CÉf Risalat Al-Kalimah á «MÉHq EΩÓa O~YO~Y áëØ°U · [email protected]: âfÎfE’G ™bƒe :äÉYÉªàL’G ~«YGƒe kÉMÉÑ°U ∞°ü qædGh Iô°TÉ©dG áYÉ

Risalat Al-Kalimah

- á q«M

ÉHE’G Ω

ÓaC’G

≈∏Y

øe~e

ÉfCG ,»

qeCG

24 áë

Ø°U

™«Ñ∏d ¢ü°üfl ÒZ O~Y

™«Ñ∏d ¢ü°üfl ÒZ O~Y

¬∏dG íª°ùj GPÉŸ

?ô°ûdÉH

2006

•ÉÑ

°T

@ 4

O~©

dG

@ á

«æjO

- á

«∏°ü

a @

áª

∏μdG á

dÉ°S

Q

¬∏dG íª°ùj GPÉŸ

áª∏μdG ádÉ°SQáª∏μdG ádÉ°SQ

?ô°ûdÉH

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:43 ª Page 1

2áª∏μdG ádÉ°SQ

O~```````©dG Gò`````g »`à

2006 •ÉÑ°T @ 4 O~©dG

áq«æjO áq«∏°üaΩÓYE’G IQGRh πÑb øe á q°üNôe

2005/20 ºbQ QGô≤dÉH

RISALAT AL-KALIMAH

±Ó¨dG

‘ q»ŸÉ©dG IQÉéqàdG õcôe ™bƒe

RôH ~bh ,äGÒéØqàdG ôKEG ∑Qƒjƒ«f

πμ°ûH QÉe~dG §°Sh ¿~©ŸG Gòg

IQƒ°üdG √òg §≤àdG .Ö«∏°U

PÉ≤f’G ≥jôa

áq«MÉààa’G

áq«ë«°ùŸG IÉ«ëdGäÓqeCÉJ

äÉq«°üî°Th ïjQÉJÜGƒLh ∫GDƒ°S

áq«∏«‚E’G áq«fG~ª©ŸG ¿ÉæÑd á°ù«æcIOÉ©°S ÚY ,º‚ ÚY áMÉ°S

04 872851/2 :¢ùcÉah ¿ƒØ∏J

:ÊhÎμdE’G ~jÈdG

[email protected]

: âfÎfE’G ™bƒe

www.lebanonbaptistchurch.org

:äÉYÉªàL’G ~«YGƒe

kÉMÉÑ°U ∞°üqædGh Iô°TÉ©dG áYÉ q°ùdG ~MC’G

kAÉ°ùe á©HÉ q°ùdG áYÉ q°ùdG AÉ©HQ’G

ÜÉ°üYC’G ≈°Vôe ¤EG ™«é°ûJ áª∏c....................3

4 ............................................................. .... ájõ©qàdG

6 ........................................................ IAGô≤dG ~FGƒa

7 ................................. Ω~b Iôc IGQÉÑe . . . IÉ«◊G

8 ............................................................. ÜÉ«àZ’G

8 ................................................... á q«ÑgòdG áYÉ q°ùdG

10 ................................................. á°Sô£Zh AÉjÈc

:øY Q~°üJáq«∏«‚E’G áq«fG~ª©ŸG ¿ÉæÑd á°ù«æc

ôjôëqàdG ¢ù«FQh ∫hDƒ°ùŸG ôj~ŸG»°ù∏HGôW QÉcOG .O ¢ù«°ù≤dG

ôjôëqàdG áÄ«g¿G~jR ~jõe ¢ù«°ù≤dG

hÈæc ¢ùÁÉL Qƒàc~dG ¢ù«°ù≤dG

á«£Y êQƒL ¢ù«°ù≤dG

»∏qdOôe ¬∏dG~ÑY ¢S~æ¡ŸG ßYGƒdG

¬∏dG~ÑY ≈ª∏°S

~«Y „’ƒ°S .O

»°ù∏HGôW i~f

ºq«μM ƒZQÉe

äÉMôa ’ƒj

»°ûfi ÚdCG

áqeÉ©dG äÉbÓ©dG¢ShGQ~fG ¿ÉL

…ôHE’G OÉªY

áÑ°SÉÙGh äÉcGÎ°TE’GIQÉÑL OôØdCG

¿ÉqÑd π«‚CG

¬∏dG~ÑY ôcÉ°T

»qæØdG ≥«°ùæqàdG»°ûfi ™«HQ

áYÉÑ£dGh ò«ØæqàdGájQƒ°üæŸG - ¿G~jR á©Ñ£e

q…OGôaE’G ô© q°ùdG

40 ÉjQƒ°S - á«fÉæÑd IÒd 2000 ¿ÉæÑd

~MGh QÉæjO ¿OQ’G - áqjQƒ°S IÒd

É«dGÎ°SCGh ÉcÒeCGh ÉHhQhCG

É«μjÒeG GQ’hO 3

q…ƒæ q°ùdG ∑GÎ°T’G.∫.∫ 10^000 ¿ÉæÑd

¬«dEG ±É° j êQÉÿG ‘ …ƒæ q°ùdG ∑GÎ°T’G

~jÈdG Ωƒ°SQ

êQÉÿGh ¿ÉæÑd ‘ ™jRƒqàdG

â°SƒH ¿ÉÑ«d

23 ......................................................... ∂ª q°ùdG áncôpH

ΩÓ q°ùdG29 ............................................................ .....

áq«ë«°ùŸG á∏FÉ©dGh ¥ÓNC’G

á``````````ª∏μdG ádÉ````````°SQ

áq«ë«°ùe ≥FÉ≤M11 ..................................... ? qô q°ûdÉH ¬q∏dG íª°ùj GPÉŸ

17 ........................................................ ôKƒd øJQÉe

24 ......:........ áq«MÉÑE’G ΩÓaC’G ≈∏Y øe~e ÉfCG ,»qeCG

30 ..................... í«°ùŸG ¢ aQ ‘ QÉ«àN’G áqjôM

31 ................ ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ∫ƒM á∏gòe ≥FÉ≤M

êGhqõ∏d áë«ë q°üdG q¢ù°SoC’G

27 .....................................

FL2 DMAT

20 ............................ ÊÉqãdG õcôŸÉH ∫ƒÑ≤dG :¿hQÉg

22 .................................................... IOÉ«≤dG ‘ π«b

IOÉ«≤dG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:43 ª Page 2

™«é°ûJ áª∏c

ÜÉ°üYC’G ≈°Vôe ¤EG

3 áª∏μdG ádÉ°SQ

áq«MÉààa’G

™«é°ûJ áª∏c

≈°Vôe ¤EGÜÉ°üYC’G

.Éæ©ªà› ‘ kGÒãc ¿ƒfÉ©j º¡a .ÜÉ°üYC’G ≈°Vôe qπc ¤EG ájõ©Jh ™«é°ûJ áª∏c ¬uLhCG ¿CG áª∏μdG √òg ‘ oâÑnÑMCG

πsd~eh ''êƒqæZ''`c á©°ûH äƒ©oæH º¡fƒà©æ«a ,¢VôŸG Gòg á©«Ñ£d ¢SÉqædG π¡L ÖÑ°ùH ±ÉØîà°S’Gh AGQOR’G øe ¿ƒfÉ©j

.á° pbÉæàoŸG AGQB’Gh äÉLÓ©dGh äÉ°ü«î°ûqàdÉH º¡«∏Y ¿ƒdÉ¡æjh ...Iôjqô°ûdG ìGhQC’ÉH ¿ƒμ°ùe hCG ¿ƒæ› hCG ±qô£àe hCG

º¡a Ω~Y øe ¿ƒfÉ©j ,∫GƒMC’G qπc ‘ ,ºg .qÜqôdG ≈∏Y ¿ƒ∏μqàj ’h ¿ƒq∏ n°üoj ’ ,Úq«MhQ ÒZ º¡fhÈà©«a ,º¡fƒæj~j Éªc

.É«fq~dG √òg §°Sh I~MpƒdG ¿ƒ°û«©j ,Ú°ùFÉj º¡∏©éjh ,kGAƒ°S º¡©°Vh ~jõj Éq‡ ,º¡d øjôNB’G

¢VôŸG q¿CG ,¢SÉqædG º¶©ªc ,qø¶f Éqæch .¢VôŸG Gòg øY Iôμa Éæj~d øμj ⁄ ,ÉfCGh »LhR ,áq«MhqôdG Éæàe~N ájG~H ‘

™«é°ûqàdGh IÓ q°üdGh ΩÓμdG øe äÉ°ù∏L ™° H ¤EG êÉàëj ,§≤a q»MhQ É¡q∏M ‹ÉqàdÉHh ,áq«MhQ á∏μ°ûe ƒg q»°ùØqædG

çq~ëàf Iqôe qπc ‘ Éqæch .¬à∏μ°ûe Éæ«∏Y ¢Vô©«d ºg~MCG Éfn~ n°ünb Ée~æY ,´ƒqædG Gòg øe ádÉM Éæà¡nLGh r¿CG ¤EG .OÉ°TQE’Gh

IQu~fl ÚaQƒe IôHEG åj~◊G ¿Éμa .~j~L øe ôØ q°üdG á£≤f ¤EG ‹ÉqàdG Ωƒ«dG ‘ Oƒ©j ¬qæμd ,ìÉJôj ,πjƒW äÉYÉ°ùd ¬©e

,¥ô q£dGh πFÉ°SƒdG ≈qà°T ΩG~îà°SG ~©H ,kGÒNCG ÉæØ°ûàcG ¿CG ¤G .Ég~¡Y ≥HÉ°S ¤G ádÉ◊G Oƒ©J ≈àM É¡dƒ©Øe »¡àæj ¿EG Ée

∞ n°U nhh ,¢VôŸG ¢üsî°T ,q»°ùØf Ö«Ñ£H áfÉ©à°S’G ¤EG Éæ©aO Éq‡ .≥HÉ q°ùdG ‘ √Éæ¡nLGh ÉqªY ∞∏àîJ ádÉ◊G √òg q¿CG

qÖnμænf ÉærMoôa .~j~L ™bGh ≈∏Y Éææ«YCG ânënàØfGh ,ájG~ÑdG âfÉch .¢üî°ûdG Gòg ádÉM âæ s°ù– Gòμgh ,Ö°SÉæŸG AGhq~dG

Éæ©£à°SGh .ÉæJÉeƒ∏©e ™ u°Sƒæd É¡à°SGQO ≈∏Yh áq«°ùØqædG ¢VGôeC’Gh OÉ°TQE’G q»∏≤M ‘ áqª¡ŸG áq«ë«°ùŸG ÖàμdG IAGôb ≈∏Y

.IqOÉM ä’ÉM øe ÊÉ©j ¿Éc º¡° ©H ,øjÒãc ~YÉ°ùof ¿CG , q¢üàıG Ö«Ñ q£dG ™e ¿hÉ©qàdÉHh ,Ég~©H

.q»°ùØf ¢ jôÃ kÉªFGO ¢ù«d Üô q£° ŸG hCG øjõ◊G ¢üî q°ûdÉa ,º¡° ©H ¬«a ™≤j ~b ôeCG ≈∏Y ~j~°ûqàdG øe q~H ’ ,Éæg

≥∏îj ⁄ ¬q∏dG q¿CG ôqcòàæd .øj~j~ q°ûdG ⁄C’Gh ÜGô£°V’G ¿É°ùfEÓd ÖuÑ°ùoJ áq«≤«≤M ÉjÉ£Nh áq«MhQ πcÉ°ûe kÓ©a ∑Éæ¡a

∂dòch ¿É°ùfE’ÉH É¡q∏c ¢VGôeC’G âs∏M Gòμg .kÉq«MhQh kÉq«°ùØfh kÉqj~°ùL §≤°S ,áq«£ÿG áé«àf ¬qæμd ,¢Vôª«d ¿É°ùfE’G

hCG ''Ωq~dG §¨°V'' øe ºg~MCG ≈fÉY GPEÉa ;¢Sƒª∏e ôeCG É¡qfC’ ádƒ¡°ùH áqj~°ù÷G ¢VGôeC’G πqÑ≤àf ÉæqfCG á∏μ°ûŸG .äƒŸG

√qô£°VG qOÉM q»°ùØf ¢Vôe øe ≈fÉY GPEG ÉqeCG ;k’ƒÑ≤e ôeC’G Èà©j ƒ¡a ,IÉ«◊G i~e kAGhO òNCÉj ¿C’ qô£°VGh ''…ôqμ q°ùdG''

.kÉæ«¡e kGôeCG √Èà©jh ¬à∏FÉY ≈qàM ’h ôeC’G πqÑ≤àj ’ ƒ¡a ,IÉ«◊G i~e kAGhO òNCÉj ¿C’

,kÉq«°ùØf kÉ° jôe ¿ƒμJ ¿CG kÉÑ«©oe kGôeCG ¢ù«d :¬d ∫ƒbCÉa ,ÜÉ°üYCG ¢ jôe qπc ¤EG »àª∏c ¬qLhCG ¿C’ »æä~j ™bGƒdG Gòg

¿ƒμj ~b .kÉÑ«Y ¢ù«∏a ¢VôŸG ÉqeCG ,áÑ«©oe ΩÉKB’G q¿EG .ÉgÒZh ,ÜòμdGh q¢û¨dGh ábô q°ùdGh ≈fqõdÉc áq«£ÿG π©ØJ ¿CG πH

Éæ«∏©a ,ÉæH qºndnCG GPEGh ,q»≤«≤M ¢Vôe ƒg ¢VôŸG Gòg .∂«a ôqKDƒj ôeC’G ń~nJ ’ .¢VôŸG Gòg ºq¡Øàe ÒZh kÓgÉL Éæ©ªà›

,kGÒãc Éf~YÉ°ùJ »¡a ,qÜqôdÉH ÉæàbÓY ÉqeCG .√OƒLh ≈∏Y ¬q∏dG ôμ°ûfh ΩRqÓdG êÓ©dG òNCÉæa ,»Yhh è° oæH ôeC’G πqÑ≤àf ¿CG

.á∏MôŸG √òg » q£îJ ≈∏Y ,qø¶f Éq‡ ÌcCG

»°ù∏HGôW i~f

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:44 ª Page 3


Gòg øY ÜGƒ÷G ~‚ ,¬q∏dG áª∏μd Éæà°SGQO ∫ÓN øe

. ∫GDƒ q°ùdG

ájõ©J ¿ÉÁE’G ‘

:á«ehQ πgCG ¤EG Öàμj ,º«¶©dG ·C’G ∫ƒ°SQ ,¢ùdƒH

™˘Ñ˘f ¤EG kGÒ°û˘oe ,(12 : 1) ''p¿ÉÁE’É˘˘H º˘˘oμ˘˘næ˘˘«˘˘nH isõ˘˘©˘˘nà˘˘æ˘˘pd''

´ƒ°ùj qÜqôdG ¢üî°ûH ¿ÉÁE’G ‘ √~‚ …òqdG äÉjõ©qàdG

.äÉLÉ«àM’G Oq~°ùoeh ™«Ø q°ûdGh ¢üq∏ıGh …OÉØdG ,í«°ùŸG

äÉbhC’G ‘ Éæjqõ©j …òqdG ƒg í«°ùŸG ¢üî°ûH ¿ÉÁE’G

¤EG ÚM øe É¡«a qô‰ »àqdG áÑ© q°üdGh á«°SÉ≤dGh áLô◊G

áHƒ© q°üdG I~j~°T ±hôX ‘ Ghqôe ¢UÉî°TCG øe ºch .ôNBG

,kÉª«ëL º¡JÉ«M âfÉμd ´ƒ°ù«H º¡fÉÁEG ’ƒd ¬qfCG Gh~¡°Th

.IÉ«◊G äÉHƒ©°U ∫ÉªàMG øe Gƒæqμ“ ÉŸh

ájõ©J ¢S~≤dG ìh qôdG ‘

…qõ©ŸG'' q¿CÉH ´ƒ°ùj ~nY nh ,AÉª q°ùdG ¤EG √Oƒ©°U πÑb

~˘˘HC’G ¤EG √ò˘˘«˘˘eÓ˘˘J ™˘˘e ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘«˘˘d »˘˘JCÉ˘˘j ''¢S~˘˘≤˘˘˘dG ìhqô˘˘˘dG

ÜÉ˘˘°UCG ,√Oƒ˘˘©˘˘°U AÉ˘˘æ˘˘KCG ‘ ¬˘˘˘qfCG q’EG .(26: 14 É˘˘˘qæ˘˘˘Mƒ˘˘˘j)

•É˘Ñ˘ME’Gh ¿õ◊G ò˘«˘eÓ˘˘qà˘˘dG

¿Éc ~bh ,’ ∞«c .¢SCÉ«dGh

¬˘«˘a Gƒ˘©˘°Vh ø˘ne º˘gQOÉ˘˘¨˘˘j

≈˘° eCG É˘e~˘©˘H º˘¡˘FÉ˘LQ qπ˘c

äGƒæ°S π° aCG âfÉc ,äGƒæ°S çÓK ≈∏Y ~jõj Ée º¡©e

¬˘ª˘«˘dÉ˘©˘J ¤EG Gƒ˘©˘ª˘à˘°SGh ¬˘à˘≤˘aô˘H Gƒ˘Mô˘a å«˘M ,º˘gô˘˘ª˘˘Y

. ¬JGõé©e Gh~¡°Th

Ö«˘˘°ü˘˘oj ¿CG ø˘˘μÁ É˘˘e ´ƒ˘˘°ùj qÜqô˘˘dG ±ô˘˘Y PEG ,Gò˘˘μ˘˘˘gh

ìhqôdG …qõ©ŸG º¡«dEG π°SQCG ,º¡æY √Oƒ©°U ~©H √ò«eÓJ

‘ º¡jqõ©ojh q≥◊G ¤EG ºg~°Tôjh º¡«a øμ°ùj »μd ¢S~≤dG

o¢ùFÉ˘æ˘μ˘dG âfÉ˘c'' :π˘°Sqô˘dG ∫É˘ª˘YCG ô˘Ø˘°S ‘ AÉ˘L .º˘¡˘≤˘«˘˘°V

Ωƒ«dGh .''ônKÉμànJ âfÉc ¢So~o≤dG pìhqôdG päÉjpõ©nàpHh ,ƒªænJ

ÉfOƒ≤jh Éæ«a øμ°ùj ¿CG ¢S~≤dG ìhqô∏d Éæëª°S ¿EG ,kÉ° jCG

.ÉæHƒ∏≤d ¬JÉjõ©J Èàîf IÉ«◊G ‘ Éf~°Tôojh

ájõ©J ¬q∏dG áª∏c ‘

Ée sπc q¿CG'' ,á∏jƒW IÈN ~©H ,∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH ~qcDƒj

ánjpõ©sàdGh pÈ s°üdÉpH ≈sàM ,Éæpª«∏©nJ p πLnC’ nÖpàoc nÖpàoμna ≥nÑ n°S

øeBG ~≤d .(4 : 15 á«ehQ) ''lAÉLnQ Éæd o¿ƒμnj pÖoàoμdG ‘ ÉªpH

,¬˘q∏˘dG á˘ª˘∏˘c ,¢Sq~˘≤ŸG ÜÉ˘à˘μ˘dG q¿CÉ˘H kÉ˘≤˘∏˘£˘˘oe kÉ˘˘fÉÁEG ¢ùdƒ˘˘H

øe ¬d Éj .áæ«eC’Gh ábOÉ q°üdG ¬q∏dG ~«YGƒe ≈∏Y …ƒàëj

äÉ˘Hƒ˘©˘ q°üdG âbh É˘æ˘jqõ˘©˘jh É˘æ˘j qƒ˘≤˘jh É˘f~˘æ˘°ùj q…ƒ˘b ~˘˘næ˘˘ n°S

ájõ©``qàdGÉªØ«μa .»°SBÉŸGh çQGƒμdÉH A»∏e ,ôjqô°ûdG ‘ ™ p°V oh m ⁄ÉY ‘ ¢û«©f øëf

πFÉ°Sh ∞∏àfl ‘ QÉÑNC’G äGô°ûf Qq~°üàJ áéYõe QÉÑNCG Éæ©dÉ£oJ Éæ¡éqJG

,AÉjôHCG äƒeh ,ÜÉgQEGh πàb QÉÑNCG ,áHƒàμŸGh áYƒª°ùŸGh áq«FôŸG ΩÓYE’G

. ájp~©oeh á« p°ü©nà°ùoe ¢VGôeCG ôWÉflh

» q£îJ ≈∏Y Éf~YÉ°ùJ ájõ©J áª∏c ¤EG êÉàëf Ée kGÒãc ,⁄É©dG Gòg ‘

Éf~æ°ùnj ¢üî°T ¤EGh ,»¨°üojh ™ªà°ùj ¿ƒæM Ö∏b ¤EGh ,¿õ◊Gh ⁄C’G á∏Môe

IQÉ°ùN ~æY hCG mõjõY ¿G~≤a ~æY á q°UÉîHh ,⁄C’Gh ¢VôŸG ~æY Éæjqõ©ojh Éæ©qé°ûojh

?øjCGh ?ájõ©qàdG √òg ~‚ ¿CG ÉææμÁ πg ,⁄C’ÉH A»∏e Gò¡c ⁄ÉY ‘ .áqjOÉe

áq«ë«°ùŸG IÉ«◊G

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:44 ª Page 4


kÓ˘é˘°S ~‚ ¬˘q∏˘dG á˘ª˘∏˘c »˘Ø˘a .É˘æ˘¡˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘˘ qdG äÉ˘˘eRC’Gh

.º¡«∏Y ®ÉØ◊Gh º¡àWÉME’h ,√O’hCG ™e ¬q∏dG äÓeÉ©Ÿ

¥ƒa ™˘Ø˘Jô˘fh É˘æ˘Hƒ˘∏˘b Oq~˘°ûà˘à˘a äÓ˘eÉ˘©ŸG √ò˘g ø˘Y CGô˘≤˘f

¤EGh nΩƒ«dGh kÉ°ùreCG , nƒg nƒg ´ƒ°ùj'' q¿CÉH Ú≤KGh ,äÉHƒ© q°üdG

,IÉ«◊G ÖYÉàe á¡LGƒŸ I qƒ≤dG ¬q∏dG áª∏c ‘ ~‚ .''~HC’G

.äÉ≤« q° dG ‘ ™qé°ûàfh ¿GõMC’G ‘ iqõ©àæa

ájõ©J qÜ qôdG ‘ ÉæJƒNEG ‘

ÚæeDƒŸG ájDhôH Ghqõ©J π°SqôdG q¿CG ∫ÉªYC’G ôØ°S ‘ ~‚

™e ácô q°ûdG áq«∏ÙG á°ù«æμdG ~FGƒa qºgCG øpªa .(40 :16)

äGQÉÑàN’G ÖÑ°ùH º¡˘©˘«˘ª÷ á˘jõ˘©˘J Ö˘qÑ˘°ù˘oJ »˘à˘qdG Iƒ˘NC’G

¿ƒ˘μ˘f q’CÉ˘H ¢Sq~˘≤ŸG »˘Mƒ˘dG É˘æ˘Ñ˘dÉ˘˘£˘˘ oj ∂dò˘˘d .á˘˘cnô˘˘nà˘˘°ûŸG

mΩƒn≤pd Éªnc ÉænYÉªpàLG nÚcpQÉJ''

.(24 :10 Ú«fGÈY) ''InOÉY

¢ùdƒ˘H á˘dÉ˘°SQ ‘ CGô˘≤˘f É˘ª˘˘c

q¿CG ∞˘˘«˘˘c »˘˘qÑ˘˘∏˘˘˘«˘˘˘a π˘˘˘gCG ¤EG

á˘˘°ù«˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘dG ∂∏˘˘˘J ‘ Iƒ˘˘˘NC’G

¬˘˘Lh ‘ º˘˘¡˘˘JÉ˘˘Ñ˘˘ã˘˘H Gƒ˘˘fÉ˘˘˘c

™˘˘e º˘˘¡˘˘aƒ˘˘bhh ,ÜQÉ˘˘˘é˘˘˘ qà˘˘˘dG

.¢ùdƒ˘Ñ˘d á˘jõ˘©˘˘J ÖÑ˘˘°S ,q≥◊G

Qƒ° M πª¡of q’CG Öéj ,Gò¡d

á˘˘˘q«˘˘˘Mhqô˘˘˘dG äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘L’G

ácÈdG ≈∏Y π°üëf »c á°ù«æμdG ‘ áqjƒNC’G ácô q°ûdGh

.É¡«dEG êÉàëf »àqdG ájõ©qàdGh

ájõ©J á«fÉK í«°ùŸG A»› AÉLQ ‘

AÉ˘Lqô˘dG ƒ˘g á˘ª˘FGO á˘jõ˘©˘J É˘æ˘d Ωu~˘≤˘j AÉ˘˘LQ º˘˘¶˘˘YCG q¿EG

¬à°ù«æc ∞£î«d ,iôNCG Iqôe í«°ùŸG A»› ‘ ∑QÉÑŸG

¢ùdƒH ™qé°ûoj .kÉ° jCG »g ¿ƒμJ ƒg ¿ƒμj å«M ≈qàM ,¬«dEG

nø˘pe o∫põ˘æ˘nj n±ƒ˘ n°S ... o¬˘˘ n°ùØ˘˘nf sÜqô˘˘dG s¿C’'' Úæ˘˘eDƒŸG ∫ƒ˘˘°Sqô˘˘dG

ºo¡n©ne kÉ©«ªnL o∞ n£îoæ n°S nÚbÉnÑdG oAÉ«MnC’G oøënf sºK ... pAÉª s°ùdG

mÚM sπc o¿ƒμnf Gòμngh ,pAGƒ¡dG ‘ uÜqôdG pIÉbÓoªpd pÖoë t°ùdG ‘

''p ΩÓ˘˘nμ˘˘dG Gò˘˘n¡˘˘pH kÉ˘˘° ©˘˘nH º˘˘oμ˘˘ o° ©˘˘nH Ghqõ˘˘nY n∂dnò˘˘˘pd .uÜqô˘˘˘dG n™˘˘˘ne

‘ á˘°ù«˘æ˘μ˘dG äqô˘e ~˘˘≤˘˘d .(18-16 : 4 »˘˘μ˘˘«˘˘fƒ˘˘dÉ˘˘°ùJ 1)

´ƒ˘LQ á˘≤˘«˘≤˘M âHÉ˘Z å«˘M q»˘Mhqô˘dG ΩÓ˘ q¶˘dG ø˘˘e äÉ˘˘bhCG

¤EG kÉªFGO áLÉëH »g ∂dòd ,É¡eÉeCG øe á«fÉK í«°ùŸG

π˘˘pÑ˘˘≤˘˘oe n¢ùjô˘˘n©˘˘dG q¿CÉ˘˘H É˘˘gô˘˘qcò˘˘o«˘˘d ¢S~˘˘≤˘˘dG ìhqô˘˘˘dG äƒ˘˘˘°U

¢üq∏î«d ¤hC’G IqôŸG ‘ í«°ùŸG ≈JCG ~≤d .(25 ≈àe)

‘ ¬©e ¿ƒμàd ¬à°ù«æc òNCÉ«d á«fÉK »JCÉ«°S ¬qæμd ,IÉ£ÿG

ÌcCG »g ''Öjôb qÜqôdG'' ¿ƒc á≤«≤M q¿EG .áqjhÉª q°ùdG OÉ›C’G

. ¢VQC’G ≈∏Y º¡àHôZ ¿ÉeR ‘ ÚæeDƒŸG …qõ©oj Ée

ájõ©J ¬q∏dG ‘

''má˘njpõ˘©˘˘nJ uπ˘˘c o¬˘˘dpEG'' ¬˘˘qfCÉ˘˘H ¬˘˘q∏˘˘dG ¢ùdƒ˘˘H ∫ƒ˘˘°Sqô˘˘dG ∞˘˘°üj

q¿CG ∑Q~of ∞°UƒdG Gòg ‘ .(18-15 : 4 »μ«fƒdÉ°ùJ 1)

»ØμJ äÉjõ©J √~æY ¬q∏dG

‘h ¢SÉ˘˘˘˘˘qæ˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘L

.áÑ© q°üdG º¡ahôX ∞∏àfl

QƒeC’ÉH kÉq«∏e ôμàØj røneh

¬jqõ©oJ É¡qæ¶j »àqdG áqjOÉŸG

~˘pé˘j ±ƒ˘°ùa ,¬˘JÉ˘˘«˘˘M ‘

á˘˘˘q«˘˘˘˘à˘˘˘˘bh É˘˘˘˘¡˘˘˘˘ q∏˘˘˘˘c É˘˘˘˘¡˘˘˘˘ qfCG

√~Mh .ÒKCÉqàdG IOh~fih

áq«°üî°T ábÓY √~æY røne

qÖëoŸG ¿ƒ˘˘æ◊G ¬˘˘q∏˘˘˘dG ™˘˘˘e

.√òg ¿GõMC’Gh AÉ≤ q°ûdG ¢VQCG ‘ ¬JÉjõ©J ≈∏Y π°üëj

ÓH ¿ƒ°û«©j ¢SÉqædGh ,á≤«≤◊G √òg ±ô©j ’ Ωƒ«dG ÉæŸÉY

¿ƒfÉ©oj º¡àq«ÑdÉZ q¿CG ÖéY Óa ,áq«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ ¬dEG

.áHBÉμdGh •ƒæ≤dGh AÉ≤ q°ûdG øe

’ ?ájõ©J ¤EG áLÉëH âfCG πg ,õjõ©dG ÇQÉ≤dG É¡qjCG

∂∏°ûØH ¬«dEG Ωq~≤J .ájõ©J qπc ¬dEG ¤EG Ωq~≤J ,kG~«©H ¢ûqàØJ

. q»˘≤˘«˘≤◊G AGõ˘©˘dG ¬˘˘æ˘˘e rπ˘˘nfh ,∂JQÉ˘˘°ùNh ∂ŸCGh ∂°Vô˘˘eh

n~æpY'' :ºufôŸG ™e πobh ,∂JÉ«M ‘ ¬q∏dG ájõ©J áq«dÉ©a ÈàNG

''»˘˘°ùØ˘˘nf oPuò˘˘∏˘˘oJ n∂˘˘oJÉ˘˘jõ˘˘©˘˘nJ ,»˘˘∏˘˘pNGO ‘ »˘˘˘eƒ˘˘˘ª˘˘˘og pIô˘˘˘rã˘˘˘nc

.(19 :94 Qƒeõe)

¢SÉqª°ûdG ¿hQÉe ¢ù« q°ù≤dG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:44 ª Page 5


q¿CG ,kÉ° jCG áfpõëoŸG ≥FÉ≤◊G øeh

¿ƒLqôîàj øjòqdG ÜqÓ q£dG O~Y ∞°üpf

CÉLÉØàf ºc .CGô≤j ’ äÉ©eÉ÷G øe

ø˘˘˘jò˘˘˘qdG ¢UÉ˘˘˘î˘˘˘°TC’G q¿CG º˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘f ÚM

ø˘jò˘qdGh ,º˘cÉÙG ‘ É˘qæ˘˘Y ¿ƒ˘˘©˘˘aG~˘˘oj

,á˘q«˘MGô÷G äÉ˘q«˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG É˘˘æ˘˘d ¿hô˘˘é˘˘ oj

äGQÉ˘°ûà˘˘°S’G É˘˘æ˘˘d ¿ƒ˘˘eq~˘˘≤˘˘oj ø˘˘jò˘˘qdGh

.kGÒãc ¿hCGô≤j ’ áq«dÉŸG

‘ áqë∏oe áLÉM IAGô≤dG ~o©J ⁄

ÚH á˘˘ q°UÉ˘˘î˘˘Hh ,Ωƒ˘˘«˘˘dG É˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘à›

~bh ,ÖàμdG ¿hCGô≤j ’ øjòqdG ÚæeDƒŸG

á˘˘©˘˘£˘˘˘b Oqô› IÒNC’G √ò˘˘˘g äQÉ˘˘˘°U

±ƒ˘aQ hCG É˘æ˘˘Jƒ˘˘«˘˘H É˘˘¡˘˘H ø˘˘ujõ˘˘of çÉ˘˘KCG

O~˘Y AÉ˘°üMEG É˘fOQCG ƒ˘dh .É˘æ˘JÉ˘Ñ˘˘à˘˘μ˘˘e

Öà˘˘˘μ˘˘˘dG ¿hCGô˘˘˘≤˘˘˘j ø˘˘˘jò˘˘˘˘ qdG Úæ˘˘˘˘eDƒŸG

,áq«YÉªàL’G hCG áq«aÉ≤qãdG hCG áq«ë«°ùŸG

‘ Iô°û©dG ¥ƒØj ’ O~©dG q¿CG Éf~Lƒd

.§≤a áÄŸG

GPÉŸh ?IAGô˘˘≤˘˘dG ~˘˘FGƒ˘˘˘a »˘˘˘g É˘˘˘e

~˘˘FGƒ˘˘a IAGô˘˘≤˘˘∏˘˘d q¿EG ?CGô˘˘≤˘˘˘f ¿CG Öé˘˘˘j

:q¿CG É¡æe ôcòf IÒãc

ÒμØqàdG ≈∏Y Éæqã– IAGô≤dG

ÆÉ˘˘eq~˘˘˘dG äÓ˘˘˘° Y Ou~˘˘˘ª˘˘˘oJ »˘˘˘¡˘˘˘a

,ÉfÒμØJ ¥É£f ™ q°SƒoJ »gh ,Égq~°ûJh

AGQò˘©˘dG ≥˘WÉ˘˘æŸG ∂∏˘˘J ¤EG É˘˘fOƒ˘˘≤˘˘Jh

º˘∏˘ë˘f ø˘μ˘f ⁄ »˘˘à˘˘qdG

∫p~ÑoJh .É¡˘aÉ˘°ûà˘cÉ˘H

iôNCÉH á˘ª˘«˘≤˘©˘dGh á˘≤˘q«˘ q° dG É˘fQÉ˘μ˘aCG

IAGô˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘a .É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e n™˘˘˘nØ˘˘˘fCGh í˘˘˘°VhCG

k’~H áaô©ŸG ‘ qƒªqædG ≈∏Y Éf~YÉ°ùJ

ôYÉ q°ûdG ∫Éb .§≤a qø q°ùdG ‘ qƒªqædG øe

''¿ƒcÉH'':"Bacon"§˘˘≤˘˘a CGô˘˘≤˘˘J ’

~éàd hCG ,øeDƒoàd ’h ,¢ûbÉæoJh ∫OÉéoàd

Qƒ˘eC’G ¿põ˘nJ »˘μ˘d π˘H ,¬˘H º˘q∏˘˘μ˘˘à˘˘J É˘˘e

,É¡b qhòJ ∂æμÁ Öàc ∑Éæg .Égõq«ªoJh

π˘«˘∏˘≤˘dGh ,É˘¡˘˘YÓ˘˘à˘˘HG ∂æ˘˘μÁ iô˘˘NCGh

.''¬ª° gh ¬¨° ne ∂æμÁ É¡æe

ÉæJ qƒb øe ~jõJ IAGô≤dG

õ«côqàdG ≈∏Y

ÆÉeq~dG èeÈàj IAGô≤dG ∫ÓN øe

,á˘˘˘˘¶˘˘˘˘MÓŸGh ¢UÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘e’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

ø˘e IAGô˘≤˘dG á˘q«˘∏˘ª˘˘Y ∂dò˘˘H ∫ qƒ˘˘ë˘˘à˘˘Jh

.ÒμØqàdGh …q~ëqàdG ¤EG á«∏°ùqàdG Oqô›

ÇQÉ˘˘≤˘˘dG »˘˘˘næ˘˘˘«˘˘˘Y π˘˘˘©Œ IAGô˘˘˘≤˘˘˘dG q¿EG

¿’AÉ˘˘°ùà˘˘J Ú˘˘nà˘˘¡˘˘qÑ˘˘æ˘˘à˘˘oeh Ú˘˘˘nJqOÉ˘˘˘M

.QGôªà°SÉH ¿ÉØ°ûàμJh

áæ«Ø°S Ïe ≈∏Y âæc kÉeƒj ôcPCG

''GRƒ˘˘˘eQƒ˘˘˘a'' ø˘˘˘e Iô˘˘˘ pë˘˘˘Ñ˘˘˘oe á˘˘˘q«˘˘˘Hô˘˘˘M

"Formosa"~©H ¿Éch .''ÉcÒeCG'' ¤EG

,A» q°ûdG ¢ ©H vÓpªoe Ωƒ«dG ∂dP ô¡X

,ô˘©˘ u°ûdG ø˘e kÉ˘HÉ˘à˘c í˘à˘aCG »˘æ˘∏˘©˘L É˘˘e

âÄLƒah .á©àeh ∞¨°ûH √CGôbCG âMQ

,»˘H ¥q~˘ë˘ojh »˘eÉ˘˘eCG ∞˘˘≤˘˘j ¢üî˘˘°ûH

»æbƒØj §HÉ°V ¬H GPEGh ,¬«dEG äô n¶nf

ΩÉ«≤dÉH ÊôeCÉj ¿CG ™qbƒJCG âæc .áÑJQ

ÚM ÊCÉLÉa ,¬qæμdh ,áæq«©e áe~îH

ÜÉàc ∂j~d πg ,QÉqëÑdG É¡qjCG'' :»ædCÉ°S

''?kGQƒ°U …ƒëj

Éqæe π©Œ IAGô≤dG

Úq∏ pªoe ÒZ kÉ°UÉî°TCG

hCG ÉæJGAÉ≤d Ö«°üoj Ée Üô¨à°ùJ ’

~©Ña ,π∏ne øe áq«YÉªàL’G ÉæJGQÉjR

O’hC’Gh ¢ù≤ q£dG ∫GƒMCG øY åj~◊G

’ ,áq«°üî q°ûdG QÉÑNC’G ôNBGh πª©dGh

IAGô˘˘˘≤˘˘˘dG q¿EG .¬˘˘˘H çq~˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘˘f É˘˘˘˘e ~‚

≈∏Y Öq« q£dG º© q£dG øe kÉÄ«°T ∞«° oJ

,∂dP øe ÌcCG πH .ás∏pªoŸG åjOÉMC’G

,Ò°ûÑ˘qà˘∏˘d kÉ˘HGƒ˘HCG ø˘eDƒ˘ª˘∏˘d í˘à˘Ø˘J »˘g

Qƒ˘˘eC’G ø˘˘Y åj~◊G ≈˘˘∏˘˘Y √~˘˘YÉ˘˘°ùJh

¿ÉÁE’Gh ¢UÓÿG q¢üî˘˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ qdG

ÉæJÉ°ù∏˘L ∂dò˘H Oƒ˘©˘J Ó˘a ,q»˘ë˘«˘°ùŸG

á©˘aÉ˘fh IÒã˘oe π˘H ,Iô˘pé˘° ˘oeh á˘s∏˘pª˘oe

.Iôªãoeh

IAGô≤dG ~FGƒa¢ü q°üîàoŸG ¿É°ùfE’G ~o©j ⁄h ,q‹É◊G Éæeƒj ‘ kÉqª¡e AG~qædG Gòg ~o©j ⁄ ,''CGô≤j kÓLQ ~jQCG''

.kÉ° jCG º¡∏ª°ûj ∞°SCÓd ,™bGƒdG Gò¡a ,øj~dG ∫ÉLQ ≈àM .¬àaô©eh ¬àaÉ≤K á©°ùH kÉahô©e

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:44 ª Page 6


≈∏Y ÉæJQ~b … qƒ≤J IAGô≤dG

q≥◊G øe ~jõŸG ∞°ûc

¬q∏dG áª∏c ‘

ô¶àæj ¢ùdƒH ∫ƒ°SqôdG ¿Éc Ée~æY

,øé q°ùdG ‘ ƒgh äƒŸÉH ¬«∏Y ºμo◊G

¿CG ¢ShÉ˘˘Kƒ˘˘ª˘˘«˘˘J ¬˘˘≤˘˘j~˘˘°U ø˘˘e Ö∏˘˘W

‘ ¬˘˘cnô˘˘˘nJ …ò˘˘˘qdG AGOqô˘˘˘dG ¬˘˘˘d ô˘˘˘ p° ë˘˘˘oj

,¥ƒbqôdG Éªq«°S ’h ÖàμdGh ,''¢SGhoônJ''

.(13 :4 ¢ShÉKƒª«J 2)

ºq∏μJ »àqdG ¥ƒbqôdG q¿CG ‘ q∂°T ’

ï°ùof hCG äÉWƒ£ıG »g ¢ùdƒH É¡«∏Y

ø˘˘Y GPÉ˘˘e ø˘˘μ˘˘d ,á˘˘˘°Sq~˘˘˘≤ŸG QÉ˘˘˘Ø˘˘˘°SC’G

¿É˘c »˘˘à˘˘qdG Öà˘˘μ˘˘dG »˘˘g É˘˘e ?Öà˘˘μ˘˘dG

áYƒª› É¡qfCG í°VGƒdG øe ?Ég~°ü≤j

.¬pæé n°S πÑb ÉgCGô≤j ¿Éc »àqdG ÖàμdG

ºu∏μàoŸG ¬q∏dG πLQ ,·C’G ∫ƒ°SQ ¢ùdƒH

≈qàM ÖàμdG CGô≤j ¿Éc ,≥£æŸG ~q«°Sh

√~YÉ°ùJ É¡qfC’ ,¬Jƒe πÑbh ¬pæé p°S ‘

ΩOÉN ∫Éb .IQÉ°ûÑdGh áe~ÿG ≈∏Y

''»∏°ùjh ¿ƒL'' qÜqôdG"John Wesley":

.''áe~ÿG øe êôîJ hCG CGô≤J ¿CG ÉqeEG''

¤EG ∫ƒ˘˘°Sqô˘˘dG ¢ùdƒ˘˘H á˘˘q«˘˘°Uh É˘˘˘qeCG

r¿CG ¤EG'' :âfÉμa ¢ShÉKƒª«J ¬≤j~°U

pß˘Y nƒ˘dGh pInAGô˘p≤˘dG ≈˘∏˘˘Y r∞˘˘oμ˘˘rYG nA»˘˘LnCG

.(13 :4 ¢ShÉKƒª«J 1) ''.º«∏©sàdGh

âbƒ˘dG OÉ˘é˘jEG ∂«˘∏˘Y Ö©˘˘°üj π˘˘g

GPÉe ?CG~ÑJ øjCG øe º∏©J ’CG ?IAGô≤∏d

,á°ù«æμdG áÑàμe hCG ,∂à«H áÑàμe øY

IAGô≤dG ¤G CÉ÷EG ?áqeÉ©dG áÑàμŸG hCG

á˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘æŸG ø˘˘˘e Òã˘˘˘μ˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ∂∏˘˘˘a

.I~FÉØdGh.O∫o~æjƒ°S õdQÉ°ûJ

¬∏dG~ÑY ôcÉ°T ±qô°üàH É¡nªnLôJ

~MCG ¤EG ∂≤jôa AÉ° YCGh âfCG â«YoO ~b ∂qfCG Q qƒ°üJ .Ω~≤dG Iôc IGQÉÑe IÉ«◊G ¬Ñ°ûJ

äÉLqQ~ŸG ≈∏Y ∂≤jôa »©qé°ûe O~Y ~éà°S ∂qfEÉa ,ôNBG ≥jôa s~°V Ö©q∏d ¿G~∏ÑdG

ájG~H ~æYh ,∂dòd .áÑjôZ ¢VQCG ≈∏Y πH ,ºgOÓH ‘ Gƒ°ù«d º¡qfC’ ,kGOh~fih kÓ«∏b

»©ué°ûe äƒ°U ÉqeCG ,º¡≤jôØd kÉ©«é°ûJ ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG …~qjDƒe ™«ªL ñô°ü«°S ,IGQÉÑŸG

kÉa~g ∂≤jôa πué°ùoj Ée~æYh .ôNB’G äƒ q°üdG ¬«∏Y ≈¨£j ¿CG ~©H ™«° «°ùa ∂≤jôa

äGƒ°UCG ™ª°ùà°S ∂qfEÉa kÉa~g ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG πué°ùj Ée~æY øμd ,á∏«∏b kÉJGƒ°UCG ™ª°ùà°S

,õ«côqàdG ∂≤jôa ≈∏Y Öu©°ü«°S ™bGƒdG Gòg .äÉLqQ~ŸG ≈∏Y ¿Éμe qπc øe á«JBG ìôØdG

.IôμdG ¬æe ™«° J ÉªqHQh AÉ£NC’G ±Î≤«a ¬àYÉé°T √~p≤Øoj ~bh

¿ÉÁE’ÉH É«ëf ¿CG ~jôf øëæa ,√òg Ω~≤dG Iôc IGQÉÑe ¬Ñ°ûJ áq«ë«°ùŸG ÉæJÉ«M q¿EG

…òqdG ,πHÉ≤ŸG ≥jôØdÉa .áYÉé q°ûdG ~≤Øf Ée kGÒãc røμdh ,Öjô≤dG qÖëofh ¬q∏dG »°Vôofh

≈¨£j ¬j~fÉ°ùeh ¬«©qé°ûe äƒ°Uh ,±G~gC’G øe ~j~©dG ≥u≤ëj ,¬q∏dG øY kG~«©H ¢û«©j

q¿CG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c .Úæ˘˘˘˘˘eDƒŸG äƒ˘˘˘˘˘°U ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

á˘bGqÈdG É˘gQGƒ˘fCÉ˘H É˘æ˘eÉ˘eCG ™˘ª˘∏˘J á˘q«˘˘£ÿG

É˘æ˘Hò˘é˘nà˘a ,É˘fQÉ˘°ùe ø˘Y É˘æ˘≤˘«˘©˘˘ oJ »˘˘μ˘˘d

rø˘μ˘d .ÜQÉ˘é˘qà˘dG ‘ É˘æ˘∏˘N~˘oJh É˘˘¡˘˘«˘˘dEG

ÒZ øj~YÉ°ùe Éæd q¿CG ≈°ùæf q’CG Éæ«∏Y

Ú˘˘q«˘˘ë˘˘«˘˘°ùŸG ø˘˘e ÚjÓ˘˘eh ,Ú˘˘˘ q«˘˘˘Fô˘˘˘e

ø˘˘˘e Aõ˘˘˘L º˘˘˘gh ,⁄É˘˘˘©˘˘˘dG ‘ Úæ˘˘˘eDƒŸG

.Éæ≤jôa

íFÉ°üqædGh ,áÑ©°U kÉq≤M IGQÉÑŸG q¿EG

‘ IOƒ˘˘˘Lƒ˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘ë˘˘˘HQ ø˘˘˘ª˘˘˘° J »˘˘˘à˘˘˘ qdG

,''¢Sq~˘≤ŸG ÜÉ˘˘à˘˘μ˘˘dG'' hCG ''π˘˘«‚E’G''

.ÜÉàμdG Gòg ™°VGh ƒg √~Mh ¬q∏dGh

ÜsQ~Jh ,Gòg IÉ«◊G ÜÉàc CGôbG

á˘˘˘jÉ˘˘˘ª˘˘˘M qπ˘˘˘X â– ¢û«˘˘˘©˘˘˘J ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

á˘˘∏˘˘«˘˘°Sh π˘˘° aCG ƒ˘˘¡˘˘a ,ô˘˘j~˘˘≤˘˘dG qÜqô˘˘˘dG

.IÉ«◊G IGQÉÑe íHôdh Ωq~≤qà∏d

Ω~b Iôc IGQÉÑe ...IÉ«◊G

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:44 ª Page 7


øY OÉ©àH’G ≈∏Y ¿ƒæeDƒŸG õqcôj ¿É«MC’G º¶©e ‘

ÉjÉ£ÿG ≈∏Y ¿ƒªq∏μàj Ée kGQOÉfh ,IÒÑμdGh IôgÉ q¶dG ÉjÉ£ÿG

√ò˘g ÒKCÉ˘à˘a .Iô˘pà˘nà˘°ùŸÉ˘H ¢Sq~˘≤ŸG ÜÉ˘à˘μ˘˘dG É˘˘¡˘˘Ø˘˘°üj »˘˘à˘˘ qdG

‘ ôîæJ »¡a .OGôaC’G ‘h ™ªàÛG ‘ ÒÑc ,ÉjÉ£ÿG

äÉbÓ©dG øe ÒãμdG Ω~¡Jh ¢üî q°ûdG á«æoHh ™ªàÛG ¿É«c

.áq«fÉ°ùfE’G

áª«°ùLh áj q~L áaBG ÜÉ«àZ’G

.kGq~L ádƒÑ≤eh Iô°ûàæe Éæ©ªà› ‘ ÜÉ«àZ’G áaBG q¿EG

,ôNBÉH hCG πμ°ûH ¢SÉædG º¶©e •qQƒàj ~b É¡«a áq«£N »gh

¿CG QOÉqædG øe QÉ°U ≈qàM ,~°üb ÒZ øY hCG ~°üb øY ∂dPh

ÜÉàμdG ÉqeCG .Ée kÉ°üî°T ÜÉà¨f Ée~æY Éfƒ©eÉ°S Éf~≤àæj

»gh ,¬q∏dG ¿ƒfÉ≤d ô°ùc »g áq«£N qπc q¿CG Èà©«a ,¢Sq~≤ŸG

øeh ,ÜÉ«àZ’G áq«£N ∫ÉM ƒg Gògh .kÉ©«¶a kGÒKCÉJ ∑ÎJ

ÉjÉ£ÿG áªFÉb ‘ â© p°V oh »àqdG ,AGÎa’Gh áª«ªqædG É¡æª°V

.32-29 :1 á«ehQ ádÉ°SQ ‘ á©«æ q°ûdG

øg qòdG OÉ°ùa ¤EG IQÉ°TEG ÜÉ«àZ’G

ÜÉë°UCG ≈∏Y ¢ùdƒH ºq∏μàj ,á«ehQ πgCG ¤EG ¬àdÉ°SQ ‘

,CÉ£ÿGh ÜGƒ q°üdG ÚH ¿hõu«Á ’ øjòqdG ''¢VƒaôŸG øgqòdG''

.áq«bÓNC’G QƒeC’ÉH q¢üàîj Ée ‘ ≈≤ª◊Éc ¿ƒaqô°üà«a

πãe øY Gh~©àÑj ¿CG Úq«ë«°ùŸG øe Ö∏£j ,¬æ«Y âbƒdG ‘h

Gògh .IÉfqõdGh ¿ÉKhC’G I~ÑY ™e ácô°T ‘ Gƒfƒμj ’h A’Dƒg

‘ º¡qfCG q’EG ,í«°ùŸÉH ÚæeDƒŸG áq«ÑdÉZ ∞bƒe ,™bGƒdG ‘

≈∏Y ¿ƒªq∏μàj øjòqdG øY ∫É°üØf’G ‘ ¿ƒ≤pØîoj ,¬JGP âbƒdG

.º¡dƒM íFÉ° ØdGh äÉ©FÉ q°ûdG ¿ƒqãÑjh º¡fƒHÉà¨jh ¢SÉqædG

,á◊É°U áq«f qπμH Ée IQÉÑY ∫ƒ≤j kÉ°üî°T iôf Iqôe øe ºc

~≤d !í«ë°U ÒZ πμ°ûH øjôNB’G ¤EG πn≤æoJh ô s°ùØoJh πs∏ëoàa

ÒÑ©qàdGh ¢ùdÉÛG ¢ ©H ‘ ¢Sƒ∏÷G øe ±ƒN Éæj~d íÑ°UCG

Q sƒëojh ,Éfq~°V ¬dƒ≤f Ée qπc ∫ qƒëàj ~b PEG ,áqjôëH Éæ°ùØfCG øY

‘ ôjƒëqàdG Gòg ÖÑ°S ƒg Ée .q»∏°UC’G √Gƒàfi êQÉN πs∏ëojh

≥FÉ≤◊G √ uƒ°ûoj …òqdG ¢VƒaôŸGh ~°SÉØdG øgqòdG ¬qfEG ?ΩÓμdG

.kÉ©e ¢SÉqædGh

Üòc ÜÉ«àZ’G

hCG ,q≥◊G ∫ƒb Ω~Yh ,∞«jõqàdG ≈∏Y q»æÑe ÜÉ«àZ’G q¿EG

:∫ƒ≤j ¬°ü°üb øe á q°ü≤H nÜÉà¨ŸG nâ¡nLGh ¿EGh .kCGõàéoe ¬dƒb

~æY ,q~H ’ ,∂dòd .¬dÉb Ée ôμæoj hCG ,CÉ£N »æàª¡a ÉªqHQ

Ée πg :Éæ°ùØfCG ∫CÉ°ùf ¿CG ,¢üî°T q…CG øe ΩÓc q…CG ÉæYÉª°S

?ºg~«Øjh Ú©eÉ q°ùdG »æÑj πg ?ádOÉY á≤«≤M ƒg ¬©ª°ùf

iƒ°S ∫ƒ≤f q’CG ≈∏Y ¢Uô◊G ¤EG Éæ©a~J á∏Ä°SC’G √òg q¿EG

ôqcòàf ¿CG Öéj .áØsjõe QƒeCG π≤æH Éæàæ°ùdCÉH Å£îof ’h q≥◊G

πjƒW åj~M øª°V øe IQÉÑY òNCÉf ,¿É«MC’G º¶©e ‘ ¬qfCG

ÉgÉæ©e Ò°ü«a ,É¡d q»∏°UC’G ¥É« q°ùdG øY kG~«©H É¡©° fh

.kÉÄ«°ùoeh kÉÄWÉN

ÜÉ``````«àZ’GÜÉ``````«àZ’GøY kÉq«Ñ∏°S kÉÄ«°T ∫ƒ≤J ¿CG »æ©J ''ÜÉ«àZG'' áª∏μdG

hCG ¬à©ª°S ¬jƒ°ûàH ¬jPDƒJh ,¬ª∏Y ¿hO øe ôNBG ¢üî°T

,1:2h 22:1 ¤hC’G ¢Sô£H ádÉ°SQ Ö°ùëHh .¬«a ø© q£dG

A»°ùoj …òqdG ôjqô°ûdG ΩÓμdG áq«£N »g ÜÉ«àZ’G áq«£N q¿EÉa

hCG ,ÜÉ«àZ’G q¿CG º¡° ©H ~≤à©j .ºgô≤àëjh øjôNB’G ¤EG

IOÉY hCG áq«YÉªàLG áaBG øY IQÉÑY ƒg ,øjôNB’G ≈∏Y ΩÓμdG

!Iôue~eh á©«æ°T áq«£N â°ù«dh ,§≤a áÄq«°S

ø˘˘˘e ò˘˘˘«˘˘˘eÓ˘˘˘qà˘˘˘˘dG n±nô˘˘˘˘°üfGôgÉe ¿É≤j~ q°üdG QÉ°Sh ,á°SQ~ŸG∫Éb .~MGh ≥jôW ‘ ôeÉ°Sh¬dCÉ°ùa ''.kÉ©e n¢SoQ~f »μd Ωƒ«dG »à«H ¤EG n∫É©J'' :ôgÉeá˘YÉ˘ q°ùdG ‘'' :¬˘˘HÉ˘˘LCÉ˘˘a ''?A»˘˘LnCG má˘˘YÉ˘˘°S q…CG ‘'' :ô˘˘eÉ˘˘°S

.¬à«H ¤EG ~MGh qπc ÖgPh ,¿É≤j~ q°üdG ¥nônàaGh ''.á©HGqôdGòNCGh ôeÉ°S ¬≤j~°U ôgÉe πÑ≤à°SG Oq~ëoŸG ~YƒŸG ‘.∑GP ∑ƒ∏°S nÖ«©ojh ,Gòg ÜÉà¨j ,á°SQ~ŸG AÓeR øY ¬Kq~ëj’qEG ''!¢SQq~dÉH CG~Ñf ÉæYO'' :åj~◊G AÉ¡fEG k’hÉëoe ,ôeÉ°S ∫É≤aÉæeÉeCG âbƒdÉa !án∏én©dG nºpdh'' :ΩÉªàgG Ò¨H ¬HÉLCG ôgÉe q¿CG¬≤pØæof ¿CG Éæ«∏Yh ,ÖngnP øe âbƒdG qøμd'' :ôeÉ°S sOQ ''.πjƒW™HÉJ πH ,ΩÓμdG Gò¡d çÎμj ⁄ ôgÉe qøμdh ''.~«Øj Ée ‘

.ïdEG ... º¡JÉaÓNh º¡HÉ©dCGh ¬JƒNEG øY çq~–h ¬eÓc

áYÉ```````````````` q°ùdG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:44 ª Page 8


øjôNB’G á©ª°ùd πàb ÜÉ«àZ’G

,øjôNBÓd ΩGÎMG q…CG º¡j~d ¢ù«d ¿ƒHÉà¨ŸG ¢UÉî°TC’G

ÜC’G Gƒ∏°üØjh ,¬àLhõH êhqõdG ábÓY Gƒª q£ëj ¿CG º¡æμÁh

Gƒg qƒ°ûjh ¢ùFÉæμdG Gƒª°ù≤jh ,™ªàÛG GƒbqõÁh ,√O’hCG øY

.º¡ÑbÉ©o«°S ¬q∏dG qøμd ,AÉjôHC’G ¤EG GƒÄ«°ùojh ,øjôNB’G á©ª°S

OÉéjEG øe kÉØFÉN ¢SƒãfQƒc á°ù«æc ¤EG ∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH Öàc

~pL oh ¿EG ∞«μa ,Åq«°S ôeCG Gògh ,º¡æ«H ÜÉ«àZ’Gh ~°ù◊G

?ÚæeDƒŸG Úq«ë«°ùŸG §°Sh

IÒ°S ∫hÉæJ øe ÉæJÉ°ù∏L ƒ∏îJ ’ OÉμJ ,∞°SCÓd Éj ,øμd

∫ qƒ˘ë˘à˘J ,Gò˘μ˘gh .¬˘HÉ˘«˘˘à˘˘ZGh qÜqô˘˘dG ΩGq~˘˘N hCG Úæ˘˘eDƒŸG ~˘˘MCG

IAÉ°SE’Gh øjôNB’G OÉ≤àf’ ¢Uôa ¤EG áq«YÉªàL’G äGAÉ≤q∏dG

áq«£N ƒg ÜÉ«àZ’G q¿CG ôqcòàf Éæà«d .º¡«∏Y ΩÓμdGh º¡«dEG

.º¡JÉeGôch øjôNB’G á©ª°ùd πàb

ÍoL ÜÉ«àZ’G

‘ √OÉ≤àfGh ¢üî°T ≈∏Y ΩÓμdG Öq∏£àJ ÜÉ«àZ’G áq«£N

ºg ÚHÉà¨ŸG ¿ƒc ≈∏©a ,A»°T ≈∏Y q∫O r¿EG Gòg .¬HÉ«Z

º¡˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘ª˘q∏˘μ˘à˘j ø˘e ¿ƒ˘¡˘LGƒ˘j ’ ÚÄ˘jô˘L ÒZ ¢UÉ˘î˘°TCG

hCG É˘e CÉ˘£˘N í˘«˘ë˘°üJ º˘¡˘eÓ˘c ø˘e ¿ƒ˘a~˘˘¡˘˘j ’h ,Iô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘˘e

ø˘jô˘NB’G äÉ˘aqô˘°üJ π˘«˘∏˘ë˘à˘a .º˘¡˘fƒ˘˘HÉ˘˘à˘˘¨˘˘j ø˘˘e I~˘˘YÉ˘˘°ùe

¢ù«d ,ºgÉjGƒfh º¡ahôX áaô©e ¿hO øe kÉq«Ñ∏°S ÉgÒ°ùØJh

¿ƒ˘HÉ˘à˘¨ŸG A’Dƒ˘g .~˘«˘Ø˘oeh qÖë˘oe ÒZh ¿É˘Ñ˘˘L π˘˘ª˘˘Y iƒ˘˘°S

áq«qædG º¡j~d ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe ''∫É≤dGh π«≤dG'' ≈∏Y ¿ƒ°û«©j

Ö© q°üdG øeh .¬≤«≤– ≈∏Y IQ~≤dG hCG q»HÉéjEG ôμa ìôW ‘

A»∏e ™ªà› ‘ ¢û«©j ¿CG º«≤à°ùŸGh ∞jô q°ûdG ¿É°ùfE’G ≈∏Y

øY º¡àæ°ùdCG ∞qbƒàJ ’ øjòqdG AÉæÑ÷G ¢SÉqædG øe ´ƒqædG Gò¡H

,AÉæÑL ºg ÚHÉà¨ŸG q¿EG ,º©f .QÉ¡f π«d øjôNB’G áªLÉ¡e

.¿ƒ¶©qàj º¡q∏Y º¡à¡LGƒe Öéjh

AÉØ q°û∏d áq«∏ªY íFÉ°üf

É¡MGôLh ÜÉ«àZ’G áq«£N øe

á˘q«˘£˘N ø˘e ¢ü˘q∏˘î˘˘qà˘˘dG ø˘˘μÁ ∞˘˘«˘˘c

?ÜÉ«àZ’G√ò˘g á˘ehÉ˘≤˘e q…Qhô˘° dG ø˘˘e

.É˘˘˘¡˘˘˘aGÎbG Ω~˘˘˘Yh á˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘Ø˘˘˘dG á˘˘˘ q«˘˘˘£ÿG

:kÓFÉb qΩqòdG øe ÉfQqòëoj ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdÉa

''I nƒ˘˘˘˘NC’G É˘˘˘˘¡˘˘˘˘tjCG kÉ˘˘˘˘° ©˘˘˘˘nH º˘˘˘˘oμ˘˘˘˘ o° ©˘˘˘˘˘nH sΩoò˘˘˘˘˘nj ’''

‘ ≥˘˘˘ub~˘˘˘of ¿CG É˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘˘Y .(11 :4 Üƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘j)

áq«£îH q∞îà°ùf q’CGh Éæàæ°ùdC’ ÉæeG~îà°SG

.kGq~L áq«Ñ∏°S É¡JGÒKCÉJ q¿EG PEG ,ÜÉ«àZ’G

.ÜÉ«àZ’G áq«ë˘° d á˘ë˘«˘°üf…ò˘qdG ⁄C’G q¿CG í˘«˘˘ë˘˘°U

¿CG Öé˘j º˘qdCÉ˘àŸG ¢üî˘ q°ûdG q¿CG q’EG ,ÒÑ˘c ÜÉ˘˘«˘˘à˘˘Z’G ¬˘˘K~˘˘ë˘˘ oj

qô q°ûdG øe kÉÄ«°T ÖμJôj ⁄ ¬qfCG √Òª°V ¬d ~qcDƒj Ée~æY ìÉJôj

≈˘∏˘Y á˘¶˘paÉ˘ëoŸG ƒ˘g ¬˘Ñ˘LGh q¿CG ô˘qcò˘à˘j ¿CGh ,¬˘˘«˘˘dEG Üƒ˘˘°ùæŸG

¬˘Ñ˘«˘°ü˘oj …ò˘qdG AGÎa’G q¿CG kÉ˘ª˘pdÉ˘Y ,á˘æ˘°ù◊G ¬˘dÉ˘ª˘YCGh ¬˘˘JÒ°S

,OÉ≤àa’G Ωƒj ‘ ¬q∏d kG~«é“ Ö∏≤æ«°S

¬àdÉ°SQ ‘ ¢Sô£H ∫ƒ°SqôdG ~ucDƒj Éªc

.(17-16 :3 ,12 :2) ¤hC’G

.™«ªé∏d áë«°üfÜÉ«àZ’G q¿EG

OGô˘aC’G IÉ˘«˘M Ω~˘¡˘J á˘©˘«˘æ˘°T á˘q«˘£˘˘N

.¢ùFÉ˘æ˘μ˘dGh äÉ˘YÉ˘ª÷Gh äÓ˘FÉ˘©˘dGh

∂dòd .ÜÉ≤Y ¿hO øe qô“ ’ »gh

,É¡ÑμJôf q’CÉH ¬q∏dG ΩÉeCG ~q¡©àf ÉfƒYO

.É¡æe Éæ°üq∏îoj ¿CG ¬æe Ö∏£fh

¢üjƒ°U Ëôc .O ¢ù« q°ù≤dG

¬°SCGQ ™aôa ,á°ùeÉÿG ¤EG Ò°ûoJ Ég~Lƒa ,¬àYÉ°S ¤EG Iô¶f ≈≤dCG .´G~ q°üdÉH ôeÉ°S nôn©°TÜÉLCÉa ''?nâ© n°VCG GPÉe'' :kÉÑué©àoe ôgÉe ∫CÉ°ùa ''?∑~æY oâ© n°VCG GPÉe …Q~nJCG'' :kÉÑ p°VÉZ ∫ÉbhåëÑj CG~Hh ¬«°Sôc øY kÉYpô°ùoe ¢ n¡nfh ôgÉe ÅLƒØa ''!áq«ÑgP áYÉ°S oâ© n°VCG'' :Ö° ¨H ôeÉ°S¬ÑbGôoj ôeÉ°S ¿Éc Éªæ«H ,¿Éμe qπc ‘h ôJÉaq~dG ÚHh ÖàμŸG ¥ƒa IOƒ≤ØŸG áYÉ q°ùdG øY~pLCG rºn∏a ,ÊQoòYG'' :kÉ°ùpFÉj ∫É≤a ,A»°T ≈∏Y ôgÉe Ì©j r⁄ åëÑdG øe Iq~e ~©Hh .kÉàpeÉ°U

''.É¡æY nâãnëH Éª¡e Ég~pŒ rød ∂qfEG'' :ôeÉ°S ¬HÉLCÉa ''.áYÉ q°ùdG√òg â°ù«dCG'' :kGôpNÉ°S ∫É≤a !¬ª n°ü©pe ‘ ¬àYÉ°S iCGôa ,¬≤j~°U ~j ¤EG ôgÉe ô n¶nfhπgh'' :∫GDƒ q°ùdG ¤EG ôgÉe OÉ©a ''.√òg ÒZ á©FÉ q° dG áYÉ q°ùdG q¿EG'' :¬HÉLCÉa ''?á©FÉ q° dG ∂àYÉ°SOÉ°Sh ,ΩÓμdG øY É© n£n≤fG ''.ÖngnP øe É¡qfEG ,º©f'' :á≤pK qπμH ôeÉ°S ÜÉLCÉa ''?ÖngnP øe »g,ôgÉeh .áq«ÑgP áYÉ°S ´É°VCG ~b kÉq≤M ¬qfEG ,Üpòμj r⁄ ôeÉ°ùa ,kÉ° peÉZ õ¨n∏dG sπXh ,âª q°üdGånënH Éª¡e ,Ég~éj rød ,ôeÉ°S É¡YÉ°VCG »àqdG áq«ÑgqòdG áYÉ q°ùdG ‘ kGôpFÉM ôqμØj n¥nôWCG …òqdG

!É¡æY.ÜGƒ÷G ¤EG ¬∏Ñb ¿ƒ∏ p°üJ ºμq∏Y ,kÓ«∏b ¬©e Ghôuμa

á```````````````````````````````````````````````````````` q«ÑgòdG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:45 ª Page 9


kÉ‡oCG GƒfÉc ô°ûÑdG »æH q¿CG ô°TÉ©dG ìÉë°UE’G ‘ øjƒμqàdG ôØ°S ôcòj

‘ É˘fÈî˘oj qº˘K .á˘£˘«˘˘°ùH I~˘˘MGh á˘˘¨˘˘d º˘˘¡˘˘d âfÉ˘˘ch ,Inô˘˘°ûà˘˘æ˘˘eh InOu~˘˘©˘˘à˘˘oe

,''πHÉH'' …CG ''QÉ©æ°T'' OÓH ¤EG kÉbô°T Gƒ∏–QG º¡qfCÉH ô°ûY …OÉ◊G ìÉë°UE’G

GƒæÑj ¿CG º¡d nô n£nNh .Ghqô≤à°SG å«M

¬˘H ¿ƒ˘˘¨˘˘∏˘˘Ñ˘˘nj kÉ˘˘Lô˘˘oHh á˘˘ª˘˘«˘˘¶˘˘Y á˘˘æ˘˘j~˘˘e

Iô˘¡˘°T RGô˘MEG º˘˘¡˘˘qª˘˘g ¿É˘˘c .AÉ˘˘ª˘˘ q°ùdG

,~«©H øe ¢SÉqædG √Gôj º«¶Y AÉæH áeÉbEÉH

¿É˘˘˘c .º˘˘˘gô˘˘˘cP ¿h~˘˘˘u∏˘˘˘î˘˘ oj Gò˘˘˘μ˘˘˘gh

kÉq«æÑe kÉq«fÉfCG kÉMƒªW πª©dG ¤EG º¡©aGO

x~– ≈˘∏˘Yh º˘n«˘p≤˘˘∏˘˘d ô˘˘j~˘˘≤˘˘J Aƒ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y

q»ŸÉ©dG ~ÛG ≈∏Yh ≥pdÉî∏d ¢Spô£n¨àoe

.πpWÉÑdG

∫É£«°S º¡LôH q¿CG πHÉH πgCG qøX

á˘˘¡˘˘dBG ¿ƒ˘˘ë˘˘Ñ˘˘°ü«˘˘a ,q»˘˘∏˘ n©˘˘dG nø˘˘˘pμ˘˘˘°ù˘˘˘ne

≈∏Y n∞rîj ⁄ .ôj~≤dG øY ¿ƒæ¨à°ùjh

nô o¶æn«pd n∫põnæna'' ,¿É°ùfE’G ™aGhO âcqôM »àqdG áanôén©dGh AÉjÈpμdG ìhQ ¬q∏dG

ø˘e º˘¡˘©˘æÁ º˘¡˘à˘¨˘d ‘ kÉ˘°ûjƒ˘˘°ûJ çp~˘˘ë˘˘oj ¿CÉ˘˘H nº˘˘nμ˘˘nMh ''.nêô˘˘oÑ˘˘dGh ná˘˘næ˘˘j~ŸG

áfƒæjO âdÉM ~≤d .AÉæÑdG øY ¿ƒØqbƒà«a ,kÉ©e πª©dG øe ‹ÉqàdÉHh ,π°UGƒqàdG

.Iôjqô q°ûdG º¡à q£N ò«ØæJ ‘ ºgQGôªà°SG ¿hO ¬q∏dG

øj~≤nà©oe áeÉî q° dÉH ¿hô¡Ñæj ¢SÉqædÉa .áª n¶n©dG IOÉÑY ¤EG ''πHÉH'' õeôJ

,ÈcCG äÉ°ù q°SDƒe AÉæH ¤EG ¿ƒYQÉ°ùà«a ,ìÉéqædGh áª n¶n©dG äÉeÓY øe É¡qfCG

ΩG~îà°SG ¤EG ''πHÉH''õeôJ Éªc .π° aCG Rƒæc ™ªLh ,áq«°SÉ«b ΩÉbQCG Üô°Vh

êÉàfEÓd kIQÉ¡eh ´G~HEÓd kI qƒb ¿É°ùfE’G nÖng nh ~b ¬q∏dÉa .¬ÑgGƒŸ ¿É°ùfE’G

É¡q∏¨à°SG á∏«Ñf ~°UÉ≤Ÿ É¡e~îà°ùj ¿CG øe k’~H ¬qfCG ÒZ ,¬d q~M ’ kÉMƒªWh

IÒ°üH »ª©oJ »àqdG Iô¡ q°ûdG Iƒ¡°T ¤EG kÉ° jCG ''πHÉH'' õeôJh .áq«fÉfCG ±G~gCG ‘

áq«fÉfC’G ¤EG ¬FÉ°VQEG øY kÉaô°üæe ¬qHQ kÉ«°SÉæàoe ¬JGP Üƒ°U ¬éqà«a ,¿É°ùfE’G

øe iôoj Ée ¤EG §≤a ô¶æJ »àqdG áq«ŸÉ©dG ìhqôdG ¤EG ''πHÉH'' Ò°ûJh .á° «¨ÑdG

á˘˘q«˘˘à˘˘bh äGqò˘˘∏˘˘neh á˘ qjOÉ˘˘e Ö˘˘pbÉ˘˘æ˘˘˘neh á˘˘ q«˘˘˘°VQCG äÉ˘˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘à‡

¤EG Ò°ûoJ ,ÒNC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ,»gh .á°Sƒ°ùfi äÉfÉª°Vh

:16 ∫ÉãeCG ‘ CGô≤f .AÉjÈμdG ≈∏Y á«°SÉ≤dG ¬q∏dG áfƒæjO

oï˘oeÉ˘ n°û˘nJ p•ƒ˘˘≤˘˘ t°ùdG nπ˘˘Ñ˘˘nbh ,oAÉ˘˘jp È˘˘pμ˘˘dG pô˘˘ r°ù˘˘nμ˘˘dG nπ˘˘Ñ˘˘nb'' 18

''.p ìhqôdG

:ÚseÉg Ú n°SQO πHÉH êôH á q°üb øe ºq∏©àf

áà«≤ne áq«£N AÉjÈμdGπH Égôj~≤Jh äGqò∏d ΩGÎMG AÉjÈμdG â°ù«d .

Ée ,¬q∏dG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ïeÉ°ûJ É¡qfEG .IÉ«◊G ¢TôY ≈∏Y ¢ù∏éàd É¡éjƒàJ

øe .¬dE’G ƒg ¬°ùØf kGÈnà©oe ¬æY n»æ¨à°ù«a ¬JÉ«ëH ¬d øj~ne ÒZ ¬qfCÉH √ôp©°ûoj

êÉ˘˘Yõ˘˘fÓ˘˘d á˘˘°ùjô˘˘a ¢SÉ˘˘qæ˘˘˘dG ~‚ ∂dP π˘˘˘LCG

º˘¡˘˘qfC’ ,á˘˘Ñ˘˘«ÿGh ¿õ◊Gh IQGôŸGh ¢SCÉ˘˘«˘˘dGh

≈˘∏˘Y ¿ƒ˘∏˘μ˘qà˘j Gƒ˘MGQh ¬˘q∏˘dG ø˘˘Y Gƒ˘˘°VÉ˘˘¨˘˘J

á˘˘˘q«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘ q°ùdGh á˘˘˘qjOÉŸGh á˘˘˘qjƒ˘˘˘æ˘˘˘˘©ŸG º˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘b

º˘¡˘JÉ˘«˘M ≈˘∏˘˘Y Gƒ˘˘¶˘˘aÉ˘˘ë˘˘«˘˘d á˘˘qjOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh

GPÉ˘e'' :´ƒ˘°ùj ∫É˘b .º˘¡˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe Gƒ˘æ˘qeDƒ˘˘jh

nô p°ùnNh ¬s∏c nºndÉ©dG nípHnQ rƒd n¿É°ùfE’G o™pØnàænj

ΩÉeCG Gƒ©°VGƒàj ¿CG ô°ûÑdÉH q…ôM ''?o¬ n°ùØnf

¿CG øe k’~H º¡neôμojh º¡©aôj »μd ¬q∏dG

º¡°ùØfCG ≈∏Y GƒÑ∏é«a GhôqÑμàjh GhôqÑéàj

.¬q∏dG áfƒæjO

áqjô≤Ñ˘©˘dG ≈˘∏˘Y ¥ sƒ˘Ø˘à˘J á˘ª˘©˘qæ˘dG¢ù«˘˘˘˘˘˘d .

äGQp~≤ŸG hCG ábqÓÿG iƒp≤dG hCG QOÉqædG AÉcqòdG ‘ ’h áqjô≤Ñ©dG ‘ ô£ÿG

¿CG Öéj .ÖgGƒŸG √òg Q~°üe ¿É«°ùf ¤EG ¿É°ùfE’G π«e ‘ rπH ,á≤pFÉØdG

äÉ˘YGÎN’G ô˘˘aÉ˘˘° à˘˘J .Oh~◊G ≈˘˘°übCG ¤EG ¬˘˘JGQÉ˘˘¡˘˘e ¿É˘˘°ùfE’G Ω~˘˘î˘˘à˘˘°ùj

ÒaƒJh áaô©ŸG ô°ûæd É¡YGƒfCG ≈∏Y äÉq«æ≤qàdGh çƒëÑdGh äÉaÉ°ûàc’Gh

Qƒ˘˘eC’G ø˘˘e É˘˘˘gÒZh äGhô˘˘˘qã˘˘˘dG IOÉ˘˘˘jRh ¢VôŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y AÉ˘˘˘° ≤˘˘˘dGh á˘˘˘MGqô˘˘˘dG

¿ÉÁE’G ‘h áqjqOÉŸG ‘ ¢SÉqædG ±Gô‚G ‘ »g áHôéqàdG qøμd .áq«HÉéjE’G

´Gô q°üdG ‘ ™ØæJ ’ áqjô≤Ñ©dG q¿CG ô°ûÑdG n∑Q~oj ¿CG Öéj .¬q∏dG ¿hO ¿É°ùfE’ÉH

’ AÉcqòdGh ,áqj~HC’Gh äƒŸG á¡LGƒe ‘ ~«Øoj ’ ìƒª q£dGh ,áq«£ÿG q~°V

q»ŸÉ©dG ´G~HE’Gh ,É¡ahôX á¡LGƒe ‘ kGÈ°U Ωq~≤j ’h IÉ«ë∏d k≈æ©e »£©oj

Ée .¢SÉqædG ™«ªL ƒëf áq«ë«°ùŸG áqÑÙGh qƒæ◊Gh ∞£©dG QÉ¡XEG øY »æöj ’

.áqjô≤Ñ©dGh ìƒª q£dG Oqô› ¢ù«dh ¬q∏dG áª©f ƒg ¿É°ùfE’G ¬«dEG êÉàëj

áq«£Y êQƒL ¢ù«°ù≤dG

á°S nô£nZh AÉjÈc πHÉH êôH á q°üb øe IÉ«ë∏d ≥FÉ≤M(9-1 :11 øjƒμJ)

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:45 ª Page 10


GPÉŸ ?Qhô q°ûdG √òg n⁄ :∫DhÉ°ùqàdG ¤EG ÉfOƒ≤j ™bGƒdG Gògh

ƒg πg ?qô°ûdÉH ¢SÉqædG áμ∏‡ ‘ §u∏°ùàŸGh ≥dÉÿG ¬q∏dG íª°ùj

»q∏c ¢ù«d kGPEG ƒ¡a ,kGõLÉY ¿Éc ¿EG ?¬àdGREGh qô°ûdG ÓQ øY õLÉY

∫Éb Éªc ,áq«ædG Åq«°S ƒ¡a qô°ûdG ńOôj ⁄h kGQOÉb ¿Éc ¿EGh ,IQ~≤dG

¬qfCG »æ©j Gòg π¡a ,áq«ædG Åq«°S øμj ⁄ ¿EGh .''Ωƒ«g ~«ØjGO''

øe áæq«©oe á q£N √~æY hCG ,√~jôoj ƒg hCG ,qô°ûdG ±É≤jEG øY õLÉY

Q~°üeh ¬q∏dG ∫ƒM ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG øe ¬aô©f Ée ?qô°ûdG ∫ÓN

:‹ÉqàdG ƒg qô°ûdG

.¬q∏dG ¢ù«dh q»bÓNC’G qô°ûdG Q~°üe ƒg ¿É°ùfE’G Ö∏b

,''¬q∏dG p πnÑpb røpe oÜsônLoCG »qfEG'' :nÜuôoL GPEG l~nMCG πo≤nj ’'' :Üƒ≤©j ∫ƒ≤j

''kG~˘˘˘˘nMCG oÜuô˘˘˘˘é˘˘˘˘oj ’ nƒ˘˘˘˘gh ,Qhô˘˘˘˘ t°ûdÉ˘˘˘˘H mÜsô˘˘˘˘né˘˘˘˘oe nÒZ ¬˘˘˘˘q∏˘˘˘˘dG s¿C’

øpe ,πpNGq~dG nøpe o¬qfC’'' :´ƒ°ùj qÜqôdG ∫ƒ≤jh .(13 :1 Üƒ≤©j)

,lánbô p°S ,lπrànb ,l≥°ùpa ,k≈fpR :Inôjqô°ûdG oQÉμanC’G oêoôînJ ,¢SÉqædG pÜƒ∏ob

.lπ¡nL ,oAÉjpÈpc ,l∞j~énJ ,lInôjqô p°T lÚnY ,lInQÉ¡nY ,lôμne ,låÑoN ,l™nª nW

''¿É˘°ùfpE’G o¢ù˘ué˘næ˘oJh p π˘˘pNGq~˘˘dG ø˘˘pe oêoô˘˘î˘˘nJ pQhô˘˘ q°ûdG √pò˘˘ng o™˘˘«˘˘ª˘˘nL

¢ùbôe)23-21 :7.(

ÒN qπc Q~°üe ¬q∏dG.»° ≤j ¬q∏dG q¿CG ∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH ~qcDƒj

¬«a Ée qπch ⁄É©dG ≥∏N …òqdG ƒgh ,(28 :9 á«ehQ) qôpÑdÉH

øY m~«©ÑH ¢ù«d ƒgh ,''mA»°T qπch kÉ°ùrØnfh kIÉ«M n™«ª÷G »£©oj''

.(27h 26 h 24 :17 ∫ÉªYCG) ¢SÉqædG øe ~MGh qπc

ô°ûdG ÖÑ°ùH ¿õëj ¬q∏dG.qòæe ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG í q°Vƒj

¿põëoj ¬Ñ«°üoj …òqdG hCG ¿É°ùfE’G ¬ÑμJôj …òqdG qô°ûdG q¿CG ájG~ÑdG

¿É°ùfEÓd π°üM Ée iCGQ Ée~æY ,¬q∏dGh .(6 :6 øjƒμJ) ¬q∏dG nÖ∏b

~˘j~˘°ûdG ⁄C’Gh ¬˘æ˘HG ΩO ¬˘Ø˘q∏˘˘c ¢UÓ˘˘î˘˘H √~˘˘Yh ,•ƒ˘˘≤˘˘ q°ùdG ~˘˘æ˘˘Y

.(15 :3 øjƒμJ)

?¬H ¬q∏dG íª°ùj GPÉŸh qô°ûdG ~Lƒoj GPÉŸ :∫GDƒ q°ùdG ≈≤Ñj øμd

ÜÉàμdG ¢SQ~j øe .…qõ©ojh ™æ≤oj ,π«∏¨dG »Ø°ûj kÉHGƒL ~jôof

:á«dÉqàdG ÜÉÑ°SCÓd qô°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG q¿CG ~éj ¢Sq~≤ŸG

íª°ùj GPÉŸ

? qô```````````` q°ûdÉH¬`````q∏dG

á∏«Øc ,I~j~L m¢SBÉÃ ™ª°ùf ,Ωƒj qπc ádÓWEG ™eh ,ÉæqfEÉa ,ô°ûÑ∏d ¬q∏dG Égq~YCG »àqdG äÉcÈdG qπc øe ºZqôdG ≈∏Y

Únàn«∏μdG π°ùn¨d Ég~©H ô q£° jh ,á∏é©à°ùe áq«∏ª©d ™° îjh ,√Éàn«∏c ∞qbƒàJ πØW ƒg Gò¡a .¢SCÉ«dG áqaÉM ¤EG ÉædÉ°üjEÉH

äÉeRCGh ¿GõMCÉH ÜÉ°üoJh ,Ég~æY Ée qõYCG ô°ùîàa AG~àYGh ∞£N çOÉ◊ ¢Vqô©àJ IÉàa √ògh .´ƒÑ°SC’G ‘ äGqôe çÓK

ê qhõàj Öq«W qÜÉ°T Éægh .AÉjôHC’G øe ÉgÉjÉë°V qπc áÑ«gQ IQõÛ ¢Vqô©àJh ôqé¡àJ É¡∏eÉμH á≤£æe ∂∏Jh .áq«°ùØf

ácQÉJ äƒªàd º¶©dG ¿ÉWô°S øe Üqò©àJ áqHÉ°T I~dGh ∑Éægh .ôNBG ™e ¬fƒîJ É¡qfCÉH CÉLÉØàj ¬H GPEÉa ,¬eÓMCG IÉàa

â°ù«d πcÉ°ûŸG √ògh .¬Yô°üJh ¬H ôéØæàa ¬∏ªY ¤EG Ögò«d ¬JQÉq«°S πq¨°ûoj q‘Éë°U ∂dÉægh .áKÓqãdG ÉgO’hCG

.ô°ûÑdG É¡æe ÊÉ©oj kGQhô°T Éf~nLh ¢VQC’G ‘ ÉæÑgP Éªã«ëa ,¬q∏c ⁄É©dG ‘ Iô p°ûàæoe »g πH ,øs«©e ~∏H ‘ IQƒ°üfi

áq«ë«°ùe ≥FÉ≤M±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe

íª°ùj GPÉŸ

¬`````q∏dG

? qô```````````` q°ûdÉH

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:45 ª Page 11


¿É°ùfE’G QÉ«N ΩÎëj ¬qfC’ qô°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG

’ ƒ¡a ;¿É°ùfE’G QÉ«N øe É¡q∏c â°ù«d Qhô q°ûdG q¿CG í«ë°U

ø˘e è˘à˘æ˘J Qhô˘°T ∑É˘æ˘˘g rø˘˘μ˘˘d ,¬˘˘qeCG äƒ˘˘e hCG ¬˘˘æ˘˘HG ⁄CG QÉ˘˘à˘˘î˘˘j

,Åq«°ùdGh ~q«÷G ÚH QÉ«ÿG áqjôM ¿É°ùfEÓd øμj ⁄ ƒ∏a .¬JGQÉ«N

?qÜqôdGh ÒÿG √QÉ«ÿ áª«b ∑Éæg ¿ƒμj ∞«c ,qô°ûdGh ÒÿG ÚH

¬˘˘˘dÉ˘˘˘ã˘˘˘eh ¬˘˘˘JQƒ˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘°ùf E’G ¬˘˘˘˘q∏˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘∏˘˘˘˘N ~˘˘˘˘≤˘˘˘˘d

¿É°ùfE’G IOGQEG øoªμJ IQƒ q°üdG √òg øª p°Vh ,(26 :1 øjƒμJ)

áq«fÉμeEG ¬q∏dG √É£YCG ,¬àqjôM ¿É°ùfE’G ¢SQÉªoj »μdh .Iqô◊G

Ée~æY ¿É«°üp©dG QÉàNÉa .(17 :2 øjƒμJ) ÚnJôé°T ÚH QÉ«ÿG

»g √òg .±~¡dGh QÉ«ÿG CÉ£NCGh ,áesôëoŸG Iôé°ûdG øe πcCG

.¿É°ùfE’G É¡«a §n≤ n°S »àqdG áq«£ÿG

¿Éch ,¿É°ùfE’G ≈∏Y äƒŸGh πéÿGh QÉ©dG âÑn∏L áq«£ÿGh

áq«∏FÉ©dGh áq«°üî q°ûdG I~©°UC’G áqaÉc ≈∏Y I~j~Y äÉØYÉ° e É¡d

IOÉ« p°S :äÉØYÉ° ŸG √òg øe .áq«©ªàÛGh áq«æ¡pŸGh áq«ë q°üdGh

IO’ƒdG ~æY AG qƒM ´ÉLhCGh ,(16 :3 øjƒμJ) ICGôŸG ≈∏Y πLqôdG

á˘˘˘q«˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘ q£˘˘˘˘dG ÖFÉ˘˘˘˘°üŸG hCG çQGƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dGh ,(16 :3 ø˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘J)

.(17 :3 øjƒμJ) πª©dG ‘ Ö©qàdGh ,(18 :3 øjƒμJ)

ínª°S rπH ,áq«£ÿG ’h qô°ûdG ≥∏îj r⁄ ¬q∏dG qøμd ,qô°T ¬q∏c Gòg

,áq«£î∏d ¿É°ùfE’G QÉ«àNG q¿CG ÒZ .¬àjqôM ¢SpQÉªoj ¿CÉH ¿É°ùfEÓd

≥∏N ‘ ¬q∏dG á q£N Gôq«ö«pd Éfƒμj ⁄ ,QÉ«àN’G Gòg ÖbGƒYh

¬dÉãeh ¬JQƒ°U ≈∏Y kÉfÉ°ùfEG ≥∏îj ¿CG Q~≤j ’ ¬q∏dÉa .qôM m¿É°ùfEG

.á∏eÉc áqjôM ¬«£©oj ¿CG ¿hO øe

qô°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG

áq«£ÿG èFÉàf …OÉØJ ádÉëà°SEG øu«Ño«d

íª°ùj ¬q∏dG qøμd .ÜÉ≤pY ÓH qôÁ qô°ûdG q¿CG ¿É°ùfE’G qø¶j

.äƒe É¡Jô˘LCGh ,Iô˘LCG á˘q«˘£˘î˘∏˘d q¿CG ¿É˘°ùfEÓ˘d ø˘u«˘Ñ˘o«˘d Qhô˘ q°ûdÉ˘H

.(17 :2 øjƒμJ) áqæ÷G ‘ ¿É°ùfE’G ¬H ¬q∏dG QòfCGh ≥Ñ°S Ée Gògh

PEG Qhô q°ûdG qπc ¢SÉ°SCG ƒg qÜqôdG ∑ôJ q¿CG ∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH ~qcDƒj

pQƒéoa p ™«ªnL ≈∏Y pAÉª q°ùdG nøpe løn∏©oe ¬q∏dG nÖ n° nZ s¿C’'' :∫ƒ≤j

GƒanônY ÉqŸ º¡sfC’ ... p ºKpE’ÉpH s≥n◊G n¿hõpéënj nøjòqdG ,ºp¡pªKpEGh p ¢SÉqædG

nºn∏ rXCGh ,ºpgpQÉμaCG ‘ Gƒ≤pªnM rπH ,m¬dpEÉc o√hôoμ°ûnj hCG o√h~uéªoj ⁄ ¬q∏dG

,nAÓn¡oL GhQÉ n°U oAÉªnμoM ºo¡sfCG n¿ƒoªoYõnj rºog Éªnæ«nHh .t»Ñn¨dG ºo¡oÑ∏nb

…òqdG p¿É°ùfpE’G pInQƒ°U p¬Ñ p°ûpH ≈næØnj ’ …òqdG ¬q∏dG n~éne Gƒdn~HnCGh

¤EG º˘p¡˘pHƒ˘∏˘ob päGƒ˘n¡˘ n°T ‘ kÉ˘° jCG ¬˘q∏˘dG º˘˘o¡˘˘nª˘˘n∏˘˘°SnCG ∂˘˘pdnò˘˘pd ...≈˘˘næ˘˘Ø˘˘nj

s≥M Gƒdn~Ñnà°SG nøjòqdG .ºp¡pJGhnP nÚnH ºpgpOÉ°ùLCG pánfÉgpE’ ,pá n°SÉésædG

nƒg …òqdG ,p ≥pdÉÿG n¿hO n¥ƒ∏înŸG Gh~nÑnYh Gƒ≤sJGh ,ÜpònμdÉpH ¬q∏dG

‘ ¬q∏dG Gƒ≤Ñoj r¿CG Gƒæ p°ùënà°ùnj r⁄ Éªnch ... ÚeBG .~nHnC’G ¤EG l∑nQÉÑoe

''o≥«∏nj ’ Ée Gƒ∏n©Øn«pd m ¢Vƒaône møgpP ¤EG ¬q∏dG ºo¡nªn∏°SnCG ,ºp¡ànapô©ne

.(28 h 25-24 h 23-21 h 18 :1 á«ehQ)

qπc ¤EG Oƒ≤j ¬fÓYEG ÖLƒÃ πª©dGh ¬q∏dG áaô©e n¢ ranQ q¿EG

.qÜqôdG øY OÉ©àH’ÉH √QGôb á©ÑJ ¿É°ùfE’G πqªëàjh .Qhô q°ûdG

¬cƒ∏°Sh ¬∏ªYh ,¬dƒbh ,√ôμah ,¬∏≤©H ¿É°ùfE’G Ò°üj Gòμgh

,¬JÉ«M ‘ Iôjqô°T ∫É©aCGh äÉaqô°üJ ¤EG √Oƒ≤j Gògh .kGôjqô°T

¿ÉKhC’G IOÉÑYh IQÉYq~˘dGh á˘°SÉ˘é˘qæ˘dGh IQÉ˘¡˘©˘dGh ≈˘fqõ˘dG É˘¡˘æ˘e

Üqõ˘˘ë˘˘qà˘˘dGh §˘˘î˘˘ q°ùdGh IÒ¨˘˘dGh ΩÉ˘˘°üÿGh IhG~˘˘˘©˘˘˘dGh ô˘˘˘ë˘˘˘ q°ùdGh

É¡«qª°ùoj »àqdG ,ô£ÑdGh ôμ q°ùdGh πà≤dGh ~°ù◊Gh áY~ÑdGh ¥É≤ q°ûdGh

.(20-19 :5 á«WÓZ) ~°ù÷G ∫ÉªYCG ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG

áesôëoŸG Iôé°ûdG øe πcCG Ée~æY ¿É«°üp©dG ¿É°ùfE’G QÉàNG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:45 ª Page 12


qô q°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG

IÉ£ÿG Qòæo«d

qπ– ¿CÉH ≥dÉÿG íª°ùjh

äÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘˘˘dGh ÖFÉ˘˘˘˘˘˘˘°üŸG

ÒZh á˘˘Ä˘˘jÈdG äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛÉ˘˘H

xh~˘˘e QGò˘˘fEÉ˘˘c ∂dPh , á˘˘Ä˘˘˘jÈdG

Éªc .¬«dEG ¢SÉqædG Oƒ©j »μd

q»˘©˘«˘Ñ˘ q£˘dG qô˘°ûdÉ˘˘H í˘˘ª˘˘°ùj ¬˘˘qfCG

q»˘bÓ˘NC’G qô˘°ûdG hCG ,á˘Ä˘HhC’É˘˘c

Üƒ˘©˘˘ q°ûdG ÖjOCÉ˘˘à˘˘d ,Ühô◊É˘˘c

q»˘Ñ˘æ˘dG ∫ƒ˘≤˘˘j .√O’hCG QGò˘˘fE’h

p¥ƒ˘Ñ˘dÉ˘pH oÜnô˘° ˘oj rΩCG'' ¢Sƒ˘eÉ˘˘Y

?~p©nJônj ’ oÖ© s°ûdGh mánæj~ne ‘

má˘næ˘j~˘ne ‘ lá˘q«˘˘p∏˘˘nH oço~˘˘ë˘˘nJ rπ˘˘ng

.(6 :3) ''?É¡r©næ r°ünj r⁄ tÜqôdGh

∫ƒ°üM ÖÑ°S ‘ ¬°ûbÉæj í«°ùŸG ¤EG ¢SÉqædG ¢ ©H AÉL

IQõ› ø˘Y ¤hC’G ,É˘¡˘eƒ˘j É˘à˘∏˘˘°üM Ú˘˘nà˘˘KOÉ˘˘M Ωq~˘˘≤˘˘ojh ,qô˘˘°ûdG

á«fÉqãdGh ,Úq«∏«∏÷G q≥ëH ¢ùWÓ«H qÊÉehqôdG ºcÉ◊G É¡ÑμJQG

r¿EG ÉqªY ¬dCÉ°ùa .¢SÉqædG ¢ ©H πàbh ΩGƒ∏°S ‘ §≤°S êôH øY

´ƒ°ùj qÜôdG øe ¿Éc Éªa ,ºgÉjÉ£N ÖÑ°ùH ƒg π°üM Ée ¿Éc

™ª°ùj øe qπc nôpÑnà©nj »μd ¿Éc π°üM Ée q¿CG í°VhCG r¿CG q’EG

ICÉéa äƒÁh √QhO »JCÉj ¿CG πÑb Üƒàjh ,Úà©LÉØdG ÚJÉ¡H

IÉah ÖÑ°S ¿Éc Éª¡e kGPEG .(5-1 :13 Ébƒd)

Éæd q»¡dEG QGòfEG ¬qfCG ≈∏Y òNDƒj ¿CG Öéj ,øjôNB’G

¤EG kÉ˘Yƒ˘LQ qô˘°ûdGh á˘˘q«˘˘£ÿG ∑ô˘˘J ¤EG É˘˘fOƒ˘˘≤˘˘j

.qÜqôdG

ÉæÑbÉ©o«d qô°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG

ÓH qô“ ’ ¿É°ùfE’G É¡H Ωƒ≤j »àqdG ÉjÉ£ÿG

π˘˘«˘˘°üë˘˘à˘˘c qô˘˘°ûdG ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y Ö∏Œ »˘˘gh ,ÜÉ˘˘≤˘˘˘Y

¿CG Éªc ,¿É£HGÎe qô°ûdGh áq«£ÿÉa .π°UÉM

¬dE’G Éª¡ªqª°U Gòμg .¿É£HGÎe ÒÿG h qÈdG

øe øn∏©oe ¬q∏dG Ö° Z ≈≤Ñjh .(7 :45 AÉ«©°TCG) A~ÑdG òæe ∫OÉ©dG

q¿EG PEG ,(18 :1 á«ehQ) º¡ªKpEGh ¢SÉqædG Qƒéa ™«ªL ≈∏Y AÉª q°ùdG

.(23 :6 á«ehQ) äƒŸG ƒg áq«£ÿG ≈∏Y ºFGq~dG ¬nªμoM

qºK øeh ,™Ñ°ûàH ™e ≈fRh CÉ£NCG Ée~æY OhGO øY ∫ƒ≤f GPÉe

≈∏Y ¢UÉ°üb ¬qæμd .≈∏H ?πØW äƒÁ ¿CG kGqô°T ¢ù«dCG ?~dƒdG äÉe

πàbh ≈fR øe OhGO ¬∏©a Ée øμj r⁄CG .kÉ©e ™Ñ°ûàHh OhGO

p¿rõnj r⁄CG .~©H Éª«a äÉbÉª◊G GƒÑμJôj ¿CG ≈∏Y √O’hCG kÉ©qé°ûoe

?º¡æ«H Éª«a IƒNC’G πJÉ≤àj r⁄CG ?QÉeÉJ ¬àNCG ™e ¿ƒæeCG ¬æHG

¿CG ~jôoj ƒ¡a ,(14 :20 êhôN) ''p¿õnJ ’'' :ÜôdG ∫ƒ≤j Ée~æY

ÒNC’G Gò˘˘g q¿C’ .I~˘˘j~˘˘Y Qƒ˘˘eCG ø˘˘e ¿É˘˘°ùfE’G IÉ˘˘˘«˘˘˘M »˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘j

¿CG ~jôoj ¬q∏dGh .¬°ùØf øY ájÉª◊G πjõoj áq«°UƒdG √òg ¬FGQORÉH

ø q°üëojh ,¥ÓNC’G á©aQ ≈∏Y ßaÉëojh ,IÉ«◊G á°SG~b »ªëj

O’hC’G IÉ˘«˘Mh ,á˘˘q«˘˘Lhqõ˘˘dG á˘˘bÓ˘˘©˘˘dG á˘˘eÓ˘˘°Sh ,â«˘˘Ñ˘˘dG á˘˘eô˘˘M

¿É°ùfE’G áqë°U »ªëj ¿CG ~jôojh ,¿h~dƒ«°S øjòqdGh øjOƒdƒŸG

ICGôeÉH ÊGqõdG q¿C’h .áqj~°ù÷Gh áq«bÓNC’Gh áq«°ùØqædGh áq«MhqôdG

πª©j ,(32 :6 ∫ÉãeCG) ¿Éª«∏°S º«μ◊G ∫ƒ≤j Éªc ,π≤©dG Ë~Y

¤EG QÉqædÉH »JCÉ«a ,¬∏ªY äÉ©ÑJ Ö°ùëj ¿CG ¿hO øe πª©j Ée

.(23 h 7 :7 ∫ÉãeCG) ádÉfi ’ ¬æ° M

!Gƒq∏ p° nJ ’'' :¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ÉfQqòëoj.p¬«n∏Y oïnª°ûoj ’ ¬q∏dG

o nQõnj røne s¿C’ .kÉ° jCG o~ o°üënj o√ÉqjpEG o¿É°ùfpE’G o¬oYnQõnj …òqdG s¿pEÉa

pìhqôdG nøpªa pìhqô∏d o nQõnj røneh ,kGOÉ°ùna o~ o°üënj p~ n°ù÷G nøpªa p√~ n°ùnépd

áq«°UƒdG √òg q¿EG .(8-7 :6 á«WÓZ) ''.káqj~nHCG kIÉ«nM o~ o°üënj

…òqdÉa .IQÉq«°ùdG ‘ ¿ÉeC’G ΩGõM Éªc ¿É°ùfE’G áeÓ°ùd á◊É°U

¬˘˘°ùØ˘˘˘f ¢Vqô˘˘˘©˘˘˘oj ¿É˘˘˘eC’G ΩGõ˘˘˘M ™˘˘˘° j ’

Gò˘g ≈˘∏˘Y ¬˘˘q∏˘˘dG ΩÓ˘˘oj ’ É˘˘g~˘˘æ˘˘Y .iPCÓ˘˘d

.q»FÉ≤∏qàdGh q»©«Ñ q£dG ¢UÉ°ü≤dG

qô q°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG

¢SÉædG Ü uODƒ«d

¢UÉ°ü≤dÉa ;¢UÉ°ü≤dG ÒZ ÖjOCÉqàdG

ÖjOCÉqàdGh ,ôjqô°T πª©d á«°SÉb IôLCG ƒg

kGPEG .π° aCG πªY ¢ù«°SCÉàd m ¢SÉb ¢SQO ƒg

¬q∏dÉa .¿É°ùfE’G º«∏©J ¤EG ±~¡j ÖjOCÉqàdGΩGƒ∏°S êôH

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:45 ª Page 13


¬˘JÉ˘«˘M í˘«˘ë˘°üJ ±~˘˘¡˘˘H ¿É˘˘°ùfE’G ÜuODƒ˘˘ojh qô˘˘°ûdÉ˘˘H ≈˘˘°Vô˘˘j ’

¿Éaƒ q£dG ‘ ¢VQC’G Üô°Vh qÜqô∏d ≥Ñ°S ~≤d .¬∏«Ñ°S Ëƒ≤Jh

''GhôoéØnj r¿CG nøj~«àn©∏d kInÈpY kÉ© p°VGh'' IQƒªYh Ωh~°S ≥jôM ‘h

.(6 :2) á«fÉqãdG ¬àdÉ°SQ ‘ ¢Sô£H ∫ƒ°SqôdG ∫ƒ≤j Éªc

´ÓbE’G ¤EG ¿É°ùfE’ÉH qô°ûdGh ⁄C’G ™a~j Ée kÉÑdÉZ ,π©ØdÉHh

QÉeq~dG ¿ƒμj kÉfÉ«MCG .''q»nμdÉH êÓ©dG'' á≤jôW ≈∏Y áq«£ÿG øY

πqeCÉqàdG q¿CG Éªc .Qs~ıGh ºFÉqædG Òª q° dG á¶≤«d kÉÑnÑ°S ÒÑμdG

π©éj IÉ£ÿG øe ¬n∏qª– …òqdG qô°ûdGh ¬Jƒeh í«°ùŸG Ω’BÉH

ºKE’G πLQh ¬≤jôW ∑Îj ôjqô q°ûdGh ,√ÉjÉ£N øY Üƒàj ÅWÉÿG

.(7 :55 AÉ«©°TCG) √QÉμaCG

.qô°ûdG ¢ù«dh ,Éæ°SƒØf ƒg πÑ≤à°ùŸG ‘ qºgC’G q¿CG ôqcòàæd

.äƒª˘«˘°S äƒŸG ≈˘qà˘Mh ,∫hõ˘«˘°ùa qô˘°ûdG É˘qeCG ,≈˘≤˘Ñ˘à˘°S É˘æ˘°Sƒ˘Ø˘f

~©H ?πÑ≤à°ùŸG ‘ qô°ûdG Gò¡d áª«b áqjCG :Éæ°SƒØf ∫CÉ°ùf ¿CG Öéj

‘ »g áª«≤dG q¿EG ?áæ°S »nfƒ«∏e ~©H ?äGƒæ°S ¢ùªN ~©H ?áæ°S

.¬ªq∏©àf …òqdG ¢SQq~dG

¿Éc qô°ûdGh .Éæ«a I~j~Y QƒeCG Ò«¨J ¤EG ±~¡j ÖjOCÉqàdG ,kGPEG

ÉæJGOGQEG … qƒ≤«dh ,áq«£ÿG √ôμf Éæ∏©é«d ÉæŸÉY ‘ kÉqjQhô°V

ÖjOCÉàdÉa .áª«∏°Sh ádÉq©a áqjƒHôJ á∏«°Sh ¿ƒμj ~bh ,Égq~°V

¢ù«∏HEG qïa øe ≥«Øà°ùnæa ,q≥◊G áaô©Ÿ ¥ƒnJh áHƒJ Éæ«a Å°ûæoj

¢ShÉ˘Kƒ˘ª˘«˘J 2) qÜqô˘dG ≈˘°VQ π˘ª˘©˘æ˘d ¬˘JOGQE’ É˘æ˘˘ n°üæ˘˘nà˘˘bG …ò˘˘qdG

»˘˘à˘˘qdG ÖjOCÉ˘˘qà˘˘dG É˘˘°ü©˘˘c qô˘˘°ûdG qÜqô˘˘dG Ω~˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùj .(26-25 :2

º¡ÑjQ~àd ∂dPh ,√O’hCG Å£îoj Ée~æY qÖpëoŸG ÜC’G É¡e~îà°ùj

øe √~°üb Gƒª¡Øj ⁄ ƒd ≈qàM ,IÉ«◊G ‘ º¡àeÓ°ùdh qôpÑdG ‘

∫ƒb kÉªFGO ôqcòàf Éæà«d .(11-6 :12 Úq«fGÈY) ∂dP

nÖjOCÉnJ r¢ oaônJ Óna .o¬q∏dG ¬HuOnDƒoj m πoLnôpd ≈nHƒ oW GP nƒg'':ÜÉàμdG

.(17 :5 ÜƒjCG) ''ôj~n≤dG

Ée m Òÿ ¢ù u°SDƒ«d qô°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG

Ée kÉªFGO ¢ù«d ìÓ q°üdG ¿ƒc ¤EG IQÉ°TE’G øe q~H ’

nÖ n°ùnM GƒªoμënJ ’'':¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ÉfQòæoj .kÉMÓ°U ¬qæ¶f

kÉÑdÉZh .(24 :7 ÉæMƒj) ''k’pOÉY kÉªμoM GƒªoμrMG p πnH ôpgÉ q¶dG

É¡≤q≤ëj ⁄ r¿EGh ,¬à≤jôW ≈∏Y ¬Jqô°ùe ¿É°ùfE’G Ö∏£j Ée

Ée kÉÑdÉZ ¬q∏dGh .(3 :4 Üƒ≤©j) π°üM ~b Ée kGqô°T q¿CG qø¶nj

ÒÿÉa .º«∏°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y q»≤«≤M mÒÿ ¢ù u°SDƒ«d qô°ûdÉH ôeCÉj

¬qæ¶f Ée ≈∏Y ¢ù«dh ¬MÓ°Uh ¬q∏dG IOGQEG ≈∏Y ¢ù s°SDƒj ¿CG Öéj

.kÉMÓ°Uh kGÒN

,¿É°ùfEÓd ~«Øoe ÒN ¤EG Iôjqô°ûdG QƒeC’G ¬q∏dG ∫ uƒëoj Gòμgh

nøjòq∏d Ònî∏pd kÉ©ne oπnª©nJ AÉ«°TnC’G qπc'' :¢ùdƒH ∫ƒ°SqôdG ∫ƒ≤j Éªc

''¬˘˘˘pæ˘˘˘HG nInQƒ˘˘˘°U nÚ¡˘˘˘pHÉ˘˘˘˘°û˘˘˘˘oe Gƒ˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘ n«˘˘˘˘d ... ¬˘˘˘˘q∏˘˘˘˘dG n¿ƒ˘˘˘˘qÑ˘˘˘˘ë˘˘˘˘oj

:8 á«ehQ),(29-28¢ù«dh ,¬q∏dG √~°ü≤j …òqdG ÒÿG ƒg Gòg

ÒÿG ¢ù«d .¿É°ùfE’G É¡Ñ∏£j »àqdG äGqò∏ŸGh Iƒ¡ q°ûdGh ≈æp¨dG

π° aC’G ºnμn◊G ¢ù«d ¿É°ùfE’Éa .~eC’G πjƒ q£dG ÒÿG πH q»àbƒdG

ø u°ùëoj ¿CG ~jôoj ƒgh ºnμn◊G ƒg ¬q∏dG ÉªqfEG ,¬∏Ñ≤à°ùeh √Òÿ

.´ƒ°ù«H kÉ¡nÑ n°T ÌcCG ¬∏©éjh ¿É°ùfE’G IQƒ°U

äGhOC’Éc hCG äÉqëqædG ~j ‘ π«eRE’Éc Éªg qô°ûdGh ⁄C’Éa

Ö˘ p°ü©˘njh ô˘pÑ˘é˘njh ô˘ p°ùμ˘nj …ò˘qdG π˘«˘ª˘é˘qà˘dG Ö«˘Ñ˘˘W ~˘˘j ‘ IqOÉ◊G

¬sfC’'' :¬q∏dG øY ÜƒqjCG ∫Éb .k’ÉªL ÌcCG ¿É°ùfE’G ô¡¶«d ,»Ø°ûnjh

.(18 :5 ÜƒjCG) ''¿É«pØ°ûnJ o√G~njh o≥në°ùnj .Ö p°ür©njh oìnôénj nƒg

Éæà∏FÉY OGôaCG qÖpëoæd (ÜÉ°üoe t…CG) qô°ûdG Éæ©a~j ™bGƒdG ‘h

øe »˘që˘° ˘ofh º˘¡˘©˘e ∞˘WÉ˘©˘à˘fh º˘¡˘æ˘e Üqô˘≤˘à˘fh É˘fAÉ˘b~˘°UCGh

πªLCG øe .Ò¨dG áe~ÿ ÉfOƒ≤j π°UÉ◊G qô°ûdÉa .ÌcCG º¡∏LCG

GƒÑn≤nfh GƒfhÉ©J øjòqdG á©HQC’G ∫ÉLqôdG ~¡°ûe π«‚E’G ~gÉ°ûe

) ¬«Ø°ûnj »c í«°ùŸG ¤EG êƒ∏ØŸG Gƒ∏°Uƒo«d í£ q°ùdG4-3 :2 ¢ùbôe.(

º¡° ©H q¿EG ∫É≤oj q≥◊Gh .¿’ƒ£j ~b √ÒKCÉJh ⁄C’G q¿CG Éªc

ájÉ¡qædG ¤EG πªàënj røne røμd ,ájÉ¡qædG ¤EG πªàëj ¿CG Q~≤j ’

≥jq~ q°üdG ∞°Sƒj ºqdCÉJ ~≤d .ácnQÉÑŸG áq«HÉéjE’G QÉKB’ÉH ™qàªàj

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:45 ª Page 14


√h~˘˘ n°ù˘˘nM ø˘˘jò˘˘qdG ¬˘˘Jƒ˘˘NEG ø˘˘e kGÒã˘˘c

,áHô¨dG ‘ äƒª«d √ƒYÉHh √ƒgpônch

~j~ q°ûdG ⁄C’G Gò¡H ~°üb ¬q∏dG q¿CG q’EG

ΩÉ˘qjC’G âæ˘gô˘H É˘ª˘c º˘¡˘˘dh ¬˘˘d kGÒN

.(20 :50 øjƒμJ) ~©H Éª«a

qô°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG

ƒg ~séªà«d

qπc q¿CÉH qø q¶dG ¤EG ¿ƒdÉq«e øëf

á˘˘˘q«˘˘˘£˘˘˘N ÖÑ˘˘˘°ùH ƒ˘˘˘g π˘˘˘°üë˘˘˘j qô˘˘˘˘°T

¢ù«d ôeC’G qøμd .¿É°ùfE’G É¡ÑμJQG

É¡H ¬q∏dG íª°ùj Qhô°T ∑Éæ¡a .∂dòc

øY √ò«eÓJ ¬dCÉ°S Ée~æY ´ƒ°ùj ÜÉLCG Éªc ,É¡dÓN øe ~séªà«d

≈sànM o√GƒnHCG rΩCG Gòng :nCÉ n£NnCG røne ,ºu∏n©oe Éj'' :¬JO’h òæe ≈ªYCG ¿É°ùfEG

nôn¡¶nàpd røpμd ,o√GƒnHCG ’h nCÉ n£rNCG Gòng ’ :o´ƒ°ùnj nÜÉLCG ?≈nªYCG n~pd oh

.(3 -2 :9 ÉæMƒj) ''p¬«a ¬q∏dG o∫ÉnªYCG

nâë˘˘ª˘˘°S qÜQ É˘˘j GPÉŸ'' :¿É˘˘°ùfE’G ∫CÉ˘˘°ùj √ò˘˘¡˘˘c ∫Gƒ˘˘˘MCG ‘

qÜQ Éj GPÉŸ ?''q‹ƒ¨fÉe'' m~dƒH nâëª°S qÜQ Éj GPÉŸ ?∂dòH

åëÑJ ¢ùØf OƒLh ÖÑ°S ƒg Ée ''?≈ªYCG hCG ¢ jôe ~dƒH nâëª°S

≈∏Y ™n≤nj ’ ÖÑ q°ùdG q¿EG ?Gòg røne ÖrfnPh ,ÖfqòdG hCG áq«£ÿG øY

»Øa .™ªàÛG ≈qàM ’h ¢ jôŸG ’h ¿ƒeÓoj ’ πgC’Éa .~MCG

:∫GDƒ q°ùdG ìnô£oj Éægh .√GƒHCG É¡∏ªY áq«£ÿ OƒLh ’ ádÉ◊G √òg

QGô˘HC’G ≈˘∏˘Y ¬˘JÉ˘cô˘H ¬˘q∏˘dG ô˘p£˘ª˘oj É˘e~˘˘æ˘˘Y ?kGPEG ¬˘˘q∏˘˘dG ΩÓ˘˘oj π˘˘g

™≤J Ée~æY CÉLÉØàf GPÉŸ kGPEG ?Ée ~MCG ôqeòàj πg ,kÉ©e QGô°TC’Gh

Qƒ˘˘˘eC’G √ò˘˘˘g ?QGô˘˘˘°TC’Gh QGô˘˘˘HC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¤hC’G á˘˘˘q«˘˘˘£ÿG QÉ˘˘˘KBG

.¿É°ùfE’G ~«Øà°ù«d ‹ÉqàdÉHh ,É¡dÓN øe ¬q∏dG ~qéªà«d π°üëà°S

π°UÉ◊G qô°ûdG hCG áÑ«°üŸG øe ~©HCG ƒg Ée ¤EG ô¶æf ÉfƒYO ,Gòd

É˘æ˘pà˘n≤˘«˘ p°V ná˘sØ˘pN s¿C’'' :∫ƒ˘°Sqô˘˘dG ¢ùdƒ˘˘H ∫ƒ˘˘≤˘˘j .¬˘˘ q∏˘˘dG ~› iÔd

oÒnZ oøënfh .kÉqj~nHnCG m~éne nπn≤pK nônãcCÉna nônãcCG Éænd oÅ p°ûæoJ ás«pàb nƒdG

»àqdG s¿C’ .iôoJ ’ »àqdG ¤EG rπnH ,iôoJ »àqdG pAÉ«°TnC’G ¤EG nøjôpXÉf

) ''.láqj~nHCÉna iôoJ ’ »àqdG ÉqeCGh ,lás«pàb nh iôoJ18-17 :4 ¢SƒãfQƒc 2.(

,qô°ûdG QƒÑY ~©H ,ôp¡¶oj ¬q∏dG q¿CÉH ¿ÉÁE’G Ú≤j Éf~æY øμn«d

I~qÑ∏oŸG Ωƒ«¨dG ~©H ¢ùª q°ûdG áq©°TCG ôn¡¶nJ Éªc ,¢SÉqædG ≈∏Y ¬àªMQ

êhôŸG ô˘n¡˘¶˘nà˘a ,I~˘˘j~˘˘ q°ûdG ∞˘˘°UGƒ˘˘©˘˘dGh

q≥ënj º©f .á©«Ñ q£dG äÉcôHh AGô° ÿG

¿CG ,Ú q£dG ≈∏Y l¿É£∏°S ¬d m±Gqõîc ,¬q∏d

á˘eGô˘μ˘∏˘d kAÉ˘fEG mI~˘MGh má˘∏˘à˘c ø˘e ™˘˘æ˘˘°üj

Ú q£dG π«μ°ûJ ~«©oj ¿CGh ,¿Gƒ¡∏d ôNBGh

≈∏Y p√p~éne ≈æpZ øq«Ñoj'' »μd AÉ°ûj Éªc

''~˘é˘nª˘∏˘pd É˘gs~˘nYCGh n≥˘Ñ˘ n°S ~˘b má˘nª˘˘MnQ á˘˘n«˘˘pfBG

¢ùdƒ˘˘˘H ≈˘˘˘fÉ˘˘˘Y ~˘˘˘≤˘˘˘d .(23 :9 á˘˘˘«˘˘˘ehQ)

á˘qj~˘°ù÷G ¢VGô˘eC’G ø˘˘e kGÒã˘˘c ∫ƒ˘˘°Sqô˘˘dG

AÉ˘b~˘°UC’G á˘fÉ˘«˘˘pNh AG~˘˘YC’G AG~˘˘nY ø˘˘eh

ø˘eBG ¬˘qfCG q’EG ,IÉ˘«◊G äÉ˘Hƒ˘˘©˘˘°U á˘˘qaÉ˘˘ch

’ pô˘˘˘ p°VÉ◊G p¿É˘˘˘˘esõ˘˘˘˘dG nΩ’BG s¿CG'' :kÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘pFGO

''É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a nø˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘nà˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘oj r¿CG p~˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘˘dG p~rÛÉ˘˘˘˘˘˘pH o¢SÉ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ oJ

.(18 :8 á«ehQ)

Éæd ø p∏©o«d ô°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG

q»àbh ¢VQC’G ≈∏Y ÉæfÉeR q¿CG

qô°ûdG .É¡côJ ~MCG ≈qæ“ ÉŸ kGÒN É¡q∏c IÉ«◊G âfÉc ƒ∏a

ºqdCÉàf Ée~æ©a .»¡àæj ÉfôªY q¿CÉH Éfôqcòoj ⁄É©dG ‘ øFÉμdG

.á«pfÉØdG ¢VQC’G √òg ¤EG q…~HCG πμ°ûH »ªàæf ’ ÉæqfCG ±ô©f

∂dòc ,(23 :8 á«ehQ) ¬æe ¥Éà©f’G Éæ«qæ“ ⁄C’G q~à°TG Éªq∏ch

q»°VQC’G Éææμ°ùe ™∏N âbh q¿CG ÉæaôY IÉ«◊G ‘ Éæeq~≤J Éªq∏c

.(14 :1 ¢Sô£H 2) ÜÎbG ~b

‘ ôNBG ¤EG âbh øe ÉæH È©J ¿CÉH IÉ«◊G IQh~d ¬q∏dG íª°ùj

â«ÑdG ¬pLGƒoj ¿CÉc ,ánªp∏¶oe ΩÉqjCG

á˘˘q«˘˘∏˘˘FÉ˘˘˘Yh á˘˘˘q«˘˘˘LhR π˘˘˘cÉ˘˘˘°ûe

ÉæH qπ– ¿CG hCG ,IqOÉM áq«dÉeh

’ á≤MÓàe çQGƒch ¢VGôeCG

∑Ó˘˘e qôÁ ¿CG hCG ,É˘˘¡˘˘æ˘˘e qô˘˘Ø˘˘˘e

~˘°üë˘«˘a á˘˘∏˘˘FÉ˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y äƒŸG

‘ ¢Sƒ˘Ø˘qæ˘dG ø˘˘e kGO~˘˘Y É˘˘¡˘˘æ˘˘e

Ég~æY .IÒ°üb áq«æeR IÎa

⁄ á˘˘q«˘˘©˘˘bGƒ˘˘H ¿É˘˘°ùfE’G ô˘˘qμ˘˘Ø˘˘˘oj

√ƒYÉHh √ƒgpônch √h~ n°ùnM ∞°Sƒj IƒNEG

»¡àæj ¿CG q~oH ’ ÉfôªY

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 15


ød √ô˘ª˘Y q¿CG ø˘q≤˘«˘à˘«˘a ,IOÉ˘©˘ q°ùdGh AÉ˘Nqô˘dG ΩÉ˘qjCG ∫Gƒ˘W É˘¡˘aô˘©˘j

êôîjh kÉfÉjôoY ⁄É©dG πNO ¬qfCÉH ±Î©jh ,¢VQC’G ≈∏Y ∫ƒ£j

IÉ˘«◊G ‘ ¬˘Ñ˘©˘J qπ˘c ø˘e kÉ˘Ä˘«˘°T √~˘«˘˘H ò˘˘NCÉ˘˘j ’ kÉ˘˘fÉ˘˘jô˘˘oY ¬˘˘æ˘˘e

±ô©«d ¿É°ùfE’G Oƒ≤J OƒLƒdG ‘ πqeCÉJ ánØb nƒa .(21 :1 ÜƒjCG)

CG~Ñ«a ,¢VQC’G √òg ‘ ÖjôZ iƒ°S ¢ù«d ¬qfCGh ¬e~N ~b qô°ûdG q¿CG

.áqj~HC’G ¬JÉ«ëH ÒμØqàdG ‘

ø˘e º˘LÉ˘qæ˘dG ¢VQC’G ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘æ˘˘eÉ˘˘qjCG ô˘˘°ü≤˘˘d É˘˘æ˘˘à˘˘aô˘˘©˘˘e q¿EG

,q»àbh kÉ° jCG ƒg qô°ûdG q¿CG ±ô©æd kÉ° jCG ÉfOƒ≤J ,qô°û∏d ÉfQÉÑàNG

.~HC’G ¤EG Éæ°ShDhQ ≈∏Y ºãéj ¬qfCÉch √ôeCG ÉæéYõoj Oƒ©j Óa

¿h~H È©j ¿CG ¤EG qô°ûdG Ú∏pªnàëoe AÉLqôdGh ¿ÉÁE’ÉH íq∏°ùàæa

,IôqeòàŸG ¬àLhõd ÜƒqjCG ¬dÉb Ée º¡Øf Gòμgh .¬q∏dG øe ôqeòJ

nÒnÿGnCG'' :¬e’BG øe ¬ëjôojh ¬à«ªo«d qÜqôdG nøn©∏nj ¿CÉH ¬ànÑndÉW »àqdG

.(10 :2 ÜƒjCG) ''?oπnÑ≤nf ’ sô°ûdGh ,p¬q∏dG p~æpY øpe oπnÑ≤nf

√Qh~˘H qô˘˘°ûdG q¿CGh »˘˘¡˘˘à˘˘æ˘˘j ¿CG q~˘˘oH ’ É˘˘fô˘˘ª˘˘Y q¿CG ∑Q~˘˘of PEGh

»q∏°üof ¿CG ≈∏Y ,Qhô q°ûdG É«fO ‘ È©f øëfh ,™qé°ûàf ,Oh~fi

™ u°S nƒoJh ,»æocpQÉÑoJ n∂nà«nd'' :qÜqôdG øe Ö∏W …òqdG ''¢ü«Ñ©j'' IÓ°U

’ ≈˘sà˘M uô˘°ûdG ø˘e »˘æ˘ o¶˘nØ˘ë˘nJh ,»˘˘©˘˘ne n∑o~˘˘nj o¿ƒ˘˘μ˘˘nJh ,»˘˘eƒ˘˘î˘˘oJ

q…Qhô° dG øe .(10 :4 QÉÑNCG 1) ''n∫nCÉ n°S ÉªpH ¬q∏dG o√ÉJnCÉa .»æoÑp©àoj

Ω’B’G IÉ˘«˘M É˘«˘ë˘˘j ¿CG ¤EG qƒ˘˘Y~˘˘e ÒZ ¬˘˘qfCG ø˘˘eDƒŸG ô˘˘qcò˘˘à˘˘j ¿CG

¬d ¿ƒμ«d AÉL ´ƒ°ùj í«°ùŸÉa ,Isôªnà°ùoŸG

.π° aCG IÉ«Mh ,IÉ«M

¬«dEG Éf~«©o«d qô q°ûdÉH íª°ùj ¬q∏dG

ÉæHqô≤«d qô°ûdG ¬q∏dG Ω~îà°ùj Ée kÉÑdÉZ

‘ É˘æ˘J’É˘¨˘°ûfGh É˘æ˘«˘ q°ù≤˘J ÖÑ˘°ùÑ˘a .¬˘˘«˘˘dEG

¤EG Éæ©a~j Éæd ¢Vuôëoe øe q~H ’ ,IÉ«◊G

Gòg ¿ƒμj Ée kGÒãch .qÜqôdG ¤EG Oƒ©f ¿CG

ƒ°ù≤J »àqdG Qhqô q°ûdG .qô q°ûdG ƒg ¢VqôëoŸG

øj~«©H áq«£ÿG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y Q~≤f ’ ÉæqfCG Éæªq∏©J Éæ«∏Y

Éæ«∏Y ƒ°ù≤j ¬q∏dG q¿CG ±ô©j ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG CGô≤nj røneh .qÜqôdG øY

:º¡d kÓFÉb ¢SÉqædG ¤EG ¬JƒYO qÜqôdG ¬uLƒj .¬«dEG Éf~«©o«d kÉfÉ«MCG

ønY GƒqØoc .s»nær«nY p ΩÉenCG øpe ºoμpdÉ©aCG sô n°T GƒdpõYG .Gƒs≤nænJ .Gƒ∏ p°ùnàZpG''

.(17-16 :1 AÉ«©°TEG) ''pÒnÿG nπ©na Gƒªs∏©nJ .uô n°ûdG p π©pa

OG~˘©˘à˘°SG ≈˘∏˘Y ƒ˘˘gh qô˘˘°ûdG ¢SÉ˘˘qæ˘˘dG ∑Î˘˘nj ¿CG ~˘˘jô˘˘oj ¬˘˘q∏˘˘dÉ˘˘a

:∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH ∫ƒ≤j .√QÉKBG øeh ¬æe ¢üq∏îqàdG ≈∏Y ºg~YÉ°ùo«d

pênônØdG oäÉbhCG »JCÉnJ »nμpd ,ºocÉjÉ£nN ≈nëªoàd Gƒ©pLQGh GƒHƒoàna''

ø˘nY º˘oμ˘æ˘pe m~˘pMGh uπ˘c uOnô˘pH º˘oμ˘ncpQÉ˘Ñ˘oj ¬˘˘q∏˘˘dÉ˘˘a ... qÜsô˘˘dG p¬˘˘L nh ø˘˘pe

.(26 h 19 :3 ∫ÉªYCG) ''p√pQhô o°T

rπH ,¢SÉqædG n∂p∏¡nj ¿CG ~jôoj ’ ¬q∏dG q¿CÉH ∫ƒ°SqôdG ¢Sô£H nßnYh

º¶©e q¿CG ∞°SDƒŸG .(9 :3 ¢Sô£H2) áHƒqàdG ¤EG ™«ª÷G nπpÑ≤oj ¿CG

º¡° ©Hh ,É¡ÑÑ°ùH ¿ƒªqdCÉàjh º¡dÉªYCG qô°T ‘ ¿ƒbô¨j ¢SÉqædG

mIÉ°Sôpªc'' í«°ùŸÉH ∂ q°ùªàj ’ Gòg ™eh ,É«fq~dG Qhô°ûH Üqò©àj

ôNB’G º¡° ©Hh .(19 :6 Úq«fGÈY) ''máàpHÉKh máænªnJDƒe p¢ùØqæ∏d

OGOõj ,ÉjDhqôdG ôØ°S ∫ƒ≤j Éªc ,¬pMhôob øeh ¬YÉLhCG øe ºqdCÉàj

kG~› ¬˘˘˘q∏˘˘˘dG »˘˘˘£˘˘˘©˘˘˘ o«˘˘˘d Üƒ˘˘˘à˘˘˘j ’h kÉ˘˘˘Ø˘˘˘j~Œh kGô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘och kÉ˘˘˘˘° aQ

.(11 ,9 :16 ÉjDhQ)

±qô©àj ,qô°T q…CG øe ºqdCÉàj røne qπch ,õjõ©dG ÇQÉ≤dG â«d

qô°ûdG âbh »Øa .(21 :22 ÜƒjCG) kGÒN ¬H ¬«JCÉ«a ,ºn∏ r°ùnjh uÜqôdÉH

á°üu∏îoŸG qÜqôdG áª©f QÉÑàN’ áë«ë°Uh áq«≤«≤M á°Uôa ∑Éæg

øe .(7 :91 Qƒeõe) É¡æe qô°ûdG Üô≤j qÓÄd ,Éæ°SƒØæd á¶aÉ◊Gh

’ .q»àbƒdG qô°ûdG øe ÌcCG q…~HC’G ∑Ò°üÃ ôqμØoJ ¿CG q…Qhô q° dG

.πFGRh q»àbh q»°VQCG qπM íHòe ≈∏Y q…~HC’ÉH n»që° oJ ¿CG Rƒéj

É¡«a ,ábOÉ°U áHƒJ IÓ°U q¿EG

¿CG qÜqôdG øe ¿É°ùfE’G Ö∏£j

ÜÉ˘MQ ¤EG √Oƒ˘≤˘J ,¬˘°ü˘u∏˘î˘oj

äƒe ’h ¿õM ’ áqj~HCG IÉ«M

º˘˘«˘˘∏˘˘°ùJ .É˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ´ƒ˘˘˘eO ’h

´ƒ˘°ùj qÜqô˘∏˘˘d …q~˘˘Lh π˘˘eÉ˘˘c

¤EG ¿õ◊G ∫ qƒ˘˘˘ë˘˘˘oj í˘˘˘«˘˘˘°ùŸG

É˘ª˘c ,~˘˘«› ìô˘˘ah êÉ˘˘¡˘˘à˘˘HG

…òqdG'' :¢Sô£H ∫ƒ°SqôdG ∫ƒ≤j

n¿B’G ºoμsfCG ™ne ,n¿ƒép¡nàÑnJ p¬H – Öpénj n¿Éc r¿EG –kGÒ°ùnj n¿ƒfnõëoJ

nøpe oønªKnCG n»gh ,ºoμpfÉÁEG oán«pcõnJ n¿ƒμnJ »nμpd ,mánY uƒænàoe nÜpQÉénàpH

páeGônμdGh pì~nª∏pd o~nLƒoJ ,pQÉqædÉH oønënàªoj o¬sfCG n™e ,ÊÉØdG pÖngsòdG

.(7 ,6 :1¢Sô£H1) ''p í«°ùŸG n´ƒ°ùnj p¿Ó©pà°SG n~æpY p~rénŸGh

»°ù∏HGôW QÉcOEG .O ¢ù« q°ù≤dG

ÖngsòdG nøpe oønªKnCG ,ºoμpfÉÁEG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 16


¤EG π p°SQoCG ,1508 ΩÉ©dG ‘h .''äQƒaôjEG'' á©eÉL ‘ áqj~éH äƒgqÓdG á°SGQO ‘ ''ôKƒd'' CG~H ,ôjq~dG ‘ ƒg Éª«ah

å«M ''äQƒaôjEG'' ¤EG OÉY 1509 ΩÉ©dG ‘h .I~j~÷G É¡à©eÉL ‘ áq«bÓNC’G áØ°ù∏ØdG ‘ ô°VÉëoj ¿Éc å«M ''ÆÈæàjh''

q»ª°SE’G äƒgqÓdG á°SQ~e ´ÉÑJCG øe GƒfÉμa ''äQƒaôjEG'' ‘ ¬JòJÉ°SCG ÉqeCG .äƒgqÓdG ‘ ô°VÉëoj ìGQh ¬à°SGQO ™HÉJ

)Nominalist≥FÉ≤◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ π≤©dG QhO øe â∏q∏b »àqdG ,''∫É«H ∫ÉjôHÉc'' √ò«ª∏Jh ''ΩÉ¡chCG ΩÉ«dh'' ÉgCÉ°ûfCG »àqdG (

¤EG ''ôKƒd'' ôaÉ°S ,1511-1510 ΩÉ©dG ‘ .¬°UÓN ≥«≤– ‘ ¿É°ùfEÓd Iqô◊G IOGQE’G QhO ≈∏Y äOq~°Th áq«JƒgqÓdG

IÉ«◊ÉH m∫ÉÑe ÒZ ¿Éc …òqdG ¢ShÒ∏cE’G i~d áqjƒ«foO øe √BGQ ÉÃ nΩp~ o°U ,∑Éæg ƒg Éªæ«Hh .¬àæÑgQ q¢üîJ áqª¡Ã ÉehQ

‘ äƒgqÓdG ‘ √GQƒàcq~dG ∫Éfh É«∏©dG ¬°ShQO πªcCG å«M ''ÆÈæàjh'' ¤EG ~j~L øe π p°SQoCG 1511 ΩÉ©dG ‘h .áq«æjq~dG

.á©eÉ÷G ‘ ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG äÉ°SGQO º°ù≤d kÉ°ù«FQ nøu«oY ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘h .1512 ∫ qhC’G øjô°ûJ

≥«b~qàdG ÈY ,¬°UÓN º«ªàJ ¤EG ≈©°ùj ¿Éc Éªæ«H kÉØ«æY kÉq«MhQ kÉYGô°U ôKƒd ÈàNG 1512-1507 ΩGƒYC’G ÚHh

äƒg’ º«∏©Jh áq«Ñ© q°ûdG iƒ≤qàdG ÒKCÉJ ÖÑ°ùH ÉªqHQh .äGqòdG áJÉeEGh ,ôJGƒàŸG ±GÎY’Gh ,áq«fÉÑgqôdG ~YGƒ≤dG ßØM ‘

ôq«Z ''ôKƒd'' q¿CG q’EG .º¡°ùØfCÉH ºgôjÈJ Gƒ∏ u°üëoj ¿CG ¢SÉqædG øe ™qbƒàj kÉHƒ° Z kÉ«°VÉb ¬q∏dG ‘ iôj ''ôKƒd'' ¿Éc ,''ΩÉ¡chCG''

äÉHÉàμd ¬JGAGôbh ,''õà«Hƒà°S ¿ƒa ÉqæMƒj'' ¬àæÑgôd qΩÉ©dG ¢ù«FqôdG I~YÉ°ùe π° ØH ∂dPh ,ôjÈqàdG ¤EG ¬Jô¶f kÉq«éjQ~J

.á©eÉ÷G ‘ ¬aƒØ°üd ¬JGô°VÉfi ô q° ëoj ¿Éc Éªæ«H q»°SÉ°SCG πμ°ûH ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμ∏d ¬à°SGQOh ,''¢Sƒæ«£°ùZhCG'' ¢ùjq~≤dG

º«∏©qàdG »qæÑJ ¤EG ,''ΩÉ¡chCG'' ºq∏Y Éªc ,¬°ùØf ¢UÓN ‘ ¿É°ùfE’G Qh~H ¿ÉÁE’G øe kÉq«éjQ~J q»JƒgÓdG ''ôKƒd'' Ωƒ¡Øe É‰

CG~Ñj ,QÉÑàN’G Gòg ~©Hh ,§≤a ¿ÉÁE’ÉH ¿É°ùfE’G ¢ü«∏îJ ¤EG QOÉÑoj áq«fÉqÛG ¬àª©æH ¬q∏dG q¿EG :πFÉ≤dG ''»æ«£°ùZhC’G''

,1518-1517 ÚeÉ©dG ÚH kÉq«°üî°T ¢UÓÿG ''ôKƒd'' ÈàNG ÉªqHQh .áq«MhqôdG ¬JÉ«M ‘ ¬q∏dG ™e ¿hÉ©qàdÉH ¿É°ùfE’G

äÉq«°üî°Th ïjQÉJ

ôKƒd øJQÉe(1546-1483)

‘ q»∏«‚E’G ìÓ°UE’G IOÉb RôHCG ~MCG ''ôKƒd øJQÉe'' ¿Éc

áYÉæ°U ¤EG ∫ qƒ– qºK ,ÚMqÓØdG á≤ÑW øe √~dGh ¿Éch É«fÉŸCG

ÚeCÉàH ¬d âëª°S á«dÉY π«NG~e π q°üMh í‚ å«M ¿OÉ©ŸG

IÉ«◊G IƒNCG'' áYÉªL ÒKCÉJ â– ™bh å«M ,''ÆQƒH~ZÉe'' ‘ áq«FGQ~JÉμdG á°SQ~e ‘ ''ôKƒd'' ¢SQO .√~dƒd RÉà‡ º«∏©J

å«M ,1501 ΩÉ©dG ‘ ''äQƒaôjEG'' á©eÉL ¤EG ¬HÉgP πÑb ''ñÉfõjCG'' á°SQ~e ‘ áqjƒfÉqãdG ¬à°SGQO ™HÉJ qºK .''ácÎ°ûŸG

.√~dGh á«æeC’ á«Ñ∏J ¥ƒ≤◊G ''ôKƒd'' ¢SQO .1505 ΩÉ©dG ‘ Òà°ùLÉŸGh ,1502 ΩÉ©dG ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG IOÉ¡°T π q°üM

.1505 Rƒq“ ‘ ∂dPh ,kÉÑgGQ Ò°üj ¿CG kGQòf ™£≤j ¬à∏©Lh ¬J~YQCÉa ,¬Hôb âHô°V ¥ôH á≤YÉ°U q¿CG q’EG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 17


qÊBG πμ°ûH áqjQÉqØμdG í«°ùŸG áë«HP π° ØH ÅWÉÿG QuÈoj ¬q∏dG q¿CG ∞«c ,''åq∏ãoŸG ôjÈqàdG'' ∫ƒM ¬à¶Yƒe ‘ ôncnP ~ah

.q…ô°ûH ¥É≤ëà°SG hCG ~¡L q…CG ¿hO øeh ,πeÉch

q»˘∏˘«‚E’G ìÓ˘°UE’G CG~˘à˘˘HG

ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘e ∫ qhC’G ø˘˘jô˘˘˘°ûJ ‘

''ô˘Kƒ˘d'' qè˘à˘MG É˘e~˘æ˘˘Y ,1517

,¿Gô˘Ø˘¨˘dG ∑ƒ˘μ˘˘°U ™˘˘«˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y

â˘˘˘qª˘˘˘°V á˘˘˘˘Mhô˘˘˘˘WCG ÈY ∂dPh

É¡˘≤˘q∏˘Y ,kG~˘æ˘H Ú©˘°ùJh á˘°ùª˘N

‘ ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘æ˘˘˘˘c ÜÉ˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

™«ª˘L ~˘«˘Y á˘q«˘°ûY ''ÆÈæ˘à˘jh''

âª˘˘˘˘Lô˘˘˘˘oJ ~˘˘˘˘bh .Ú°ùjq~˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG

‘ Ö© q°ûdG á¨d ¤EG áMhôWC’G

Ée~æY .¿GôØ¨dG ∑ƒμ°U ™«H q~°V êÉéàM’G øe áØ°UÉY QÉKCG …òqdG ôeC’G ,É«fÉŸCG AÉLQCG áqaÉc ‘ âYuR ohh ,‹ÉqàdG Ωƒ«dG

''ÆÈd~jÉg'' ‘ ¬àæÑgQ πNGO k’ qhCG n¬pLh oƒa ,''ôKƒd'' äÉμ°SEG áqjƒHÉÑdG äÉ£∏ q°ùdG âdhÉM ,äÉfGôØ¨dG ™«H áq«∏ªY äQqô° J

1518 ÜBG ‘h .O~L øj~nà¡oe íHÒdh ¬Jƒg’ øY ™aG~o«d ¬d á°Uôa âqdƒ– IôXÉæŸG q¿CG q’EG ,1518 ¿É°ù«f 26 ‘ ∂dPh

~b øμj ÉqŸ ¬qfCG øe ºZqôdG ≈∏Y ,á≤Wô¡dÉH ¬ª¡qàJ »àqdGh √q~°V áYƒaôŸG äÉeÉ¡qJ’G ≈∏Y qOôn«d ÉehQ ¤EG ''ôKƒd'' n»Y~oà°SG

‘ ádOÉY áªcÉfi ≈∏Y ''ôKƒd'' ∫ƒ°üM Ω~Y øe kÉaƒNh .≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ áéFGqôdG ~FÉ≤©dG øe q…CG q~°V áMGô°U ºq∏Y

.É«fÉŸCG ‘ áªcÉÙG AGôLE’ É¡æY Ú∏qãªoe π p°SôoJ ¿CG áqjƒHÉÑdG äÉ£∏ q°ùdG øe kÉÑdÉW ''º«μ◊G ∂jQ~jôa'' ÒeC’G πqN~J ,ÉehQ

‘ ''¢ùàpà∏«e ¿ƒa ∫QÉc'' á°SÉFôH ÊÉqãdGh ,1518 ∫ qhC’G øjô°ûJ ‘ ''¿Éà«LÉc'' ∫ÉæjOQÉμdG á°SÉFôH ∫ qhC’G ´ÉªàL’G q”

ÉHÉÑ∏d ΩGÎMG qπc QÉ¡XEG ‘ qôªà°SGh ,¬JG~≤à©Ÿ ôqμæàj ¿CG ''ôKƒd'' ¢ aQ ÚnYÉªàL’G Óc ‘h ,1519 ÊÉqãdG ¿ƒfÉc

.¬«∏qãªoŸh

,áq«°ùæμdG ™eÉÛG ánª°üp©Hh áqjƒHÉÑdG á£∏ q°ùdÉH ''ôKƒd'' ∂qμ°T å«M ,''ÆõÑj’'' ‘ IôXÉæe ä~p≤oY ,1519 Rƒq“ ‘

¿ƒL'' »ª«gƒÑdG íp∏°üoŸG ¤EG p¬pÑ r°ùnf ¤EG ''∂jEG ¿Égƒj'' ¬ª°üîH ™aO …òqdG ôeC’G ,¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG áqjƒdhCG ≈∏Y kGOq~°ûoe

√òg øe ''ôKƒd'' êôN .√Ò≤ëàd ádhÉfi ‘ ∂dPh ,(q»bƒWô¡c ¬«∏Y ºpμoMh ô°ûY ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG ‘ ¢TÉY …òqdG) ''¢Uƒg

.É¡H IôgÉÛG ≈∏Y kÉª«ª°üJh ¬JG~≤à©e øe kÉæq≤«J ÌcCG IôXÉæŸG

áqeC’G ‘ Úq«ë«°ùŸG AÓÑqæ∏d kÉHÉ£N'' ¿Éc ∫ qhC’G .ájÉ¨∏d áqª¡e äÉÑq«àoc áKÓK ''ôKƒd'' Öàc 1520 ΩÉ©dG ‘h

á°ù«æμdG'' √ÉYO ÊÉqãdG .¬eÉ“EG øY áqjƒHÉÑdG äõéY …òqdG ôeC’G ,™ªàÛGh á°ù«æμdG ìÓ°UEG ¤EG ¬«a ºgƒY~j ,''áq«fÉŸC’G

™e ''ôKƒd'' ∞«æ°üJ ¤EG iqOCG …òqdG ôeC’G ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG á°ù«æμd q…QGô°SC’G ΩÉ¶qædG ¬«a ºLÉg …òqdG ,''q»∏HÉÑdG »Ñ q°ùdG ‘

,qÜqôdG AÉ°ûYh áqjOƒª©ŸG :ÚàæKG ‘ áq«°ùæμdG QGô°SC’G Öq«àoμdG Gòg ‘ ''ôKƒd'' ô n°ünM ~bh .º«≤à°ùŸG ¿ÉÁE’G øY ÚapônëæoŸG

q»¶Yh ÒZ q»Jƒg’ ƒgh ,ådÉqãdG Öq«àoμdG ÉqeCG .¢SGq~≤dG áë«HPh ádÉëà°S’G I~«≤Y ônμnf Éª«a ,Éª¡«dEG áHƒqàdG qô°S OGR ~bh

.§≤a ¿ÉÁE’ÉH ôjÈqàdG I~«≤Y ¬«a ºq∏Yh ,ÉHÉÑdG ¤EG ¬¡qLh ~≤a ,''q»ë«°ùŸG πLqôdG áqjôM'' ¿Gƒæ©H

á°ù«æμdG øY ¬∏ r°ünØpHh ''ôKƒd'' ΩrônëpH q…ƒHÉH ºμM Q~°U ,áKÓãdG äÉÑq«àμdG √òg √ô°ûf πÑb ¬qfCG ,√ôcP ôj~÷G øeh

∫ qhC’G ¿ƒfÉc ‘ ∂dPh ,á«fÓY Ωnôn◊G QGôb p¬pbrôëH áqjƒHÉÑdG á£∏ q°ù∏d ¬Yƒ° N Ω~Y ô¡XCG ''ôKƒd'' q¿CG q’EG ,áq«μ«dƒKÉμdG

á°ù«æμdG ÜÉH ≈∏Y ¬àMhôWG ≥q∏©j ôKƒdΩƒ«dG h~Ñj Éªc á°ù«æμdG ÜÉH

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 18


∫ÉM ‘ ò«ØæqàdG ~«b QGô≤dG Gòg ™°Vh øe ô¡°T πÑb ,1520

áfGOEG øe ºZqôdG ≈∏Yh .¬fÉÁEG øY ™LGôqàdG ''ôKƒd'' ¢ aQ

¬°ùØf øY ´Éaq~dG q≥M n»£YoCG ¬qfCG q’EG ,á°ù«æμdG πnÑpb øe ''ôKƒd''

.1521 ¿É˘°ù«˘f ‘ ''õ˘˘eQhh'' á˘˘qjQƒ˘˘WGÈeC’G á˘˘ª˘˘μfi ΩÉ˘˘eCG

,¬ª«dÉ©J øY ™LGôqàdG ''ôKƒd'' øe Öp∏ oW áªcÉëoŸG √òg ‘h

,âÑnànc ÉqªY ™LGôJCG ’ ÉfCG'' :kÓFÉb Iq~°ûH É¡H ∂ q°ù“ ¬qfCG q’EG

¬ØbƒÃh .''¬q∏dG »qæp©o«rd nh ,∞pbCG Éæg .¬q∏dG áª∏c oÒ°SCG …Òª° a

â– ¬˘©˘°Vh …ò˘qdG Qƒ˘WGÈeC’G á˘˘£˘˘∏˘˘°S ''ô˘˘Kƒ˘˘d'' iq~– ,Gò˘˘g

¤EG IOƒ©dG ≥jôW ‘h .¬JÉHÉàc ™«ªL ¥ôëH ôeCGh Ωnôn◊G

»àqdG Ò°TÉæŸG øe kGO~Y Öàch ,áæ q°ùdG ¤GƒM kÉÄÑàfl »≤H å«M ,''ÆQƒÑJQGh'' á©∏b ¤EG √hòNCGh √DhÉb~°UCG ¬nØ n£nN ,∫õæŸG

¤EG ''ôKƒd'' OÉY 1522 ΩÉ©dG ‘h .áq«fÉŸC’G ¤EG ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG áªLÎH CG~àHGh ,áq«μ«dƒKÉμdG äÉ°SQÉªoŸG É¡«a ºLÉg

.¬JÉ«M ájÉ¡f ≈qàM ∑Éæg »≤Hh ,¬HÉ«Z AÉæKCG ‘ ≈°VƒØdG âqªY ¿CG ~©H QƒeC’G ÖqJôo«d ''ÆÈæàjh''

¬JÉ«M âfÉch ,O’hCG áqà°S ¬d âÑ‚CG »àqdG ,''GQƒH ¿ƒa øjôKÉc'' á≤HÉ q°ùdG áÑgGqôdG øe 1525 ΩÉ©dG ‘ ''ôKƒd'' ê qhõJ

.IqOÉ◊G áqj~FÉ≤©dG äGqOÉ°ûŸGh QqôμàŸG ¢VôŸG q’EG Ég nƒØ°U ôqμ©oj ⁄ ,ájÉ¨∏d I~«©°S áq«∏FÉ©dG

Oƒ≤jh ,I~j~÷G á°ù«æμdG ¿hDƒ°T º q¶æojh ºq∏©ojh Öàμj ¬JÉbhCG »° ≤j ¿Éc .π°UGƒàŸG πª©dG πLQ ¬fƒμH ''ôKƒd'' õq«“

ìƒ°VƒH ô¡XCG …òqdGh ,1538 ΩÉ©dG ‘ ¬©°Vh …òqdG ,''¿ÉÁE’G ±GÎYG'' :¬JÉHÉàc qºgCG øeh .É«fÉŸCG ‘ ìÓ°UE’G ácôM

‘ á«°SÉb áq«¶Yh á¨d ¬eG~îà°SÉHh ,¢SGôpŸG Ö©°U ¬fƒμH ''ôKƒd'' ô¡à°TG Éªc .áq«μ«dƒKÉμdG á°ù«æμdG ™e q»JƒgqÓdG ¬aÓN

É˘«˘fÉŸCG Üƒ˘æ˘L ‘ ÚMqÓ˘Ø˘dG IQƒ˘K ´’~˘fG ~˘æ˘Y ,1525 ΩÉ˘©˘dG »˘Ø˘˘a .¬˘˘eƒ˘˘°üN á˘˘¡˘˘LGƒ˘˘e

º¡ªLÉg ,Ah~¡H QƒeC’G á÷É©Ã ¬d ìÉª q°ùdGh … qhôqàdÉH ¬FG~f ¤EG áHÉéà°S’G º¡° aQh

.''án∏nàn≤dG ÚMqÓØdG äÉHÉ°üY q~°V'' :√ÉYO Qƒ°ûæe ‘ ''ôKƒd''

,I~j~L á°ù«æc ¢ù u°SDƒªc ¬°ùØf ¤EG ô¶æj ⁄ ''ôKƒd øJQÉe'' q¿EG ∫É≤oj q≥◊G qøμd

»àqdG ,áª©qædÉH ôjÈqàdG I~«≤Y IOÉYEGh á°ù«æμdG ìÓ°UE’ ¬°ùØf ¢Ssôc íp∏°üoªc πH

ΩÉ©dG ‘h .q»ë«°ùŸG äƒgqÓdG ‘ q…õcôŸG ™bƒŸG ¤EG ,∫ƒ°SqôdG ¢ùdƒH É¡H iOÉf

kÉ«gÉf º¡«dEG Öàc ,''ÚqjôKƒq∏dG'' º°SG º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿ƒ≤∏£oj ¬YÉÑJCG CG~H Ée~æY ,1522

Éæ°ùØfCG o´~fh áqjƒÄpØdG AÉª°SC’G qπc øe ¢üq∏îàf ÉfƒYO'' :º¡d kÓFÉb ,∂dP øY ºgÉqjEG

,á©eÉ÷G á°ù«æμdG ™e ,∂ q°ù“CG ÉfÉa ... ¬ª«∏©àH ∂ q°ùªàf …òqdG ∑GP º°SG ≈∏Y ,Úq«ë«°ùe

á«ª°ùqàdG nπpÑnbh OÉY ''ôKƒd'' q¿CG q’EG .''~«MƒdG Éf~q«°S ƒg …òqdG ,™peÉ÷G í«°ùŸG º«∏©àH

º¡d ∫É≤a ,º¡aÉNCG …òqdG ôeC’G ,áqjôKƒq∏dÉH º¡jôq«©oe ¬YÉÑJCG AG~YC’G ºLÉg Ée~æY

kÉ° jCG GhôqμæàJ qÓÄd ,πeÉμdÉH ôKƒ∏d GhôqμæàJ Óa ... π«‚E’G º«∏©J ™e ≥aGƒàj ôKƒd º«∏©J q¿CÉH Ú©pænà≤e ºàæc r¿EG'' :''ôKƒd''

.''kÉ° jCG í«°ùŸG º«∏©J ¬qfCÉH ¿ƒaÎ©J …òqdG ,¬ª«∏©àd

øpaoOh ,ÚqjôKƒq∏dG AÓÑqædG øe ÚæKG á◊É°üoŸ á∏MQ AÉæKCG ‘ ,1546 •ÉÑ°T 18 ‘ ''øHƒ∏°ùjBG'' ‘ ''ôKƒd øJQÉe'' äÉe

.q»Hô¨dG ⁄É©dGh ÉqHhQhCG ¬Lh ôq«Zh É‰h √~©H qôªà°SG q»∏«‚E’G ìÓ°UE’G q¿CG q’EG ,''ÆÈæJh'' á©∏b á°ù«æc ‘

õæjÉg .Q

GQƒH ¿ƒa øjôKÉc

'' õeQhh'' áªμfi ΩÉeCG ¬°ùØf øY ™aG~j ôKƒd

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 19


É˘¡˘jn~˘ndƒ˘˘d Ö∏˘˘£˘˘J ´ƒ˘˘°ùj ¤EG ''…~˘˘nHnR'' »˘˘næ˘˘HG qΩCG äAÉ˘˘L

IQG~ q°üdG õcôe ‘ Éª¡æq«©j ¿CÉc ,¬Jƒμ∏e ‘ ∫ qhC’G nΩÉ≤ŸG

,~ÛG qÜQ qøμd .á°ù«FqôdG QGhOCÓd ÖgGƒŸÉH Éª¡ë°ùÁh

kGòpNBG'' ,ÊÉqãdG õcôŸG øe qπbCÉH ¬©°VGƒJ ‘ ≈° JQG …òqdG

áq«≤«≤◊G áª n¶n©dG q¿CÉH É¡HÉLCG ,(7 :2»Ñ∏«a) ''m~ÑnY nInQƒ o°U

ƒg º«¶©dÉa ;ÊÉqãdG õcôŸÉH ∫ƒÑ≤dG ‘ »g ¬Jƒμ∏e ‘

™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d l~˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘Y ƒ˘˘˘˘˘˘g ∫ qhC’Gh ,™˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª÷G oΩOÉ˘˘˘˘˘˘N

á˘q«˘∏˘NGq~˘dG á˘q«˘°üî˘ q°ûdG äÉ˘Ø˘˘ q°üdG q¿EG .(28-20 :20≈˘˘à˘˘e)

õcôŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¿ƒμj Ée~æY ôªãoJh è° æJ Iõq«ªŸG

.qπbCG õcGôe ‘ ≈qàM hCG ÊÉqãdG

¿hQÉg ∑ÎJh ¬q∏dG º«∏c ≈°Sƒe øY ÖàμdG çq~ëàJ

øY πaÉ¨àJh º«¶Y ~FÉ≤c ¬«dEG äÉ¶p©dG Ò°ûoJ Éªc ,kGQƒªë

m™pHÉàc ô¡¶a ,q…ƒfÉK mQh~H ¿hQÉg ΩÉb ~≤d .¬«NCG ôcP

kÉfCÉ°T qπbCG øμj ⁄ ¬q∏dG ô¶f ‘ ¬qæμd .¬d m ™ p°VÉNh ≈°SƒŸ

ÚnàfRh òNCÉj øs‡ Q~bCG ƒg äÉfRh ¢ùªN òNCÉj rønªa ,¬æe

.ΩÉ≤ŸG ‘ Éª¡©e ihÉ°ùàj ¬qæμd ,I~MGh áfRh hCG

''¿hQÉ˘g'' á˘e~˘N ø˘u«˘Ñ˘oJ á˘˘«˘˘JB’G á˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘dG ô˘˘£˘˘°SC’G q¿EG

.áq«©«Ñ q£dG ¬JÉØ°Uh

áq«©«Ñ q£dG ¿hQÉg äÉØ°U

áq«©«Ñ˘ q£˘dG äÉ˘Ø˘ q°üdG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘éÃ ¿hQÉ˘g ™˘qà“ ~˘≤˘d

á¡L øªa .ìÉéqædGh IQG~ q°üdG õcôŸ án∏ugDƒŸGh Inõu«ªàŸG

á˘˘q«˘˘°üî˘˘ q°ûdG ~˘˘j~– ‘ qΩÉ˘˘g QhO É˘˘¡˘˘d AÉ˘˘ª˘˘°SC’Gh ,¬˘˘ª˘˘˘°SG

»æ©J ''¿hQÉg'' áª∏μdG q¿EÉa ,¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ‘ É¡qeÉ¡eh

ΩÓ˘˘μ˘˘dG ≥˘˘qa~˘˘Jh ¿É˘˘°ù˘˘q∏˘˘dG á˘˘MÉ˘˘°üa ¤EG Ò°ûJ »˘˘gh Ihô˘˘K

É˘qeCG .á˘ª˘μ◊Gh IÒ°üÑ˘dG ¢ «˘a ≈˘∏˘Y q∫~˘J É˘ª˘c ,á˘˘bÉ˘˘°Tô˘˘H

¢ù«dh áKOÉëH ≥q∏©àj ¬ª°SÉa ,AÉŸG øe π n°ûnàæoŸG ,≈°Sƒe

¿hQÉg ,q»∏FÉ©dG õcôŸG á¡L øeh .Inõq«‡ áq«°üî°T áØ°üH

á«q≤MCÉH ,Ë~≤dG ~¡©dG Ö°ùëH ,≈¶ëj ƒgh ôμpÑdG øH’G ƒg

.qÜqôdG øeh ¬JÒ°ûY øeh ¬«HCG øe á q°UÉN áncnônHh çQE’G

√q~L øe ™HGqôdG π«÷G á∏FÉ©dG Iôé°T ‘ πuãÁ ¬qfCG Éªc

É¡îjQÉJh Ég~›h á∏FÉ©dG º°SG πªëj ¬qfCG …CG ,''…h’''

…òqdG ¬«NCG ¢ùμ©H ,πeÉc q»∏FÉ©dG √DhÉªàfGh ,Ég~«dÉ≤Jh

õcôe s¿EG .¿ƒYôa áæHG oøHG ôpÑoàYGh iôNCG áq«μ∏e ¤EG ≈ªàfG

m∫ÉY q…OÉ«b õcôe ‘ ¬©°Vh qÊƒYôØdG •ÓÑdG ‘ ≈°Sƒe

kIAÉØch káÑgƒe ÌcCG ¿Éμa ¿hQÉg ÉqeCG .√ôaÉXCG áeƒ©f òæe

¿ƒμ«d ¬q∏dG √QÉàNG ∂dP πLCG øe .áe~î∏d ¬æe kGOG~©à°SGh

.¿É°ùq∏dGh ºØdG π«≤K ¿Éc …òqdG ¬pª«∏nμpd q»ª°SqôdG ≥WÉqædG

πugDƒj πH Ú∏sgDƒŸG QÉàîj ’ ¬q∏dG q¿EG I~YÉ≤dG ∫ƒ≤J

á˘bÓ˘Wh á˘Ñ˘gƒ˘e ÌcC’G ñC’G ô˘nà˘î˘˘j ⁄ ƒ˘˘¡˘˘a .ø˘˘jQÉ˘˘àıG

¿Éc .π° aCG πμ°ûH ¬e~îà°ù«°S …òqdG ¢üî q°ûdG πH ,IOÉ«bh

,¬Ñ©°T ¢UÓÿ πqN~J ¿CG ~©H ô°üe øe Üôg ~b ≈°Sƒe

áqjÈdG ‘ ¿Éc Éªæ«Hh .ìhqôdÉH ¢ù«dh ~°ù÷ÉH kÉ©pan~æoe

∫ÓN øe ¬«dEG kÉªu∏μàe ¬JGP ¬d qÜqôdG ø∏YCG ,kÉªæZ ≈Yôj

áe~î∏d ,OqOôJ ~©H , n¢Ssôμnàa ,ábpônàëoe ÒZh á∏p©nà°ûoe á≤«s∏Y

áe~ÿG ‘ ¬Ñ©°T ¤EG ¬∏°SÒd âbƒdG ¿ÉM ÉqŸh .áq«¡dE’G

kÉªFGO ¬≤aGôj ¿CÉH √~Yhh q»¡dE’G ¬fÉ£∏°ùH √O shR ,áq«∏©ØdG

IOÉ«≤dG

q»¡j~ÑdG øeh ,∫ qhC’G õcôŸG ‘ ƒgh ¥ qƒØqàdG ôYÉ°ûeh ≈°V qôdG ìhôH nßØàëj ¿CG AôŸG ≈∏Y π¡ q°ùdG øe

ôeC’G ¿ƒμ«°S πg ,øμd .QÉZ øe π«∏cEÉH √Rƒa ~©H ¥É≤ëà°S’G Ω~©H Qƒ© q°ûdGh ™°VGƒqàdG √ôª¨j ¿CG kÉ° jCG

? q…ƒfÉK Qh~H ΩÉb hCG ,ÊÉqãdG õcôŸG ‘ ¿Éc ƒd Éª«a áWÉ°ùÑdG √ò¡H

¿hQÉg áq«°üî°T øe ¢SQO

ÊÉqãdG õcôŸÉH ∫ƒÑ≤dG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 20


≈HCGh IƒYq~dG ¢ aQ ≈°Sƒe q¿CG q’EG .I qƒ≤dÉH √s~ªnj ¿CÉHh

¢ü≤˘fh ¬˘à˘q«˘°üî˘°T ∞˘©˘° H kÉ˘YuQò˘à˘e É˘˘¡˘˘JÉ˘˘q«˘˘©˘˘Ñ˘˘J π˘˘qª–

p~n«pH π p°SrQnCG ,~u« q°ùdG É¡qjCG r™pªnà°SG'' :kÓFÉb ≈Ø©à°SÉa ,√OQGƒe

Ö° Z n»ªM ¿CG áé«àqædG âfÉc .(13 :4êhôN) ''π p°SôoJ røne

,¬ª«∏°ùJh ¬fÉÁEG Ω~Y øe œÉqædG √OqOôJ ÖÑ°ùH ¬«∏Y qÜqôdG

á˘cÈdG ¬˘æ˘e ò˘NCGh ,ΩÉ˘≤˘ª˘˘∏˘˘d º˘˘pFÓŸG ÒZ ¬˘˘©˘˘°VGƒ˘˘J ø˘˘eh

äÉcôH n¢ naQ GPEG nAôŸG q¿C’ .¿hQÉg ÚHh ¬æ«H É¡ª°ùbh

.¬«∏Y ¬JÉcÈH nºn©f ¬e~N GPEG ÉqeCG ;√É°VQ Ω~Y ∫Éf ¬q∏dG

á˘˘˘Ñ˘˘˘JôŸG ‘ Üƒ˘˘˘gƒŸG ¿hQÉ˘˘˘g n™˘˘˘ n°Vh ¬˘˘˘q∏˘˘˘˘dG q¿CG ÒZ

CGô≤f .¬àfÉYEGh ≈°Sƒe á≤aGôŸh áe~î∏d √QÉàNGh ,á«fÉqãdG

oºn∏YnCG ÉfCG ?n∑ÉNCG t…hqÓdG o¿hQÉg n¢ù«ndCG'' 14 :4 êhôN ‘

Éªnæ«ëna .n∂pdÉÑ≤pà°Sp’ lêpQÉN nƒg Ég kÉ° jCGh ,oºs∏nμànj nƒg ¬sfCG

‘ ¬© n°Vh ~b ¬q∏dG q¿CG qº¡ŸG ¢ù«d ''.p¬pÑ∏n≤pH oìnôØnj n∑Gônj

∞bƒe ≈∏Y ßaÉMh ∂dòH n»°VnQ ¬qfEG πH ,á«fÉqãdG áÑJôŸG

qπbCG ¬qfCG ™e ,¤hC’G áÑJôŸG qπàMG …òqdG ¬«NCG øe º«∏°S

n»°VQ …òqdG OhGO q»ÑqædG ∞bƒe É° jCG Gòg ¿Éc .¬æe áÑgƒe

q¿CÉH º∏©j ƒgh ∫hÉ°T ∂∏ŸG äƒe kGô¶àæoe ,ÊÉqãdG ΩÉ≤ŸÉH

.∂∏oŸG øe ¬° aQ ~b ¬q∏dG

?~˘j~÷G ~˘¡˘©˘dG »˘æ˘eDƒ˘e ∞˘bƒ˘e kÉ˘° jCG Gò˘g ¿ƒ˘μ˘j π˘g

IôgÉX áqjOÉ«b áqjOÉjQ áe~N ¤EG ¿h qƒY~ŸG ºg ¿ƒ∏«∏b

mI~fÉ°ùe áe~N ¤EG I qƒY~ªa áq«ÑdÉ¨dG ÉqeCG ,¢ùdƒHh ≈°Sƒªc

∫GDƒ˘ q°ùdG .¿G~˘ª˘©ŸG É˘˘qæ˘˘Mƒ˘˘jh É˘˘HÉ˘˘fô˘˘Hh ¿hQÉ˘˘¡˘˘c á˘˘ q«˘˘Ø˘˘N

…òqdG ¿ÉÁE’G QG~≤Ã ~MGh qπc ≈°Vôj πg :ƒg ìhô£ŸG

?ÊÉqãdG ΩÉ≤ŸG ‘ ƒgh ìôØH Ω~îj πg ?qÜqôdG ¬d ¬ª°ùb

á˘n«˘që˘° ˘oe á˘e~˘î˘H Ωƒ˘≤˘j rø˘ne ¤EG Ωƒ˘«˘dG á˘°ù«˘æ˘˘μ˘˘dG êÉ˘˘à–

.áq«HÉàμdGh áq«¡dE’G •hô q°ûdG øª°V áq«FÉ≤∏J

¿hQÉg áe~N

QƒëªàJ Ë~≤dG ~¡©dG ‘ ¤hC’G á°ùªÿG ÖàμdG q¿CG ™e

¬∏©a Ée πgÉŒ ™«£à°ùf ’ ÉæqfCG q’EG ,≈°Sƒe •É°ûf ∫ƒM

•É≤f ¬«a äô¡X ~bh ,kÉqjƒb kÉªFGO øμj ⁄ ƒ¡a .¿hQÉg

,√ÉNCG n~næ n°ùa ,qÜqôdG øe kÉÑjôb ¬J qƒb ‘ ¿Éch .I qƒbh ∞©°V

.Únàq«¡dEG áë°ùeh ácôH ¬àe~N ¤EG kÉØ«° oe

¿hQÉg ÉqeCG ,¿ƒYôa ΩÉeCG Ωu~≤àŸG ~FÉ≤dG ≈°Sƒe ¿Éc

IQÉÑ©dG Éeh .≈°Sƒe áe~N ‘ q»ª°SqôdG ºu∏μàŸG ¿Éμa

ºa Ω~îà°SG ~b qÜqôdG q¿CG ≈∏Y ~«cCÉqà∏d q’EG ''≈°Sƒe ∫Ébh''

¬oªu∏μoàa ... oºs∏nμànj nƒg ¬sfCG oºn∏YnCG ÉfCG'' :qÜqôdG ∫ƒb CGô≤f .¿hQÉg

nƒgh .p¿É©næ°ünJ GPÉe Éªoμoªp∏YoCGh ,¬pªna ‘ näÉªp∏nμdG o™ n° nJh

''.kÉ¡dpEG o¬d o¿ƒμnJ nâfnCGh ,kÉªna n∂d o¿ƒμnj nƒgh .n∂ænY nÖ© s°ûdG oºu∏μoj

.(16 h 14 :4êhôN)

ΩÉ˘˘eCG √É˘˘°üY ≈˘˘eQ :äGõ˘˘é˘˘©ŸG nìô˘˘nà˘˘LG ~˘˘b ¿hQÉ˘˘gh

√É«e ¥ƒa É¡£ n°ùnH qºK ,kÉfÉÑ©K äQÉ°üa √~«ÑYh ¿ƒYôa

''¿hQÉ˘g''h Ö∏˘£˘j ≈˘°Sƒ˘e ¿É˘c .m ΩO ¤EG âd qƒ˘ë˘˘à˘˘a π˘˘«˘˘qæ˘˘dG

ÊÉqãdG áe~Nh ,ÊÉqãdG áq«ªM äQÉKCG ∫ qhC’G áe~N .π©Øj

¢ aôj ’h ÊÉqãdG øY ∫ qhC’G »æ¨à°ùj ’ .∫ qhC’G πªY â∏qªc

:í˘«˘°ùŸG ~˘°ùL ø˘Y ¢ùdƒ˘˘H ∫ƒ˘˘°Sqô˘˘dG ∫ƒ˘˘≤˘˘j .∫ qhC’G ÊÉ˘˘qã˘˘dG

qπc ¢ ©Ñd kÉ° ©H AÉ° YCG ,~MGh ~°ùL røμd IÒãc AÉ° YCG

~°ù÷G ‘ É¡æe ~MGh qπc AÉ° YC’G ¬q∏dG ™°Vh .ôNBÓd ~MGh

,p∂«dEG ‹ áLÉM ’ :~«∏d ∫ƒ≤J ¿CG Ú©dG Q~≤J ’ .OGQCG Éªc

¤rhnC’ÉH rπH .Éªμ«dEG ‹ áLÉM ’ :Ún∏Lqô∏d kÉ° jCG ¢SCGqôdG hCG

»àqdGh ,áqjQhô°V »g ∞©°VCG ôn¡¶nJ »àqdG ~°ù÷G AÉ° YCG

¬q∏dG êõe .π° aCG káeGôc É¡«£©of áeGôc ÓH É¡qfCG Ö n°ùëoJ

¥É≤°ûfG ¿ƒμj ’ »μd ,π° aCG áeGôc ¢übÉqædG kÉ«£©oe ~°ù÷G

qº˘à˘¡˘˘J rπ˘˘H ,~˘˘°ù÷G ‘

kÉ˘˘eÉ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘gG AÉ˘˘˘° YC’G

.¢ ©Ñd É¡° ©H kG~MGh

hCG kÓ°SQ ™«ª÷G ¢ù«d

,Úª˘˘q∏˘˘©˘˘e hCG AÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘˘fCG

¿CG Öéj ™«ª÷G qøμdh

≥˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘W ‘ GhÒ°ùj

.π° aC’G áqÑÙG

~˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b ¿hQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh

‘ kÉ˘˘˘˘˘˘° jCG º˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘°S

.¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘NCG I~˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùe

≈˘˘∏˘˘Y ¿É˘˘c É˘˘e~˘˘æ˘˘©˘˘˘a

nº˘˘˘˘p¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘oj ¿CG ≈˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘e

¿hQÉg»eôj¿ƒYôa ΩÉeCG ≈°Sƒe É°üY

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 21


,IÓ q°üdÉH º¡©aôj ¿CGh ''≥«dÉªY'' q~°V º¡HôM ‘ Oƒæ÷G

Éª¡° ØNCGh ÉªgÉNQCG GPEGh Ö© q°ûdG ô°üàfG ¬jn~j ™aQ GPEG ¬qfC’

ÚààHÉK Éàq∏¶a ,≈°Sƒe …n~j ºnYnOh ¿hQÉg ´ô°SCG ,nô n°ùμfG

?Éæg ô°üàæŸG ¿Éc røne . qh~©dG Ωõ¡fGh ¢ùª q°ûdG ÜhôZ ≈qàM

πLCG øe ∞bGƒdG ~FÉ≤dG hCG ácô©ŸG áMÉ°S ‘ Ö© q°ûdG πg

Üô◊G ô¡≤oJ ’ ?~FÉ≤dG ~j ~næ n°S …òqdG ¿hQÉg hCG Ö© q°ûdG

áe~îH ’h ¬JGƒ∏°Uh É¡«YGQ áe~îH á°ù«æμdG ‘ áq«MhqôdG

á˘q«˘Yƒ˘ q£˘dG I~˘fÉ˘˘°ùŸÉ˘˘H π˘˘H ,IQƒ˘˘¶˘˘æŸG ÖgGƒŸG ÜÉ˘˘ë˘˘°UCG

‘ CGô≤f .ÊÉqãdG ΩÉ≤ŸÉH ¿ƒ∏Ñ≤j øjòqdG øe áq«FÉ≤∏qàdGh

≈°Sƒe ÈNCG ∞«ch ,øj nƒnNC’G AÉ≤d øY 29-27 :4 êhôN

~˘MGh ≥˘jô˘Ø˘c kÉ˘©˘e É˘«˘° ª˘a ,qÜqô˘dG ΩÓ˘c ™˘«˘ª˘é˘H ¿hQÉ˘˘g

π°SQCG Gòμg .ΩÓμdG ™«ªéH ¿hQÉg ºq∏μJh ,ñƒ« q°ûdG É©ªé«d

I~˘fÉ˘°ùÃ Ωƒ˘≤˘j É˘ª˘g~˘MCG ,Úæ˘˘KG Úæ˘˘KG ,√ò˘˘«˘˘eÓ˘˘J ´ƒ˘˘°ùj

.ôNB’G

ΩÉ˘¶˘˘æ˘˘d ∫ qhC’G á˘˘æ˘˘¡˘˘μ˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘c kGÒNCG ¿hQÉ˘˘g Ω~˘˘N

√ò¡H ΩÉb ~bh .≈°Sƒe á£°SGƒH ¬q∏dG ¬°ù q°SCG …òqdG äƒæ¡μdG

¬qæμd .Ö© q°ûdGh qÜqôdG ÚH §«°Sƒc kGq~L õq«‡ πμ°ûH áe~ÿG

ƒ¡a ,áª«°ùL AÉ£NCG ¬JÉ«M ‘ äô¡X ~bh ,kÓeÉc røμj r⁄

ôqNCÉJ ¿CG ~©H Ö© q°ûdG √~Ñ©«d q»ÑgqòdG πé©dG n∂Ñ n°S …òqdG

¬e~îà°SG ~≤a qÜqôdG ÉqeCG .(32 êhôN) πÑ÷G ≈∏Y ≈°Sƒe

Éæàn∏rÑnL ±ô©j ¬q∏dÉa .¬JÉ£≤°Sh ¬JÉØ©°V øe ºZqôdG ≈∏Y

.~HC’Gh ôgq~dG ¤EG ÉæªMôjh ,ÉæH ±qCGÎj ∂dòd ,ÜGôJ ÉæqfCG

Qhô°ùH áe~ÿG ‘ q…ƒfÉK Qhn~H ΩÉ«≤dG ¿hQÉg n»°VQ

Ú© p° sàoŸG ¤EG nOÉ≤fGh ,áeGôμdG ‘ √ÉNCG Ωq~b ~≤d .™°VGƒJh

åMÉÑdG ºq∏©àj .Iôªãoeh á∏«∏L áe~N AÉØÿG ‘ Ω~Nh

q¿CG √OÉØe ,¬æe kÉæ«ªK kÉ°SQO í«°ùŸG äƒμ∏e ‘ º«μ◊G

õcôŸG ‘ áe~ÿG ∫ƒÑb ‘ »g áq«≤«≤◊G áª¶©dG ≥jôW

,kÉàHÉK kÉfÉÁEGh ,kÓeÉc kÉ°ùjôμJ Öq∏£àj ∫ƒÑ≤dG Gògh .ÊÉqãdG

‘ áª∏μdG ΩGq~N ≈∏Y Öéj .áfÉeCGh ,kÉq«≤«≤M kÉ©°VGƒJh

áqjQhô q° dG ∫É°ü pÿG º¡JÉq«°üî°T ‘ Gƒqªnæoj ¿CG √òg ÉæeÉqjCG

nøpe kGQG~≤pe m~pMGh uπμd ¬q∏dG º n°ùnb Éªc πt≤n©sàdG ¤EG GhCÉJôn«na''

.''¿ÉÁE’G

¢ù« q°ù≤dGáq«£Y êQƒL

»°SÉ«°S ,¿ƒdƒ°U) ''Oƒ≤j ∞«c ±ô©j áYÉ q£dG ºq∏©J øe''

.(.Ω .¥ ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ,Éæ«KCG øe

''kG~FÉb ¿ƒμj ¿CG Q~≤j ’ ¬JÉ«M ‘ kÉ©«£oe øμj ⁄ øe''

.(.Ω .¥ ™HGôdG ¿ô≤dG ,ÊÉfƒj ±ƒ°ù∏«a ,ƒ£°SQCG)

âëª°S ¿EG ∫ƒ£J ∂àeÉ≤a ,Ωq~≤àj ¿CG ≈∏Y ∑ÒZ ~YÉ°S''

.(…QGOEG ~FÉb ,¢V qƒ©e ÜƒH) ''∂aÉàcCG ≈∏Y ∞≤j ¿CG ∑Ò¨d

qπH ,∑ÒZ ≈∏Y ¥ qƒØàJ ¿CG πÑqædG øe ¢ù«d ¬qfCG »g á≤«≤◊G''

‘ ~FÉb ,≠fƒj »æJh) ''∂JGP ≈∏Y ¥ qƒØàJ ¿CG »≤«≤◊G πÑqædG

.(1971-1921 ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

¿CG ºq∏©J ,º¡£Ñ°Vh ∑ÒZ IQGOEG ‘ íéæJ ¿CG äOQCG ¿EG''

.(¢ùØf ⁄ÉY ,ôμJƒH ΩÉ«dh) ''k’ qhCG É¡£Ñ° Jh ∂°ùØf ôj~oJ

... IAhôŸGh ,á˘WÉ˘°ùÑ˘dGh ,™˘°VGƒ˘˘qà˘˘dG ‘ ¿ƒ˘˘μ˘˘J á˘˘HÓ˘˘ q°üdG''

¿É°ùfEÉc øμdh ,»bÉaQ qÖMCG ¿CG q…Qhô° dG ÒZ øªa .áqÑÙGh

.≥jôØdG πªYh AÉaƒdG ¢VôØJ áqÑÙÉa .º¡qÑMCG ¿CG q»∏Y ¢VhôØe

Öîàæe ÜqQ~oe ,…OQÉÑeƒd ¢ùæ«a) ''OôØdG áeGôc ΩÎ– áqÑÙG

.(»°VÉjQ

íHôj Ò¨dG I~YÉ°ùe »¨ÑJ ìhôH ´ÉªàL’G ¤EG »JCÉj øe''

¿ƒL) ''I qƒLôŸG èFÉàædGh πª©∏d º¡©e πª©j øe ~«jCÉJ ∫Éë∏d

.(IOÉ«≤dG ∫É› ‘ ÖJÉch åMÉH ,πjƒ°ùcÉe

kÉ˘ª˘FGO ¬˘nLGƒ˘oJ É˘gÒZ ø˘Y õ˘q«˘ª˘à˘J »˘à˘qdG á˘ª˘«˘˘¶˘˘©˘˘dG ìGhQC’G''

.(øjÉà°ûæjCG äÈdCG) ''áØ«© q° dG ∫ƒ≤©dG ÜÉë°UCG øe ∞æ©H

π«b

‘

IOÉ«≤dG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 22


‘ ∂ª˘˘ q°ùdG á˘˘cô˘˘H »˘˘LhR Èà˘˘©˘˘j

,√ôî˘ah ¬˘JOÉ˘©˘°S á˘q«˘Ø˘∏ÿG É˘æ˘à˘≤˘j~˘M

⁄ .¬j~«H ÉgôØMh É¡ªqª°U øne ƒ¡a

áKÓK ≥ª©H ôØëj ¿CG kÓ¡°S kÓªY øμj

!kÉ˘˘e~˘˘b ô˘˘°ûY á˘˘©˘˘HQCG ¢Vô˘˘©˘˘Hh ΩG~˘˘bCG

kÉªFGO ¿Éc ƒ¡a ,ìôØH ∂dP πªY ¬qæμd

¬˘d ô˘qaƒ˘J É˘e~˘æ˘Yh ,∂ª˘°S á˘cô˘H ~˘˘jô˘˘j

.áYô°ùH ¬∏ª©H ΩÉb ,¿ÉeqõdGh ¿ÉμŸG

,AÉŸG ™°Vh ,IôØ◊G ôØM Ée~©H

É˘¡˘dƒ˘M äÉ˘˘Ñ˘˘qæ˘˘dG ´Gƒ˘˘fCG ¢ ©˘˘H ´QRh

äGq~©ŸG π° aCÉH Égõq¡Lh ,É¡æ«jõàd

IÉ˘˘Ø˘˘°üpŸÉ˘˘c ,É˘˘gDhGô˘˘˘°T ø˘˘˘μÁ »˘˘˘à˘˘˘ qdG

,kÉØ«¶fh kÉq«≤f AÉŸG AÉ≤HE’ áqî° ŸGh

É˘˘˘¡˘˘˘£˘˘˘°Sh ‘ AÉ˘˘˘e IQƒ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘f ΩÉ˘˘˘˘b CGh

¿ƒμ q°ùdGh ∫Éª÷G øe ~jõŸG AÉØ°VE’

É˘˘¡˘˘«˘˘a ™˘˘°Vh kGÒNCGh ,ô˘˘¶˘˘æŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

¿ qƒ˘∏ŸG ∂ª˘ q°ùdG ø˘˘e á˘˘Ø˘˘∏˘˘àfl kÉ˘˘YGƒ˘˘fCG

.π«ª÷Gh

,~q«L πμ°ûH Ò°ùj A»°T qπc ¿Éc

ÖbGô˘f É˘qæ˘ch ,kÓ˘«˘ª˘L ~˘˘¡˘˘°ûŸG ¿É˘˘ch

ÜÉ˘˘°ùæ˘˘jh á˘˘cÈdG ‘ í˘˘Ñ˘˘˘°ùj ∂ª˘˘˘ q°ùdG

»˘˘˘˘˘˘˘LhR n™˘˘˘˘˘˘˘pª˘˘˘˘˘˘˘W ¿CG ¤EG ,AÉŸG â–

Ég~æY .∂ª q°ùdG øe ~jõŸG áaÉ°VEÉH

~≤a .kÉq«éjQ~J ôq«¨àj A»°T qπc CG~àHG

IhÉ≤nædGh AÉØ q°üdG øe AÉŸG ¿ƒd ∫ sƒënJ

É˘æ˘«˘∏˘Y Ö˘q©˘°U Éq‡ ,”É˘≤˘dG ¿ƒ˘q∏˘˘dG ¤EG

äÉJÉÑqædG äCG~àHGh .ácÈdG ô©b ájDhQ

O~Y OÉjORG ™eh .âJÉe qºK ∫ƒHqòdÉH

á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf â˘˘˘q∏˘˘˘b ,á˘˘˘cÈdG ‘ ∑É˘˘˘ª˘˘˘°SC’G

,áÑ©°U ácô◊G äQÉ°Uh ,Úé°ùchC’G

á˘∏˘«˘ª˘Lh á˘q«˘≤˘f âfÉ˘c »˘à˘˘qdG á˘˘cÈdGh

.á˘˘næ˘˘pà˘˘f á˘˘ë˘˘FGQ É˘˘¡˘˘æ˘˘e ìƒ˘˘Ø˘˘J äò˘˘NCG

øe ÈcCG I~j~L IÉØ°üe AGô°T ÉfQqô≤a

á˘˘˘˘dGREG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y IQOÉ˘˘˘˘b ¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘J ¤hC’G

.π˘° aCG π˘μ˘°ûH É˘jÒà˘μ˘Ñ˘˘dGh º˘˘«˘˘KGô÷G

,kÉØ«¶fh kÉq«≤f AÉŸG nOÉY ,ΩÉqjCG ∫ÓNh

IÉ˘˘˘˘«◊É˘˘˘˘H qè˘˘˘˘©˘˘˘˘J á˘˘˘˘˘cÈdG äQÉ˘˘˘˘˘°Uh

A»°T qπc OÉYh ,~j~L øe ∫Éª÷Gh

.¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG

âfÉc ºc »JÉ«M ‘ kÉfÉ«MCG ôqμaCG

´ƒ˘°ùj qÜqô˘dG ní˘Ñ˘°ü˘oj ¿CG π˘Ñ˘˘b á˘˘î˘˘ p°S nh

.É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y kG~˘˘u«˘˘˘°Sh kÉ˘˘˘°ü˘˘˘u∏fl í˘˘˘«˘˘˘°ùŸG

á˘˘Ä˘˘q«˘˘°S äGOÉ˘˘Yh á˘˘q«˘˘fÉ˘˘fCG äÉ˘˘˘aqô˘˘˘°üJ

’ á˘˘˘ë˘˘˘FqÓ˘˘˘dGh ,á˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°V äGQGô˘˘˘bh

qπ˘c Ò«˘¨˘J ™˘£˘à˘°SCG ⁄ É˘fCGh ...»˘¡˘à˘æ˘˘J

»JÉ«M âfÉc .áq«°üî q°ûdG »J qƒ≤H ∂dP

,Oƒ˘˘ª÷Gh Oƒ˘˘cqô˘˘˘dG ô˘˘˘£ÿ á˘˘˘°Vsô˘˘˘©˘˘˘e

»˘˘à˘˘qdG º˘˘«˘˘KGô÷Gh É˘˘jÒà˘˘μ˘˘Ñ˘˘dG ÖÑ˘˘°ùH

âfÉc kÉªàMh ,É¡«a áq«£ÿG É¡àÑÑ q°S

ôq«¨J ¬q∏c ∂dP qøμd .äƒª∏d á°Vqô©e

äô˘q¡˘˘W »˘˘à˘˘qdG í˘˘«˘˘°ùŸG á˘˘qÑfi ÖÑ˘˘°ùH

≈˘q≤˘f ¢Shq~˘≤˘˘dG ¬˘˘q∏˘˘dG ìhQ q¿EG .»˘˘Ñ˘˘∏˘˘b

á˘˘q«◊G ¬˘˘à˘˘ª˘˘∏˘˘c ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,»˘˘JÉ˘˘«˘˘M

kG~j~L kÉfÉ°ùfEG »qæe nπn©Lh ,Iôu¡£oŸGh

â≤p∏oN ¬∏LCG øe …òqdG ,í«°ùŸG ¬Ñ°ûj

¢ùμ©J ¬q∏dG áª∏μd »àYÉWh .¢û«YCGh

√È°Uh ¬˘˘˘eÓ˘˘˘°Sh ¬˘˘˘Mô˘˘˘ah ¬˘˘˘à˘˘˘˘ qÑfi

,»JÉ«M ‘ ¬àfÉeCGh ¬MÓ°Uh ¬Ø£dh

.É¡q∏c É¡«a øjôNB’G ∑QÉ°TCG äô°Uh

IQƒ°U ∂JÉ«M ¢ùμ©J πg ,âfCGh

∂∏J hCG ,áª∏¶ŸGh I~cGqôdG ∂ª q°ùdG ácôH

É˘˘¡˘˘∏˘˘≤˘˘ã˘˘oJ ∂JÉ˘˘«˘˘M π˘˘˘g ?á˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘ q°üdG

É˘gô˘Ø˘Z ~˘b ∑É˘jÉ˘£˘˘N q¿CG hCG É˘˘jÉ˘˘£ÿG

?¬àqÑëÃ Égôq¡Wh í«°ùŸG

ºoμænY oôuØnμoj p Ωƒn«dG Gòg ‘ ¬qfC’''

nΩÉeCG ºocÉjÉ£nN p™«ªnL øpe .ºocpÒ¡£nàpd

(30 :16 Úqjh’) ''.¿hôo¡£nJ uÜqôdG

ôdhÉ°T â«fBG

á ncô pH∂ª q°ùdGá ncô pH

∂ª q°ùdG

äÓqeCÉJ

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 23


ô˘eC’G CG~˘à˘˘HG

Éf~˘dh É˘fAÉ˘L É˘e~˘æ˘Y

ÊÉ˘˘˘ª˘˘˘qã˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘HG ƒ˘˘˘˘gh

:kÓ˘˘FÉ˘˘b á˘˘˘æ˘˘˘°S Iô˘˘˘°ûY

¿CG Öé˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qeCG''

''.»HCGh pâfCG Éªμªq∏cCG

√ò˘˘˘g »˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘NCG

á q°UÉîH ,á∏«∏≤dG äÉª∏μdG

ìÉ˘Ñ˘˘ q°üdG ‘ äAÉ˘˘L É˘˘¡˘˘qfCG

π˘é˘©˘à˘°ù˘oe É˘˘qæ˘˘e ~˘˘MGh qπ˘˘ch

™˘˘°Vh .¬˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ¤EG êhô˘˘˘î˘˘˘∏˘˘˘d

,¢VQC’G ≈∏Y ¬à˘Ñ˘«˘≤˘M ,''∞˘«˘à˘°S'' ,»˘LhR

Éæ∏NOh .ïÑ£ŸG ‘ äÉ°ûjh~æ q°ùdG Ò° – âØbhCG ÉfCGh

¬d ™ªà°ùf Éæ°ù∏Lh ,ÜÉÑdG Éæ≤∏ZCGh ,¬àaôZ ¤EG Éæ©«ªL

‘ º˘¡˘qàoŸG ¬˘qfCÉ˘ch ,¿Gqõ˘à˘¡˘J √É˘e~˘bh É˘æ˘eÉ˘eCG ∞˘˘bGh ƒ˘˘gh

’ …òqdG Ö© q°üdG ôeC’G Gòg ƒg Éeh :oâdnAÉ°ùJh .áªμÙG

?¬H ºq∏μàj ¿CG ¬æμªoj

⁄ á˘q«˘˘£˘˘N ¬˘˘JÉ˘˘«˘˘M ‘ q¿CG É˘˘fÈNCG ,∞Œô˘˘j äƒ˘˘°üHh

±Î©J ⁄ áq«£N ?GPÉe'' :»°ùØf ‘ â∏b .~©H É¡H ±Î©j

ÖqÑ°ùoj ⁄ ,ÜòY q»ë«°ùe qÜÉ°T ''¿h~fGôH'' »æHG ?~©H É¡H

,q~°ùdG ôéØfG ,ájÉ¡qædG ‘h !''≈° e Ée ‘ á∏μ°ûe áqjCG Éæd

’ I~MGh á∏ªéH ~dƒdG Ö∏b øe ¢VÉa ⁄C’G øe ¿ÉaƒWh

''.áq«MÉHE’G ΩÓaC’G ≈∏Y øpe~oe ÉfCG'' :ÒZ

É˘˘fCG É˘˘æ˘˘bq~˘˘M

q∂°T ’'' :»°ùØf ‘ â∏bh ,¬eÓc ™HÉàj ƒgh ¬«dEG »LhRh

π°UCG »æq∏Y ,¬JOÉ©à°SG âdhÉMh .''¬eÓc º¡a äCÉ°SCG »qfCG

Éªq∏c ,¿Éch .∂dP øe øqμ“CG ⁄ »æqfCG q’EG ,¬«fÉ©e ∑GQOEG ¤EG

¬©ª°SCÉa .»ægP øe ÜÉÑ q° dG Os~ÑJ ,¬eÓc ‘ πqZƒJ

è˘˘eGÈdG Ö˘˘q∏˘˘≤˘˘oj ¿É˘˘c É˘˘ª˘˘æ˘˘«˘˘H ô˘˘ qã˘˘©˘˘J ∞˘˘«˘˘˘c É˘˘˘æ˘˘˘d ìô˘˘˘°ûj

¢Vô©J áq«FÉ° a á q£fi ≈∏Y √ô¶f ™bh å«M ,áq«fƒjõØ∏àdG

.¢VÎØe ƒg Éªc ânØpbhoCG ~b øμJ r⁄ ,áq«MÉHE’G ΩÓaC’G

¿Éc ¬qfCG q’EG ,∂dP øY ∞qbƒqàdG kGQGôμJh kGQGôe ÜqôL ¬qfCG ™eh

¢ù∏éjh ¬àaôZ πN~j Iqôe qπc ‘ Égƒëf ÜGò‚’ÉH ô©°ûj

¬qfCÉH kÉaÎ©oe ,AÉμÑdÉH ¢û¡LCGh .¿ƒjõØ∏qàdG á°TÉ°T ΩÉeCG

.I~YÉ°ùŸG ¤EG êÉàfih øe~e

QGhq~dG ádÉM øe »LhRh ÉfCG Éæ≤Øà°SG ,á¶ëq∏dG √òg ‘

ÉæàqÑfi ¬d øjq~cDƒe ô p°ùnμæŸG ÉææHG Éæ≤fÉ©a ,ÉæàHÉ°UCG »àqdG

.ôeCG …CG Égôq«öj ød »àdG

á©eÉ÷G á°ù«æc ‘ ôjòëqàdG

»LhR ∫CÉ°Sh .ÉæægP ‘ ºMGõàJ á∏Ä°SC’G äCG~àHGh

qºK ,á¶ë∏d ôqμØa ''?ôeC’G Gòg …ôéj ≈àe òæeh'' :ÉææHG

¤EG ¿B’G ¬©aO ÉqªY ¬oàdCÉ°Sh ''.áæ q°ùdG ‹GƒM òæe'' :±ÎYG

AÉL ,™«HÉ°SCG áKÓqãdG ¤GƒM òæe :ÜÉLCÉa .ôeC’ÉH ÉfQÉÑNEG

Ωq~˘bh ,á˘˘©˘˘eÉ÷G á˘˘°ù«˘˘æ˘˘c ¤EG ,''…Ôg π˘˘«˘˘H'' ¬˘˘ª˘˘°SG π˘˘LQ

,»qeCG≈∏Y øe~oe ÉfCG

ΩÓa’CG

áq«MÉHE’G

äqõ˘g »˘æ˘HG äÉ˘˘aGÎYG

¬˘à˘©˘°Vh É˘¡˘qæ˘μ˘d ,É˘æŸÉ˘Y

∞«c .áqjô◊G ≥jôW ≈∏Y

á∏FÉ©dG ájÉªM ÉæfÉμeEÉH

√ò˘˘˘g ø˘˘˘e É˘˘˘æ˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘fh

(∑ƒc GõjÒJ) .áqjOƒÑ©dG

á«ë«°ùŸG á∏FÉ©dGh ¥ÓNC’G

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:46 ª Page 24


¿Éc ,áæ°S øjô°û©dG ¥ƒØJ Iq~Ÿh ,¬qfCÉH kÉaÎ©oe ¬JOÉ¡°T

,¬à q°üb »æàaÉNCG ~≤d ,»qeCG .áq«MÉHE’G ΩÓaC’G ≈∏Y kÉæe~oe

πNO Ée êGôNE’ √ÉfÉY …òqdG ÜGò©dG øY ¬dÉb Ée á q°UÉîH

πg :»°ùØf oâdCÉ°Sh .Ég~gÉ°T »àqdG ΩÓaC’G ∂∏J øe ¬ægP

''?√ÉéqJ’G Gò¡H Ò°SCG ÉfCG

,πLqôdG ∑GP IOÉ¡°T ≈°ùæj ¿CG ≈∏Y kGQOÉb »æHG øμj ⁄h

.øe~oe kÉ° jCG ƒg ¬qfCÉH ™æàbGh

~«cCÉJ øe ~jõŸGh áq«aÉ°VE’G á∏Ä°SC’G øe IÎa ~©Hh

''¿h~˘fGô˘H'' í˘°ùe ,É˘æ˘æ˘H’ I~˘YÉ˘°ùoŸGh áfiÉ˘°ùoŸGh á˘˘qÑÙG

QòàYGh ,¬«æ«Y øe ´ƒeq~dG

¤EG ¬˘˘˘˘˘˘˘Lhô˘˘˘˘˘˘˘N IQhô˘˘˘˘˘˘˘˘° d

√~dGhh ÉfCG oâ«≤Hh .á©eÉ÷G

ÉæqfCÉc ôNB’ÉH Éf~MGh ¥q~ëoj

êô˘N É˘˘e~˘˘©˘˘Hh .ø˘˘jnQs~˘˘î˘˘oe

âdhÉ˘M ,π˘ª˘©˘˘dG ¤EG »˘˘LhR

áq«dõæŸG »˘JÉ˘Ñ˘LGƒ˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG

q’EG ,Ò¨ q°üdG ÉææHG ¢ùjQ~Jh

º˘˘˘˘¶˘˘˘˘©˘˘˘˘e ‘ âæ˘˘˘˘c »˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ qfCG

,ø˘˘gqò˘˘dG á˘˘°T qƒ˘˘°ûe ¿É˘˘«˘˘MC’G

õ˘˘«˘˘cô˘˘qà˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y IQOÉ˘˘b ÒZ

â∏NO ¿CG ¤EG ,πªY q…CG ≈∏Y

â∏˘˘Ø˘˘bCGh ,»˘˘æ˘˘˘HG á˘˘˘aô˘˘˘Z ¤EG

åëHCG äCG~àHGh ,»Ø∏N ÜÉÑdG

â∏©L »àqdG á q£ÙG ∂∏J øY

.Å˘˘£˘˘î˘˘«˘˘a ô˘˘qã˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j »˘˘˘æ˘˘˘HG

á q£ÙG √òg ä~Lh Ée~æYh

™° H ¥ô¨à°ùJ πH ,ádƒ¡°ùH É¡JQƒ°U ô¡¶J ’ »àqdG áÑjô¨dG

á˘q«˘°ùæ÷G ∫É˘©˘aC’G ä~˘gÉ˘˘°T ,kÉ˘˘Mƒ˘˘°Vh ÌcCG Ò°üà˘˘d m¿Gƒ˘˘K

¿hO øe ≈qàM ,π°UGƒàe πμ°ûH É¡qãÑJ âfÉc »àqdG áë«Ñ≤dG

á q£ÙG √òg øe ~«MƒdG ±~¡dG ¿Éc ~≤d .QGƒM hCG á°übG

≈∏Y ô£îJ ’ áq«°ùæL ∫É©aCG ‘ ájQÉ©dG OÉ°ùLC’G RGôHEG

‘ qô“ IôHÉY ôXÉæe á©° H ä~gÉ°Th ‹ ≥Ñ°S ~bh .∫ÉH

qÊGƒ¡°T ƒg á q£ÙG √òg ¬°Vô©J Ée øμd ,áq«FÉªæ«°S ΩÓaCG

á°ùdÉL ≥FÉbO ô°ûY Iq~Ÿ oâ«≤H PEGh .í«Ñb πμ°ûH qÊGƒ«Mh

»àqdG ~gÉ°ûŸG ∂∏J »g Ée áaô©e ádhÉfi ,á°TÉ q°ûdG ΩÉeCG

kGq~L âéYõfG ~≤d ;áHBÉμdÉH ô©°TCG äCG~àHG ,»æHG øgP â∏NO

øe q§◊G Ú° Jôj ,≥FÉa ∫ÉªL äGhP ,AÉ°ùf ájDhQ øe

∫É˘˘LQ äGƒ˘˘¡˘˘°T nø˘˘©˘˘Ñ˘˘°û˘˘o«˘˘d ,äÉ˘˘LQq~˘˘dG ≈˘˘°übC’ qø˘˘˘gQ~˘˘˘b

AÉ°ùqædG A’Dƒ¡d π°üM …òqdG Ée :»°ùØf âdCÉ°ùa .øj~°SÉa

ÉfCGh á°TÉ°ûdG oäCÉØWCG ?áLQq~dG √ò¡d qø¡°ùØfCG ¿ô≤àëj ≈qàM

≈˘qà˘M ÚYƒ˘Ñ˘°SCG oâ«˘≤˘Hh ,±ô˘≤˘dGh RGõ˘Ä˘ª˘°T’G ø˘e á˘dÉ˘ë˘˘H

.á˘°TÉ˘°ûdG ≈˘∏˘Y Q nƒ˘˘°U ø˘˘e ¬˘˘oJ~˘˘gÉ˘˘°T É˘˘e pƒfi ø˘˘e âæ˘˘qμ“

GP ÜÉ˘ q°ûdG »˘æ˘HG ø˘cCG ⁄ É˘˘fCG ,kÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘Wh

»˘˘∏˘˘¨˘˘J …ò˘˘qdG ,á˘˘æ˘˘°S Iô˘˘°ûY ÊÉ˘˘ª˘˘qã˘˘dG

¬˘˘bhô˘˘Y ‘ á˘˘qjQƒ˘˘cqò˘˘dG ¬˘˘JÉ˘˘fƒ˘˘eô˘˘˘g

.~gÉ°ûŸG √ò¡d áé«àf

ácô©ŸG ‘ •Gôîf’G

,≥«ª©dG Òμ˘Ø˘qà˘dGh IÓ˘ q°üdG ~˘©˘Hh

»˘˘˘æ˘˘˘HG I~˘˘˘YÉ˘˘˘°ùoŸ §˘˘˘ q£˘˘˘˘î˘˘˘˘f É˘˘˘˘fCG~˘˘˘˘H

¬˘˘æ˘˘˘e ÊÉ˘˘˘©˘˘˘oj ¿É˘˘˘c Éq‡ ¬˘˘˘LGô˘˘˘NE’h

√ò¡H ΩÉ«≤∏d Éæ«dEG êÉàëj ƒ¡a .kG~«Mh

qh~©dG Gòg ≈∏Y QÉ°üàf’Gh ,á¡LGƒŸG

Éæ∏ q°UƒJh .¬«∏Y ô£«°ùj ¿Éc …òqdG

q»°ùæ÷G ¿ÉeOE’G q¿CÉH êÉàæà°S’G ¤EG

¬qfCGh ,ôNBG ¿ÉeOEG q…CG øY I qƒb qπ≤j ’

äGQq~ıG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘eOE’G ¿É˘˘˘˘˘c GPEG

áqeÉ°S qOGƒe ∫hÉæJ ÈY qºàj ∫ƒëμdGh

ΩÓaC’G ≈∏Y ¿ÉeOE’Éa ,~°ù÷G πN~J

IOGQE’Gh ôμØdG ¤EG áqeÉ°S ~gÉ°ûe ∫ÉNOEG ÈY qºàj áq«MÉHE’G

≈∏Y øe~oŸG ¿Éc Éªq∏ch .Éª¡æe kGAõL Ò°üJh Éªg~°ùØoàa

¬°Vqô©J IÎa âdÉW ,kÉqæ°S ô¨°UCG áq«MÉHE’G ΩÓaC’G I~gÉ°ûoe

≈qàM ,kÉq«∏©ah .É¡æe √Qqô– áHƒ©°U äOGRh ,~gÉ°ûŸG √ò¡d

,áq«MÉHE’G Qƒ q°üdGh ΩÓaC’G √òg øe~oŸG ~gÉ°ûoj ’ Ée~æY

.É¡°VGô©à°SG ‘ qôªà°ùJ ¬à∏q«fl q¿EÉa

ÉæcQÉH ~b ¬q∏dG q¿CG øe ºZqôdG ≈∏Yh ,¬qfCG kÉ° jCG Éæªq∏©Jh

ôNBG ¿ÉeOEG q…CG øY I qƒb qπ≤j ’ q»°ùæ÷G ¿ÉeOE’G

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:47 ª Page 25


I~YÉ°ùŸG kÉÑdÉW Éæ«dEG ÉææHG Aƒé∏H

q¿CG q’EG ,Iô˘˘qμ˘˘ÑŸG á˘˘∏˘˘˘MôŸG √ò˘˘˘g ‘

¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘ q°üdG q¿CG ø˘˘q«˘˘Ñ˘˘oJ äGAÉ˘˘˘°üME’G

¿hCG~Ñj áq«MÉHE’G ‘ ¿ƒbô¨j øjòqdG

º¡qfCG q’EG ,Iô°ûY ájOÉ◊G qø°S ‘ ∂dP

êhôÿG ≈∏Y I~YÉ°ùoŸG ¿ƒÑ∏£j ’

á°ùeÉÿG qø°S ≈qàM áWQƒdG √òg øe

ºc ÒμØqàdG Oqôéoe q¿EG !ÚKÓãdGh

Ö∏£«˘d »˘æ˘HÉ˘H ô˘eC’G ∫ƒ˘£˘«˘°S ¿É˘c

IOÉ¡°T ™ª°ùj ⁄ ¬qfCG ƒd ,I~YÉ°ùoŸG

.∞ŒQCG »æ∏©L ,á©eÉ÷G ‘ πLqôdG ∂dP

øe ,πjƒ q£dGh q¥É°ûdG ≥jô£dG ‘ Ò q°ùdG ÉfCG~H ÉæqfCG ™eh

,¢ü q°üîàe q»ë«°ùe ~°Tôe ¤EG ÜÉgqòdG

,º˘˘Yq~˘˘dG äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› ™˘˘e äÉ˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘˘LGh

øe AÉØ˘ q°ûdGh Qqô˘ë˘qà˘dG äÉ˘q«˘æ˘≤˘J ≥˘«˘Ñ˘£˘Jh

¿CG ''¿h~fGôH'' »æHG ≈∏Y q¿CG q’EG ;¿ÉeOE’G

q»˘°ùæ÷G ¿É˘eOE’G ™˘e ¬˘à˘cô˘©˘e q¿CG »˘©˘˘nj

GƒØ°T øjòqdG ∑QÉ©ªc ,áq«eƒj ácô©e »g

É˘˘eh ,∫ƒ˘˘ë˘˘μ˘˘˘dGh äGQq~ıG ¿É˘˘˘eOEG ø˘˘˘e

.''kÉ≤HÉ°S kÉæpe~oe'' ¬°ùØf Èà©j ¿CG q’EG ¬«∏Y

øY ºq∏©J ~b ''¿h~fGôH'' q¿EG ,∞°SCÓd Éj

ÒãμdG ¬d âÑqÑ°S ~bh ,Iô°TÉÑe áq«£ÿG

±É°ûàc’ √OÉb ⁄C’G Gòg qøμd ;⁄C’G øe

¿CG º˘˘qª˘˘°U ~˘˘bh .¬˘˘JÉ˘˘«◊ ~˘˘j~˘˘L ≥˘˘jô˘˘W

»˘˘˘æ˘˘˘e~˘˘˘oe I~˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸ q»˘˘˘°ùØ˘˘˘qæ˘˘˘dG OÉ˘˘˘°TQE’É˘˘˘H ¢ü˘˘˘ q°üî˘˘˘à˘˘˘j

¬ªq∏©J ¢SQO qºgCG ¿ƒμj ~bh .¢ùæ÷Gh ''É«aGôZƒfQƒÑdG''

ôμØdG IhÉ≤f ≈∏Y á¶aÉÙGh á°SG~≤dG áq«ªgCG ƒg ''¿h~fGôH''

.IÉ«◊Gh ~°ù÷Gh

¢SÎMG ≥j~ q°üdG É¡qjCG

,§°ùHCG πμ°ûH hCG ,q»°ùæ÷G ¿ÉeOE’G øe ÊÉ©oJ âæc ¿EG

,É«aGôZƒfQƒÑdG ÜQÉŒ øe ∂à∏FÉY ájÉªM ~jôoJ âæc ¿EG

:á«dÉqàdG áq«∏ª©dG äGƒ£ÿÉH ∂ë°üæf

≈˘∏˘Y á˘jÉ˘ª˘M ΩÉ˘˘¶˘˘f º˘˘bCG

.∂à˘«˘H Iõ˘¡˘LCG™«˘ª˘L ß˘Ø˘MG

¿ƒjõØ∏qàdGh ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘eƒ˘μ˘dG Iõ˘¡˘LCG

»àqdG øcÉeC’Gh â«ÑdG ¿ƒdÉ°U ‘

‘ á∏˘FÉ˘©˘dG OGô˘aCG ™˘«˘ª˘L q¢üî˘J

q~H ’ ¬qfCG qø¶J âæc ¿EGh .â«ÑdG

äÉ˘˘˘˘˘ q£ÙÉ˘˘˘˘˘˘H ∑GÎ°T’G ø˘˘˘˘˘˘e ∂d

≈˘˘∏˘˘Y kGÎ∏˘˘a ™˘˘° a ,á˘˘q«˘˘FÉ˘˘˘° Ø˘˘˘dG

äÉ q£ÙG AÉ¨dEG Ö∏WG hCG ∂cGÎ°TG

¤EG π°üJ »àqdG ∂∏J p≠dCGh ,áÄq«°ùdG

áq«MÉHE’G ™bGƒŸG áaÉc q~°üj ''Î∏a'' èeÉfôH ™ n°Vh ,∂à«H

.ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG ≈∏Y

.∂MhQ õ˘q¡˘LÜÉàμ˘dG CGô˘bG

ô˘¡˘˘¶˘˘à˘˘°SGh ,ΩÉ˘˘¶˘˘à˘˘fÉ˘˘H ¢Sq~˘˘≤ŸG

É˘gô˘qcò˘J ∂fÉ˘μ˘eEÉ˘H »˘à˘qdG äÉ˘˘jB’G

ø˘e .Üsô˘é˘oJ É˘e~˘æ˘Y É˘¡˘©˘«˘ª˘°ùJh

,14-13 :6 á«ehQ :äÉjB’G √òg

uπ°U .20-19 :6 ¢SƒãfQƒc1

:4 »Ñ∏«a) q»¡dE’G ¿ƒ©dG kÉÑdÉW

¤EG ™˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SG hCG º˘˘˘˘˘˘˘qfQh ,(13

Ωƒ≤J Ée~æY áq«ë«°ùŸG ≈≤«°SƒŸG

.áq«eƒ«dG ∂dÉªYCÉH

.áfƒ©ŸG Ö∏WG,É«aGôZƒfQƒÑdG ≈∏Y kÉæpe~oe âæc ¿EG

≈∏Y ∂J~YÉ°ùoe ™«£à°ùj kÉ°ü u°üîàe kÉq«ë«°ùe kG~ p°Tôoe r~pL

.ºYO á˘Yƒ˘ª˘éÃ §˘Ñ˘JQGh ,q»˘°ùæ÷G ∂fÉ˘eOEG ø˘e ¢ü˘q∏˘î˘qà˘dG

ø˘j~˘°Tô˘˘e º˘˘°SÉ˘˘H ∑O qhõ˘˘J ¿CG á˘˘q∏ÛG √ò˘˘g ¿É˘˘μ˘˘eEÉ˘˘H É˘˘ª˘˘c

π°üqJG hCG .∂J~YÉ°ùoŸ øjq~©à°ùoe Ú°ü q°üîàoe øq««ë«°ùe

:‹ÉqàdG âfÎfE’G ™bƒÃwww.pureintimacy.orgáaô©Ÿ ,

.q»MÉHE’Gh q»°ùæ÷G §q∏°ùàdG øe QqôëàdG á«Ø«c ∫ƒM ~jõŸG

''áq«dhq~dG Ωƒ«dG »ë«°ùŸG'' áq∏› øY áªnLônàoe ádÉ≤ŸG √òg

2005 ∫ qhC’G øjô°ûJ/∫ƒ∏jCG ô¡°ûd

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:47 ª Page 26


q»ØWÉ©dG ¢SÉ°SC’G

∫ qhC’G q»©«Ñ q£dG ÜÉÑdG ƒg ,qÖ◊G qºK øeh ,ÜÉéYE’G qπ©d

ΩG~bE’G Rƒéj ’h .π«ªL Qƒ©°T ƒgh ,êGhR q…CG ¤EG ∫ƒNq~∏d

’ ÉªqfEG .ôNB’G √ÉŒ qÖ◊ÉH Qƒ© q°ûdG ¿hO øe êGhR q…CG ≈∏Y

≈∏Y q»æÑŸG qÖ◊G ¢ù«d q»≤«≤◊G qÖ◊G q¿CG í«°VƒqàdG øe q~H

Ghô©°T º¡qfCG OqôÛ êGhqõdG ≈∏Y ¿ƒep~≤oj ¿hÒãμa ;Iƒ¡ q°ûdG

Iƒ¡ q°ûdG q¿EG .qÖ◊G ƒg Gòg q¿CG º¡æe kÉqæX q…~°ù÷G ÜPÉ÷G Gò¡H

.π≤©dGh »YƒdG ≈∏Y q»æÑe ÒZ ±QÉL q…~°ùL ÜGò‚G »g

¢üî q°ûdG ∫ƒ°üM ~©H ÅØ£æj Ée ¿ÉYô°S qÊGƒ¡°ûdG qÖ◊Gh

∞˘«˘c ¿É˘Lhqõ˘dG CÉ˘LÉ˘Ø˘à˘«˘a ,√É˘¨˘à˘Ñ˘e ≈˘˘∏˘˘Y

q»≤«≤◊G qÖ◊G ÉqeCG .kÉ©jô°S qÖ◊G ≈¡àfG

…CG ôNB’G ''¢üî°T'' qÖM ≈∏Y q»æÑŸG ƒ¡a

kÉ˘HÉ˘é˘YEG ø˘qª˘° à˘j ƒ˘gh ,q»˘∏˘˘NGq~˘˘dG ¬˘˘fÉ˘˘°ùfEG

¬˘JÉ˘Ø˘°Uh ô˘NB’G Gò˘˘g á˘˘q«˘˘°üî˘˘°ûH kÉ˘˘≤˘˘«˘˘ª˘˘Y

≈∏Y q»æÑe qÖM ƒg .¬JÉ«M §‰h ¬YÉÑWh

∂d ô˘ u°ùØ˘j Gò˘gh ,´õ˘˘Yõ˘˘à˘˘j ’ Úà˘˘e ¢SÉ˘˘°SCG

Ú˘˘˘˘sHÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘e ¿’Gõ˘˘˘˘j ’ Ú˘˘˘˘ nLhR Oƒ˘˘˘˘˘Lh

ÚKÓKh øjô°ûY Qhôe ~©H Iq~°ûH Ún≤ p°TÉYh

Ú˘nLhR ~Œ É˘ª˘æ˘«˘H ,É˘ª˘¡˘LGhR ≈˘∏˘Y á˘æ˘˘°S

á˘æ˘˘ q°ùdG ‘ É˘˘ª˘˘¡˘˘LGhR ≈˘˘¡˘˘à˘˘fG ~˘˘b ø˘˘jnô˘˘NBG

.¤hC’G

q…ôμØdG ¢SÉ°SC’G

,á«MÉqædG √òg øY »°VÉ¨qàdG øμÁ ’

q»YÉªàL’G q…ôμØdG ΩÉé°ùf’G πª°ûJ »àqdG

‘ á˘˘bG~˘˘˘ q°üdG ô˘˘˘°üæ˘˘˘Y ø˘˘˘e q~˘˘˘H ’ rPEG .kG~˘˘˘HCG

êGhqõdG ‘ ºZÉæJh ΩÉé°ùfG OƒLƒa .êGhqõdG

è˘˘uLDƒ˘˘«˘˘a ƒ˘˘g qÖë˘˘∏˘˘d Oƒ˘˘bƒ˘˘dG á˘˘HÉ˘˘ãÃ ƒ˘˘g

,ΩÉé°ùf’G ≈ØàfG GPEG ÉqeCG .ΩGô¨dGh áØWÉ©dG

’ .QƒeC’G ∞∏àfl ‘ ΩÉ°üÿGh ´GõqædG sÜnO

¢ ©H ≈∏Y ¿ÉLhqõdG ∞∏àîj ¿CG øe nÜnô¡ne

GPEG äÉ˘YGõ˘qæ˘˘dG √ò˘˘g qø˘˘μ˘˘d ,kÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘MCG Qƒ˘˘eC’G

áq«LhqõdG ábÓ©dG áq«°ùæehQ äCÉØWCG äôoãc

¿CG ¤EG áLÉëH êhqõdÉa .ÚæK’G ÚH än~nYÉHh kÉNô n°T ânKn~MCGh

¬μjô°T ¿ƒμj ¿CG ¤EG áLÉëHh ,¬ãj~ëHh ¬μjô°T á≤aôH qòà∏j

≈˘˘∏˘˘Y q»˘˘æ˘˘ÑŸG ƒ˘˘g í˘˘LÉ˘˘qæ˘˘dG êGhqõ˘˘dG .Üô˘˘bC’G ≥˘˘j~˘˘ q°üdG ƒ˘˘g

¬˘ª˘«˘gÉ˘Ø˘e ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘j ¿CG êhqõ˘dG ≈˘∏˘Y ,É˘æ˘g ø˘e .á˘bG~˘ q°üdG

OÉéjE’ ∂dPh ,¬˘μ˘jô˘°ûd qò˘∏˘J »˘à˘qdG ∂∏˘J á˘ q°UÉ˘î˘H ,á˘q«˘°üî˘ q°ûdG

¬àLhR åj~M IÌc øe πLqôdG qπe GPEÉa .áncnônà°ûe äÉjGƒg

≈∏©a áØ«î q°ùdG äÉq«∏μ q°ûdGh á°VƒŸGh ôgÉ¶ŸGh ïÑ q£dG øY

IÌc øe ICGôŸG âq∏e GPEG ∂dòc .É¡ãj~M ∫q~ÑoJ ¿CG ICGôŸG

ôeC’G Ò©oj ¿CG πLqôdG ≈∏©a á°SÉ« q°ùdG hCG äGQÉq« q°ùdG øY åj~◊G

q¢ù°SC’Gáë«ë q°üdGêGh qõ```∏d

q¢ù°SC’Gáë«ë q°üdGêGh qõ```∏d

êGhqõdG ¤EG ¢SÉqædG Iô¶f q¿CG q’EG .¬d kÉà«H ¿É°ùfE’G »æÑj êGhqõdG ‘

,√Gƒg ≈∏Y ¬à«H AÉæH qOƒjh ,´ƒ°VƒŸG ‘ q¢UÉÿG ¬jCGQ ¬d wπμa ,ähÉØàJ

√ƒæÑj ¿CG ‹ÉqàdÉH º¡«∏Yh ,ºFGO â«Ñc êGhqõdG ‘ ¿hôqμØj øjòqdG ºg áq∏bh

º°ù≤«a í«°ùŸG ÉqeCG .ºgôªY ájÉ¡f ¤EG Ωh~«d áàHÉKh áª«∏°S äÉ°SÉ°SCG ≈∏Y

πbÉ©dG πLqôdG'' :´ƒ°ùj ∫Éb .∫hõJ äƒ«Hh ,Ωh~J äƒ«H :ÚYƒf ¤EG äƒ«ÑdG

ân©nb nhh ,oìÉjuôdG pâsÑngh ,oQÉ¡fnC’G änAÉLh ,ô n£ŸG n∫õnæna ,ôrî s°üdG ≈∏Y ¬nà«nH ≈ænH

,p πesôdG ≈∏Y ¬nà«nH ≈nænÑa'' πgÉ÷G πLqôdG ÉqeCG ''.§o≤°ùnj rºn∏na pâ«nÑdG n∂pdnP ≈∏Y

,n§n≤ n°ùa nâ«nÑdG n∂pdnP ânen~ n°Uh ,oìÉjuôdG pâsÑngh ,oQÉ¡fnC’G änAÉLh ,ô n£ŸG ∫nõnæna

¢SÉ°SCG øe q~H ’ ¬qfCG iôf Gòμgh .(27-24:7 ≈àe) ''. kÉª«¶nY ¬ oWƒ≤ o°S n¿Éch

ΩÉeCG ~ª°ü«d êGhR q…C’h ,á©«Ñ q£dG πeGƒY ΩÉeCG ~ª°ü«d AÉæpH q…C’ í«ë°U

kÉ° jCG q»LhqõdG â«Ñ∏∏a ,ÉjGhR ™HQCG äƒ«Ñ∏d âfÉc GPEGh .IÉ«◊G äÉjq~–

:QÉ°üàNÉH É¡°Vô©à°ùf ,äÉ°SÉ°SCG á©HQCG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:47 ª Page 27


¬à≤apQ π©éj ¿CG Éª¡æe m~MGh uπc ≈∏Y ,QÉ°üàNÉH .¬gÉÑàfG

Üô˘bC’Gh qõ˘YC’G ≥˘j~˘ q°üdG ¿ƒ˘μ˘j ¿CGh ,kÉ˘≤˘q«˘°T ¬˘˘ã˘˘j~˘˘Mh Iqò˘˘∏˘˘oe

.¬JÉ«M ∂jô°ûd

q…~°ù÷G ¢SÉ°SC’G

oÒ°ü˘˘nj'' ,êGhR qπ˘˘μ˘˘d π˘˘uª˘˘μŸG ƒ˘˘˘g q…~˘˘˘°ù÷G ¢SÉ˘˘˘°SC’G q¿EG

ΩÉ˘é˘°ùf’G q¿CG ¿h~˘≤˘à˘˘©˘˘j ¿hÒã˘˘c .''kG~˘˘pMGh kG~˘˘ n°ù˘˘nL p¿É˘˘æ˘˘Kp’G

≈∏Y õ«côqàdG ¬«a Ìμj øeR ‘ á q°UÉîH ,áqjƒdhCG ƒg q…~°ù÷G

π˘Ñ˘b q»˘°ùæ÷G º˘¡˘eÉ˘é˘°ùfG QÉ˘Ñ˘à˘NG ¤EG ¿hCÉ˘é˘∏˘j Gò˘d ,¢ùæ÷G

ôeC’G »¡àæj Gòμgh .¿hQqô≤j áé«àqædG ≈∏Y kAÉæHh ,êGhqõdG

q¿EG .¬LGhR πÑb IÒãc áq«°ùæL äÉbÓY ¿É°ùfE’G Èàîj ¿CÉH

…òqdG ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG º«∏©àd ~«cCÉqàdÉH m±Éæe ÒμØqàdG Gòg

≈˘∏˘Y q¿CG »˘æ˘©˘j É˘e ,''¥tô˘ë˘qà˘dG nø˘pe π˘˘° aCG êGhqõ˘˘dG'' q¿EG ∫ƒ˘˘≤˘˘j

q¿CG Éªc .kÉbÓWEG êGhqõdG êQÉN ¢ùæ÷G ¢SQÉÁ q’CG ¿É°ùfE’G

IQƒqãdG'' ~©H kÉMÉ‚ äOGORG ~b äÉéjqõdG q¿CG øpgônÑoj ⁄ ™bGƒdG

á˘qjô◊G q¿EG .äÉ˘fÉ˘˘«ÿGh äÉ˘˘bÓ˘˘ q£˘˘dG äOGORG rπ˘˘H ,''á˘˘q«˘˘°ùæ÷G

rπH ’ .√~©H áqj~°ù÷G áqjqôë∏d ~u¡ªoJ êGhqõdG πÑb áqj~°ù÷G

äÉHƒ© q°üdG øe Òãμ∏d ¢Vqô©àJ áqj~°ù÷G ábÓ©dG q¿EG

IÎØdG øe áq«°ùæL äÉjôcP AôŸG πªëj Ée~æY

äÉ˘˘˘fQÉ˘˘˘≤ŸG Ìμ˘˘˘à˘˘˘a ,êGhqõ˘˘˘dG ≥˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘ qdG

øe πªLCG ƒg Ée ∑Éæg ¢ù«d .äÉWƒ¨ q° dGh

≥ªY ¿ÉæK’G ∞°ûàμj ¿CG øeh ,¬q∏dG IOGQEG

,Ée ¿Éμe ‘ ∞©°V ~L oh GPEGh .ábÓ©dG √òg

øª°V In~pYÉ°ùŸG ÖàμdG øe ÒãμdG ∂dÉæ¡a

áqj~°ù÷G ábÓ©dG q¿EG .q»MhqôdGh q»ª∏©dG QÉWE’G

¿É≤HÉ q°ùdG ¿É°SÉ°SC’G ¿ƒμj Ée~æY á©FGQ ¿ƒμJ

ÚH ô°üëæJ Ée~æY áqj~HCGh áqjƒb ¿ƒμJh ,Únæ«àe

.êGhqõ∏d qÜqôdG ÉªgQÉàNG ÚæKG

q»Mh qôdG ¢SÉ°SC’G

á˘«˘aÉ˘c â≤˘Ñ˘°S »˘à˘qdG á˘KÓ˘qã˘˘dG ¢ù°SC’G q¿CG ¿É˘˘°ùfE’G qø˘˘¶˘˘j

~b ¬q∏dGh ,¬d ßaÉM qºgCG ƒg êGhqõdG ¢ù u°SDƒe q¿EG .êGhqõdG ìÉéæd

ƒgh .''¿É°ùfEG ¬buôØoj ’ ¬q∏dG ¬©ªL Ée'' ,kÉq«°üî°T êGhqõdG ¢ù q°SCG

ìÉ‚EG ≈∏Y ~YÉ°ùJ »àqdG áq«∏ª©dG íFÉ°üqædG qπc n™ n°V nh røne

äÉjq~ëqàdÉH áÄ«∏e IÉ«◊G .¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ‘ ∂dPh ,êGhqõdG

~ª°üj ∞«μa ,¬°SÉ°SCG øe êGhqõdG qõ¡J ~b »àqdG ÜÉ© q°üdGh

IÉ˘˘fC’G ∫ƒ˘˘Wh È˘˘ q°üdG º˘˘q∏˘˘©˘˘à˘˘f í˘˘˘«˘˘˘°ùŸG ™˘˘˘e ?qÜqô˘˘˘dG ¿h~˘˘˘H

.kGQGôμJh kGQGôe êGhR qπc ¬«dEG êÉàëj Ée Gògh ,áfiÉ°ùŸGh

»˘æ˘Ñ˘fh ,ÜÉ˘©˘ q°üdG qπ˘c ¬˘LGƒ˘fh É˘fO’hCG »˘˘qHô˘˘f í˘˘«˘˘°ùŸG ™˘˘e

q~H ’ Gòd .´ƒ°ùj qÜqôdG ¢üî°T ƒgh ,¢SÉ°SCG ÏeCG ≈∏Y ÉæLGhR

Éfƒμ«d ÚæK’G ÚH q»MhqôdG ΩÉé°ùf’G øeh ¢SÉ°SC’G Gòg øe

QƒØ˘qæ˘dG π˘jõ˘ojh Üƒ˘∏˘≤˘dG ~˘uMƒ˘j í˘«˘°ùŸG .I~˘MGh á˘Lƒ˘e ≈˘∏˘Y

â«nÑdG qÜqôdG pÍnj r⁄ r¿EG'' .±G~gC’G ~uMƒojh ¥ÓNC’G Üuò¡qjh

.(1 :127 Qƒeõe) ''¿hDhÉqæÑdG oÖn©ànj kÓpWÉÑna

¢ù°SC’G √òg øe kG~MGh kÓgÉéàe ∂à«H pÍJ ’ ,kGÒNCG

q…CG ‘ •ƒ≤ q°ù∏d ¢Vqô©e çÓqãdG πLQC’G hP q»°SôμdG .á©HQC’G

™«£à°ùJh âHÉK ƒ¡a ™HQC’G πLQC’G hP q»°SôμdG ÉqeCG ,âbh

‘ äƒ«ÑdG ÊÉ©oJ .¿ÉæÄªWGh ΩÓ°ùH ¬«∏Y ¢Sƒ∏÷G ‹ÉqàdÉH

ºcÉÙG ¬d ~¡°ûJ ÒÑc ÜGôN øe √òg ÉæeÉqjCG

∑Éægh .kÉ©e ¿BG ‘ áq«f~ŸGh áq«MhqôdG

r¿EGh ,áYpõYnõàoŸG äƒ«ÑdG øe ÒãμdG

º˘˘cÉÙG ƒ˘˘ë˘˘f ~˘˘˘©˘˘˘H Ögò˘˘˘J ⁄

.ÉgOƒLh IÎa AÉ¡àfG nøp∏©oàd

ÊÉ©oj ¬à«H QÉ¡æj røne qπc q¿EG

.IÒãc Ω’BG øe √O’hCGh ƒg

∫G~˘˘Ñ˘˘à˘˘˘°SG q¿CG í˘˘˘°VGƒ˘˘˘dG ø˘˘˘e

»˘˘˘à˘˘˘qdG äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘°SCÓ˘˘˘d ¢SÉ˘˘˘qæ˘˘˘dG

øe iôNCÉH êGhqõ∏d ¬q∏dG É¡©°Vh

q»LhqõdG â«Ñ˘dG π˘©˘L ,º˘gQÉ˘«˘à˘NG

¬q∏c ™ªàÛG π©L Éq‡ ,áYô°ùH QÉ¡æj

á«YƒJ q¿EG .∞«îoe ájhÉg ô©b ƒëf QÉ¡æj

áæ«àŸG äÉ°SÉ°SC’G √òg ≈∏Y êGhqõdG ≈∏Y Úep~≤oŸG ÉæàÑ«Ñ°T

¿ƒ©qàªàj ,I~«©°Sh áqjƒb äƒ«Ñd º¡°ù«°SCÉJ ¢Uôa øe ~jõJ

.¬q∏dG øe ácQÉÑeh ácÎ°ûe á°û«©H É¡«a

»°ù∏HGôW i~f

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:47 ª Page 28


í«°ùŸG øe áÑpg ƒg ~j~÷G ~¡©dG ‘ ΩÓ q°ùdG q¿EG

:4 »qÑ∏«a ;1 :5 á«ehQ ;33 :16 ,27 :14 ÉqæMƒj)

Ë~˘≤˘dG ~˘¡˘©˘dG ‘) á˘ª˘˘∏˘˘μ˘˘∏˘˘d q»˘˘HÉ˘˘à˘˘μ˘˘dG ≈˘˘æ˘˘©ŸG É˘˘qeCG .(7

shalom ~˘˘˘˘j~÷G ~˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ‘h ,eirene,∫É˘ª˘μ˘˘dG ø˘˘qª˘˘° à˘˘j ƒ˘˘¡˘˘a (

;6 :29 øjƒμJ) á∏ s° ØoŸG áq«HÉàμdG á`q«ëqàdG ¬qfEG .áq«q∏μdGh ,áeÉ≤à°S’Gh

hCG ~j~÷G ~¡©dG πFÉ°SQ ™∏£e ‘ IOƒLƒe »gh ,(36 :24 Ébƒd

,Gòg Éæeƒj ≈qàM .¤hC’G ÉqæMƒjh Üƒ≤©j »nàdÉ°SQ AÉæãà°SÉH ,É¡àjÉ¡f

»gh .Úq«eÉ q°ùdG ÚH kÉeG~îà°SG ÌcC’G äÉª∏μdG øe áª∏μdG √òg Ènà©oJ

,¬∏«‚EGh ¬àq«dÉ°SQEGh í«°ùŸG ¢üî°T á≤«≤M øY ôqÑ©àd kGQGôe πª©à°ùoJ

q»MhqôdG ΩÓ q°ùdG ¤EG ·C’G ájG~pg ƒg ⁄É©dG ¤EG í«°ùŸG A»› øe ±~¡dÉa

.(50 :9 ,34 :5 ¢ùbôe ;36 :24 ,14 :2 ,79 :1 Ébƒd) ¬q∏dG ™e

.(17 :1 π«Fƒª°U 1) ±Gô°üf’G ~æY ´GOƒ∏d kÉ° jCG πª©à°ùoJ »gh

Ω~îà°ùoJ »gh ,(15 :9 ´ƒ°ûj) Ühô◊G øY ∞qbƒqàdG »æ©J »gh

,(3 :28 Qƒeõe ;29 :26 øjƒμJ) ¥ÉaqôdG ÚH ábG~ q°üdG øY ÒÑ©qà∏d

;12 :25 O~˘˘˘˘Y) ~˘˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘£˘˘˘˘°SGƒ˘˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘Yh

.(10 :54 AÉ«©°TEG

IOÉ© q°ùdGh áæ«fCÉª q£dGh ìôØdÉH ≥q∏©àj Ée qπc ™e ΩRÓàj ΩÓ q°ùdG

ÒÿGh QÉ˘gOR’Gh á˘˘që˘˘ q°üdÉ˘˘Hh ,(18-17 :32 AÉ˘˘«˘˘©˘˘°TEG) ¿ƒ˘˘μ˘˘ q°ùdGh

AÉ«©°TEG ,8 :3 á©eÉL) äÉYGõuædG øY OÉ©àH’Gh í∏ q°üdG Éªc ,¿ÉeC’Gh

AÉ«©°TEG) QGô°TCÓd ΩÓ°S ’ ¬qfCG ¤EG kGQGôe AÉ«©°TEG q»ÑqædG QÉ°TCG .(7 :45

´G~N ‘ Iqôªà°ùŸG º¡àdhÉfi øe ºZqôdÉH ,(21 :57 ,22 :48

.(14 :6 É«eQEG) ∞FGR ΩÓ°ùH º¡°SƒØf

,áq«LQÉÿG hCG áq«∏NGq~dG äGhG~©dG øe QqôëqàdG áé«àf ƒg ΩÓ q°ùdG

Ú˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘LQÉÿG AG~˘˘˘˘˘˘YC’G á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘f ø˘˘˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘˘˘eC’É˘˘˘˘˘˘H Qƒ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ q°ûdG ƒ˘˘˘˘˘˘gh

qÜqôdG ±ô©j rønŸ Ö∏≤dG Ah~¡H ¢SÉ°ùME’G Éªc ,(12 :26 AÉ«©°TEG)

áq«¡dEG ánÑpg ƒg ΩÓ q°ùdG .(3 :26 AÉ«©°TEG ;21 :22 ÜƒqjCG) ¬H ≥ãjh

√AGQh ¿ƒn©°ùj Ú°ùjq~≤dG π©éj Éq‡ ,qÜqôdG Ö∏b ìuôØoj ƒgh ,á∏peÉμàoe

Öéj ΩÓ q°ùdG .(19-16 :8 ÉqjôcR ;14 :34 Qƒeõe) ¬H ¿ƒª©æjh

É¡H ≈q∏ëàj ¿CG ~j~÷G ~¡©dG ‘ øeDƒŸG ≈∏Y »àqdG áØ q°üdG ¿ƒμj ¿CG

OƒYƒŸG ≈ª°SC’G ácnônÑdGh ,(11 :13 ¢SƒãfQƒc 2 ;50 :9 ¢ùbôe)

;11 ,7-6 :9 ,4 :2 AÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°TEG) í˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùŸG º˘˘˘˘μ˘˘˘˘oM ø˘˘˘˘eR ‘ É˘˘˘˘¡˘˘˘˘H

.(5 :5 ,4-1 :4 Éî«e

äƒ˘˘˘μ˘˘˘ q°ùdG »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘J »˘˘˘¡˘˘˘a ''ΩÓ˘˘˘ q°ùdÉ˘˘˘H ®É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘M’G'' IQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘dG É˘˘˘˘ qeCG

kÉØ«°S rπH kÉeÓ°S n»≤∏«d AÉL Ée í«°ùŸG q¿EG ∫ƒ≤dGh .(4 :14 Ébƒd)

´GƒfCG áqaÉc áHQÉfi ‘ IÉfÉ©ŸGh ´Gô q°üdG ≈∏Y q∫~j (34 :10 ≈qàe)

Ah~¡dG IÉ«M »¡a ,π«LÉfC’G ‘ IQ sƒ°üŸG í«°ùŸG IÉ«M ÉqeCG .áq«£ÿG

ôgƒLh ,(27 :14 ÉqæMƒj ;28 :11 ≈qàe) º«¶©dG AÉØ q°üdGh Ö«¡oŸG

…òqdG ,(15 :6 ¢ù°ùaCG ;36 :10 ∫ÉªYCG) ΩÓ q°ùdÉH ¬æY ôsÑ©oj π«‚E’G

¬˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘ q°ûdGh ,(1 :5 á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ehQ) ¬˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘e á◊É˘˘˘˘˘°üoŸG ÈY Ò°üj

.(7 :4 »qÑ∏«a ;22 :5 á«WÓZ)

Ωƒ˘¡˘Ø˘e ∫ƒ˘M É˘¡˘˘q∏˘˘c Qh~˘˘J ≈˘˘°üë˘˘oJ ’ »˘˘à˘˘qdG ø˘˘eDƒŸG äÉ˘˘cô˘˘H q¿EG

ƒg í«°ùŸG Éªc ,(15 :6 ¢ù°ùaCG) ΩÓ q°ùdG π«‚EG ƒg π«‚E’Éa .ΩÓ q°ùdG

¬dEG ƒg ÜB’G ¬q∏dGh ,(15-14 :2 ¢ù°ùaCG) q»≤«≤◊G øeDƒŸG ΩÓ°S

¬æe ńõæoj ’ …òqdG q»°üî q°ûdG øeDƒŸG RÉ«àeGh ,(23 :5 ¢ù°ùaCG) ΩÓ q°ùdG

øe í«°ùŸG √ÉqjEG √É£YCG …òqdG ¬KGÒe ,(9 :4 »qÑ∏«a) ¬q∏dG ™e ΩÓ q°ùdG ƒg

äÉcÈdG √òg .(33 :16 ,27 :14 ÉqæMƒj) q…QÉqØμdG ¬Jƒe ∫ÓN

É¡μ∏Á äÉcôH »g rπH ,q…~HC’G ~ÛG ‘ øeDƒŸG QÉ¶àfÉH §≤a â°ù«d

Gòd .(15 :3 »°Sƒdƒc ;6 :8 á«ehQ) ô°VÉ◊G ⁄É©dG ‘ É¡H ™àªà°ùjh

ø˘e ø q≤˘n«˘àoŸG ø˘eDƒŸG ¬˘cQ~˘oj ,á˘q«˘ë˘«˘°ùŸÉ˘H q¢UÉ˘˘N Ωƒ˘˘¡˘˘Ø˘˘e ƒ˘˘g ΩÓ˘˘ q°ùdÉ˘˘a

áæ«fCÉª q£dÉH kGQƒ©°Th kÉeÓ°S ¬«£©oj …òqdG ,í«°ùŸÉH q»°üî q°ûdG ¬°UÓN

øe É¡H »Øàμjh áq«°VQC’G ¬q∏dG äÉcÈH ìôØ«a ,¬q∏dG øe ±ƒÿG Ω~Yh

.âfÉc ´ƒf q…CG

ÆÈæjÉa .∫EG .»°S

ºq«μM ƒZQÉe áªLôJ

ΩÓ```````` q°ùdGΩÓ```````` q°ùdGäÓqeCÉJ

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:47 ª Page 29


:ÜGƒ÷G∂qfCG q’EG ,kÉë«ë°U ∂eÓc ¿ƒμj ~b ,»≤j~°U Éj

¢ ranQ ∫ƒM ¬dƒ≤J Ée ‘ kÓ«∏b »©e ôqμa .q≥M ≈∏Y â°ùd

IÉ«M á≤jôW QÉ«àNG »æ©j ’ í«°ùŸG n¢ oaônJ r¿CG .í«°ùŸG

,∑ƒ∏°S ~YGƒbh äG~≤à©e áYƒª› ¢ aQ hCG ,áq«∏«‚EG ÒZ

ΩÉª° f’G hCG ,AÉ°ûJ røne án≤naGôoeh á°ù«æμdÉH ΩGõàd’G Ω~Y hCG

.√~jôJ …òqdG Üõ◊G ¤EG

≈∏Y ßaÉëoJ ¿CG ≈∏Y ¢üjôM ∂qfCG ∂dGDƒ°S ‘ í°VGƒdG

∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ¢üjôM ∂qfCG Éªc ,∂JGQÉ«N áqjôM

¬q∏dG q¿CÉH ∑ôqcPoCG ¿CG øe q~H ’ ∂dòd .ôeC’G ájÉ¡f ‘ ádG~Y

¢üjôM ¬q∏dG q¿CGh .kÉ° jCG ƒg ¬n≤n∏N ⁄ÉY ‘ ¿É°ùfE’G ≥∏N

»àqdG q≥◊Gh ádG~©dG ~YGƒb ≈∏Yh ¿É°ùfE’G áqjqôM ≈∏Y

IÉ˘«˘ë˘H ™˘qà˘ª˘à˘«˘d ¬ŸÉ˘Y ‘ É˘gÉ˘˘°SQCG

.ácQÉÑoeh áÑq«W

∂˘˘˘˘˘˘˘qfCG ±ô˘˘˘˘˘˘˘˘YCG É˘˘˘˘˘˘˘˘fCG

kÉ¡dEG ¿ƒμj ¿CG Öéj ,~pL oh r¿EG ¬q∏dÉa ,…CGqôdG »æ≤aGƒoJ

.q»bÓ˘NCG ¿ƒ˘fÉ˘b Ö°ùë˘H ¿ƒ˘μ˘dG º˘μ˘ë˘njh kÉ˘q«˘bÓ˘NCG

OƒLh øe q~H ’ ,ÒKCÉJ ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ¿ƒμj »μdh

IÉ° b OƒLh IQhô°V ,Éæg øe .ºμo◊Gh ádG~©dG

Éæg øeh .ÉæŸÉY ‘ ¿ƒé°Sh áWô°T ∫ÉLQh

mQÉæH I~p≤sàoe InÒnëoH'' h áfƒæjO Ωƒj OƒLh ,kÉ° jCG

q¿CG º∏©f øëfh .(15 ,10 :20 ÉjDhQ) ''âjÈpch

≈∏Y ±qô°üqàdG ø p°ùëof Éæ∏©Œ Éæ«∏Y á°VhôØŸG ÚfGƒ≤dG

Ée~æY I~YÉ≤dG »g √òg â°ù«d ,∞°SCÓdh ,øμd .¢VQC’G

.áqj~HC’G ádG~©dG ¢ aôf

Éf~pd oh øëf .Éªg Éªc á≤«≤◊Gh ™bGƒdÉH ±ônà©f ÉæYO

,GCÉ£NCG ¿’ qhC’G ÉfG nƒHCÉa .AÉLQ ’h ¬«a nπneCG ’ ™°Vh ‘

äƒŸG ,¬˘∏˘eÉ˘μ˘H q…ô˘°ûÑ˘dG ¢ùæ÷G ≈˘∏˘˘Yh ,É˘˘æ˘˘«˘˘∏˘˘Y É˘˘Ñ˘˘∏˘˘Lh

¢Shq~b ¬q∏dG q¿EG .(12:5 á«ehQ ;17 :3 øjƒμJ) áfƒæjq~dGh

¿CG ÉææμÁ ’ Éæqæμd .(15 :1 ¢Sô£H G) á°SG~≤dG Éqæe Ö∏£jh

IÉ«◊G ∫Gƒf É¡∏LCG øe q≥ëà°ùf áLQ~d ÚëpdÉ°U ¿ƒμf

ÉfOƒ≤j ∑qôëàe ≈°û‡ ≈∏Y Éæ°ùØfCG iôf Gòμgh .áqj~HC’G

¬ªqàëoJ Ée Gògh ,ºqæ¡L ‘ áq«ªàM áqj~HCG ƒëf ÉqæY kÉªZQ

ø˘˘˘ë˘˘˘fh ,á˘˘˘q«˘˘˘bÓ˘˘˘NC’G á˘˘˘dG~˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

.Éæ°ùØfCG ¢üu∏îof ¿CG ≈∏Y ¿hõLÉY

øe ¬æHG π°SQCG ,ΩƒMQh qÖëoe ¬q∏dG q¿CG ÉÃh

øe Éæ«qéæo«dh äƒŸG ÜÉ≤Y ÉqæY n™naôn«d AÉª q°ùdG

Éæ«£©o«dh ,ºqæ¡L ‘ Éfô¶àæj …òqdG ∑Ó¡dG

~bh .(21 :5 ¢SƒãfQƒc 2) √sôpHh ¬JÉ«M

¿CG ~MCG Q~≤j ’ á«dÉY áj~a ¢UÓÿG Gòg ∞s∏c

äÉ˘eh Ö«˘∏˘ q°üdG ≈˘˘∏˘˘Y í˘˘«˘˘°ùŸG º˘˘qdCÉ˘˘J PEG ,∫ÉÃ É˘˘gQq~˘˘≤˘˘oj

.»∏rLCG øeh n∂p∏rLCG øe ¬q∏dG Ö° Z kÓªàëoe

Gò¡H ΩÉ«≤dÉH kÉenõ∏oe í«°ùŸG øμj r⁄ ,á≤«≤◊G ‘

QÉ«àN’G áqjôMí«°ùŸG ¢ aQ ‘

∞«μa .¬JÉ«M ‘ AÉ°ûj Ée qπc π©Øj ¿CG ¬fÉμeEÉHh ,IOGQE’G qôM ¿É°ùfE’G n≥n∏N ¬q∏dG q¿CG qøXCG kÉªFGO oâæc :∫GDƒ q°ùdG

¿É°ùfE’G q¿CG qøXCG oâæc ?QÉqædÉH I~≤qàoŸG âjÈμdG IÒëH ‘ ≈eôoj í«°ùŸG ¢ aôj røne q¿EG ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ∫ƒ≤j

i~e q…CG ¤EÉa ,¬àÄ«°ûe Ö°ùëH ¬aqô°üJ Ω~Y ≈∏Y ¿É°ùfE’G ÖbÉ©o«°S ¬q∏dG ¿Éc ¿EÉa .í«°ùŸG QÉàîj q’CG ‘ qôM

?''!ÜÉ≤p©dG ... q’EGh ,∂d ¬dƒbCG Ée πªYG'' :Éæd ∫ƒ≤j ¬q∏dG q¿CÉch ,ÉæJGQÉ«N ‘ QGôMCG øëf

ÜGƒLh ∫GDƒ°S

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:47 ª Page 30


Éæn«£©o«d ,Éæd ¬àqÑfi øe ∂dP π©a ¬qfCG q’EG ,q»FG~ØdG πª©dG

≈°ûªŸG ÖfÉL ‘ kÉHÉH Éæd íàØj ƒg Égh .á«fÉK á°Uôa

¥ƒa ¤EG ¬æe ÉæÑë°ù«d ,(ºqæ¡L) πØ°SCG ¤EG ÉfòNCÉj …òqdG

,π n° aCG kIÉ«M n∂«£YoCG ÉfCGh ,»æ©nÑJG'' :Éæd ∫ƒ≤jh ,(AÉª q°ùdG)

.ôeC’G øe n∂rYO'' :OÉæ©H ¬Ñ«éof ÉæqfCG q’EG ''.áqj~HCG IÉ«Mh

ô¶àæjh Éfô¶àæj …òqdG Ò°üŸÉH Éæàaô©e øe ºZqôdG ≈∏©a

¬˘nà˘∏˘pª˘nY ÉÃ É˘æ˘à˘aô˘©˘e ø˘e º˘Zqô˘dG ≈˘∏˘Yh ,IÉ˘˘£oÿG ™˘˘«˘˘ª˘˘L

ÉfOƒ≤j …òqdG ≈°ûªŸG Gòg ≈∏Y ≈≤Ñf ¿CG ~jôf ÉæqfEÉa ,Éæ∏rLC’

‘ Éæq≤M ~qcDƒæd ,n∂©e »°û‰ ¿CG ~jôf ’h ,∑Ó¡dG ¤EG

…òqdG …õjõY Éj ∂fÉμeEÉH πg ''!n∂pdƒÑb pΩn~n©H qô◊G QÉ«ÿG

?á≤jô q£dG √ò¡H ¬Ñ«éof ÉæqfCG »©e Q qƒ°üàJ ¿CG ∫GDƒ q°ùdG nâMnôW

.''í«°ùŸG o¢ raQ'' ƒg Gòg

¬q∏dG áÑdÉ£oeh ,QÉ«àN’G áqjôM ‘ q…ô¶qædG ÉæãëH q¿EG

ºqàëoŸG Ò°üŸG øY »eÉ©qàdÉH hCG ádG~©dG á°SnQÉªoe Ω~©H

.kÉÄ«°T Éf~«Øj ’ ,í«°ùª∏d Éæ p° raQ ∫ÉM ‘ Éæ¡LGƒo«°S …òqdG

¢VôY øe IOÉØà°S’G áq«Ø«c ‘ åëÑf ¿CG π° aC’G øe

≈∏Y nÖsJôJ Ée ôq«öj »c ¬q∏dG èpLÉëof ¿CG øe k’~H ,í«°ùŸG

,¢Shq~bh q»bÓNCG l¬dEG ¬o≤pdÉN ⁄ÉY ‘ ,ájG~ÑdG òæe IÉ£ÿG

.É¡æe q¢üà≤j rπH áq«£ÿG ™e ¿hÉ¡àj ’

¿CG ∑Qh~≤Ãh ,AÉ°ûJ Ée π©ØJ ¿CG ‘ kGqôM nârdpR Ée âfCG

n∂˘˘˘˘sÑ˘˘˘˘MCG …ò˘˘˘˘qdG ¢ aô˘˘˘˘˘J

,øμd .∂ n°üu∏îoj ¿CG OGQCGh

¿CG ‘ q≥˘˘M ∂j~˘˘˘d ¢ù«˘˘˘d

¬˘˘q∏˘˘dG á˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘W ô˘˘˘ q«˘˘˘¨˘˘˘J

¿Éc r¿EG .¬àdG~Y ΩÉμMCGh

¿CG ‘ á˘˘qjô˘˘˘M ¢SÉ˘˘˘qæ˘˘˘∏˘˘˘d

,¿hDhÉ˘°ûj É˘˘e GhQÉ˘˘à˘˘î˘˘j

qπ˘˘˘c q¿CG »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘˘j ’ Gò˘˘˘˘g

á˘˘˘q≤˘˘˘pë˘˘˘oe º˘˘˘˘¡˘˘˘˘JGQÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘N

É˘ª˘c Iqô˘ p°ù˘oe É˘¡˘é˘FÉ˘˘à˘˘fh

‘ näô n¶nf r¿EÉa .¿ƒÑZôj

∂cÎ«°S Ég~æY ,''ÊCÉ°Th »ærYO'' :¬d â∏bh í«°ùŸG ¬Lh

∑Oƒ≤j ∑qôëàoe ≈°û‡ ≈∏Y Ò°ùJ ∂qfCG ôqcòJ øμd .∂fCÉ°Th

ÖgòJ ¿CG ´ƒ°ùj n∑~jôoj ’h ,Ég~jôoJ ’ áØ«fl áqj~HCG ƒëf

.¢SEG .»˘°S'' …õ˘«˘∏˘μ˘fE’G ±ƒ˘°ù∏˘«˘Ø˘dGh ÖJÉ˘μ˘dG ∫É˘b .É˘˘¡˘˘«˘˘d EG

øoμnàd'' :í«°ùª∏d GƒdÉb øjòqdÉH qèo©J AÉª q°ùdG'' :Iqôe ''¢ùjƒd

,ÉqæY ÖgPG'' :í«°ùª∏d GƒdÉb øjòqdÉH qèo©J ºqæ¡Lh ,''∂oàÄ«°ûne

øoμ«d'' :´ƒ°ùj ∫Éb ,Ún≤jôØ∏dh .''Éæ«∏Y n∂p∏ªnJ ¿CG ∑~jôof ’

.QÉ«àN’G nø p°ùëoJ »c n∂d »q∏°UoCG ÉfCG .''~jôoJ Ée

hÈæc ¢ùÁÉL .O ¢ù«°ù≤dG

?117 QƒeõŸG ƒg ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ‘ ô°übC’G ìÉë°UE’G q¿CG º∏©J πg

?119 QƒeõŸG ƒg ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG ‘ ∫ƒWC’G ìÉë°UE’G q¿CG º∏©J πg

?118 QƒeõŸG ƒg ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG §°Sh ‘ kÉeÉ“ ™≤j …òqdG ìÉë°UE’G q¿CG º∏©J πg

´ƒª› q¿CGh ,√~©H kÉMÉë°UEG 594h ,118 QƒeõŸG πÑb kÉMÉë°UEG 594 ∑Éæg q¿CG º∏©J πg

.1188 ƒg ΩÉbQC’G √òg

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

:»g ¢Sq~≤ŸG ÜÉàμdG §°Sh ‘ kÉeÉ“ ™≤J »àqdG ájB’G q¿CG º∏©J πg

(8 :118 Qƒeõe) ''¿É°ùfpEG ≈∏Y pπt`cƒsàdG nøpe lÒnN uÜsôdÉpH oAÉªpàMp’G''

¬àª∏c AGQh qÜôdG q¿CG ¤EG Ò°ûoàd ƒg ¬q∏dG áª∏c §°Sh ‘ ájB’G √òg OƒLh ¿CG qø¶J ’CG

?áa~°U Oqô› »g hCG ,É¡njôéo«d

.''‹ÉLBG n∑p~nj ‘'' OhGO ∂∏ŸG ™e ∫ƒ≤«d ,øeDƒe qπc ∫ÉM ¿É°ùd ¿ƒμJ ájB’G √òg â«d

ºq«μM ƒZQÉe OG~YG

≥FÉ≤M

∫ƒM á∏gòe

ÜÉàμdG

¢S q~≤ŸG

ºμo◊Gh ádG~©dG OƒLh øe q~H ’

≥FÉ≤M

∫ƒM á∏gòe

ÜÉàμdG

¢S q~≤ŸG

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:47 ª Page 31

âfÎf’G ≈∏Y áq«∏«‚E’G áq«fG~ª©ŸG ¿ÉæÑd á°ù«æc ™bƒe

www.lebanonbaptistchurch.org

âfÎfE’G ≈∏Y áq«∏«‚E’G áq«fG~ª©ŸG ¿ÉæÑd á°ù«æc ™bƒe

∂qª¡J ™«°VGƒe øY åëHG

áq«ë«°ùe ™LGôeh QOÉ°üe ∞që°üJ

¿É˘æ˘˘Ñ˘˘d á˘˘°ù«˘˘æ˘˘c ø˘˘∏˘˘©˘˘J

á˘q«˘∏˘«‚E’G á˘˘q«˘˘fG~˘˘ª˘˘©ŸG

≈∏Y É¡©bƒe ¥ÓWEG øY

RGô˘˘˘˘HEG ±~˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H âfÎfE’G

´ƒ˘˘˘°ùj Ü qô˘˘˘dÉ˘˘˘˘H É˘˘˘˘¡˘˘˘˘fÉÁEG

É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘e~˘˘˘˘Nh ,í˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùŸG

.áq«Ø«≤ãqàdGh áq«Mh qôdG

∂bÉaBG ™ q°Sh

‘

kalima-4.qxd 20/02/2006 06:47 ª Page 32

CÉf Risalat Al-Kalimah á «MÉHq EΩÓa O~YO~Y áëØ°U · [email protected]: âfÎfE’G ™bƒe :äÉYÉªàL’G ~«YGƒe kÉMÉÑ°U ∞°ü qædGh Iô°TÉ©dG áYÉ

Documents