CDIP/18/6 (Arabic) · Web viewوعلاوة على ذلك، تطالب خطة 2030 المنظمات الدولية أن تحشد، من جميع المصادر، "المساعدة

A

CDIP/18/4األصل: باإلنكليزية2016 أغسطس 8التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الثامنة عشرة2016 نوفمبر 4 أكتوبر إلى 31جنيف، من

مجموعة مساهمات الدول األعضاء بشأن أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بعمل الويبو

من إعداد األمانة

قررت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )اللجنة(، في.1 بشأنCDIP/17/8 دورتها السابعة عشرة، عقب مناقشة الوثيقة

خارطة الطريق ألنشطة الويبو المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة، أن "تقدم الدول األعضاء المهتمة تعليقات خطية إلى

األمانة فيما يخص أهداف التنمية المستدامة التي تراها الدول مناسبة لعمل المنظمة، مرفقة بشرح / تبرير لوجهات نظرها. وينبغي أن تصل تعليقات الدول األعضاء إلى األمانة في موعد

. وستجمع األمانة كل التعليقات الواردة2016 يوليو 10أقصاه من الدول األعضاء لتقدمها إلى الدورة الثامنة عشرة للجنة".

وبناء عليه، تحتوي مرفقات هذه الوثيقة على التعليقات التي.2تلقتها األمانة بشأن الموضوع المذكور أعاله.

إن اللجنة مطالبة بالنظر.3 في المعلومات الواردة

في مرفقات هذه الوثيقة.

]تلي ذلك المرفقات[

CDIP/18/4ANNEX I

المرفق األول

المساهمة المستلمة من وفد الصين رأي وفد الصين في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة

في إطار الويبو2030لعام نظرة عامةأوال.

عقد مؤتمر قمة األمم المتحدة العالمي للتنمية المستدامة .2015)المشار إليه فيما يلي "بالقمة"( بنجاح في سبتمبر

وأهداف التنمية المستدامة،2030واعتمد المؤتمر خطة عام التي أبرزت الرؤية الواعدة للبلدان المتمثلة في السعي إلى التنمية المشتركة من خالل التعاون بما يخدم مصالح الجميع.

ويعد اعتماد أهداف التنمية المستدامة حجر أساس في عملية التنمية الشاملة، بما يشير إلى اتجاه التنمية الوطنية إلى جانب

التعاون الدولي من أجل التنمية في السنوات الخمس عشرةالمقبلة.

ويرى وفد الصين أن مسألة تنفيذ أهداف التنمية المستدامة هي في صميم البعد اإلنمائي. وفي الوقت الحالي، يشهد االقتصاد

العالمي انتعاشا بطيئا، ويستمر اتساع الفجوة اإلنمائية بين بلدان الجنوب والشمال، ويفتقر التعاون الدولي من أجل التنمية إلى الزخم. وأما المجتمع الدولي فقد ابتلي بمشاكل الفقر والجوع

وتغير المناخ وشواغل الصحة العامة. ويتعين على البلدان ووكاالت األمم المتحدة المختصة أن تعمل سويا على تحقيق

التزامات رؤساء الحكومات وتسريع وتيرة تنفيذ أهداف التنمية المستدامة على نحو مفيد. ولعل التنمية وسيلة لرفع مختلف التحديات العالمية ومساعدة البلدان على تحقيق أهدافها توخيا

للنقلة االقتصادية واالرتقاء باالقتصاد، بما يؤدي بها إلى أن تسير في مسار التنمية المستدامة المتسم بالعدل واالنفتاح والشمولية

واالبتكار. ومن شأن ذلك أن يسهم في رفاه الشعوب كافة. ويعد االبتكار التكنولوجي قوة يعتد بها في تحريك عجلة التنمية

االقتصادية واالجتماعية على الصعيد العالمي. كما أنه وسيلة قوية لرفع التحديات التي يطرحها الفقر والجوع وتغير المناخ. وينبغي

للمجتمع الدولي أن يتشبث بتوجه االبتكار وروحه، وأن يحرص على إعداد استراتيجيات إنمائية جديدة وتطوير تكنولوجيات

علمية محدثة، وأن يستكشف اإلمكانيات الجديدة للتنمية لتسريعوتيرة تنفيذ أهداف التنمية المستدامة.

CDIP/18/4Annex I2

وثمة ارتباط وثيق بين الملكية الفكرية واالبتكار. فالملكية الفكرية هي محرك االبتكار؛ كما أنها وسيلة فعالة لتحويل نتائج

العلم والتكنولوجيا إلى إنتاجية فعلية ألنها حلقة وصل بين النواتج االبتكارية واألسواق. لذا، فال بد أن تؤدي دورا جوهريا في تحقيق

األهداف اإلنمائية لأللفية. وتعد المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( واحدة من

الست عشرة التابعة لألمم المتحدة. وهيالوكاالت المتخصصة تتعاون على نحو وثيق مع الحكومات والمنظمات الحكومية

الدولية والمنظمات غير الحكومية، إلى جانب جهات معنية أخرى في القطاعين العام والخاص من أجل تشجيع التنمية الشاملة من

خالل نظم الملكية الفكرية، وتيسير طريق البلدان النامية وأقل البلدان نموا لتواكب ركب االبتكار العالمي على نحو أفضل.

وتشمل أنشطة الويبو في مجال التعاون، في جملة أمور، مساعدة البلدان واألقاليم في استخدام الملكية الفكرية ألغراض التنمية، وإنشاء منصات التعاون للجهات المعنية، ورفع التحديات

من2007العالمية. وتعد أجندة الويبو للتنمية المعتمدة في عام معالم المنظمة، كما أن اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية،

توصية من45، هيئة رئيسية لتنفيذ 2008التي أنشئت في عام توصيات أجندة التنمية.

وباختصار، فإن للويبو دورا مهما تؤديه في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة. وعليها أن تواصل مشاركتها في العمليات ذات الصلة

لألمم المتحدة، ال سيما عمليات فريق الخبراء المشترك بين الوكاالت المعني بمؤشرات أهداف التنمية المستدامة وآلية

تيسير التكنولوجيا.األهداف ذات الصلةثانيا.

التي تحمل عنوان "الويبو،CDIP/16/8أكدت الويبو في الوثيقة "، أن أهداف التنمية المستدامة2015وخطة التنمية لما بعد عام

التي ترتبط ارتباطا وثيقا أو نسبيا بعمل المنظمة تشمل الهدفين )المتعلقين بوالية الويبو واألهداف االستراتيجية(،17 و9

)المتعلقة ببرامج الويبو13 و12 و8 و7 و4 و3 و2واألهداف وأنشطتها(، والغايات ذات الصلة. ويرى وفد الصين أنه، باإلضافة

إلى األهداف الثمانية المذكورة، فإن العديد من أهداف التنمية غاية169 هدفا والغايات البالغ عددها 17المستدامة البالغ عددها

تتعلق بالملكية الفكرية وال سيما بعمل الويبو، بما في ذلك علىسبيل المثال ال الحصر ما يلي:

CDIP/18/4Annex I3

: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان1- الهدف ... الحصول على ... الميراث، والموارد:4-1المقصد

الطبيعية، والتكنولوجيا الجديدة المالئمة... يتعلق هذا المقصد، في جملة أمور، بالموارد الوراثية،السبب:

والمعارف التقليدية، والفولكلور، إلى جانب نقل التكنولوجيا.: الحد من انعدام المساواة داخل البلدان وفيما بينها10- الهدف

تنفيذ مبدأ المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان-أ:10المقصد النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، بما يتماشى مع اتفاقات

منظمة التجارة العالمية. هذا المقصد مالزم لمهمة الويبو المتمثلة في إنشاءالسبب:

نظام دولي متوازن وفعال للملكية الفكرية. : حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية14- الهدف

واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة زيادة المعارف العلمية، وتطوير قدرات البحث،-أ:14المقصد

ونقل التكنولوجيا البحرية، مع مراعاة معايير اللجنة األوقيانوغرافية الحكومية الدولية ومبادئها التوجيهية المتعلقة

بنقل التكنولوجيا البحرية... السبب: يرتبط هذا المقصد إلى حد ما بحماية الموارد الوراثية

واستخدامها ونقل التكنولوجيا. : حماية النظم اإليكولوجية البرية وترميمها وتعزيز15- الهدف

استخدامها على نحو مستدام، وإدارة الغابات على نحو مستدام، ومكافحة التصحر، ووقف تدهور األراضي وعكس مساره، ووقف

فقدان التنوع البيولوجي تعزيز التقاسم العادل والمنصف للمنافع:6-15المقصد

الناشئة عن استخدام الموارد الجينية، وتعزيز سبل الوصول إلى تلك الموارد، على النحو المتفق عليه دوليا إدماج قيم النظم اإليكولوجية والتنوع:9-15المقصد

البيولوجي في عمليات التخطيط الوطني والمحلي، والعمليات اإلنمائية، واستراتيجيات الحد من الفقر، والحسابات، بحلول عام

2020

CDIP/18/4Annex I4

حشد الموارد المالية من جميع المصادر وزيادتها-أ:15المقصد زيادة كبيرة بغرض حفظ التنوع البيولوجي والنظم اإليكولوجية واستخدامها استخداما مستداما

ترتبط هذه المقاصد إلى حد ما بحماية الموارد الوراثيةالسبب:واستخدامها.

: تشجيع وجود المجتمعات السلمية الشاملة للجميع16- الهدف تحقيقا للتنمية المستدامة، وتوفير إمكانية اللجوء إلى القضاء أمام الجميع، والقيام على جميع المستويات ببناء مؤسسات

فعالة وشاملة وخاضعة للمساءلة. توسيع وتعزيز مشاركة البلدان النامية في:8-16المقصد

مؤسسات الحوكمة العالمية يتعين على الويبو، بوصفها الوكالة الرئيسية التي تديرالسبب:

العمل العالمي في مجال الملكية الفكرية في إطار األمم المتحدة، أن تستند إلى قاعدتها العتيدة لتستمر في توسيع

وتعزيز مشاركة البلدان النامية ومساهمتها. وفضال عن ذلك، يؤكد وفد الصين على أن الملكية الفكرية تؤدي

دورا حاسما في دعم البلدان النامية لتعزيز قدراتها العلمية والتكنولوجية واعتماد مزيد من نماذج اإلنتاج واالستهالك

المستدامة. ونظرا لهدفي الويبو االستراتيجيين الثالث )تيسير استخدام الملكية الفكرية ألغراض التنمية( والسابع )معالجة

الملكية الفكرية إزاء السياسة العالمية(، من المحبذ إدراج الهدف -أ12 من أهداف التنمية المستدامة إلى جانب مقصده 12

باعتبارهما هدفي التنمية المستدامة المتعلقين بواليات الويبو من أهداف17 و9وأهدافها االستراتيجية، على غرار الهدفين

التنمية المستدامة. وسيستمر وفد الصين في مقاربة تنفيذ أهداف التنمية المستدامة

بناء على موقف منفتح وشامل، ويتطلع إلى تعزيز التواصل والتعاون مع الدول األعضاء في الويبو واألمانة للقيام بصفة

مشتركة بتشجيع عملية التنفيذ في إطار الويبو.

]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/18/4ANNEX II

المرفق الثاني

المساهمة المستلمة من مجموعة بلدان أمريكا الالتينيةوالكاريبي مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبيمساهمة

في المناقشة حول الويبو وأهداف التنمية المستدامة أهداف التنمية المستدامة جهود المجتمع الدولي الرامية- تمثل

وقد وافقإلى وضع خطة عمل لألعوام الخمسة عشر المقبلة. ، التي تهدف إلى تنسيق2030القادة باإلجماع على خطة عام

الجهود المبذولة على الصعيد العالمي من أجل تنفيذ األبعاد الثالثة للتنمية المستدامة، أي البعد االقتصادي والبعد االجتماعي والبعد

البيئي. من قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة5- وطبقا للفقرة

A/RES/70/1 تسري على جميع البلدان،2030، فإن خطة عام مع مراعاة اختالف الواقع المعيش في كل بلد واختالف قدرات

البلدان ومستويات تنميتها، ومع احترام األولويات السياسية والوطنية. فأهداف التنمية المستدامة عالمية وغير قابلة للتجزئة،

وهي تشمل جميع البلدان، المتقدمة والنامية على حد سواء. - وتنص ديباجة القرار أيضا على أن جميع البلدان والجهات

صاحبة المصلحة ستعمل على تنفيذ الخطة في إطار منالشراكة.

كذلك إلى أن أهداف التنمية17- وتشير الديباجة والفقرة لها طابع متكامل جوهري في الوفاء بغرض الخطة.المستدامة

أنه2030 من إعالن خطة 28- ومن جهة أخرى، ورد في الفقرة ينبغي أن تساهم الحكومات والمنظمات الدولية على حد سواء، من بين جهات فاعلة أخرى، في تغيير أنماط اإلنتاج واالستهالك

غير المستدامة. - وتتمتع الويبو، وهي وكالة متخصصة تابعة لألمم المتحدة،

بالقدرة التقنية المالئمة للمشاركة على نحو فعال في المناقشات

CDIP/18/4Annex II2

واإلجراءات المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة. ونظرا لطبيعتها القانونية، المجسدة في االتفاق المبرم بين األمم المتحدة والويبو

، فإنه ينبغيA/RES/70/1 ومقتضيات القرار 1974عام للمنظمة أن تشارك بفعالية في تنفيذ األهداف وأن تتعاون مع

الجهات الفاعلة األخرى. - ومن بين األنشطة األخرى، يمكن أن تقدم الويبو إسهاما مهما في آلية تيسير التكنولوجيا، المعتمدة في المؤتمر الدولي الثالث

.2015لتمويل التنمية في أديس أبابا في يوليو - وينبغي أن تحدد آلية تيسير التكنولوجيا احتياجات البلدان

النامية، وتشجع الشراكات وتيسر تطوير التكنولوجيات ذات الصلة ونقلها وتعميمها من أجل أهداف التنمية المستدامة طبقا

لقواعد النظام التجاري متعدد األطراف والملكية الفكرية. ويتوقع من الويبو أن تساهم باقتراحات التخاذ إجراءات فعالة بناء على

مقاربة جوهرية وشاملة للدور المعقد للملكية الفكرية في مسألةالتعميم وتيسير سبيل الوصول إلى التكنولوجيا.

من من القرار، فإن الويبو70- وحسبما تنص عليه الفقرة الكيانات التي تشكل فريق العمل المشترك بين وكاالت األمم

المتحدة في آلية تيسير التكنولوجيا، المؤلف أيضا من إدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية التابعة لألمم المتحدة، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة، ومنظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية، واالتحاد الدولي لالتصاالت، والبنك

الدولي، إلى جانب ممثلين عن المجتمع المدني، والقطاع الخاص، والوسط العلمي. ويبرر هذا الدور مشاركة المنظمة

وأعضائها في أنشطة أخرى. - وتتطلب العالقة بين مختلف أهداف التنمية المستدامة وشتى جوانب الملكية الفكرية ذات الصلة مشاركة جوهرية للمنظمة

في عملية التنفيذ. لذا، فإن مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي ترى أنه يتعين علينا أن نواصل المناقشات بصفتنا دوال أعضاء في الويبو، من أجل تحديد الجوانب التي تعد فيها الملكية

CDIP/18/4Annex II3

الفكرية عامال مهما في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة ومن ثمتحديد العمل الخاص الذي ستقوم به الويبو توخيا إلحراز التقدم.

]يلي ذلك المرفق الثالث[

CDIP/18/4ANNEX III

المرفق الثالث

المساهمة المستلمة من وفد أوغندا أهداف التنمية المستدامة التي تعتبرها أوغندا

وجيهة في عمل الويبو التقدم2013 و2012  أوغندي بين عامي000 10ناقش نحو

المحرز لتحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية كما شاركوا في تحديد . وتشرفت أوغندا2015احتياجاتهم في خطة التنمية لما بعد عام

برئاسة الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة لألمم المتحدة وناقشت الخطة الجديدة التي انبثقت عنها أهداف التنمية

المستدامة. وتناصر أوغندا بشدة بصفتها عضوا في المنظمة العالمية للملكية

الفكرية )الويبو( أن تسترشد الويبو بغايات أهداف التنميةالمستدامة المتصلة بواليتها.

وندرك أن الملكية الفكرية تعتمد على سياقها، بمعنى أنها قد تؤدي دورا في تحقيق هدف عمل محدد حسب طبيعة هذا العمل.

ومن المعترف به أن هذه األهداف هي أهداف التنمية الوطنيةللدول األعضاء.

كما نعي أن الملكية الفكرية تمثل و/أو تؤ�من االجتهاد الطبيعي لإلنسان المتمثل في اإلبداع واالبتكار. والملكية الفكرية رحبة ال تقتصر على صناعة بعينها. وانطالقا من هذه الفرضية نؤمن بأن

الملكية الفكرية تؤدي دورا هاما في تنمية اقتصاداتنا، األمر الذي ينبغي على دولنا القومية أن توليه اهتماما خاصا على صعيد

السياسة العامة والتمويل. وتقر أوغندا بأن أهداف التنمية المستدامة التزام دولي هام

يسعى إلى تحقيق التنمية المستدامة لجميع المواطنين في بلداننا وترى أن األهداف التالية وجيهة في عمل الويبو.2030 بحلول

: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان 1 الهدف اإلبداع واالبتكار من أوجه االجتهاد الطبيعي لإلنسان الذي يوفر

موارد تكاد تكون غير محدودة إلضافة قيمة إلى التنمية البشرية. وتؤ�من حقوق الملكية الفكرية القيمة المضافة بفضل اإلبداع

واالبتكار على نحو يتيح لألفراد والشركات االستفادة منأنشطتهم اإلبداعية واالبتكارية ومن ثم التنمية.

CDIP/18/4Annex III2

ولكنهافي حد ذاتها ولن تنهي حقوق الملكية الفكرية الفقر ستتيح للفقراء فرصة المشاركة في االقتصاد واالستفادة بمنافع

النمو االقتصادي كوسيلة للقضاء على الفقر. أن تحقق التوازن فيلسياسة العامة وعلى الويبو بصفتها منتدى ل

معايير الملكية الفكرية، وينبغي أن تتاح الخدمات العالمية للملكية الفكرية في الويبو للجميع بمن فيهم الفقراء، وعلى

منصات تقاسم المعرفة وأنشطة التعاون وتكوين الكفاءات أن تضمن خلق الفرص للفقراء والمهمشين ليستفيدوا من النمو

االقتصادي والتنمية. : القضاء على الجوع وتوفير األمن الغذائي 2 الهدف

والتغذية المحسنة وتعزيز الزراعة المستدامة تؤدى حماية بعض أنواع حقوق الملكية الفكرية مثل المؤشرات

الجغرافية والعالمات التجارية دورا حيويا في تأمين قيمة المنتجات الزراعية المنتجة على نحو مستدام. ومن جهة أخرى، تحول المعايير العالية لالختراعات المرتبطة بقطاع الزراعة دون

جذب االستثمارات الالزمة لتعزيز اإلنتاجية الزراعية في أقلالبلدان نموا.

% في37والزراعة عصب االقتصاد في أوغندا وتساهم بنسبة إجمالي الناتج المحلي. وتعتمد زيادة إنتاجية قطاع الزراعة على

جملة من األمور منها تعزيز نفاذ المنتجات الزراعية المنتجة على نحو مستدام إلى السوق من جهة، واالعتماد على التكنولوجيات

واألدوات المناسبة في إنتاج هذه المنتجات وتخزينها ونقلهاوتوزيعها من جهة أخرى.

وال بد من تكييف منتديات السياسة العامة في الويبو وخدمات حماية الملكية الفكرية وبرامج التعاون وتكوين الكفاءات السيما

ألقل البلدان نموا لتعكس أولويات التنمية في تلك البلدان أي الزراعة ولتحدد االحتياجات في هذا القطاع. وال بد أيضا من

التركيز على االستفادة من أوجه المرونة في اإلطار القانوني التي تسمح لحيز السياسة العامة في تلك البلدان بتنمية

قطاعاتها الزراعية.

CDIP/18/4Annex III3

: ضمان تمتع الجميع بأنماط عيش صحية 3 الهدف وبالرفاهية في جميع األعمار كأساسيات للتنمية المستدامة

من نافلة القول إن براءات المستحضرات الصيدالنية تؤثر على سعر األدوية ومن ثم على مدى إتاحتها. ويسعى هذا الهدف من

أهداف التنمية المستدامة إلى تحقيق نفاذ الجميع إلى األدوية األساسية واللقاحات اآلمنة والفعالة وذات الجودة والكلفة

الميسورة. وأقل البلدان نموا تحديدا في حاجة إلى حيز السياسة بشأن أوجه المرونة في األطر القانونية لحماية العامة المعنية

الملكية الفكرية إلبطال أثر حقوق الملكية الفكرية على النفاذإلى األدوية وتيسرها.

% من90وتستورد أقل البلدان نموا كما هو الحال في أوغندا بشأن إنتاج األدويةالسياسة العامة أدويتها، وبينما يتقلص حيز

الجنيسة في العالم، تلجأ أوغندا إلى أوجه المرونة القائمة فيمعايير حماية الملكية الفكرية لدعم قدرات تصنيع الدواء محليا.

وينبغي أن يعكس عمل الويبو بشأن نشر قواعد البيانات الخاصة بأوجه المرونة وصيانتها، وأنشطة المساعدة التقنية الموجهة إلى الدول األعضاء فيما يتعلق بصياغة و/أو استعراض اإلطار القانوني للملكية الفكرية، وبرامج تكوين الكفاءات وأنشطة التعاون، أوجه

التطوير في الملكية الفكرية وأن ييسر أقصى استخدام ألوجهالمرونة في اإلطار القانوني للملكية الفكرية.

: ضمان توافر المياه وخدمات الصرف الصحي 6 الهدف للجميع

بينما تقدم الملكية الفكرية أداة لتسهيل نقل التكنولوجيا من خالل شروط الكشف عن مستوى حماية الملكية الفكرية، وبينما

توفر الويبو منتديات للملكية الفكرية والتنمية على مستوى السياسة العامة إضافة إلى أنشطة التعاون وتكوين الكفاءات

على مستوى التعاون التقني، يتضح من غايات هذا الهدف أن نقل تحديداالمياه وخدمات الصرف الصحي التكنولوجيا في مجال

يتطلب اهتماما خاصة في إطار أنشطة الويبو. وفي أوغندا، استدامة التكنولوجيات وأثرها لتأمين الحصول على

مياه نظيفة ومأمونة جزء ال يتجزأ من المجاالت ذات األولوية

CDIP/18/4Annex III4

لمواجهة تحديات حصول سكان الريف والمراكز الحضرية1المتنامية بسرعة على المياه المأمونة.

ولتحقيق بعض غايات هذا الهدف ينبغي أن تساهم أنشطة الويبو التي تتراوح بين ويبو غربن ومشروعات التكنولوجيا المناسبة في

المياه وخدمات الصرفتسهيل نقل التكنولوجيا خاصة في مجال .الصحي : ضمان حصول الجميع بتكلفة ميسورة على 7 الهدف

خدمات الطاقة الحديثة والموثوقة والمستدامة بدأت الويبو بالفعل في تعزيز التعاون الدولي لتسهيل الحصول

على األبحاث والتكنولوجيا في مجال الطاقة النظيفة بموجب مبادرة ويبو غرين والبرامج المرتبطة بها. ومع ذلك يمكن التركيز

على احتياجات البلدان النامية كي توجد بدائل نظيفة وفعالةوبتكلفة ميسورة لمصادر الطاقة القائمة وأن تحوزها.

% من الطاقة المستهلكة في أوغندا مصدرها الكتلة90و البيولوجية في صورتها التقليدية أو األولية مثل الحطب وبقايا

ولكن تحول تكلفة التكنولوجيات التي تسمح2المحاصيل. باستخدام مصادر الطاقة هذه على نحو مستدام وفعال دون

النفاذ إليها. وحيازة التكنولوجيات القائمة لتسخير هذه التكنولوجيات المتجددة وغيرها حاجة ماسة في البلدان النامية

ويمكن أن تعالجها الويبو في أنشطة التعاون الخاصة بها. : إقامة بنية تحتية قادرة على الصمود، وتحفيز 9 الهدف

التصنيع المستدام وتشجيع االبتكار يتطلب دعم التنمية التكنولوجية والبحث العلمي في أقل البلدان

نموا إقامة بنية تحتية تقنية بين جملة من األمور لتسهيل النفاذ إلى المعرفة والمعلومات لتحقيق التنمية التكنولوجية والعلمية.لذا يعتبر عمل الويبو بموجب مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار )

TISCs( وبرنامج النفاذ إلى األبحاث ألغراض التطوير واالبتكار )ARDIوبرنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن ،)

( والتعاون الدولي في مجال فحص البراءات )ASPIالبراءات )ICEعمال وجيها من أجل تطوير قدرات أقل البلدان نموا )

لتحقيق بعض من غايات هذا الهدف. برنامج المياه وخدمات الصرف الصحي، "لمحة عن الوضع في بلدان المجلس1

الوزاري األفريقي المعني بالمياه: اإلمداد بالمياه والمرافق الصحية في أوغندا، وما بعدها"2015تحويل المالية إلى خدمات بحلول سنة

2002 سياسة الطاقة في أوغندا، سبتمبر 2

CDIP/18/4Annex III5

ومع ذلك ترى أوغندا أن معظم الدول األعضاء في الويبو مجبرة على ضمان أن تسهم حماية وإنفاذ حقوق الملكية الفكرية في تشجيع روح االبتكار التكنولوجي ونقل وتعميم التكنولوجيا، بما

يحقق المنفعة المشتركة لمنتجي المعرفة التكنولوجية ومستخدميها باألسلوب الذي يحقق الرفاهية االجتماعية

واالقتصادية والتوازن بين الحقوق والواجبات في الملكية3الفكرية.

ولتحقيق هذا الهدف على الويبو من ثم أن تدعم الدول األعضاء لتكوين الكفاءات من أجل التفاوض على تراخيص نقل

التكنولوجيا أو حيازة التكنولوجيا على نحو آخر بشروط تعكس مستوى التنمية واحتياجات الدول األعضاء المستفيدة بغية تحقيق

غايات الهدف المبين أعاله. : الحد من انعدام المساواة داخل البلدان وفيما 10 الهدف

بينها تقدم الويبو المساعدة إلى الدول األعضاء وتوفر أنشطة أخرى

تستهدف تحديدا تنفيذ توصيات خطة التنمية. ويتضح من هذا الهدف أن أنشطة التعاون بين الويبو والدول األعضاء السيما أقل البلدان نموا والبلدان النامية ال بد أن تعكس أولويات التنمية في

هذه الدول. وتضمن المقاربة المتوازنة لحماية الملكية الفكرية وإدارتها أن

تتيح الفرص المتأتية من الملكية الفكرية أمام جميع البلدانومواطنيها كي يتمكنوا من اإلسهام في االقتصاد العالمي.

: إدارة الغابات على نحو مستدام، ومكافحة 15 الهدف التصحر، ووقف تدهور األراضي وعكس مساره، ووقف

فقدان التنوع البيولوجي طالما ارتبط االستخدام المستدام للتنوع البيئي وحماية الموارد

الوراثية برفاهية المجتمعات المحلية والشعوب األصلية. اللجنة الحكوميةوالويبو بوصفها منتدى للسياسة العامة السيما

الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف ، إضافة إلى منصات الويبو لتقاسم المعرفة،التقليدية والفولكلور

هي من المنصات الهامة للسياسة العامة والمعلومات التي

، االتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة7 المادة 3

CDIP/18/4Annex III6

تسمح للملكية الفكرية بالمساهمة في إدارة التنوع البيولوجيعلى نحو مستدام.

وليست موضوعات الملكية الفكرية والتنوع البيولوجي أو الموارد الوراثية حصرية بشكل متبادل بل هي متكاملة وتتقاطع في جميع

أنشطة الويبو. : تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية 17 الهدف

المستدامة على الويبو أن تكون شريكة من أجل التنمية مع جميع الدول

األعضاء فيها وتوفر أهداف التنمية المستدامة فرصة سانحة أمام الوكالة كي تؤكد على التزامها المتجه نحو التنمية بموجب خطةالتنمية. وبينما تشكل اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )

CDIPمنتدى للدول األعضاء الستكشاف استخدام الملكية ) الفكرية من أجل التنمية، ال ينفصل هذا العمل عن بقية أنشطة الويبو ولكن ينبغي أن يعتبر المعيار الرئيسي في تنفيذ أنشطة

الويبو. ولبلوغ هذا الهدف على الويبو أن تستكشف أيضا أوجه التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية األخرى خاصة المنظمات التي

تتقاطع أهدافها مع أهداف التنمية المستدامة وفيها الملكية الفكرية وعمل الويبو وجيهان لضمان التنفيذ الكامل لألنشطة

الموجهة نحو التنمية.]يلي ذلك المرفق الرابع[

CDIP/18/4ANNEX IV

المرفق الرابع

المساهمة المستلمة من وفد البرازيل في المناقشة حول الويبو وأهدافالبرازيلمساهمة

التنمية المستدامة دولة عضوا في األمم193، اعتمدت 2015في سبتمبر

على،2030 التنمية المستدامة لعام خطةالمتحدة باإلجماع في قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة النحو المنصوص عليه

A/RES/70/1 غاية،169 هدفا للتنمية المستدامة و17. وتحدد الخطة هي ثمرة جهود المجتمع الدولي لوضع خطة عمل طموحة

وعالمية من أجل التنمية المستدامة في السنوات الخمس عشرة ،2030القادمة. وكما جاء بشكل مالئم في ديباجة خطة

فالمنشود من هذه األهداف والغايات هو مواصلة مسيرة" يتحقق في إطارها. كذلك لم األهداف اإلنمائية لأللفية وإنجاز ما

يقصد بها إعمال حقوق اإلنسان الواجبة للجميع وتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات كافة. وهي أهداف وغايات

متكاملة غير قابلة للتجزئة تحقق التوازن بين األبعاد الثالثة للتنمية المستدامة: البعد االقتصادي والبعد االجتماعي

البيئي. وستحفز تلك األهداف والغايات العمل الذي والبعد سيجري على مدى السنوات الخمس عشرة المقبلة في مجاالت

".ذات أهمية جوهرية للبشرية ولكوكب األرض على العمل المنجز في االجتماعات2030ترتكز خطة

والمقررات السابقة للمجتمع الدولي. فعلى سبيل المثال، تؤكد نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية من الخطة مجددا "11الفقرة

ومؤتمرات القمة التي عقدتها األمم المتحدة والتي أرست أساسا متينا للتنمية المستدامة وأسهمت في تشكيل الخطة الجديدة.

)...( ومؤتمر األمموهي تشمل إعالن ريو بشأن البيئة والتنمية '("، في حين تنص الفقرة20المتحدة للتنمية المستدامة )'ريو +

التحديات وااللتزامات التي تم تحديدها في هذه على أن "13 المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة مترابطة وتتطلب حلوال

متكاملة. وال بد في سبيل التصدي لها بفعالية من اتباع نهج جديد. فثمة اعتراف في مجال التنمية المستدامة بأن القضاء على الفقر بجميع صوره وأبعاده، ومكافحة انعدام المساواة داخل

البلدان وفيما بينها، وحفظ كوكب األرض، وتحقيق النمو االقتصادي المطرد والشامل والمستدام، وتعزيز اإلدماج

". وينبغي مناقشةاالجتماعي، أمور مترابطة متصل بعضها ببعضدور الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة ضمن هذا اإلطار.

CDIP/18/4Annex IV2

تنطبق2030 من خطة 5 لما تنص عليه الفقرة ووفقا ، أهداف التنمية المستدامة على جميع البلدان، مع مراعاة الواقع

المعيش في كل بلد وقدراته ومستوى تنميته واحترام السياسات واألولويات الوطنية. وبخالف األهداف اإلنمائية لأللفية، يجب على

جميع البلدان تنفيذ أهداف التنمية المستدامة، سواء البلدان المتقدمة أم البلدان النامية، بمشاركة الحكومات والمنظمات الدولية وقطاع األعمال وجهات فاعلة أخرى غير تابعة لدولة

ستعمل جميع البلدانواألفراد. وكما ورد في ديباجة الخطة، " والجهات صاحبة المصلحة على تنفيذ هذه الخطة في إطار من

من خطة28". وعالوة على ذلك، تشير الفقرة الشراكة التعاونية إلى أن المنظمات الدولية تسهم في تغيير أنماط اإلنتاج2030

واالستهالك غير المستدامة.،وبوصف الويبو إحدى الوكاالت المتخصصة لألمم المتحدة

فإنها تقدم القدرة التقنية الكافية الالزمة للمشاركة بنشاط في المناقشات واإلجراءات المتعلقة بتحقيق أهداف التنمية

المستدامة. ونظرا للوضع القانوني للويبو، الذي تحدد في االتفاق ، يتعين عليها تقديم1974المبرم بين األمم المتحدة والويبو عام

ن من تنفيذ األهداف، وذلك بالتعاون مع االسهامات التي تمك الجهات الفاعلة األخرى المعنية. وعالوة على ذلك، تطالب خطة

المنظمات الدولية أن تحشد، من جميع المصادر،2030 المساعدة المالية والتقنية الالزمة لتعزيز قدرات البلدان النامية"

العلمية والتكنولوجية واالبتكارية لالنتقال صوب أنماط استهالكية ". وهذا هو الميدان الذي تمتلك فيه الويبووإنتاجية أكثر استدامة

الخبرة والقوة البشرية التي تنشدها تلك البلدان، والمنظمة التتنصل من مسؤوليتها.

ومن بين أنشطة أخرى، أسهمت الويبو إسهاما كبيرا في آلية تيسير التكنولوجيا، التي اعتمدها المؤتمر الدولي الثالث لتمويل

)خطة عمل أديس أبابا(.2015التنمية في أديس أبابا في يوليو بأن خطة عمل أديس أبابا جزء2030 من خطة 40وتقر الفقرة

للتنمية المستدامة وأن تنفيذ خطة2030ال يتجزأ من خطة أديس أبابا بصورة كاملة يكتسي أهمية بالغة في تحقيق أهداف

التنمية المستدامة وغاياتها.وينبغي أن تحدد آلية تيسير التكنولوجيا احتياجات البلدان

النامية من خالل تعزيز الشراكات، والتمكين من الحصول على التكنولوجيات بتكلفة أقل لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة، وفقا لقواعد النظام التجاري المتعدد األطراف. ويهدف منتدى اآللية،

CDIP/18/4Annex IV3

الذي يضم أصحاب مصلحة متعددين، إلى مناقشة التعاون في مجاالت العلوم والتكنولوجيا واالبتكار مع التركيز على المجاالت المواضيعية لتنفيذ هذه األهداف، وحشد جميع أصحاب المصلحة المعنيين لإلسهام بشكل فعال في المجاالت التي يتمتعون فيها بالخبرة، بما في ذلك الدول األعضاء والمجتمع المدني والقطاع

الخاص والمجتمع العلمي وكيانات األمم المتحدة. ويفسح المنتدى المجال لتسهيل التفاعل بين الشبكات والمواءمة بينها وإنشائها

لتحديد االحتياجات والثغرات التكنولوجية ودراستها، ويشمل ذلك التعاون العلمي واالبتكار وبناء القدرات، وأيضا من أجل

المساعدة على تسهيل تطوير ونقل ونشر التكنولوجيات ذات الصلة بأهداف التنمية المستدامة، ويمكن للويبو أن تسهم بشكل

كبير في تنفيذ كال الهدفين.وتشكل الويبو جزءا من فريق العمل المشترك بين الوكاالت

المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا واالبتكار ألغراض أهداف التنمية المستدامة، الذي يعد أحد عناصر آلية تيسير التكنولوجيا،

إدارة الشؤون االقتصادية التي تشمل كيانات أخرى، مثل ( وبرنامج األمم المتحدةUN- DESAواالجتماعية باألمم المتحدة )

منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعيةللبيئة )اليونيب( و اليونيدو(، واليونسكو، واألونكتاد، واالتحاد الدولي لالتصاالت،)

والبنك الدولي، كما تضم ممثلين عن المجتمع المدني والقطاع الخاص والمجتمع العلمي. وتعد مشاركة الويبو في هذا الفريق

السبب في إسهام المنظمة وأعضائها في أنشطة أخرى. وتقتضي الصلة بين األهداف المختلفة للتنمية المستدامة وجوانب الملكية الفكرية ذات الصلة مشاركة الويبو بصورة جادة من في

هذه العملية.ويعد النهج المتكامل هو األساس الذي ترتكز عليه خطة

، وينبغي أن يؤدي إلى فهم شامل ألوجه الترابط الهامة2030 في األهداف السبعة عشر للتنمية المستدامة والغايات المرتبطةد تحديد بها. وتدرك البرازيل أنه من السابق ألوانه، بل ومن المقي

أنشطة المنظمة ذات الصلة بتنفيذ أهداف التنمية المستدامة. ترتبط بالملكية الفكرية،17 إلى 1وترى، أن جميع األهداف من

نظرا النتشارها واستخدامها على نطاق واسع في المجتمعالمعاصر.

وكمثال على ذلك، ترتبط األهداف التي تتناول مسائل القضاء من أهداف التنمية2 و1على الفقر والجوع )الهدفان

المستدامة( ارتباطا مباشرا بالتمكين من الحصول على قدر كاف

CDIP/18/4Annex IV4

من التقنيات الزراعية الفعالة، التي تتم مواءمتها للحد من تأثيرها على البيئة. وفي هذا السياق، غالبا ما تستخدم الملكية الفكرية

لحماية هذه التكنولوجيات، ولعل هذا هو السبب في أن السياسات العامة المحفزة لالكتشافات الجديدة ونشرها وحصول

المزارعين عليها فيما بعد، تمتثل امتثاال تاما ألهداف التنميةالمستدامة والوالية المخولة للويبو.

بدوره، جانبا هاما من عمل الويبو. ويعد3ويشكل الهدف ، هدف ضمان صحة سكان البلدان من خالل تيسير حصولهم على األدوية من الموضوعات التي ناقشتها باستفاضة المنظمات التي تتخذ من جنيف مقرا لها. وأطلق إعالن الدوحة الصادر في عام

اتفاق تريبس والصحة العامة طائفة من المبادراتبشأن 2001 ، اشتركت الويبو مع2013. وفي في إطار الوالية المكلف بها

منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية في إعداد دراسة ثالثية بشأن االبتكار والحصول على األدوية. أوضحت

الدراسة العالقة المعقدة بين الملكية الفكرية واالبتكار والحصول على الرعاية الصحية. ومؤخرا، ناقشت اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات في الويبو )اللجنة( عددا من القضايا المتعلقة بالبراءات والصحة العامة. وينبغي التذكير بقرار مجلس حقوق

اإلنسان التابع لألمم المتحدة بشأن الحصول على األدوية مراعاة حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة الجسميةل

، الذي اعتمده المجلس في دورته الثانيةوالعقلية يمكن بلوغه.2016 يوليو 1والثالثين المنعقدة في

ومع ذلك، ال يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به في هذا الصدد. ويأتي تنفيذ أهداف التنمية المستدامة في وقت مناسب

الستئناف النقاش ومواصلته في الويبو حول مسألة الحصولعلى الخدمات الصحية واألدوية.

في الويبو فيما يتعلق بأهدافهامةأخرى الومن المناقشات ال التنمية المستدامة، العالقة بين حق المؤلف والحصول على

الموارد التعليمية. وتجدر اإلشارة أيضا إلى بدء سريان معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص

المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، وكذلك إلى مناقشة االستثناءات والتقييدات لفائدة

المكتبات ودور المحفوظات ومؤسسات البحث والتعليم. وتم ، الذي يهدف إلى ضمان4تناول هذا الموضوع في الهدف

على نحو منصف وشامل للجميع،الجيدالحصول على التعليم وإلى تعزيز فرص التعلم طوال الحياة.

CDIP/18/4Annex IV5

وإضافة إلى ذلك، يعد الحصول على التكنولوجيات المستدامة األقل تأثيرا على البيئة ونشرها من العناصر األساسية التي يمكن

،15 إلى 6للويبو اإلسهام فيها. وقد ورد ذلك في األهداف من التي يمكن معالجتها سواء عن طريق برامج محددة أو من خالل

نقاش موضوعي ورفيع المستوى وحاسم حول دور الملكيةالفكرية في هذا السياق.

أهداف التنمية المستدامة تنطبق علىلوهناك أيضا جوانب ، الذي5المسائل اإلدارية في الويبو. على سبيل المثال، الهدف يتناول المساواة بين الجنسين، ويمكن للمنظمة تنفيذه ت وخيا

لقدر أكبر من التكافؤ بين الجنسين بين العاملين لديها. ولنتذكر، أنه يوجد في الوقت الراهن امرأة واحدة فقط بين ثمانية نواب

للمدير العام والمديرين العموم المساعدين في الويبو. وقد تعتمدعناصر أخرى مع استمرار المناقشات في الويبو.

تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط المعنون: "17وأخيرا، الهدف ". وفي إطارالشراكة العالمية من أجل تحقيق التنمية المستدامة

هذا الهدف، تنطبق عدة عناصر على الويبو، مثل: تعزيز التعاون الدولي في مجال العلوم والتكنولوجيا واالبتكار،(1)

ويشمل ذلك التعاون بين الشمال والجنوب، والتعاون فيما بين (، وال يزال17.6بلدان الجنوب والتعاون الثالثي )الهدف

النقاش مستمرا بشأنه في اللجنة. تطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها ونشرهاتعزيز (2)

(.17.7 )الهدف وتعميمها في البلدان النامية بشروط مواتية تعزيز الدعم الدولي لبناء قدرات فعالة ومحددة في البلدان(3)

النامية، دعما للخطط الوطنية الرامية إلى تنفيذ جميع أهداف التنمية المستدامة، بما في ذلك في بلدان الشمال وبلدان الجنوب، وفيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي )الهدف

17.9.) أيضا مسائل عامة، تتطلب اتساق17ويتضمن الهدف

السياسات على نحو أفضل ألغراض التنمية المستدامة )الهدف (، وتشجيع الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين،17.14

.17.17 و17.16على النحو المبين في األهداف في الويبو هياللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية وتعد

اللجنة األنسب للتعامل مع أهداف التنمية المستدامة بطريقة

CDIP/18/4Annex IV6

شاملة ومعمقة، دون المساس باألنشطة أو المناقشات التي تتطلب مشاركة لجان أو هيئات أخرى في الويبو. ويجدر بالذكر

.( ينص على أنA/43/13 Rev أن قرار إنشاء اللجنة )الوثيقة واليتها تتضمن مناقشة المسائل المتعلقة بالملكية الفكرية

أهداف التنميةبوالتنمية. وترتبط هذه المسائل ارتباطا وثيقا التنمية، وذكرت في الخطة ما المستدامة، التي يشير عنوانها إلى

مرة.150يزيد عن ولألسباب اآلنفة الذكر، وبالنظر إلى أن الجمعية العامة لألمم

موعدا نهائيا لتنفيذ أهداف التنمية2030المتحدة حددت المستدامة، تطالب البرازيل بإدراج بند دائم بعنوان: "تنفيذ

أهداف التنمية المستدامة" في أجندة اللجنة. ومن شأن هذا أنن من البدء في معالجة المسائل الجديرة بالنظر في الويبو يمك

على نحو مناسب وشامل. وكانت البرازيل وعدة بلدان نامية أخرى قد اقترحت بالفعل إدراج هذا البند الدائم في الدورة

السابعة عشرة للجنة، مما يعكس رغبة جزء ال يستهان به منالدول األعضاء يجب أخذها في الحسبان.

ويجدر بالذكر أن األمين العام لألمم المتحدة، في تقريره المعنون "المعالم الرئيسية لعملية المتابعة واالستعراض على

15الصعيد العالمي بشكل متسق وناجع وشامل"، المؤرخ في يمكن أن توفر خطة التنمية، أشار إلى أنه "2016يناير

الهيئات  زخما جديدا لهذه الشبكة من2030المستدامة لعام والمنتديات الحكومية الدولية، وذلك بإتاحة الفرصة لها لعرض

أعمالها بشكل بارز في المنتدى السياسي الرفيع المستوى. وسيكون من المهم بالنسبة لكل منتدى اغتنام هذه الفرصة،

وفقا لواليته،2030والمشاركة في استعراض خطة التنمية لعام ومتابعة التوجيهات الصادرة عن المنتدى السياسي الرفيع

".المستوى فيما يتعلق بمساهمات تلك المنتديات في أعمالهوتأمل البرازيل في أن يكون إدراج بند دائم في الخطة

المحفز األول إلجراء المزيد من المناقشات واتخاذ المزيدالعامل من اإلجراءات في الويبو لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة

والمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة. ]نهاية المرفق الرابع

ونهاية الوثيقة[

CDIP/18/4Annex IV7