CDIP/18/6 (Arabic) · Web viewموجزا عن وضع المشروع حتى هذا التاريخ وكان تهدف إلى توفير أسس للمناقشات في منتدى الخبراء

A

CDIP/18/6 Rev.األصل: باإلنكليزية2016 أغسطس 8التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الثامنة عشرة2016 نوفمبر 4 أكتوبر إلى 31جنيف، من

مجموعة مساهمات الدول األعضاء بشأن األنشطة المتعلقة بنقل التكنولوجيا

من إعداد األمانة

قّررت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )اللجنة(، أثناء.1 بشأنCDIP/17/9 دورتها السابعة عشرة ولدى مناقشة الوثيقة

، أن "تقدّم الدولمسح األنشطة المتعلقة بنقل التكنولوجيا األعضاء المهتمة اقتراحات كي تُناقش في الدورة الثامنة عشرة للجنة. وينبغي الفصل بين االقتراحات الخاصة بمسائل السياسة

العامة واالقتراحات المحدّدة للعمل الممكن. وينبغي أن تصل اقتراحات الدول األعضاء إلى األمانة في موعد أقصاه

.2016 يوليو 10 وبناء عليه، يحتوي مرفقا هذه الوثيقة على االقتراحات.2

المقدمة من الدول األعضاء في الويبو بشأن الموضوع المذكورأعاله.

إن اللجنة مطالبة بالنظر.3 في المعلومات الواردة

في مرفقي هذه الوثيقة.

]يلي ذلك المرفقان[

CDIP/18/6 Rev.ANNEX I

المرفق األول

اقتراح مشترك من وفود الواليات المتحدة وأستراليا وكندا بشأن بند جدول األعمال

الخاص بالتقرير عن منتدى خبراء الويبو بشأن نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي الوارد

، وخريطة األنشطةCDIP/15/5 في الوثيقة المرتبطة بنقل التكنولوجيا الواردة في

.CDIP/17/9 الوثيقة اقتراح خاص بمسائل السياسة العامة والطريق إلى

األمام تساهم الويبو بنشاط في طائفة واسعة من األنشطة المتعلقة

بنقل التكنولوجيا التي تفيد أقل البلدان نموا والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كما هو موضح

التي تحتوي على معلومات بشأنCDIP/17/9 في الوثيقة الخدمات واألنشطة القائمة المرتبطة بنقل التكنولوجيا التي

.2014/2015 قدمتها الويبو في الثنائية واقترح الرئيس في الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية )اللجنة( أن تقدم الدول األعضاء كي تنظر2016 يوليو 10المهتمة اقتراحات إلى األمانة قبل

فيها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة بشأن المسائل العامة والمحددة المتعلقة بالطريق إلى األمام لتحديد الخطوات

القادمة ودور الويبو في نقل التكنولوجيا. وبغية االستفادة من العمل الطيب الذي حققته أنشطة

( وضمان استدامة المنافعCDIP/17/9 المسح )الوثيقة مشروع الملكية الفكريةالناشئة عن المشروع المعنون "

ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء:الحلول

3

CDIP/18/6 Rev.Annex I2

نقترح أن تستعرض األمانة الصفحة اإللكترونية للويبو.1 وأن تحدثها من1القائمة والمتعلقة بنقل التكنولوجيا

خالل إضافة روابط لما استجد من مواد ووثائق وأنشطة واردة في وثيقة الخريطة ومنها على سبيل

(WIPO GREEN) المثال روابط لمبادرة ويبو غرين ( وموفقWIPO Re:Searchوبرنامج ويبو ريسرتش )

( عالوة على إرشاداتWIPO Match) الويبو التسويق والتقييم والترخيص التي أُعدت بناء على طلب من الويبو. وعلى األمانة أن تنظر في سبل

تبسيط هذه الصفحة اإللكترونية وتيسير استخدامها. ونقترح أن تعد األمانة خارطة طريق حول سبل.2

استمرار الويبو في الترويج لموارد الويبو القائمة في مجال نقل التكنولوجيا لصالح واضعي السياسات

والممارسين ومؤسسات البحث لتوسيع نطاق فهمالمسائل. هذه

ونقترح أن تواصل األمانة مشاركتها الفعالة في.3 2المنتديات والمؤتمرات الدولية لنقل التكنولوجيا.

أنCDIP/19/7 وعلى األمانة أيضا بناء على الوثيقة ترسم خريطة تشمل المبادرات واألنشطة الجارية

في مجال نقل التكنولوجيا في المنتديات الدولية األخرى كي تطلع اللجنة على المستجدات في

المنتديات والمؤتمرات الدولية التي تناقش حاليا مسألة نقل التكنولوجيا وطبيعة دور الويبو في هذا

المستقبل. الشأن في ونقترح أن تروج األمانة الستخدام المنتدى اإللكتروني.4

المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" ألنه

أداة مفيدة للرد على أسئلة الدول األعضاء والمسائل المرتبطة بنقل التكنولوجيا. وعلى األمانة أيضا أن

تضيف رابطا للمنتدى اإللكتروني على صفحة الويبو اإللكترونية المتعلقة بنقل التكنولوجيا )المذكورة في

)ز( من التقرير الخاص بتقييم مشروع الملكية الفكرية ونقل2 عمال بالتوصية1(.CDIP/16/3 التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول )الوثيقة

(.CDIP/16/3 من التقرير الخاص بالتقييم )الوثيقة3 عمال بالتوصية2


(.1 البند ونقترح أن تنظر الويبو في اعتماد مقاربة قائمة على.5

السوق لتسهيل االبتكار والتسويق عن طريق تزويد أصحاب البراءات في القطاع العام بوسائل لإلعالن

عن نيتهم في الترخيص والترويج لمجاالت التكنولوجيا الرئيسية الخاصة بهم وذلك باستخدام منصة واحدة.

وفي إطار أنشطة البحث في هذا المجال على الويبو أن تفكر في استخدام المنصات القائمة بالفعل وأن

تتعاون مع الدول األعضاء التي تستخدم نظما مماثلةمثل منصة أستراليا لموارد الملكية الفكرية )

https://sourceip.ipaustralia.gov.au/#/aboutوينبغي على أن تدعو .) األمانة تلك الدول األعضاء سبيل المثال إلى تبادل

الممارسات والتجارب الوطنية بشأن إعداد مقاربات ومنصات عن نقل التكنولوجيا تكون قائمة على

السوق كي تسترشد بها الويبو في عملها في هذاالمجال.

وكي تصبح مخرجات المشروع نتائج ملموسة ومستدامة تثمرعن منافع أوسع نطاقا، نوصي بما يلي:

عمال بقرار اللجنة الوارد في ملخص الرئيس للدورة.6 السادسة عشرة للجنة الذي دعا الدول األعضاء إلى

تقديم االقتراحات لمناقشتها في الدورة الثامنة عشرة للجنة، نقترح أن تعتمد اللجنة في عملها المقبل

بموجب هذا البند من جدول األعمال على مشروعات عملية وملموسة تفضي إلى نتائج ملموسة للدول

األعضاء بهدف الترويج لنقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي وتكوين الكفاءات في أقل البلدان نموا

والبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بما يسمح بنقل التكنولوجيا عل نحو أكثر فعالية والنهوض

بالتعاون بين المشاركين في نقل التكنولوجيا. وانطالقا من العمل القيم الذي حققته أنشطة المسح

، ينبغي علىCDIP/17/9 األخيرة الواردة في الوثيقة األمانة كخطوة أولى أن تجري تحليال ألوجه القصور في خدمات وأنشطة الويبو الجارية المتعلقة بنقل

التكنولوجيا بناء على توصيات "الفئة جيم" الواردة في


جدول أعمال الويبو بشأن التنمية بغية المساعدة على دراسة وتقييم المقترحات ومجاالت األولوية والمضي

قدما. ويرد استعراض لألنشطة التي أجرتها اللجنة بالفعل في مجال

نقل التكنولوجيا في مرفق هذه الوثيقة.


المرفق ألف معلومات أساسية عن األنشطة التي أجرتها اللجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )اللجنة( في مجالنقل التكنولوجيا

الدورةناقشت اللجنة مشروع نقل التكنولوجيا للمرة األولى في ( واعتمدته مع إدخال بعض2009 )نوفمبرالرابعة للجنة(.2010 )نوفمبردورتها السادسة التعديالت في

وشملت وثيقة اعتماد المشروع النهائية إعداد ورقة للمشروع كخطوة أولى تشمل وصفا تفصيليا لمكونات المشروع كي

دورتها الثامنةتعتمدها اللجنة. واعتمدت اللجنة في ( ورقة المشروع التي تتضمن الشروط المرجعية2011 )نوفمبر

لمشروع نقل التكنولوجيا بما في ذلك النسق والبرنامجالنموذجي لعقد خمسة اجتماعات تشاورية إقليمية مخطط لها.

وتألفت النسخة المعدلة من "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" من المراحل

التالية )انظر اإلطار العام والجدول الزمني المقترح الوارد في - وثيقة معدلة لمشروع الملكيةCDIP/9/INF/4 الوثيقة

الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناءالحلول(:

: 1 المرحلة ورقة المشروع:

وعُرضت على اللجنة في2011 أعدت الورقة في أكتوبر دورتها الثامنة كي تعتمدها الدول األعضاء. واعتمدت

اللجنة الشروط المرجعية ووثائق أخرى. : 2 المرحلة

عُقدت خمس اجتماعات تشاورية إقليمية في مناطق مختلفة من العالم بالتشاور المسبق مع الدول األعضاء في جنيف وجمعت

بين أصحاب المصلحة المختلفين العاملين في مجال نقل التكنولوجيا بما في ذلك منظمات األمم المتحدة األخرى ذات

الصلة. 2013 - الربع الثالث من 2012الربع الثالث من


: 3 المرحلة إعداد الدراسات والحاالت اإلفرادية واألوراق في مجال الملكية

الفكرية والمعلومات عن نقل التكنولوجيا. 2013 - الربع األول من 2012الربع الثاني من

: 4 المرحلة منتدى الخبراء الرفيع المستوى لمدة ثالثة أيام

2013ورقة مفاهيم - الربع الثاني منتقديم مشروع ورقة المفاهيم إلى الخبراء الدوليين إلبداء

2013الرأي - الربع الثاني من - عرض وثيقة المفاهيم على البعثات الدائمة في جنيف

2013الربع الثاني من اجتماع لمدة يوم واحد مع المنظمات الحكومية الدولية

والمنظمات غير الحكومية والجمعيات المهنية والخبراء2013المختارين - الربع الثاني من

2013منتدى الخبراء الرفيع المستوى - الربع الثالث من : 5 المرحلة

إنشاء منتدى إلكتروني بشأن نقل التكنولوجيا والملكية الفكريةوالتحديث

2013الربع األول - الربع األخير من : 6 المرحلة

إدراج أية نتائج ناشئة عن األنشطة المذكورة أعاله في برامج الويبو بعد نظر اللجنة فيها ويمكن أن ترفع اللجنة أية توصيات

إلى الجمعية العامة 2013الربع األخير من.

موجزا( CDIP/14/8 ورقة المفاهيم )الوثيقةوعرضت عن وضع المشروع حتى هذا التاريخ وكان تهدف إلى توفير

أسس للمناقشات في منتدى الخبراء الدولي الرفيع المستوى في جنيف في نهاية2015فبراير 18 إلى 16الذي انعقد من

األمر. خمسة اجتماعات إقليمية عن الملكية الفكرية ونقلوعُقدت

كالتالي:التكنولوجيا


(2012 منطقة آسيا )سنغافورة، يوليوا() والمنطقة العربية وأفريقيا )الجزائر العاصمة،ب()

(2013 يناير ومنطقة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية )إسطنبول،ج()

(2013 أكتوبر(2013 ومنطقة الدول المتقدمة )جنيف، نوفمبرد() منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي )مونتري،ه()

(2013 ديسمبر وطرح المشاركون "األفكار" أو التوصيات في نهاية كل اجتماع.

ولخصت ورقة المفاهيم هذه "األفكار" التي يتعلق معظمها بالتدريب وتكوين الكفاءات والمساعدة التقنية في مجال نقل

التكنولوجيا وتحسين التعاون بين المشاركين في نقل التكنولوجيا.المستكملة:التي راجعها النظراء و الدراسات التحليلية

اقتصاديات الملكية الفكرية ونقل التكنولوجياا()(CDIP/14/INF/7 على الصعيد الدولي )الوثيقة

السياسات والمبادرات المتعلقة بالملكية الفكريةب()) في البلدان المتقدمة لتشجيع نقل التكنولوجيا

CDIP/14/INF/8)

دراسات الحالة عن التعاون والتبادل بينج() مؤسسات البحث والتطوير في البلدان المتقدمة

(CDIP/14/INF/9 والنامية )الوثيقة

السياسات التي تنمي مشاركة الشركات في نقلد()(CDIP/14/INF/10 التكنولوجيا )الوثيقة

نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي: تحليل منه() منظور البلدان النامية

(CDIP/14/INF/11 )الوثيقة بدائل لنظام البراءات مستخدمة لدعم جهودو()

البحث والتطوير، مما يتضمن آليات كٍل من الدفع والسحب، مع تركيز خاص على جوائز تشجيع

االبتكار ونماذج تطوير المصدر المفتوح(CDIP/14/INF/12 )الوثيقة


منتدى الخبراء الدولي الرفيع المستوى الذي كان مزمعا في جنيف ولكنه انعقد في النهاية من 2015 عقده في يناير

: 2015 فبراير 18 إلى 16 كان المنتدى مصمما بحيث يستفيد من نتائجا()

االجتماعات اإلقليمية الخمس والدراسات الستالتي راجعها النظراء.

وكان الغرض من المنتدى تيسير الحوار بينب() الخبراء القادمين من البلدان المتقدمة والنامية

بشأن النفاذ إلى المعرفة والتكنولوجيا وسياساتالملكية الفكرية الداعمة لنقل التكنولوجيا.

واختيار خبراء المنتدى بالتشاور مع الدولج() األعضاء كما هو وارد في وثيقة

.CDIP/9/INF/4 المشروعالمواد والنماذج وأدوات التدريس

ستعَد بناء على نتائج المنتدى وستدرج في إطارا()الويبو الشامل لتكوين الكفاءات.

المنتدى اإللكتروني سيضاف إلى البوابة بنية دعم االبتكار ونقلا()

التكنولوجيا لفائدة المؤسسات الوطنية.إضافة النتائج إلى برامج الويبو

ستنظر اللجنة في نتائج المنتدى ويمكن أنا() ترفعها كتوصيات إلى الجمعية العامة إلدماجها

الويبو. في عمل وقُدِّمت ورقة المفاهيم إلبداء الرأي عليها من جانب الخبراء

الدوليين في برنامج االبتكار والتكنولوجيا والملكية الفكرية في (. كماICTSDالمركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة )

عُممت الوثيقة في البعثات الدائمة في جنيف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والجمعيات المهنية

والخبراء المختارين في مؤتمر مدته يوم واحد. ورقة المفاهيمالرابعة عشرة دورتهاوناقشت اللجنة في

( بالتفصيل. وعلق عدد من الوفود علىCDIP/14/8 )الوثيقة ورقة المفاهيم وطلبوا توضيح الجدول الزمني لإلنجازات المتبقية


من المشروع، بما فيها إعداد المواد والنماذج وأدوات التدريس وإنشاء منتدى إلكتروني، واقترحوا أن يقتصر تعريف "نقل

التكنولوجيا" الوارد في وثيقة المفاهيم على هذا المشروع فقط، واستفسروا عن عملية اختيار خبراء منتدى الخبراء الرفيع

المستوى. وراجعت األمانة ورقة المفاهيم إلضافة بعض من اقتراحات الدول األعضاء. وبعد مناقشة جرت في الدورة الرابعة

عشرة للجنة اعتُمدت وثيقة المفاهيم مع االتفاق على إرسال توصيات منتدى الخبراء الرفيع المستوى إلى اللجنة "للنظر فيها واعتمادها" فقط إذا اتفق جميع الخبراء في أي لجنة على هذه

التوصيات. على تقرير عن الوقائع بشأن CDIP/15/5 وتحتوى الوثيقة

المناقشات التي جرت أثناء منتدى الخبراء الدولي الرفيع. 2015 فبراير 18 إلى 16المستوى الذي انعقد في الفترة من

وألقت السيدة شيري نولس )الواليات المتحدة( والسيد ماكلين سيباندا )جنوب أفريقيا( عرضين رئيسين ثم عُقدت ثالث جلسات

، عرض المؤلفون والمراجعون الدراسات1رئيسية. في الجلسة التحليلية الست الناشئة عن المرحلة السابقة من المشروع

، ناقش2)انظر أعاله( ثم ناقشها المشاركون. وفي الجلسة فريق يضم ستة خبراء دوليين في مجال نقل التكنولوجيا مع الميسر تدابير الترويج لنقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي.

وشارك الخبراء التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق:السيد جاروسالف بورشيك، مدير مركز التكنولوجيا

واالبتكار، الجامعة التشيكية التقنية، براغ،التشيكية؛ الجمهورية

والسيد فرانسسكو رافائل كانو بتانكور، مدير إدارة التخطيط والتقييم والتطوير، المجلس الوطني للعلوم

والتكنولوجيا، غواتيماال سيتي، غواتيماال؛والسيدة شيري نولس، رئيسة شركة نولس المحدودة

الستراتيجيات الملكية الفكرية، أتالنتا، والية جورجياالواليات المتحدة األمريكية؛

والسيد سيف الدين لعبيد، مدير مديرية التكوين والبحث واإلبداع ونقل التكنولوجيا، وزارة تكنولوجيات اإلعالم

واالتصال، الجزائر العاصمة، الجزائر؛والسيدة أليسون مايجدز، مستشارة رئيسية في قسم


المشتريات والسياسات المتعلقة بالملكية الفكرية، (، وممثلة منGeneral Electricشركة جنرال إلكترك )

جمعية مالكي حقوق الملكية الفكرية، واشنطن العاصمة،الواليات المتحدة األمريكية؛

والسيد ماكلين سيباندا، المسؤول التنفيذي األول لمركز االبتكار في بريتوريا جنوب أفريقيا؛

،والسيد ونهوان إكسيا، مدير إدارة تطوير دوائر األعمال مجموعة الملكية الفكرية عبر المحيط الهادئ المحدودة،

بيجين، الصين؛والسيدة أودري ياب، شريكة مؤسسة ورئيسة شعبة

الملكية الفكرية، شركة يوسارن أودري، سنغافورة.والسيدة أليسون برملو، رئيسة مركز حق المؤلف

ونماذج األعمال الجديدة في االقتصاد القائم على اإلبداع(CREATeالمجلس االستشاري للبرامج التابع ،)

لمجالس البحوث في المملكة المتحدة، جامعة غالسغو، غالسغو، المملكة المتحدة، وتولت منصب الميسرة في

.2جميع مناقشات الفريق في الجلسة إلى ست جلسات فرعية وهي كالتالي: )أ(2وانقسمت الجلسة

تكوين الكفاءات؛ )ب( والتعاون العالمي؛ و)ج( واإلطار المؤسسي؛ )د( واإلطار التنظيمي؛ )ه( والبنية التحتية لالبتكار؛

)و( وآليات التمويل/التقييم. وفي كل من الجلسات الفرعية، ناقش كل خبير التحديات والحلول المقترحة باختصار. أما في

، أوجز الميسر "االعتبارات" و"األفكار" التي اتفق عليها3الجلسة جميع أعضاء الفريق وقدمت التوصيات إلى اللجنة للنظر فيها.

التاليين:االعتبارينوذلك باالستناد إلى أن المفهوم هو أن نقل التكنولوجيا على الصعيد"1"

الدولي فعال لكنه يجري على مستوى منخفض؛ وأن ثمة عجزا من حيث رأس المال البشري ألن"2"

الناس هم صميم األفكار وهم من يتيحون نقلالتكنولوجيا على الصعيد الدولي.

" التالية:األفكارواتفق فريق الخبراء على " تصميم منصة لنقل التكنولوجيا تقدم معلومات عن)أ(

التكنولوجيا المتاحة )"التكنولوجيا الممنوحة"(


والتكنولوجيا الالزمة )"التكنولوجية الالزمة"(. ويمكن أن تتحول هذه المنصة بعد ذلك إلى منصة توفيق

لنقل التكنولوجيا. تعميم أفضل الممارسات التي تبين حاالت فعالة)ب(

لنقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي، باستخدام مثال منصات الويبو القائمة وحاالت النجاح من مؤشر

االبتكار العالمي، من خالل األحداث اإلقليمية الدورية. إقامة مكتب مساعدة لنقل التكنولوجيا لدى الويبو)ج(

يلبي احتياجات الدول األعضاء، من أجل تعزيز تبادل المعلومات عن فرص نقل التكنولوجيا وأوجه

قصورها، بحيث تتطور في نهاية المطاف إلى "غرفةمقاصة" للمعلومات والتكنولوجيا.

إنجاز أعمال تجريبية عن حدائق العلوم والحاضنات)د( والمسّرعات واستخدام الملكية الفكرية استخداما

التكنولوجيا. فعاال في نقل تطوير مواد تدريب تقوم على الحاالت اإلفرادية)ه(

إلتاحة نقل التكنولوجيا بمزيد من الفعالية. إذكاء الوعي بأهمية إطار الملكية الفكرية، بما في)و(

ذلك االنضمام إلى معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظامي مدريد والهاي، وهو شرط ضروري لكنه غير

كاف لنقل التكنولوجيا بفعالية. تحديد سبل استخدام حقوق الملكية الفكرية الناشئة)ز(

عن البحوث الممولة باألموال العامة لتحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية وتنفيذها بمراعاة االحتياجات المحلية المحددة، بالنظر ألنه "ال يوجد سبيل واحد

يناسب الجميع". مواصلة العكوف على نقل التكنولوجيا على الصعيد)ح(

الدولي، وهو أمر مفيد وينبغي أن تؤيده اللجنةالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

هذه الوثيقةاللجنة في دورتها الخامسة عشرة وناقشت في البداية. ولما عجز الحاضرون عن االتفاق، تواصلت

المناقشات في الدورة السادسة عشرة للجنة. التقريرناقشت اللجنة الدورة السادسة عشرة وفي

التقييمي بشأن مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول

وأعد مقيمان خارجيان التقرير وقدما(. CDIP/16/3 )الوثيقة


بعض التوصيات الملموسة من ضمنها إعداد خريطة عن أنشطةالويبو القائمة في مجال نقل التكنولوجيا.

، اتفقت اللجنة أن تعد األمانةالدورة السادسة عشرةوفي وثيقة الخريطة كخطوة أولى كي تنظر فيها اللجنة في دورتها

القادمة. وبعد مناقشة وثيقة الخريطة، ستتمكن الدول األعضاء من تقديم االقتراحات في حينها بشأن أنشطة إضافية في مجال

نقل التكنولوجيا لتنظر فيها اللجنة في دروتها الثامنة عشرة. : مسح األنشطة المتعلقةCDIP/17/9 واحتوت وثيقة

اللجنة في دورتهاالتي قُدمت إلى بنقل التكنولوجيا على معلومات بشأن خدمات وأنشطة نقلالسابعة عشرة

.2014/2015 التكنولوجيا القائمة التي أجرتها الويبو في الثنائيةوتصنف الخدمات/األنشطة حسب المواضيع التالية:

الخدمات االستشارية والبرامج المتعلقة بإنشاء إطارا()قانوني داعمة للمعرفة/نقل التكنولوجيا؛

إنشاء بنى لنقل المعرفة/التكنولوجيا على مستوىب()المنظمة؛

تطوير رأس المال البشري وبرامج تكوين الكفاءات؛ج()إعداد األدوات والكتيبات ومواد التدريب؛د() تناول مسائل نقل التكنولوجيا في لجان الويبوه()

الدائمة؛ التعاون بتيسير من الويبو في مجاالت محددة منو()

المعرفة/نقل التكنولوجيا؛ مشاركة الويبو في منتديات نقل التكنولوجيا ذاتز()

الصلة؛ األبحاث االقتصادية والدراسات الخاصة بالسياساتح()

ونتائج نقل التكنولوجيا. وبرهنت الوثيقة على مشاركة الويبو الفعالة في طائفة واسعة من األنشطة المتعلقة بنقل التكنولوجيا التي تفيد أقل البلدان

نموا والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلةانتقالية.


]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/18/6 Rev.ANNEX II

المرفق الثاني

اقتراح من وفد جنوب أفريقيا أنشطة الويبو المقترحة في مجال نقل

التكنولوجياتوصيات جدول أعمال التنمية ذات الصلة

40 و31 و25 و23 و12 و10 و1

ملخص.1 إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:العنوان

الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحوفعال في البلدان النامية

توصيات جدولأعمال التنمية

يجب أن تتميز أنشطة الويبو في:1التوصية مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات ومنها أنها

موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية وأقل البلدان نموا على وجه الخصوص فضال عن

مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر

زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة

التقنية وآليات تسليمها وعمليات تقييمها خاصةبكل بلد. مساعدة الدول األعضاء على:10التوصية

تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي

في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن

تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية

بالملكية الفكرية. المضي في إدماج االعتبارات:12التوصية

CDIP/18/6 Rev.Annex II2

اإلنمائية في أنشطة الويبو ومناقشاتهاالموضوعية والتقنية، وفقاً الختصاصها.

النظر في أفضل السبل:23التوصية للنهوض بممارسات الترخيص في مجال

الملكية الفكرية بما يعزز القدرات التنافسية وال سيما بهدف النهوض بالنشاط اإلبداعي

واالبتكاري ونقل التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة، وال سيما البلدان النامية وأقل البلدان

نموا وتعميمها في تلك البلدان. استكشاف السياسات:25التوصية

والمبادرات المرتبطة بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها

لفائدة البلدان النامية واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب

المرونة التي تتيحها االتفاقات الدولية المعنية بها ومن االستفادة منها بأكبر قدر، حسب ما

يكون مناسبا. اتخاذ مبادرات تتفق عليها: 31التوصية

الدول األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو

بتسهيل نفاذ محّسن إلى المعلومات العلنيةالواردة في سندات البراءات.

مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها:40التوصية مع وكاالت األمم المتحدة بشأن مسائل

الملكية الفكرية وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص منها األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة

للبيئة ومنظمة الصحة العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية المعنية، وعلى وجه الخصوص منظمة التجارة العالمية

لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة القصوى فيتنفيذ برامج التنمية.

وصف مقتضبللمشروع

لقد سنّت العديد من بلدان العالم بالفعل تشريعات لضمان زيادة العائدات االجتماعية واالقتصادية الناشئة عن االستثمارات العامة

في البحث و/أو التطوير. وتستوجب هذه


المقاربة التنازلية )المصممة من أعلى إلى أسفل( استجابة تصاعدية )من أسفل إلى

أعلى( على صعيد التوعية والتدريب وتطوير المهارات في مجال إدارة الملكية الفكريةونقل التكنولوجيا لصالح المجموعة التالية:

)بما في ذلك الموظفونممولو األبحاثا()في وكاالت التمويل الحكومي(؛

)بما فيمطورو الملكية الفكريةوب()ذلك الباحثون(؛

)بما في ذلكالملكية الفكرية مديرووج()األفراد داخل مكاتب نقل التكنولوجيا(؛

)بما فيمستخدمو الملكية الفكرية ود() ذلك المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

والمتناهية الصغر(. وتُثبط االبتكاَر عناصُر عدة منها نقص المهارات

المطلوبة في إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا لدى الممولين والمطورين

والمدريرين والمستخدمين في سلسة قيمة االبتكار. لذا يهدف هذا المشروع إلى توفير فرص التدريب الموجه واإلرشادات ووثائق

الممارسات الفضلى )األكاديمية منها والعملية( لصالح طائفة من األطراف في سلسلة

القيمة. وسينفذ المشروع في بلدان رائدة مختارة منها

جنوب أفريقيا حيث سيسعى لتكوين كفاءات أصحاب المصلحة الرئيسيين )بدءا من

الممولين والمطورين وصال إلى المديرينوالمستخدمين(.

كما ستساهم الممارسات الفضلى الموثقة واألدوات واإلرشادات التي تحققت أثناء

المشروع في توجيه قرارات السياسة وإذكاء الوعي العام بشأن استخدام الملكية الفكرية

وأهمية اإلدارة واالستراتيجيات الفعالة للملكية الفكرية لنقل التكنولوجيا على نحو فعال. أما الهدف األسمى فهو البرهنة على أن الملكية


الفكرية أداة فعالة تعزز التنمية االجتماعية واالقتصادية في االقتصادات المتقدمة والناشئة

والنامية.يتقرر الحقابرنامج التنفيذ الصلة ببرنامج

)ببرامج(/ مشروع

)مشاريع( أخرى معنية

بجدول أعمالالتنمية

يتقرر الحقا

الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

يتقرر الحقا

شهرا36مدة المشروع ميزانية

المشروع مجموع التكاليف غير المتعلقة بالموظفين:

يتقرر الحقاوصف المشروع.2

مقدمة الموضوع.1.2 "تطور العلوم والتكنولوجيا يغيرمن المعترف به عالميا أن

جذريا في نمط حياة البشر وطرق اتصالهم وتواصلهم إذ أن االبتكاروتفاعلهم بما يؤثر بشدة على التنمية االقتصادية"

هو المحرك الرئيسي للنمو التكنولوجي وهو القادر على رفع مستويات المعيشة". والملكية الفكرية والحقوق المرتبطة بها من العناصر الحاسمة لتحقيق االبتكار والنمو االقتصادي وفيما

تشمل الملكية الفكريةيلي وصفهما على النحو المالئم: " براءات االختراع، حقوق النشر، الماركات التجارية، واألسرار

التجارية التي تخضع كل منها إلى قوانين منفصلة في كل بلد. تطورت الملكية الفكرية عبر القرون كأداة الستخالص الفوائد

العامة من دورة االبتكار. ولكونها مرتبطة بإحكام شديد )والحقوق المرتبطة بها فيباالبتكار، فإن الملكية الفكرية


.3 تحمل المفتاح لمستقبلنا"أحيان كثيرة( ومع ذلك التزال الملكية الفكرية والحقوق المرتبطة بها أداة غامضة ناهيك عن إمكانية ضمان تطبيق الملكية الفكرية في سلسلة قيمة االبتكار للتأكد من وصول المنتجات والعمليات

والخدمات التي تستخدم الملكية الفكرية إلى المستخدم النهائي. ويسري ذلك على جميع السياقات المتقدمة والناشئة

والنامية وتحديدا في البلدان النامية. وبعض األطراف في سلسلة قيمة االبتكار عليهم أن يطرحوا

المنتَج في السوق ومنهم: األبحاث )بما في ذلك الموظفون في وكاالتممولو ا()

التمويل الحكومي(؛الملكية الفكرية )بما في ذلك الباحثون(؛مطورو وب() الملكية الفكرية )بما في ذلك األفراد داخلمديرووج()

مكاتب نقل التكنولوجيا(؛ الملكية الفكرية )بما في ذلك المؤسساتمستخدموود()

الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر(. وال بد من توفير معلومات واضحة لألطراف المذكورين عن

المسائل التالية:الملكية الفكرية واالستراتيجيات المرتبطة بها لحماية

الملكية الفكرية المتعلقة بمختلف أنواع التكنولوجيا؛إدارة الملكية الفكرية على نحو فعال بما في ذلك رصد

حاالت التعدي مع التأكيد تحديدا على تمكين البلدان النامية من ضمان عدم تعدي الغير على الحقوق االقصائية

الممنوحة.تسيوق الملكية الفكرية وسبل التعاون مع الشركاء في

قطاع الصناعة؛إجراء معامالت ألغراض التسويق بما يتضمن استرايجيات

التفاوض وأوجه القصور الواجب تجنبها، وسبل إقامةمنشأة ناشئة لتتوسع ويصبح لها فروع فيما بعد؛

اإللمام بالتسويق في السوق العالمية؛3

http://iipdigital.usembassy.gov/st/arabic/publication/2009/11/20091117153353snmassabla0.6987879.html#axzz4H6yKD9Vo


استخدام أدوات الملكية الفكرية ومنها أوجه المرونة للنفاذ إلى التكنولوجيا التي تستجيب لالحتياجات

التكنولوجية في بلدانهم؛ لذا سيركز المشروع على تكوين الكفاءات في مجال إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا بفهومهما الكلي وسيتألف

من المراحل التالية: تحديد أدوات الملكية الفكرية القائمة أو المحتملة.1

المتعلقة بتطوير الكفاءات في إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا وتشمل الحاالت اإلفرادية ذات الصلة

في طائفة من التكنولوجيات؛ وحشد وتكوين كفاءات أصحاب المصلحة الرئيسيين.2

في فئات ممولي الملكية الفكرية ومطوريهاومستخدميها؛ ومديريها

وتحليل الدراسات اإلفرادية محلية إلعداد إرشادات.3 استراتيجية ووثائق محلية تنظر في سبل الترويج

للملكية الفكرية وحقوقها لتحقيق التنمية االجتماعيةواالقتصادية.

ويكتسي هذا المشروع أهمية خاصة في سياق جدول أعمال التنمية حيث يسعى إلى إثبات سبل استفادة البلدان النامية من

تطوير الكفاءات في إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا. وإذ يركز المشروع على خبرات بعض البلدان الرائدة المختارة

ومنها جنوب أفريقيا، ويسلط الضوء على سبل إنشاء فرص من أجل التنمية االجتماعية واالقتصادية بفضل االستخدام

االستراتيجي ألدوات الملكية الفكرية.األهداف.2.2

من جدول40 و31 و25 و23 و12 و10 و1تنفيذا للتوصيات أعمال التنمية، يهدف المشروع إلى تحقيق هدف عام وأهداف

أكثر تحديدا على النحو التالي::الهدف العام

الترويج الستخدام الملكية الفكرية والحقوق المرتبطة بها على نحو فعال كأداة للتنمية االجتماعية واالقتصادية في البلدان

النامية السيما استخدام الملكية الفكرية الناشئة عن


االستثمارات العامة في البحث و/أو التطوير.:األهداف المحددة

تكوين الكفاءات في إدارة الملكية الفكرية ونقل.1 التكنولوجيا لدى أصحاب المصلحة الرئيسيين في فئات

ممولي الملكية الفكرية ومطوريها ومديريهاومستخدميها؛

وإذكاء الوعي من خالل إعداد دراسات إفرادية محلية.2 عن سبل استخدام الملكية الفكرية على نحو فعال

كأداة لتحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية.استراتيجية تنفيذ المشروع.3.2

" تحديد1ستتحقق أهداف المشروع من خالل مزيج مما يلي: " أدوات الملكية الفكرية القائمة أو المحتملة المتعلقة بتطوير

القدرات إلدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا وتشملالحاالت اإلفرادية ذات الصلة في طائفة من التكنولوجيات؛ "

وتكوين كفاءات أصحاب المصلحة الرئيسيين في فئات "2ممولي الملكية الفكرية ومطوريها ومديريها ومستخدميها؛ "

وتحليل الدراسات اإلفرادية المحلية إلعداد إرشادات "3 استراتيجية ووثائق محلية تنظر في سبل الترويج للملكيةالفكرية وحقوقها لتحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية.

]نهاية المرفق الثانيوالوثيقة[

CDIP/18/6 (Arabic) · Web viewموجزا عن وضع المشروع حتى هذا التاريخ وكان تهدف إلى توفير أسس للمناقشات في منتدى الخبراء

Documents