂Xv F∂p ImWm≥ Ign-bpw.

AUzm≥kv P\-d¬ ssek≥kv D]-tbm-

Kn®v Cd-°p-aXn sNøp∂ hkvXp-°ƒ c≠v

h¿j-Øn-\p-≈n¬ t]mkkv sNbvXv ]q¿Æ-

ambpw Ib‰n Ab-°-W-sa∂ \nbaw

t\csØ kqNn-∏n-®n-cp-∂t√m. Cu \nbaw

d∫¿ Cd-°p-aXn sNøp-∂-h¿ IrXy-ambn

]men-°p-∂pt≠m F∂v tamWn- ¿ sNøp∂Xv

Bcm-sW∂pw Fß-s\-bm-sW∂pw Adn-bm-

\p≈ Ah-Imiw d∫¿ DXv]m-Z-I¿°pw Adn-

bn-°m-\p≈ Npa-Xe d∫¿ t_m¿Un\pw

D≠v.

d∫¿ DXv]m-Z-\-Øn¬ sXmÆqdp iX-

am-\hpw tIc-f-Øn\v Ah-Im-i-s∏- -Xm-Wv.

d∫¿ hnj-b-Øns‚ apgp-h≥ Imcy-ßfpw

ssIImcyw sNøm-\p≈ _m[y-Xbpw AXp-

sIm -≠p -Xs∂ tIcf kwÿm\

Kh¨sa‚n -\p -≠v. kwÿm\

Kh¨sa‚ns‚ ]Xn-\n-[n-bmbn d∫¿

t_m¿Un¬ DW¿∂v ]h¿Øn-t°≠ F.-

]n.-kn. t_m¿Uns‚ Hcp tbmK-Øn¬

t]mepw ]s¶-Sp-°m-dn√ F∂mWv tcJ-Iƒ

shfn-∏p-Sp-Øp-∂-Xv. d∫¿ I¿j-I-cpsS Imcy-

Øn¬ kwÿm\ Kh¨sa‚ v ImWn-°p∂

A\m-ÿ-bpsS G‰hpw ]I-S-amb DZm-l-c-

W-ß-fn¬ H∂m-Wn-Xv.

d∫-dns‚ D]-tbmKw ]mc-º-tcy-Xc taJ-

e-I-fn-tebv°v hym]n-]n-°Ww. d∫¿ tN¿Ø

SmdnwKv Hcp ][m\ taJ-e-bm-Wv. tIcf ]n.-

Uªyq.Un bpsS Imcy-Øn¬ kwÿm\

Kh¨sa‚n\v Xocp-am-\-sa-Sp-°m-\p≈ kzmX-

¥y-ap-≠v. \ΩpsS kº-ZvL-S-\-bpsS kp]-

[m\ LSIw F∂ \ne-bn¬ Kh¨sa‚ v

Bflm¿∞-am-bn´v ian-®m¬ sk≥S¬ ]n.-

Uªyq.Un-bpsS Imcy-Ønepw \mj-W¬

sslth AtXm-dn- n-bpsS Imcy-Ønepw A\p-

Iq-e-amb Xocp-am-\-sa-Sp-∏n-°phm≥ Ignbpw.

I¿j-I-P-\-Xbv°v Bi-bn-°m-hp∂ Hcp

(tijw 6˛mw t]Pn¬)

h¿jw DZv]m-Z\w D]-tbmKw IΩn Cd-°p-aXn an®w

2011-˛12 9,03,700 9,64,415 60,715 2,05,432 1,44,7172012-˛13 8,50,200 8,92,462 42,265 2,07,422 1,65,178

5

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]am-W-tc-JIƒ-

47 hnZym- ymkw

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

\nß-fpsS a\-kns\ \n¿Ωe-ambn kq£n-°p-hn≥ (1 ]tXm.3:16).

OCTOBER 2014

(Ign-™ -e°w XpS¿®)......

(XpS-cpw)

D∂XhnZym\n-e-b-ß-fnse ssZh-im-kvX-hn-

`m-Kw- -ssZ-h-imkvXhn`m-K-Øns‚ ]h¿Ø-

\-ß-fn¬ \n∂v k` hf-sc-tbsd ]Xo-£n-

°p-∂p-≠v. Imc-Ww, Ch-cpsS Ic-ß-fn-emWv

k` kzk-¥m-\-ßsf Gev]n-°p-∂-Xv. sshZn-

I-ip-iqj \S-Øm≥ amX-a-√, k`-bpsS

Db¿∂ hnZym-tI-µ-ß-fn¬ ]Tn-∏n-°m\pw

kz] -b -X v\ -Øm¬ hn⁄m-\ -Øns‚

apX¬°q´p h¿≤n-∏n-°m\pw _p≤n-]-c-amb

t]jn-X-hrØn F∂ sshj-ay-ta-dnb tPmen

Gs‰-Sp-°m\pwIqSn Ahsc Xøm-dm-°-Ww.

ssZh-im-kvX-Øns‚ hnhn[ Xe-ß-fn¬

IqSp-X¬ AKm-[-amb ]T\w \S-tØ-≠Xpw

Cu A≤ym-]-\-]o-T-ßfpsS IS-a-bm-Wv. AXp-

hgn hnip≤ shfn-]m-Sp -I-sf-∏-‰n -bp≈

⁄m\w A\p-Zn\w IqSp-X¬ AKm-[-am-bn-

Øo-cpw. \ΩpsS ]q¿∆n-I-∑m¿ Gev]n-®p-X-

∂n- p≈ InkvXob hn⁄m-\-Øns‚ WvUm-

Kmcw IqSp-X¬ hy‡-am-bn-Øo-cpw. amX-a-

√, th¿s]-´p-\n¬°p∂ ktlm-Z-c-ßfpw

AssI-kvX-hcpw XΩn-ep≈ Ub-temKv A`n-

hr-≤n-s∏-Sm\pw hn⁄m-\-]p-tcm-K-Xn-°-\p-

kmcw Db¿∂p-h-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]iv\-

߃°v ]Xn-hn-[n-I-s≠-Øm\pw AXp klm-

b-I-am-hp-Ibpw sNøpw.

BI-bm¬ k`m-kw-_-‘-amb imkvX-

hn-`m-K-߃, ssZhn-I-im-kvX-ßfpw _‘-

s∏´ a‰p-im-kvX-ßfpw, Xo£-W-ambn ]cn-

t]m-jn-∏n-°p-Ibpw hnZym¿∞n-Isf IqSp-X¬

AKm-[-amb ]T-\-Øn\v t]cn-∏n-°m-\mbn

B-[p-\nI coXn-Ifpw B\p-Iq-ey-ßfpw D]-

bp-‡-am-°p-Ibpw thWw. CXn\v ]kvXpX

hn`m-K-ß-fpsS \nb-am-hen Ah-k-tcm-NnXw

\ho-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

kwL-Sn-X-bXv\w Bh-iy-amWv- cq]-X-bnepw

tZio-bm-¥¿t±-iobXe-ß-fnepw kl-I-cWw

A\p-Zn\w Iq-Sp-X¬ B-h-iyhpw e-]-Z-hp-

ambnØo¿∂n´p≠v. hnZym- ym-k-cw-K-Øpw Cu

kl-I-cWw hfsc AXym-hiyw Xs∂.

AXn-\m¬ ItØm-en-°m-hn-Zym-e-b-߃ ]c-

kv]cw amX-a-√ a‰p-hn-Zym-e-b-ß-tfmSpw kl-

I-cn-®p-]-h¿Øn-°m≥ k¿∆-i-≤bpw sNep-

Ø-Ww. a\p-jy-cmin apgp-h-t‚bpw t£a-

Øn\v Cu kl-I-cWw Bh-iy-am-Wv.

IqSp-X¬ kao-Ir-Xhpw kwL-Sn-X-hp-amb

coXn-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂-Xp-sIm≠v hnZym-

ÿm-]-\-ß-fpsS cwKØv ]tXy-In®pw h¿≤-

am-\-amb e-ap-f-hm-Ipw. AXp-sIm≠v F√m

Iem-e-b-ß-fnepw k¿∆-I-em-im-e-I-fnepw

imkvX-hn- m-K-߃ XΩn¬ Hmtcm-∂n-s‚bpw

e£yw A\p-h-Zn-°p-∂n-S-tØmfw kl-I-cn-

®p- ]-h¿Øn-°-Ww. hnhn[ k¿∆-I-em-im-

e-Iƒ XΩn¬ kl-I-cn-®p-]-h¿Øn®pw

A¥¿t±-iobktΩ-f-\-ßsf tbmPn®p

t]m’m-ln-∏n®pw, imkvXob Kth-j-W-

ßfpsS hnhn[ `mK-ßsf ]c-kv]cw ]¶n-

s´-SpØpw, I≠p]n-Sp-Ø-ß-fn-¬ a‰p-≈-h-tc-

°qSn ]¶m-fn-I-fm-°nbpw Xmev°m-en-I-ambn

A≤ym-]-Isc ssIam-dnbpw sFIyw h¿≤n-

∏n-°p∂ CXp-t]m-se-bp≈ a‰p-am¿§-߃

kzoI-cn®pw Cu kl-I-cWw ]hr-Øn-]-Z-

Øn¬ hcp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

D]-kw-lmcw

A≤ym-]-I-hr-Øn-bpsS alXzw a\- n-

em°n DZm-c-a-\-t msS AtX-s‰-Sp-°m≥ bph-

P-\-߃ k∂-≤-cm-I-W-sa∂v Cu ]cn-ip≤

kq\-l-tZmkv i‡n-bp‡w DZvt_m-[n-∏n-°p-

∂p. A≤ym-]-IcpsS Zu¿e`ywaqew

hnZym¿∞n-I-fpsS hnZym-`ymkw Xs∂ hnj-

a-k-‘n-bn-em-Ip∂ ÿe-ß-fn¬ ]tXy-

In®pw bph-P-\-߃ Ah-cpsS ISa \n¿∆-

ln-°p-∂-Xn¬ Xev]-c-cm-bn-cn-°-Ww. A\-

h[n sshZn-Icpw k\ym-kn-\o-k-\ym-kn-Ifpw

Aevam -bcpw kphn -ti -j-ssN-X -

\ytØmSpIqSnb ka¿∏-W-Øm¬ hnhn[Xc-

Ønepw \ne-I-fn-ep-ap≈ hnZym-`ym-khpw

A≤ym-]-I-hr-Øn-bp-sa∂ al-\ob IrXy-Øn-

\mbn kzbw A¿∏n-°p-∂p-≠v. Ch-tcm-

sS√mw Cu ]cn-ip≤ kq\-l-tZm-kn-\p≈

Bflm¿∞-amb IrX-⁄X ]I-Sn-∏n-°p-

Ibpw Gs‰-SpØncn-°p∂ tPmen-bn¬ alm-

a-\-kvI-X-tbmsS \ne-\n¬°m≥ Ahsc

DZvt_m-[n-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. InkvXp-

hns‚ ssNX-\y-Øn\p tbmPn-®-hn-[-Øn¬

At≤y-Xm-°sf cq]-s∏-Sp-Øp∂ IrXy-

Ønepw, A≤ym-]-\-I-e-bnepw hn⁄m-\-k-

ºm-Z-\-Ønepw AZzn-Xo-b-cm-Im≥ Ah¿ ]cn-

i-an-°-Ww. Aßs\ Ah¿ k`-bpsS

B¥-cn-I-\-ho-I-cWw ssIh-f¿Øp-I-am-X-a√

B[p-\nItemI-Øn¬ ]tXy-In®v _p≤n-Po-

hn-I-fpsS temI-Øn¬ k`-bpsS A\p-K-l-

]-Z-amb km∂n[yw \ne-\n¿Øp-Ibpw ]hr-

≤-am-°p-Ibpw sNø-s´.

BapJw

kss`-Iy-Øn¬ `n∂n-∏p-Iƒ D≠mb

\mƒap-X¬ ]p\-ssc-Iy-Øn-\p≈ ]cn-i-a-

ßfpw Hmtcm Xc-Øn¬ \S-°p-∂p-≠m-bn-cp-

∂p. k -I-fpsS sFIysØ Dt±-in-®p-X-s∂.

H∂n-e-[nIw km¿∆-Xn-I-kp-\-l-tZm-kp-Iƒ

\S-Øn-bn- p-≠v.

Cu ASp-Ø -Im-eØv ]p\-ssc-Iy-Øn-

\p-th≠n \S∂ ]cn-i-a-ß-fn¬ ]m[m-\y-

a¿ln-°p∂ H∂mWv tKaq-dn¬ Bcw-`n®

AjvS-Zn-\-]m¿∞-\. P\p-hcn 18 apX¬ 25

hsc \SØ-s∏-Sp∂ Cu ]m¿∞-\m-]-

ÿm\w 1912-˛¬ BWv Bcw-`n-®-Xv. C∂nXv

temI-sØhnsSbp-ap≈ F√m ssIkvX-h-

k-aq-l-ß-fnepw hym]n-®n-´p-≠v. B[p-\n-I-

Im-eØv kss`Iyw km[n-°m≥th-≠n kam-

cw- n-®n- p≈ thsdm∂v kss -Iy-]-ÿm-\-am-

Wv. s]m -Â v tIµ-Øn-emWv CXn‚ Bcw-

`w.

kss`Iy]ÿm-\-Øns‚ XpS°w

F∂m-sW∂v IrXy-ambn \n¿Æ-bn-°pI ]bm-

kw. 1910- ¬ IqSnb anj-\dn tIm¨^≥kv

kss -Iy-]-ÿm-\-Øns‚ \mµn-sb-°p-dn-°p-

∂-Xmbn Nne¿ ]cn-K-Wn-°m-dp-≠v.

BI-bm¬ k`m-kw-_-‘-

amb imkvX-hn- m-K-߃,

ssZhn-I-im-kvX-ßfpw

_‘-s∏´ a‰p-im-kvX-

ßfpw, Xo£-W-ambn

]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw

hnZym¿∞n-Isf IqSp-X¬

AKm-[-amb ]T-\-Øn\v

t]cn-∏n-°m-\mbn B-[p-

\nI coXn-Ifpw B\p-Iq-

ey-ßfpw D]-bp-‡-am-°p-

Ibpw thWw. CXn\v

]kvXpX hn`m-K-ß-fpsS

\nb-am-hen Ah-k-tcm-

NnXw \ho-I-cn-t°

≠-Xm-Wv.

kss`Iyw

6 OCTOBER 2014

tIm´bw: d_¿ AS°-ap≈ Im¿jn-I-hn-f-I-

fpsS hne-bn-Snhpw \ntXym-]-tbm-K-km-[-\-ß-

fpsS IamXo-X-amb hne-h¿≤-\hpw aqew

]Xn-k-‘n-bn-emb I¿j-I¿ AS-ßp∂

s]mXp-k-aqlw A\p- -hn-°p∂ Zpcn-X-߃°v

]cn-lm-c-am-I-W-sa∂v C≥^mw tZiob c£m-

[n-Imcn _nj∏v am¿ amXyp Adbv-°¬ Bh-

iy-s∏- p. Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ D≠mb ]Xn-

k-‘n-bmWv C∂sØ s]mXp-hmb kmº-Øn-

I-]-Xn-k-‘n°pw ASn-ÿm\ Imc-Ww.

kmº-Øn-I-ambn henb ]Xnk-‘n-bn-emb

I¿j-I-k-aq-l-Øn\v k¿°m¿ apt∂m- p-h®

]pXnb \nIpXn \n¿t±-i-߃ henb Zpcn-X-

amWv D≠m-°p-∂Xv F∂pw At±lw ]d-™p.

kwÿm\w ]tXy-In®v I¿j-I¿ C∂p t\cn-

Sp∂ cq£-amb ]iv\-ß-fpsS ]›m-Ø-e-

Øn¬ ASn-b-¥n-c-ambn Fd-Wm-Ipfw ]n.-H.-

kn.-bn¬ tN¿∂ C≥^mw tZiob P\-

d¬t_mUn AwK-ß-fp-sSbpw hnZ-Kv[-cp-sSbpw

]tXyI £Wn-Xm-°-fp-sSbpw ktΩ-f\w

Fd-Wm-Ipfw ]nH-kn-bn¬ tN¿∂ C≥^mw tZiob P\-d¬ t_mUn AwK-ß-fp-sSbpw Im¿jn-I-ta-J-e-bnse hnZ-Kv≤-cp-sSbpw ]tXyI

£Wn-Xm-°-fp-sSbpw tbmK-Øn¬ tZ-iob c£m-[n-Imcn _nj]v am¿ amXyp Ad-bv°¬ ]kwKn-°p-∂p. sjh-en--b¿ hn.-kn. sk_m-Ãy≥,

]n.-kn.-kn-dn-b-Iv, ]n.-kn.-tPm-k- v FIvkv FwF¬F, m. tPmk^v H‰-πm-°¬, hn.-hn. AK-Ãn≥, ap≥ tIµa¥n ]n.-kn.-tXm-a-kv, sI.-kn.-

_n.-kn.-sU-]yq´n skI-´dn m. h¿Kokv h≈n-°m-´v, tUm. Fw.-kn. tPm¿÷v, sI. sambvXo≥ lmPn F∂n-h¿ kao-]w.

d_¿ hne-bn-Snhv: ]cn-lmcw thWwam¿ amXyp Adbv-°¬

DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p

At±-lw. ae-tbm-c-ta-J-e-bn¬ Irjn Akm-

[y-am-°pw-hn[w h¿≤n-®p-h-cp∂ h\y-ar-Kiey-

ßfpw KmUvKn¬ IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´p-

Iƒ Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-Ifpw ]cn-l-cn-°-

s∏-tS≠ ASn-b-¥n-c-]m-[m-\y-ap≈ hnj-b-ß-

fm-Wv.

KpP-dm-Øn¬ Aaq¬ D≠m-°nb ]p-tcm-

K-Xn-sb-°p-dn®v \mw ]Tn-°-Ww. \ΩpsS

Im¿jn-I-ta-J-e-bpsS hnI-k-\-Øn\v ]pXnb

km[y-X-I-sf-°p-dn®v a\- n-em-°m\pw I¿j-

I¿ Xøm-dm-h-Ww ˛ At±lw ]d-™p.

\ymbhn-e-bnepw ]Øp iX-am-\-sa-¶nepw

A[n-I-hne \evIn d_¿ kw`-cn-°m≥

k¿°mcpw d_¿t_m¿Upw Xøm-dm-h-W-

sa∂pw kwÿm-\sØ \n›n-X- mKw tdmUp-

Iƒ d_-ssdkvUv _n‰p-an≥ D]-tbm-Kn®v

SmdnwKv \S-Ø-W-sa∂pw tZio-b-]m-X-bpsS

Smdnw-Kn\v d_-ssdkvUv _n‰p-an≥ D]-tbm-Kn-

°p-∂-Xn-\p-th≠n tIµ-k¿°m-cn¬ kΩ¿±w

sNep-Ø-W-sa∂pw tbmKw AwKo-I-cn® ]ta-

b-Øn-eqsS kwÿm\ k¿°m-cn-t\mSv Bh-

iy-s∏- p.

C≥^mw tZiob sNb¿am≥ ^m.

tPmk v H‰-πm-°¬ A[y-£X hln-®p. P\-

d¬ skI-´dn ^m. B‚Wn sImgp-h-\m¬

hnj-bm-h-X-cWw \SØn.

tZiob ]kn-U‚ v ]n.-kn. kndn-b-Iv,

tUm. Fw.-kn. tPm¿÷v, sshkv ]kn-U‚ v

sI. sambvXo≥ lmPn, ap≥ FwF¬F ]n.-

kn. tPmk^v , ap≥ Fw]n. ]n.-kn. tXmakv,

kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥

skI-´dn sjh-en--b¿ hn.-kn. sk_m-Ãy≥,

hn.-hn. AK-Ãn≥, sI.-kn.-_n.-kn. sU]yq´n

skI-´dn P\-d¬ m. h¿Kokv h≈n-°m-´v,

tPmbn tPm¨ sXßpw-Ip-Sn, ^m. tPm¿÷v

s]m -°¬, sPbnwkv tIm´p¿, m. tPmk v

Imh-\m-Sn, sI.Fkv. amXyp, tPmk v Imcnbm-

¶¬, ]n.-F-kv. ssa°nƒ XpS-ßn-b-h¿ ]kw-

Kn-®p. t__n s]cp-am-en¬ tbmK-Øn¬

kzmKXhpw kvIdnb F¬.-sP. \µnbpw

]d™p.

][m\ Imcy-amWv tIµw `cn-°p∂ _n.-

sP.-]n. bpsS sXc-s™-Sp∏v ]Xn-I. _n.-

sP.-]n. sXc-s™-Sp∏v ]I-S\ ]Xn-Ibv°v

Kuchw sImSp-°p∂ Hcp ]m¿´n F∂mWv

a\- n-em-Ip-∂-Xv. Cu ]m¿e-sa‚ v sXc-s™-

Sp-∏n\v apºv Ah¿ ]pd-s∏-Sp-hn-®n- p≈ ]Xn-

I-bpsS 27˛mw t]Pn¬ AKn-Iƒ®¿ F∂

slUnw-Kn¬ ]d-bp-∂Xv Agriculture- - Pro-ductive, Scintific and Rewarding F∂ Xe-

s°- n¬ c≠m-asØ t]mbn‚mbn ]d-bp-∂Xv,

To take steps to enhance the profitabilityin agriculture by ensuring a minimum of50% profit over the cost of produnction.

Ct∏mƒ ]e GP≥kn-Ifpw \S-

Ønb ]T-\-ß-fn¬ d∫-dns‚ DXv]m-Z\

sNehv Hcp Intem Kman\v 160 cq]-bn¬

IqSp-X-em-Wv. _n.-sP.-]n. bpsS sXc-s™-Sp∏v

]I-S\ ]Xn-I-bn¬ hy‡-ambn ]d-™n-cn-

°p∂ hmKvZm\w ]men-°p-tºmƒ AXp-

d_¿ hne-bn-Snhv- k-Xy-߃ kwkm-cn-°p∂p(t]Pv \mev XpS¿®)

sIm≠v Xs∂ d∫¿ hne 240 cq]-bn-te°v

Db-cpw. d∫¿ t_m¿Upw kwÿm\

Kh¨sa‚pw PmK-X-tbmsS Ah-cpsS Npa-

Xe \n¿∆-ln-®m¬ d∫¿ hne ho≠pw

Db¿Øm≥ Ignbpw. Ct∏m-gsØ Cu

A£-¥-hy-amb A\m-ÿ-bn¬ \n∂pw

d∫¿ t_m¿Upw kwÿm\ Kh¨sa‚pw

DW¿∂v tIµ-K-h¨sa‚ns\ kPo-h-am-

°n-bm¬ Sb¿ IpØ-I-°m-scbpw d∫¿

t_m¿Unse Ah-cpsS ]nW-bm-fn-I-sfbpw

\nebv°v \n¿Øn ]¥≠v e£-tØmfw

hcp∂ sNdp-InS d∫¿ I¿j-I-scbpw

A©v e£-tØmfw hcp∂ sXmgn-em-fn-

I-sfbpw Cu taJ-esb Bi-bn®v Pohn-

°p∂ a‰v km[m-c-W-°m-scbpw A\m-

bmkw kwc-£n-°m≥ Ignbpw, Ign-b-

Ww.

AA

7OCTOBER 2014

ItØm-en°m k`sb Agn-®p-]-WnXv

]Xo-£-bpsS s]m≥In-c-W-߃ Nm¿Øp∂

t]m∏v ^m≥ko-kns‚ P\-]o-Xn-bn¬ B[n-

]q≠v sFknkv o-I-c¿ cwK-Øv. C…m-anI

temIw sI´n∏-Sp-°m≥ G‰hpw henb

`ojWn t]m∏v ^m≥kokv BsW∂ Xncn-

®-dn-hmWv t]m∏ns\ h[n-t°-≠Xv ][m\

AP-≠-bm-bn am‰m≥ sFknkv `oI-csc

t]cn-∏n-®-sX∂v hnhn[ ]m›mXy C‚-en-

P≥kv dnt∏m¿´p-Iƒ kq-Nn-∏n-°p-∂p.

F∂m¬ t]m∏ns‚ Poh\v bmsXmcp oj-

Wn-bp-an-s√∂pw _p≈‰v ]q^v sam_n¬

t]m∏v D]-tbm-Kn-°p-I-bn-s√∂pw hØn-°m≥

hy‡-am-°n. ta¬- mKw Xpd∂ Imdn-emIpw

t]m∏v hnizm-kn-Iƒ°n-S-bn-eqsS k-©-cn-°p-

I-sb∂v hØn-°m≥ hy‡-am-°n. ap…ow

cmPy-ß-fn¬ amX-a√ temI--sØ-hn-sSbpw

t]m∏ns‚ Poh\v `oj-Wn-bp-s≠∂v em

\mkn-tbm¨ ]-X-Øn\v \¬Inb A`n-ap-

JØn¬ Aw_m-k-U¿ hy‡-am -°n.

t]m∏n\v oj-Wn-bp-s≠-∂Xv kphy-‡-amb

Imcy-am-Wv. sF-knkv `oI-c¿ \S-Øp∂

]kvXm-h-\-Ifpw ssIkvX-h¿s°-Xnsc \S-

Øp∂ BI-a-Wßfpw AXp kqNn-∏n-°p--

∂p-≠v. o-I-cX temI-sØßpw hym]n-®n-cn-

°p-∂-Xn-\m¬ tdman¬t∏mepw At±lw kpc-

£n-X-\-s√-∂v A¬ kmZ¿ ]dbp-∂p.

F∂m¬ hy‡-amb BI-a-W-]≤Xn--I-sf-°p-

dn®v X\n°v Adn-hn-s√∂v A¬km-Z¿ ]d-

™p. F∂m¬ C…m-anIv tÉv `oI-c-cpsS

e£yw t]m∏ns\ h[n-°p-I-sb-∂-Xp-X-s∂-

bm-Wv. Im\-U-°mcpw Ata-cn-°-°mcpw

_n´o -jp -Imcpw ^©p-Im -cp -sams°

sFknkv `oI-c¿°n-S-bn-ep-≠v. AXp-sIm-

≠p-Xs∂ Ah¿°v AI-aWw Fhn-sSbpw

kwL-Sn-∏n-°m≥ km[n-°pw. oj-Wn-s∏-Sp-

Øp-I-b√ AXv \S∏n-em-°p-∂-h-cmWv

sFknkv `oI-c-sc∂pw Aw_m-k-U¿ ]d-

bp-∂p. bko-Zn-I-fpsS A\p-`hw AXmWv

sXfn -bn -°p -∂-Xv. bko-Zn -I-fp -sSbpw

ssIkvX-h-cp-sSbpw Bcm-[-\m-e-b-߃

Ah¿ XI¿Øp. samkq-fn¬ \n∂v Bbn-c-

°-W-°n\v InkvXym-\n-Isf Xpc-Øn. aXw

am‰pI As√-¶n¬ acn -°m≥ Xøm-dm -

hpIsb∂ \b-amWv oI-c¿ apt∂m- p-h-bv°p-

∂-Xv. hwi-l-Xy-bmWv Ah¿ \S-Øp-∂-

sX∂pw At±lw ]d-™p.

F∂m¬ ]›n-ta-jybnsebpw temI-

Øns‚ a‰p-`m-K-ß-fn-sebpw ssIkvX-hsc

I- A\p-kva-cWß-fpsS sIm´n-tLm-jn-°epw

apdbv°v \S-°p-∂p. tIc-f-Ø-\n-a-bpsS

kmwkvIm-cnI tLmj-bm-X-Ifpw D’-h-

ßfpw C≥Uy-bnepw hntZ-iØpw s]mSn-s]m-

Sn-®p-\-S-°p-tºmƒ bYm¿∞ tIcf mc-X -X-

\n-a-Iƒ alm-_-en-sb-t∏mse h¿j-Øn-sem-

cn-°¬ amXw Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p∂ D]-

cn-π-h-]-Xn- m-k-ß-fm-bn-t∏m-bnt√ F∂vtXm-

∂n-t∏m-Ip-∂p.

BZyw hnh-cn® kw`-h-Øn¬ Sbmw-Kp-

te-j≥ F∂ ]Xn-`mkw hy‡-am-bn-°m-

Wmw. c≠p-X-e-ap-d-I-fn-ep≈ c≠p hy‡n-

Iƒ tN¿∂v aq∂m-a-sXm-cmsf AI-an-°p-I-

bm-Wn-hnsS sNøp-I. AI-an-°p∂ c≠p

hy‡n-Iƒ°pw Ah-cpsS hnI-e-amb e£y-

߃ CXp-hgn km[n-®p-In-´p-∂p. aIƒ°v

Ah-fpsS tami-amb hgn-Iƒ \n¿_m[w XpS-

cm≥ A∏s‚ CS-s]-S¬ hnZ-Kv≤-ambn XS-bp-

hm≥ AΩ-bpsS klmbw tXSp -∂p.

AΩbv°v Xm≥ kvt\ln-°-s∏-Sp-∂n√ F∂

tXm∂¬ i‡-am-Wv. ]nXmhv kvt\l-ap≈

Bfm-sW-¶nepw AXv H´pw ]I-Sn-∏n-°p∂

Bf-√. ho´nse Imcy-ß-sf√mw wKn-bmbn

\SØpw. aZy-]m-\tam ]pI-h-entbm a‰v

Zpxkz- m-hßtfm C√. mcybv°pw aIƒ°pw

AkpJw h∂m¬ IrXy-ambn acp∂v hmßn

sImSp-°pw. F∂m¬ mcy BK-ln-°p-∂Xv

tcmKw Fß-s\-bp≠v; \ns‚ apJw F¥m

hmSn-bn-cn -°p-∂Xv; \o tPmen sNbvXp

aSptØm; C∂v \o D≠m-°nb Idn \∂m-bn-

cn-°p∂p F∂p XpS-ßnb tNmZy-ßfpw A`n-

]m-b-]-I-S-\-ß-fp-sam-s°-bm-Wv. AXv Hcn-

°epw ¿Øm-hns‚ mK-Øp-\n∂v D≠m-Im-

dn-√. ¿Øm-hnt\mSp tNmZn-®-t∏mƒ, F-s‚-

b-∏≥ Fs∂-t∏mse Xs∂-bm-bn-cp-∂p, AXp-

I-≠mWv Rm≥ hf¿∂-Xv. AΩtbm Rß-

fn¬ Bcptam Hcp ]cmXnbpw ]d-™n-´n-√

F∂mWv adp-]Sn ]d-™-Xv. mcysb kw_-

‘n-®n-S-tØmfw IpSpw-_-Øn¬ Hcp-]mSv Ah-

K-W-\-Iƒ kln®v kvt\l-Øn-\mbn Zmln-

®mWv hnhm-l-Øn-tebv°p ]th-in-®Xv.

`¿Øm-hns\ BI¿jn-°m\pw kvt\lw

]nSn-®p-]-‰m\pw sNbvX-sXms° FXn¿^-e-

am-Wp-f-hm-°n-b-Xv F∂p I≠v Ahƒ°v

tIm]w P\n-®p. AXns‚ ]Xym-Lm-X-ambn

]eXpw Im´n-°q-´n. inYn-e-amb Cu _‘-

Øn¬ a°ƒ InS∂p ]n-S-™p. am\-kn-I-

ambn Xf¿∂ aIƒ kvt\lw In´m≥ Xnc-

s™-SpØ hgn-Iƒ AXnepw tami-am-bn-cp-

∂p F∂p amXw. A∏s\ Hcp ]mTw ]Tn-

∏n-°m-\mWv Hfn-t®m-Sp-∂Xv F∂pIqSn Ahƒ

]d-™p. \√ _‘-߃ hgn \√ amXrI

Im´p-I-bmWv \√ Ip™p-ßsf krjvSn-°m-

\p≈ GI-am¿§w F∂v Adn-™n-cn-°p-I.

AXn¬ kz¥w Ipd-hp-Isf Xncn-®-dn™v

XncpØn PohnXw ZrU-am-°p-I.

(^manen tIm¿W¿) XpS¿®

Db¿Øn-s°m-≠p-h-cp-hm≥ amX-a-√, hnhn[

aX-߃°n-S-bn¬ kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw

kam-[m-\-Øn-s‚bpw ]mew ]Wn-bp-∂-Xn\pw

am¿]m-∏-bpsS kµ¿i\w klm-bn-°p-sa∂v

A¬ kmZ¿ ]Xym-in-®p. temI-ØmZyw

InkvXp-a-X-hn-izm-kn-I-fp-≠mb \mSp-I-fn-sem-

∂mWv Cdm-Jv. 2003¬ Ata-cn-°-bp-sSbpw

kJy-I-£n-I-fp-sSbpw A[n-\n-th-i-Øn-\p-

tijw ]Øp-e-£-tØmfw ssIkvX-h-cmWv

Cdm-Jn¬ \n∂v \mSp-hn-tS-≠n-h-∂-Xv. sFkn

kv oI-c-cp-sS BI-aWw XpS-ßn-b-tXmsS,

ho≠pw ]em-b-\-Øns‚ tXmXp-Iq-Sn.

""kam-[m-\-Øns‚ ktµ-i-hm-l-I≥-^m≥kokv ]m-∏msb

h[n-°m-\p-≈ ]≤-Xn-bp-ambnsFkn-kv oI-c-kw-L-S\''

hØn°m≥kn‰n: hØn°m\n¬ apØ-i∑m

scbpw apØinamscbpw BZcn°p∂Xn\p

kwLSn∏n® NSßn¬ Facn‰kv ]m∏m

_\UnŒv ]Xn\mdmas‚ km∂n[yw Gsd

it≤bambn. 87hbkp≈ _\UnŒv

]Xn\mdmas\ 77Imc\mb ^m≥knkv

am¿]m∏ Bt«jn®p.

hn⁄m\nbpw hnthInbpamb

]nXmals‚ km∂n[yw Hcp `h\Øn\v

Fß-s\bmtWm, AXpt]msebmWv

hØn°m\n¬ Facn‰kv ]m∏bpsS

km∂n[ysa∂p ^m≥knkv am¿]m∏

A\pkvacn®t∏mƒ Xo¿YmSIcmbn FØnb

hnizmknIƒ l¿jmchw apg°n.

apØi∑mcpw apØinamcpw sIm®pa°fpw

Dƒs∏sS Ace£tØmfw Xo¿YmSIcmWv

hØn°m\nseØnbXv. IpSpw -_-߃

°mbp≈ s]m¥n^n°¬ Iu¨knemWp

]cn]mSn kwLSn∏n®Xv.

htbmP\ kwKaØn\v t]m∏v Facn‰kpw

(IS-∏mSv

8 OCTOBER 2014

Sp-tØmsSm∏w

Bbn-cn-°p-hm≥

km[n-°q. ]m¿∞

-\-bn-eqsS Ahn-Sp

-tØmsSm∏w Bbn-cn

∂m¬amXta Ahn-Sp-∂n¬

\n∂v Bizmkw t\Sm\pw

\h-Po-h≥ ]m-]n-°p-hm\pw Ahn

-Sp-∂m-K-ln-°p-∂ -Xp-t]mse Pohn-°p-hm\pw

\ap°p km[n-°q. tbiphn-t\msSm∏-am-bn-cn-

-°p-hm≥ ]m¿∞-\ \ap°p IqSntb Xocq.

F∂m¬, ]m¿∞-\bpsS Bh-iyhpw

e£yhpw AXp- am--X-a-√.

]m¿∞-\bpsS Bh-iyhpw

e£yhpw

tbip ]Tn-∏n-°p-∂-X-\p-k-cn®v kz¿K-

ÿ-\mb ]nXm-hns\ A\p-Zn\w kvXpXn-°p-

Ibpw al-Xz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpI \ΩpsS

IS-abmWv (a-Ømbn 6:9˛14; eq°m 11:2--˛4).

tbip Xs∂bpw ]nXm-hns\ kvXpXn-°p-

∂Xmbn \mw kphn-ti-j-ß-fn¬ hmbn-°p-

∂p≠vv (a-Ømbn 11:25). DÆn-tb-ip-hns\ Pdp-

kew tZhm-e-b-Øn¬ h®v ImWp-hm≥ mKyw

e`n® ]hm--NnI A∂ tZhm-ebw hn´p-t]m-

ImsX cm]I¬ ssZhsØ kvXp-Xn-®p-sIm≠v

D]-hm-k-Ønepw ]m¿∞-\-bnepw Ign™

hy‡n-bm-bn-cp-∂p (eq°m 2:37-- 38). “I¿Øm-

hns\ Rm≥ F∂pw ]pIgvØpw, Ahn-SpsØ

kvXp-Xn-Iƒ Ft∏mgpw Fs‚ A[-c-ß-fn-ep-

≠m-bn-cn°pw” (k-¶o. 34:1) F∂v DZvtLm-

jn® ZmhoZv cNn® k¶o¿Ø-\-߃ apgp-

h≥ \nd-™p-\n¬°p-∂Xp I¿Øm-hn-\p≈

kvXpXnbpw ]pI-gvN-bp-am-Wv.

\ΩpsS kjvSm-hm-b- ssZ-h-Øn\p

kvXpXnbpw ]pI-gvN-bpw A¿∏n-°p-∂Xp \mw

Ahn-SpsØ Bcm-[n°p-∂-Xns‚ mK-am-bn-

´m-Wv. \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hns\

\n߃ Bcm-[n-°Ww” (]p-d-∏mSv 23:24)

F∂p hy‡-am-b -I-ev]\ ssZhw X∂n-´p-

≠v. ]tem- -I-\mb kmØm≥ Xs∂ Ipºn-

´m-cm-[n-°p-hm≥ tbip-hn-t\m-Sm-h-iy-s∏-´-

t∏mƒ “\ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\

Bcm-[n-°Ww; Ahn-SpsØ amXsa ]qPn-

°mhq Fs∂-gp-X-s∏- n-cn-°p∂p” (aØmbn

4:10) F∂mWv ssZ-h-h-N-N\w (\n-b-am-

h¿Ø\w 6:13˛14) D≤-cn-®p-sIm≠v tbip

Acp-fn-s®-bvX-Xv.

“`qan-bn-ep-≈-htcmSpw kIe-P-\-X-I-

tfmSpw hnfw-_cw sNøphm-\p≈ Hcp k\m-

X\ kphn-tijsØ”°p-dn®v shfn-]m-Sns‚

]pkvXI-Øn¬ ]d-bp-∂p≠v (14:6). F¥m-

sWt∂m B kphn-tijw? AXv CXmWv:

“ssZhsØ `b-s∏-Sp-Ibpw Ahn-Sp-tØ°p

alXzw \¬IpIbpw sNøp-hn≥... BIm-i-

sØbpw `qan-tbbpw kap-Z-sØbpw \ocp-d-

h-I-sfbpw krjvSn-®-hs\ Bcm-[n-°p-hn≥”(sh-fn-]mSv 14:7).

\mw ]m¿∞n-t°-≠Xv ][m-\-ambpw

\ΩpsS kjvSm-hpw- c£-I-\p-amb ssZ-h-

sØ kvXpXn°pIbpw ]pI-gvØpI-bpw

sNbvXp -sIm≠v Ahn -SpsØ Bcm -

[n°phm\m-Wv. AXp-t]m-se-Xs∂ ][m-\-

s∏- -XmWv ]m¿∞-\--bn-epsS Ahn-S-tØm-Sp

\µn-]-d-bpI F∂-Xv. “I¿Øm-hn\p \µn-

]-d-bphn≥” (Zn-\-hr-Øm¥w 16:8), “I¿Øm-

hn-\p IrX⁄-X-b¿∏n-°p-hn≥”(Zn-\-hr-

Øm¥w 16:34), “IrX⁄-Xm-kvtXmX-

tØmsS Ahn-SpsØ k∂n-[n-bn¬ \ap°p

IS-∂p-sN√mw” (k-¶o. 95:2) F∂n-ß-s\ -

ssZ-h-Øn\p \µn-]-d-tb≠-Xns‚ Bh-iy-I-

X-sb-°p-dn®p ssZh-h-N\w \nc-¥cw \sΩ

A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p-≠v.

InkvXp-tI-µo-Ir-XPohn-X-ssi-en

F∂p ]d-bp-∂Xv AXn¬Xs∂ ]m¿∞\m-

[n-jvTn-X- Pohn-X-ssi-en-bmWv. ]t£, C°m-

-cy-ØnemWv ]e-t∏mgpw \ap°p hen-b- t]m-

cmbva D≠m--Ip-∂-Xv. tbip-hns‚ efn-X-Po-

hn-X-am-XrI A\p-I-cn®v Ahn-Sp-sØ-t∏mse

kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øn-\mbn hoSpw

\mSpw Dt]-£n® \Ωn-te-sd-t∏cpw Adn-bm-

sX-bm-sW-¶nepw AUvan-\n-kvtS-‰¿amcpw

amt\-P¿amcpw Imcy-ÿ-∑m-cp-sams°bmbn

amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F∂p-am-X-a-√, Gsd

DØ-c-hm-Zn--Ø-ß-fp≈ \ΩpsS hnhn[ tPmen-

I-fpsS Xnc-°p-aqew ]m¿∞\bv°pw hN\]-

tLm-j-W-Øn-\pw \ap°p ka-b-an-√msX

t]mIp-∂p. AXm-b-Xv, A∏-kvtXm-e-∑m¿°p

BZyw kw -hn®Xp-t]m-se, \ΩpsS hne-s∏´

t]jn-X-Po-hn-Xhpw £-W-ta-i-bnse ipiq-

jbv°p Xpey-amb tkh-\-th-Zn-I-fn¬ H-

Xpßnt∏mIp∂p F∂p kmcw. Cu ]›m-

Ø-e-Øn¬ \ap-°n∂p G‰hpw Bh-iy-am-

bn-cn-°p-∂Xp ]m¿∞\bnte°pw hN\

ipiq-jbnte-°p-ap≈ aS-ßn-t∏m-I-em-Wv.

]t£, A-Xp--sIm-≠p \ΩpsS hnhn[ tkh-

\-th-Zn-Iƒ \mw Dt]-£n-°-W-sa-∂n-hnsS

hnh-£-bn-√. ]m¿∞\bpw hN\]tLm-

j-W-hp-sams° Cu tkh\-th-Zn-I-fpsS

Ahn-`m-Py-L-S-Iambn amd-W-sa∂p amXw.

Aß-s\-b-√m-sX-bp≈ tkh-\-amWp \Ωp-

tS-sX-¶n¬ \mw shdpsX PohnXw ]mgm-°p-

I -bm -sW-∂-XmWp hkvXp -X. ]t£,

Aßs\ kw`-hn-°m-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬ \mw

hN\ipiq -jbnepw ]m¿∞\bnepw

Dt]£ ImWn-®p-Iq-Sm. F∂p amX-a-√,

]m¿∞\sb \ΩpsS Pohn-X-Øn-s‚ Ahn-

`m-Py-L-S-I-am°n \mw am‰-Ww.

tbip \sΩ hnfn-®n-cn-°p-∂Xv Ahn-

Sp-tØmsSm∏-am-bn-cn--°p-hm\pw (a¿t°mkv 3:

18) Ahn-SpsØ hN-\-a-\p-k-cn®p Pohn-°p-

hm\pw (tbm-l. 14:23) F√mw Dt]-£n®p

(eq°m 14:33) \Ωp-sS -Ip-cn-si-Sp-Øp-sIm≠v

Ahn-SpsØ A\p-K-an-°p-hm-\p-am-Wv (eq°m

9:23). tbip F∂pw kz¿Ko-b-]n-Xm-hp-ambn

KmV-amb Bfl-_‘w ]pe¿Øns°m≠v

Ahn-Sp-tØmsSm∏-am-bn-cp∂p Cu qan-bn¬

kabw sNe-h-gn-®-Xv. tbiphn\p CXp

km[n -®Xp ]m¿∞-\-bn -e -Sn --bpd®

AhnSpsØ PohnXw hgn-bm-bn-cp-∂p.

tbiphn-t\msSm∏-am-bn-cn--°p-hm≥ hnfn-°-

s∏´ \Ωƒ Ahn-Sp-tØmsSm∏-am-bn-cn--°p-

hm\p≈ G‰hpw ][m-\-s∏´ am¿Kw tbip

ImWn-®p-X∂ amXr-I-bmb ]m¿∞-\-

bmWv. ]m¿∞-\-bn-eqsS km[n-X-am-Ip∂

lr-Z -b-kw-`m -j-W-Øn-ep -sSbpw Bfl-

ka¿∏W-Øn-ep-sSbpw amXta \ap°p Ahn-

^m.tPmkv ]¥πmwsXm´nbn¬, knFwsF]pXnb ]w‡n

Bcw- n-°p∂p

(XpS-cpw)

9OCTOBER 2014

10 OCTOBER 2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

\nß-fpsS a\-kns\ \n¿Ωe-ambn kq£n-°p-hn≥ (1 ]tXm.3:16).

Dr. P.M. Chacko PalakunnelPrincipal, Nirmal Jyothi Institute-of Counseling and [email protected]

^manen tIm¿W¿

]¥≠mw ¢mkp-Im-cn-bmb Kojvabv°v 19

hb-kp-≠v. Ahƒ H∂p-c≠p ¢mkp-I-fn¬

tXm‰n-cp-∂p. ]Ømw-¢m-kn¬ ]Tn-°p-tºmƒ

Hcp sNdp-∏-°m-c-\p-ambn ASp-∏-Øn-em-hp-

Ibpw Abm-tfm-sSm∏w ]I¬ ka-b-ß-fn¬

Id-ßp-I-bpw sNbvXn-cp-∂p. CXv Nne-t∏m-

sgms° ]nSn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

hfsc ka¿∞-ambn \pW-Iƒ sa\™v

Ahƒ c£-s]-Sm≥ ian®n-cp-∂p. A∏≥

Imcy-߃ IrXy-ambn A-dn-™p-h∂v tNmZyw

sNøp-tºmƒ Ahƒ AΩsb AXn-\p-aptº

I-øn-se-Sp-Øn-cp-∂Xv sIm≠v AΩ CSbv°p-

I-bdn A-∏-\p-ambn hmKzm--Z-Øn-te¿s∏´v

aIsf kwc-£n-®psIm≠ncp-∂p. Kojva-bpsS

AΩ `¿Øm-hns‚ AΩ-bp-ambpw ktlm-Z-

cn-am-cp-ambpw \√ ]nW-°-Øn-em-bncp∂Xn-

\m¬ ¿Ømhv F-¥p-]-d-™mepw ktlm-Z-

cn-amcpw AΩbpw tN¿∂v krjvSns®-SpØv

`¿Øm-hns\ hniz-kn-∏n® \p-W--I-fmWv Ah-

sbms° F∂p--]-d™v Abm-fpsS hmZ-ßsf

\n¿ho-cy-am-°n-bn-cp-∂p. CXv aIƒ°v henb

klm-b-ambn ]cn-W-an-®p. Ahƒ F¥p-sX-

‰p-Iƒ sNbvXmepw ka¿∞-ambn -A-Ωsb

sX‰n-≤-cn-∏n®v ]nXm-hns\ \n¿ho-cy-\m-°n-

s°m≠ncp-∂p. ]e-]m-hiyw CØcw Imcy-

߃ i≤-bn¬s]´ kvIqƒ A[n-Ir-X¿

Ahsf t\sc-bm-°p-hm≥ ]e-co-Xn-bn¬ CS-

s]-´p-t\m-°n. kvt\lhpw imk-\bpw

]tXyI ]cnK-W-\bpw kvs]jy¬ Syqj\p-

sams° kvIqƒ A[n-Ir-X¿ \¬In. Ah-

km\ ]co-£-W-sa∂ \ne-bn¬ tlmÃ-

enepw \n¿Øn. Ahn-sS-\n-∂p-sIm≠pw

Ahƒ ]g-b-]-cn-]m-Sn-Iƒ XpS¿∂--t∏mƒ,

Ahƒ tlmÃ-en¬ \ns∂-ßm\pw Hfn-t®m-

Sn-t∏m-sb-¶n¬ ]pen-hm-em-Ip-sa∂v IcpXn

Ahsf tlmÃ-en¬ \n∂pw ]d-™-b-®p.

F√m-h-cp-sSbpw D]-tZ-i-]-Imcw hoSn\v Ipd-

®p-IqSn ASp-Øp≈ Hcp kvIqfn-te-bv°m-°n.

Ahn-sS-bm-bn-cp-∂-t∏mgpw Ahƒ AΩ-bpsS

samss_¬ cmXn-bn¬ F√m-hcpw Dd-ßn-°-

gn-bp-tºmƒ Ic-ÿ-am°n ]e sNdp-∏-°m-cp-

ambn _-‘-s∏-Sp-∂-Xmbn ]nXmhv Hcn-°¬

I≠p-]n-Sn -®p. At∏mgpw AΩ Ahƒ

samss_¬ FSpØn- n-√m-sb∂p ]d™v X´n-

°-bdn Ahsf c£-s]-Sp-Øn.

anen-´-dn-bn¬ \n∂v dn´-b¿ sNbvXv

skIyq-cn‰n Poh-\-°m-c-\mbn tPmen-sN-øp∂

]nXmhv ]e-t∏mgpw cmXn-Im-e-ß-fn¬ Uyq´n-

bn-em-bn-cn-°pw. At∏m-sgms° Ahƒ AΩ-

bpsS t^m¨ D]-tbm-Kn-°p-Ibpw AΩ

Ahƒ°v kwc-£Ww \¬Ip-Ibpw sNbvXp-

t]m-∂p.

`¿Øm-hns‚ ktlm-Z-cn-am-scms° sIm≈-

cp-Xm-Ø-h-cm-sW∂v AΩ aIsf ]d-™p-[-cn-

∏n-®n-cp-∂p. `¿Øm-hns\ A]-am-\n-°p-hm-

\p≈ Hcp X¥-ambn Ahƒ \pW-]d™v

aIsf [cn-∏n-°p-I-bm-Wn-hnsS sNbvX-sX-

¶nepw aIƒ AXv t\cm-sW∂v hniz-kn-®p.

A∏≥ Ahsf imkn-°p-tºmƒ A∏s‚ ho´p-

Im-tc-t∏m-se-bmWv Rms\∂v Icp-X-cpXv F∂v

]d™v Ahƒ A∏s\ imkn-°pw. A∏s‚

ktlm-Z-c-`mcy a‰p-a-X-Øn¬s∏´ Bfm-Wv.

AXp-sIm≠v sI´p∂ Bƒ GXp PmXn-bm-bm-

se¥m \√ Bfm-bm¬ t]mtc F∂p-IqSn

tNmZn®v Ahƒ Ft∏mgpw hnP-bn-®p-sIm-≠n-

cn-°pw. kz¥w PmXn-bn¬ \n∂v IeymWw

Ign-®n v A∏\pw AΩbv°pw F¥p KpW-amWv

In´n-b-Xv. Ft∏mgpw hg°Sn°p∂ \nß-tf-

°mƒ t`Z-am-bn-cn°pw A\y-Pm-Xn-°m-c≥ F∂p-

IqSn Ahƒ ]d-™p. Hcp Znhkw ¢mkn-te-

bvs°∂v ]d™v t]mb Ahƒ a‰p PmXn-°m-

c\pw sXmgn-em-fn-bp-amb Hcp ]ø-s‚-IqsS Hfn-

t®m-Sn-t∏m-bn.

C∂v CjvS-s∏´ ]pcp-js\ hnhmlw Ign-

°p-∂Xv sX‰√ F∂ at\m-`mhw ]cs°

AwKo-I-cn-°-s∏- n-cn-°p-I-bm-Wv. ""CjvS-s∏ v''

\S-Øp∂ Cu hnhm-l-ß-fpsS Bbpkv FX-

bm-sW∂v Xn´-s∏-Sp-Øm≥ Bcpw an\-s°-Sm-

dn-√. Fs‚-b-Sp-Øp≈ Hcp ]i-kvX-\mb

hy‡n Hcp hntZ-i-h-\n-Xsb hnhmlw Ign-

®p. CS-bv°nsS \m´n¬ h∂p-t]m-Ip∂ Abm-

fpsS mcysb P\w hntZ-i-h-\n-X-bmbn amXw

I≠p. F∂m¬ \mem-asØ ]mh-iyw h∂-

t∏mƒ IqsS-h∂ mcy BZysØ hntZ-i-h-\n-

X-b-√m-bn-cp-∂psh∂v ASp-Øp-≈-h¿ amX-a-dn-

™p.

Cu ASpØ Znhkw Fs‚ Hcp

kvt\ln-X≥ hntZ-i-Øm-bn-cn-°p∂ B¨a-

°-sf kµ¿in-°m≥ t]mbncp∂p. F¥p≠v

hnti-j-sa∂p tNmZn-®-t∏mƒ a°-fpsS

tKƒ^-≠vkns\ I≠p-sh∂pw Hcm-fpsS

h[p C¥y-°m-cn-bmb A\y-a-X-°m-cn-bmb

A\y-kw-ÿm-\-°m-cnbpw at‰-bm-fp-tSXv

sh≈-°m-cn-bp-am-Wv F∂p ]d-™p. Fhn-

sS-h-®mWv hnhmlw F∂p tNmZn-®-t∏mƒ

hnhmlw Ds≠-¶n¬ AXv tIc-f-Øn¬ Cu

ÿe-Øp-h-®m-bn-cn -°p-sa∂pw ]d-™v

At±lw ]p©n-cn-®p. IjvS-∏m-Sp-Iƒ amdn-

bn-cn-°p-∂ Cu Ime-L- -Øn¬ ]ptcm-K-a\

Bibw F∂v ]ecpw Cu ]Xn-`m-ksØ

hnti-jn-∏n-°pw. inYn-e-amb IpSpw-_-_-

‘-ß-fpsS ]m›m-Xy-am-Xr-I-Iƒ \ap°v

\∂m-b-dn-bm-am-bn-cp-∂n´pw Cu hnIe ]ptcm-

K-a-\sØ \mw F¥n-\m-t«-jn-°p-∂p.

F\n°v Adn-bm-hp∂ Hcp hy‡n-bpsS

Ata-cn-°-bn-ep≈ aI-fpsS aIƒ Ata-cn-

°-°m-cs\ hnhm-lw Ign-°p-hm≥ t]mIp-

∂p-sh∂v Rm≥ Adn-™p. Hcp h¿jw

aptº tIc-f-Øn¬ h®p≈ a\-k-ΩXw Xocp-

am-\n-®-Xmbn At±lw ]d-™p. B¿`m-S-

ambn a\- -ΩXw \S∂p. \qtdmfw kmbn-∏-

∑m¿ a\-k-Ω-X-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ FØn-

bn-cp-∂p. a\-k-Ω-X-tijw ]Xn-ip-X-h-

[phpw hc\pw (hnhm-ltija-√) Hcp ]©-

\-£-X-tlm-´-en¬ c≠p-Zn-hkw Ign-™-

tijw Ahn-sS-\n∂v C≥Uybnse Nne

hnt\m-Z-k-©mc tIµ-ß-fn-tebv°pw t]mbn.

H∂p c≠mgvN C¥y-bn¬ Nne-h-gn-®n v Xncn-

®p-t]m-bn. Bdp-amkw Ign™v B hnhmlw

\S-∂n√ F∂pw Ct∏mƒ thsdmcp t]a-_-

‘-Øn-em-sW∂pw Adn-™p. temI-a-e-

bmfn ktΩ-f-\-ßfpw kmwkvIm-cnI ss]Xr-

AΩsb s]m´n-bm-°p∂ aIƒ;h¿jw tXmdpw `mcysb amdp∂ aI≥;inYne _‘-ß-fn¬ ]nS-bp∂ a°ƒ...

""XI-cp-∂t√m ssZhta \ΩpsS IpSpw-_-߃''

(tijw 7- mw t]Pn¬)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

OCTOBER 2014

Fs‚ kam-[m\w Rm≥ \n߃°v \¬Ip∂p (tbml.14:27).

11

sjh-en-b¿ AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥

Aevamb IΩo--j≥ skI´dn

3) Aevamb DW¿∆ns‚ hk-¥-Imew

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ XpS-°w-

h® \h-ssN-X-\yw k`-bn-eq-S-\osf ]I-S-

am-bn. k -bnse Aevamb DW¿hn-s\-°p-dn-

®p≈ N¿®-bn¬ ASp-Ø-Im-e-Ømbn k`m-

i≤ -]n-Sn-®p]‰p∂ Ft¢-kn-b¬ apt∂-‰-

ßfpw \h-kvt\-l-k-aq-l-ßfpw \-ΩpsS

]tXyI Xmev]-cy-Øn\v hnj-bo- -hn-°p-∂p.

temI-Øn¬ Pohn®v `uXn-IXew

ssIImcyw sNbvXp-sIm≠v hnhn[ kmaq-

lnI kmwkvIm-cnI _u-≤nI taJ-e-I-fn¬

]-h¿Øn-°p-∂ Aevamb¿°v kaqlØn¬

]pfn-am-hpt]mse ]h¿Øn®v tbip-hns‚

kphn-ti-j-]-tLm-jIcmbn ssZh-cmPy

kwÿm-]-\-Øn-\p-th≠n ]h¿-Øn-°m-\p≈

A\-\y-amb ZuXy-ap-≠v. Cu ZuXy-Øns‚

]tXy-I-X-I-sf-°pdn®v Iu¨kn¬ ]T-\-

߃ C]Imcw ]d-bp-∂p≠v:

1) `uXn-I-kz-`mhw Aevam-b-cpsS Pohn-X-

Øns‚ ]tXy--I-X-bm-Wv.

2) `uXnIXe-Øn¬ hyh-l-cn-®p-sIm≠pw

ssZh-Øns‚ Xncp-hn-jvS-Øn-\-\p-krXw Ah-

bn¬ ]h¿Øn-®p-sIm≠pw ssZh-cmPyw \nc-

¥cw At\z-jn-°m≥ A--evam-b¿ hnfn-°-s∏-

´n-cn-°p-∂p.

3) uXnIPohn-X-Øns‚ F√m Xe-ß-fnepw

hym]-cn-°p-∂-tXm-sSm∏w Xß-fpsS ssZh-hn-

fn-°-\p-krXw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-s‚bpw

kmaq-ly-PohnX-Øn-s‚bpw km[m-cW km-l-

N-cy-ß-fnepw In-bm-fl-I-ambn Aevam-b¿

]h¿Øn-°p-∂p.

4) Xß-fpsS NpaX-e-Iƒ kphn-ti-jm-cq-]n-

bm¬ \nd-th‰n kaq-l-Øns‚ D≈n¬ \n∂v

]pfn-am-hp-t]mse temI-Øns‚ hnip-≤o-I-c-

W-Øn-\mbn Ah¿ ]h¿Øn-°p-∂p.

5) kaq-l-Øn¬ hnizm-k-Ønepw ]Xym-i-

bnepw D]-hn-bn-ep-ap≈ Pohn-X-km-£y-Øn-

eqsS Ah¿ Xß-fpsS ktlm-Z-c-ß-fpsS a[y-

Øn¬ In-kvXp-hns\ ]tLm-jn-°p-∂p.

6) Aevam-b¿ Pohn-X-km-∂n-[yhpw kphn-ti-

j-km-£yhpw hgn `uXn-I-X-esØ ]k-cn-

∏n-°p-Ibpw InkvXo-b--ssN-X-\y-Øm¬ ]tNm-

Zn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. `u-Xn-I-Xew ap-gp-

h≥ InkvXp-hns‚ ]t_m-[-\-߃°-\p-kr-

X-ambn Iao-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw kjvSmhpw

c£-I-\p-amb ssZh-Øns‚ al-Xz-Øn-

tebv°v \bn°-s∏-Sp-∂Xn\pw Ah¿ ]cn-i-

an-°p-∂p.

A≤ymbw 3

Aevambapt-∂‰w: ka-Im-en-I-

ho-£-W-ßfpw \S]-Sn-Ifpw

1. ]t_m-[-\-߃

Aevam-b-sc-°p-dn-®p≈ kn\Uv (1987),

AXn-s\ØpS¿∂p≈ tPm¨ t]mƒ c≠m-

a≥ am¿]m∏mbpsS ""InkvXn ^ntZ-ekv

embn®n'' F∂ A∏-kvtXm-enI ]t_m-[\w

(1988), Gjy≥ kn\-Uv (1998), AXn-s\-Øp-

S¿∂v ""Ft¢-knb C≥ Bknb'' (1999) F∂

A∏-kvtXm-enI ]t_m-[-\w, k-`m-hn-⁄m-

\o-b-Øn¬ ka-Im-enI ssZh-im-kvX-⁄-

cpsS hnNn-¥-\-߃ Ch-sb√#m#w Aevamb

ssZh-im-kvXsØ kPoh-am°n \n-e\n¿Øp-

∂p. Aevamb hnizm-kn-I-fpsS amlm-

flyhpw Ah-cpsS ssZh-hn-fn-bpsS ]tXy-I-

Xbpw Nq≠n-°m-´n-s°m≠v 1988-˛se A∏-

kvtXm-enI ]t_m-[-\w Aevamb ZuXy-

Øns‚ kz`mhw hni-Z-am-°p-∂p. s]mXp-cw-

KØv kphn-t--ij km£y-Øns‚ coXn-bn¬

]h¿Øn-°m≥ Cu ]t_m-[\w Blzm\w

sNøp∂p. Gjy≥ kn\-Un-\p -tijw

am¿]m∏m \¬Inb ""Gjy-bnse k`'' F∂

]t_m-[-\-Øn¬ ]¶m-fn-Ø-]-c-amb k -sb-

bmWv BZ¿i-]-c-ambn ImWp-∂-Xv. Aevam-

b¿°pw AP]m-e-I¿°pw k-\y-kvX¿°pw

k`-bn¬ Ah-c-h-cp-tS-Xmb [¿Ω-߃ \n-d-

th-‰m-\p-≠v. temI-Ønse hnhn[ cw-K-ßfn-

ep≈ ]h¿Ø-\-ß-fmWv Aevam-b¿°p

kphn-ti-j-h¬°-c-W-Øns‚ am¿§-ß-fmbn

""Gjy-bnse k`'' F∂ ]t_m-[\w Nq≠n-

°m-Wn-°p-∂-Xv.

2. Iu¨kn-ep-Iƒ

hØn-°m≥ Iu¨kn-en\p tijw Aevamb

]¶m-fn-Ø-Øn-t‚-Xmb LS\-Iƒ k`-bpsS

Pohn-X-Øn¬ ÿmbn-bmb cq]w ]m]n-®n-

´p≠v. C¥y≥ k -bp-sSbpw BtKm-f-k- -bp-

sSbpw ]›m-Ø-e-Øn¬ ]d-™m¬, ]mcojv

Iu¨kn¬, cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬,

ImØ-enIv Iu¨kn¬ Hm v C¥y, Aevam-

b¿-°p-th-≠n-bp≈ F∏n-kvtIm-∏¬ IΩo-

j≥, Aevam-b¿°p-th≠n-bp≈ s]m¥n-^n-

°¬ Iu¨kn¬ F∂o LS\-Iƒ i≤-

b¿ln-°p-∂p.

kotdm ae-_m¿ k -bpsS ]tXyI \nb-

a-a-\p-k-cn®p Inbm-fl-I-amb coXn-bn¬ Iq´p-

Ø-c-hm-Zn-Xz-Øns‚ thZn-I-fmWv ]≈n-tbm-

Khpw cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-epw. ]¶m-

fn-Ø-]-c-amb t\XrXzw CS-h-I-X-e-Ønepw

cq]-Xm-X-e-Ønepw \S-∏n-em-°m≥ Cu kwhn-

[m-\-߃ ][m\-s∏-´-Xm-Wv. k`-bpsS

tZiobXe-Øn¬ Iq´p-Ø-c-hm-ZnXzw t]m’m-

ln-∏n-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v

C¥ybnse I-tØm-en°m tIm¨^≥kn-ep-

≠mb Ah-t_m-[-Øn¬ \n∂mWv C¥y≥

Im-Ø-enIv Iu¨kn¬ (Catholic Councilof Indian).

Aevam-b¿°p-th-≠n-bp≈ F-∏n-kvtIm-

∏¬ IΩo-j≥ (Episcopal Commission forLaity) F√m Aevamb ]ÿm-\-ß-sfbpw

t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\pw -G-tIm-]n-∏n-°p-∂-

Xn\pw Dt±-in-®p--≈-Xm-Wv. k`-bn-em-I-am-\-

ap≈ Aevamb kwcw- -߃°pw ]-h¿Ø-\-

߃°pw am¿§-\n¿t±iw \¬Ip-∂-Xn\pw

klm-bn-°p-∂-Xn\pw th≠n-bp-≈-XmWv

Aevam-b¿°pth≠bp≈ s]m¥n-^n-°¬

Iu¨kn¬ (Pontifical Council for Laity)1967 apX¬ hØn-°m-\n¬ ]h¿Øn-°p-∂-

Xv.

kotdm ae-_m¿

k`-bpsS ]tXyI

\nb-a-a-\p-k-cn®p Inbm-

fl-I-amb coXn-bn¬ Iq´p-

Ø-c-hm-Zn-Xz-Øns‚ thZn-

I-fmWv ]≈n-tbm-Khpw

cq]Xm ]mÃ-d¬

Iu¨kn-epw. ]¶m-fn-Ø-

]-c-amb t\XrXzw CS-h-I-

X-e-Ønepw cq]-Xm-X-e-

Ønepw \S-∏n-em-°m≥

Cu kwhn-[m-\-߃

][m\-s∏- -Xm-Wv.

Published and edited by Chevalier Adv.V C SebastianValliamthadathil, Santhigri Residency,Palampra P.O., Kanjirapally

Kottayam Dist., India. Ph: 04828 234056, Mob: 9447355512, E-mail: [email protected]@GMAIL.COM

(XpScpw)

(]nHkn ]kn-≤o-I-cn® ItØm-en°m k -

bpsS aX-t_m-[\ KŸ-Øn¬ \n∂v)

Private circulation

27

Ign™ e°w XpS¿®...

27

A≤ymbw 1

a\p-jy-hy-‡n-bpsS

alXzw

a\p-jy≥ ssZh-Øns‚ Omb

Fß-s\-bmWv ssIkvvXh [m¿Ωn-I-Po-

hnXw hnizm-k-tØmSpw IqZm-i-I-tfmSpw

_‘n-X-am-bn-cn-°p-∂Xv?

hnizm-k-]-am-W-Øn¬ G‰p-]-d-bp-∂-

sXt¥m AXv IqZm-i-Iƒ ]I¿∂p\¬-Ip-∂p,

Xo¿®-bmbpw Ah-bn-eqsS hnizm-kn-Iƒ

InkvXp-hns‚ Ir]bpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

Zm\-ßfpw kzoI-cn-°p∂p. hnizm-k-tØmsS

kzoI-cn-®n-cn-°p∂ InkvXp-hn¬ ssZh-]p-X-

sc∂ \ne-bn-ep≈ ]pXnb PohnXw \bn-

°m≥ AXv Ahsc ]m]vX-cm-°p-∂p.

a\pjy al-Xz-Øns‚ ASnÿm\sa¥v?

a\pjy-hy-‡n-bpsS al-Xz-Øns‚

ASnÿm\w ssZh-Øns‚ Omb-bnepw kmZr-

iy-Ønepw krjvSn-°-s∏- n-cn-°p∂p F∂-Xn-

em-Wv. Bflo-bhpw Aa¿Xy-hp-amb Bflm-

hn-\mepw _p≤n-i-‡n-bmepw kzX-¥-amb

C—m-i-‡n-bmepw B\p-K-ln-°-s∏´ a\p-jy-

hy‡n ssZthm-∑p-J\pw Bflmhnepw ico-

c-Ønepw \nXy-ku- m-Ky-Øn-tebv°v hnfn-°-

s∏-´n-cn-°p-∂-h\pw BWv.

Bcm-[-\m-ssh-hn-[yhpw cl-ky-

Øns‚ GI-Xzhpw

GI-amb InkvXp-c-lkyw F¥p-sIm-

≠mWv hyXykvX Bcm-[-\-I-a-]m-c-º-cy-ß-

fneqsS k -bn¬ BtLm-jn-°-s∏-Sp-∂Xv?

InkvXp-clkyØns‚ Akp-e-`-k-

ºØv GsX-¶n-ep-samcp Bcm-[-\-I-a-]m-c-º-

cy-Øn¬ amXw ]q¿Æ-ambn ]Im-in--∏n-°m-

\m-hn-√. BZywapX¬ Xs∂, Cu k-a-bØv

hnhn[- P\-X-I-fnepw kwkvIm-c-ß-fnepw

hyXy-kvXhpw ]c-kv]-c-]q--c-I-ß-fp-amb khn-

ti-j-]-Im-i-\-߃ Is≠-Øn.

Bcm-[-\m-]m-c-º-cy-ß-fpsS sshhn-[y-Øn-

\n-S--bn¬ sFIyw Dd-∏p-h-cp-Øp∂ am\-Z-

WvU-sa¥v?

_lp-apJ Bcm-[-\-Isf GI-ambn Dd-

∏n-°p∂ am\-ZWvUw ss«lnI ]mc-º-cy-

am-Wv, A-Xm-b-Xv, ]n≥Xp-S¿®-bm¬ kqNn-

∏n-°-s∏-Sp-Ibpw Dd-∏p-\¬Ip-Ibpw sNøp∂

Iq´m-bvabpw «ol-∑m-cn¬ \n∂p kzoI-cn®

hnizm-k-Ønepw IqZm--i-I-fn-ep-ap≈ kwk¿§-

hp-am-Wv. k` ImtXm-en-I-am-Wv, AXn-\m¬

kwkvIm-c-ß-fpsS kXy-k-º-Øn-s\-sb√mw

k` Xs‚ GI-X-bn¬ ka-K-am-°p-∂p.

Bcm-[-\-I-a-Øn¬ Fs¥-¶nepw am‰w hcp-

Øm-\m-Iptam?

Bcm-[-\--I-a-Øn¬, k¿t∆m-]cn IqZm-

i-I-fn¬ ssZhn-I-ÿm-]-\-Øm¬ am‰w hcp-

Øm-\m-hmØ Nne LS-I-ß-fp-≠v. AXp-

t]mse am‰-Øn\p hnt[-b-amb LS-I-ß-fp-

ap-≠v. hnhn[ P\-X-I-fpsS kwkvIm-c-ß-

tfmSv Cu LS-I-ßsf A\p-cq-]-s∏-Sp-Øm≥

k`bv°v A[n-Im-chpw Nne-t∏mƒ AXn-\p≈

Npa-X-ebpw D≠v.

JWvUw 1 a\p-jys‚ hnfn:

Bflm-hn-ep≈ PohnXw12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

\nß-fpsS a\-kns\ \n¿Ωe-ambn kq£n-°p-hn≥ (1 ]tXm.3:16).

a\pjy-hy-‡n-bpsS al-Xz-

Øns‚ ASnÿm\w ssZh-

Øns‚ Omb-bnepw kmZr-

iy-Ønepw krjvSn-°-s∏- n-

cn-°p∂p F∂-Xn-em-Wv.

Bflo-bhpw Aa¿Xy-hp-

amb Bflm-hn-\mepw

_p≤n-i-‡n-bmepw kzX-¥-

amb C—m-i-‡n-bmepw

B\p-K-ln-°-s∏´ a\p-jy-

hy‡n ssZthm∑p-J\pw

Bflmhnepw ico-c-Ønepw

\nXy-ku- m-Ky-Øn-tebv°v

hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-h\pw

BWv.

\nXy-ku-`m -Ky -Øn-te-bv°p≈

\ΩpsS hnfn

Fß-s\-bmWv a\p-jy≥ \nXyku`mKyw

]m]n-°p-∂Xv?

InkvXp-hns‚ Ir]-bpsS i‡n-bm¬

a\p-jy≥ \nXy-ku-`mKyw ]m]n-°p-∂p.

AXv Ahs\ \nXy-Po-h-\n¬ ]¶p-tN¿°p-

∂p. kphn-ti-j-Øn¬ InkvXp X\n°v

kz¥-am-bp-≈-hsc A¥-an-√mØ B\-µ-Øn-

tebv°v \bn-°p∂ hgn Nq≠n-°m-´p-∂p:

AjvSku`mKy-߃. Hmtcm a\p-jy-\nepw

]h¿Ø-\-\n-c-X-am-bn-cn-°p∂ InkvXp-hns‚

Ir], icn-bmb a\-km-£nsb A\pK-an-®p-

sIm≠v, icnbpw \∑-bp-am-bn-´p-≈-Xns\

At\z-jn-°p-Ibpw kvt\ln-°p-Ibpw sNøp-

∂p, H∏w Xn∑sb Hgn-hm-°p-Ibpw sNøp-

∂p.