Catalogvirtualbook compressed

HIGHTECH

JACKETS/

HIGHHIGHHIGHR

HIGHHIGHHIGHHIGHRR

aboutlegend/thoughtful design with high tech materials. We have paid special attention to the production of the best PU membranes, waterproof and breathable applied thoughout the line. Legend has been in the industry for more tan 20 years providing outerwear, footwear and safety gear accessories, as well as holding ourselves to the highest standard of safety and comfort.

Legend nació para satisfacer a nuestros clientes con productos de seguridad de alta tecnología y excelente durabilidad.La nueva línea técnica de invierno mezcla el diseño innovador y detallista con materiales de alta tecnología, enfocándonos especialmente en producir lo mejor en membranas PU, impermeables y respirables aplicadas a través de nuestra línea.Legend cuenta con más de 20 años de experiencia en la creación de indumentaria, calzado y accesorios de seguridad para el trabajo, utilizando los más altos estándares de seguridad ,confort y vanguardia.Legend was born out of the need to satisfy our customers with high-tech and durable products.The Technical fall collection combines innovative

legend/

youneedwaterproofbreathablethermal light/

www.acetogen.cl /

01

COSTURASSELLADAS

RESPIRABLE

IMPERMEABLE

CORTAVIENTO

hightech/

Telas WindProof no dejan pasar el viento. Las �bras son tejidas aglomeradamente, por lo que los agujeros de aire son demasiado minísculos para que el aire pase a granvelocidad.Windproof fabric is fabric that doesn’t let the wind through.Fabrics aremade windproof by weaving them very tightly, so that the gaps between the threads are too small for air to pass through at speed.

Nuestras �bras térmicas ayudan a regular la temperatura mediante la re�exión y retención de calor que tu cuerpo genera, mientras se disipa la humedad y el exceso de calor. Our thermal �bers help regulate temperature by re�ection and heat retention of your own body while moisture and heat dissipates.

IMPERMEABLE / WATER RESISTANT

BREATHABLE/RESPIRABLE

THERMAL/TÉRMICO

COSTURAS SELLADAS/SEALED DEAMS

CORTAVIENTO /WINDPROOF

TÉRMICO

Resiste la lluvia intensa en condiciones extremas. Se adapta también para el uso diario dado su liviana con�guración. Esto se debe a la membrana de poliuretano de última generación acoplada a sus �bras. Resists high pressure rain in extreme conditions. It adapts for daily wear as its very light because of its PU membrane embedded in its �bers.

La respirabilidad se mide en gramos de vapor por metro cuadrado cada 24 horas.Esta tecnología dispersa la transpiración rápidamente a través de una super�cie para que te sientas seco y cómodo. Breathability is measuresd by grams per square meter every 24 hours. This technology di�uses sweat quickly though a large surfacefor you to stay dry and comfortable.

Costuras termo selladas hacen nuestros productos mucho más resistente al agua. En conjunto con una membrana PU y cierres WaterProof ,garantizan un interior seco y confortable. Sealed seams is what makes our products waterproof .Together with aPU membrane and WaterProof zippers certi�es a dry and comfortable interior.

02

Breathable LayesBreathable LayesBreathable LayesBreathable LayesBreathable LayesBreathable LayesBreathable LayesBreathable LayesCapa Respirable/Capa RespirableCapa Respirable

Polvo/Dust

Agua/Water

Sudor/Sweat

Viento/Wind

Vapor/Water Vapor

outerlayerlayer/

03

le blanc grand vosgesvosges Inner Jacket Corsica

Corsica WomanCorsica04

le blanc men

05

corsica vosges

vosges

JACK WOLF PAGE

legend /high-tech

CIERRE DE VENTILACIÓN:Bajo el brazo, para asegurar rápida aireación

GORRO DESMONTABLE:Con visor integrado ycordón ajustable

CIERRES SECOS: A prueba de agua para garantizar impermeabilidad completa.

06

características /

GORRO DESMOTABLE: Posee también viserareinforzada

LOGO REFLECTIVO: Provee mayor visibilidad y seguridad

BOLSILLOS ELEVADOS: Para fácil acceso y mas espacio.

PUÑO AJUSTABLE COMANGA DE LYCRA: Previene el acceso del viento y del frío.

MANGAS FORRADAS: Garantizacomodidad al usar una prendamanga corta bajo la chaqueta.

CIERRES DOBLE CARRO: Se abre por abajo cuando libertad de movimiento es requerida.

CORDÓN AJUSTABLE: Para un calzado perfecto del gorro.

PROTECTOR DE BARBILLA: Para mayor seguridad al subirel cierre

detallesy

m/m gm/m2/24 hrsWATERPROOFING BREATHABILITY3000 3000 Interactivezip s y s t e m

ANTIPILLINGtechnologyULTRALIGHT

CIERRES SECOS: A prueba de agua para garantizar impermeabilidad completa.

07

espacio.

ECOTHERMICCon mejores niveles de calor por peso que el polar o lana, insulación ECOTHERMIC son la perfecta soluciónpara días frios incluso en condiciones dehúmedas donde no pierde su termicidad a pesar de la humedad. Es también respetuoso con el medio ambiente porsu interior sintético y lavable.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY FILLING

08

With higher levels of warmth to weight ratios than �eece or wool, ECOTHERMICinsulation is the perfect solution to cold days even in damp conditions where it maintains heat retention.It is also environmentaly friendly for it´ssynthetic �lling and washable. 1115434052 parka le blanc legend t/s negro

1115434252 parka le blanc legend t/m negro

1115434352 parka le blanc legend t/l negro

1115434452 parka le blanc legend t/xl negro

1115434552 parka le blanc legend t/xxl negro

ENVIROMENTALLYFRIENDLY

ECOTHERMIC

LE BLANC/

RESPIRABLE

CORTAVIENTO

TÉRMICO

ENVIROMENTALLYFRIENDLY

ECOTHERMIC

S M L XL XXL

MENLEBLANC

El diseño minimalista y térmico de Le Blanc Men hace que pueda ser comprimida incluso en la mochila mas llena! Liviana como una pluma( 450 g in size L), posee Insulación ECOTHERMIC, que tiene la particularidad de tener mejores niveles de calor por peso que el polar o lana. Extremadamente respirable y térmica corta viento con insulación de �bra sintética.The minimalist, very warm Le Blanc Man will �t into even the fullest of rucksacks! It’s light as a feather ( 450 g in size L), because of the ECOTHERMIC insulation with higher levels of warmth to weight ratios. Extremely breathable, warm and windproof insulated jacket with synthetic �bre.

Tallas disponibles /

ULTRALIGHT

Liviana Puños elásticadosSuave al tactoBolsillos con cierre y tirador Gorro desmontableBolsillo en el cuello para guardar gorro Protector de barbilla combinada.Logos re�ectivos en frente y espalda

Exterior: 100% nylon. Relleno: Ecothermal 100% sintético.

Composición/

Colour /

09

ULTRALIGHT

SECONDLAYER

Segunda Capa Grand Vosges coninsulación ECOTHERMIC posee panelesde softshell con membrana respirableen los brazos y costados que aportanextrema comodidad con aplicacionesprácticas en la protección de los agentesdel medio ambiente y la expulsión de la humedad del cuerpo.Puede ser usada entre estaciones individualmente o acoplandola con Interactive Zip system a la capa externa .Grand Vosges Second Layer with ECOTHERMIC insulation has softshell panels in the arms and on the sides providing comfort and protection fromenvironmental agents as well as ownbody´s moisture. This jacket can be wornon its own between seasons and zipped into the shell jacket with Interactive Zipsystem during winter.

GRAND VOSGES

ENVIROMENTALLYFRIENDLY ECOTHERMICinto the shell jacket with Interactive Zip

system during winter.

ENVIROMENTALLYFRIENDLY FRIENDLY ENVIROMENTALLYFRIENDLY ENVIROMENTALLYECOTHERMICTHERMIC

1115444044 parka grand vosges legend t/s gris/negro

1115444244 parka grand vosges legend t/m gris/negro

1115444344 parka grand vosges legend t/l gris/negro

1115444444 parka grand vosges legend t/xl gris/negro

1115444544 parka grand vosges legend t/xxl gris/negro

10

Exterior: 100% nylon. Relleno: Ecothermic 100% sintético.

Composición:

11154440441115444044 parka grand vosges legend t/s gris/negroparka grand vosges legend t/s gris/negro

1115444244 parka grand vosges legend t/m gris/negro

1115444344 parka grand vosges legend t/l gris/negro

1115444444 parka grand vosges legend t/xl gris/negro

1115444544 parka grand vosges legend t/xxl gris/negro

GRAND VOSGES 3-IN-1/

COSTURASSELLADAS

RESPIRABLE

IMPERMEABLE

CORTAVIENTO

TÉRMICO

S M L XL XXL

GRAND VOSGES


m/m gm/m2/24 hrsWATERPROOFING BREATHABILITY3000 3000 ULTRALIGHT

Interactivezip s y s t e m

PUERTO

REFLECTIVO

MEMBRANAPU

GRAND VOSGES 3-in-1 consiste en una chaqueta exterior impermeable y una chaqueta interior ECOTHERMAL que está conectada por Interactive Zip System (cierre interactivo). Las dos chaquetas pueden usarse aparte o juntas. Esto es lo que hace nuestras chaquetas3-in-1 tan versátiles. GRAND VOSGES 3-in-1 jacket consist of a shell weatherproof jacket and an inner ECOTHERMAL jacket to keep you warm, which can be joined together using the Interactive Zip System. The two jackets can be worn together or on their own. This is what makes our 3-in-1 jackets so versatile.

3 1IN

Impermeabilidad: 3.000 mm.Respirabilidad: 3.000 gm/m2/24.Costuras termo selladasPresillas de enganche para prenda interior en mangas y cuello..Bolsillos exteriores con tecnología Water Resistant y tiradores Bolsillo interno multipropósito y salida de auricularCierres de ventilación bajo los brazos con malla para mayor respirabilidad Chaqueta interior posee bolsillos con cierre y tirador, además bolsillos internos Multipropósito.Logos re�ectivos en frente y espalda.También posee puños, cintura y gorro ajustable/desmontable.

Exterior 100 % PoliésterMicro�ber 240T, PU coating Forro interior 100% poliéster respirable.

Composición/

ENVIROMENTALLYFRIENDLY ECOTHERMIC

DESMONTABLE

Colours /

11

SECONDLAYERANTIPILLING Segunda capa VOSGES de micropolar 160G

con alta insulación térmica y respirabilidad, deja escapar el vapor del cuerpo manteniendo una temperatura óptima.La tecnología ANTIPILLING permite el uso diario sin desgastar la �bra en la capaexterior por lo que no crea aglomeraciones de �bras en las super�cies de los tejidos que desmerecen el aspecto exterior de lasprendas confeccionadas y en su calidad. Second layer VOSGES micropolar 160G with high insulation rates and breathability, enables the water vapor escape the body archieving the ideal temperature.ANTIPILLING technology enebles daily use without wearing out the outer �bersavoiding pilling, which causes to diminishthe looks and quality of the garment.

ANTIPILLINGtechnology


Insulator

1115454015 parka vosges legend t/s azul

1115454215 parka vosges legend t/m azul

1115454315 parka vosges legend t/l azul

1115454415 parka vosges legend t/xl azul

1115454515 parka vosges legend t/xxl azul

1115454044 parka vosges legend t/s gris/negro

1115454244 parka vosges legend t/m gris/negro

1115454344 parka vosges legend t/l gris/negro

1115455444 parka vosges legend t/xl gris/negro

1115454544 parka vosges legend t/xxl gris/negro

12

Exterior: 100% nylon. Relleno: Ecothermal 100% sintético.

Composición/

VOSGES 3-IN-1


PUERTO

MEMBRANAPU

COSTURASSELLADAS

RESPIRABLE

IMPERMEABLE

CORTAVIENTO

TÉRMICO

S M L XL XXL

VOSGESVOSGES 3-in-1 consiste en una chaqueta exterior impermeable y una chaqueta interior térmica que está conectada por Interactive Zip system (cierre interactivo). Las dos chaquetas pueden usarse aparte o juntas. Esto es lo que hace nuestras chaquetas 3-in-1 tan versátiles.VOSGES 3-in-1 jacket consist of a shell weatherproof jacket and an inner jacket to keep you warm, which can be joined togetherusing the Interactive zip system. The two jackets can be worn together or on their own. This is what makes our 3-in-1 jackets so versatile. Tallas disponibles/

m/m gm/m2/24 hrsWATERPROOFING BREATHABILITY3000 3000 Interactivezip s y s t e m3 1IN

DESMONTABLE

Colours /

13

Exterior: 100 % Poliéster Micro�ber 240T, PU Coating. Forro Interior: 100% PoliésterRespirable

Composición/

Impermeabilidad: 3.000 mm. Respirabilidad: 3.000 gm/m2/24. Costuras termo selladas Presillas de enganche para prenda interior en mangas y cuello. Bolsillos exteriores con tecnología Waterproof y tiradores Bolsillo interno multipropósito y salida de auricular Cierres de ventilación bajo los brazos con malla para mayor respirabilidad Chaqueta interior posee bolsillos con cierre y tirador, además bolsillos internos Multipropósito. Logos re�ectivos en frente y espalda. También posee puños, cintura y gorro ajustable/desmontable.

TECHNOLOGÍADIAMONDMESH

DIAMONDMESHT H E R M A L Q U I L T E D


Diamond Mesh es una tecnología creada por Legend para aumentar termicidad con materiales multifuncionales y elevar el rendimiendo y duración de la chaqueta. La tecnología Diamond Mesh mezcla insulación térmica alumínica con una chaqueta ultraliviana maximizando el nivel de calor por peso. La aluminosidad en su interior refracta la radiación calórica del cuerpo podiendo reducir el peso sin comprometer insulación térmica.Diamond mesh technology was created by Legend to increase heat retention with multifunctional materials hightening performance and durability.Diamond mesh technology mixes thermal insulation with an ultralight jacket maximising levels of warmth to weight ratios.The aluminous lining refracts the body´s heat radiation, being able to o�er a lighweight jacket without compromising thermal insulation.

14

1115464073 parka corsica legend t/s azul/gris

1115464273 parka corsica legend t/m azul/gris

1115464373 parka corsica legend t/l azul/gris

1115464473 parka corsica legend t/xl azul/gris

1115464573 parka corsica legend t/xxl azul/gris

1115464085 parka corsica legend t/s rojo/gris

1115464285 parka corsica legend t/m rojo/gris

1115464385 parka corsica legend t/l rojo/gris

1115464485 parka corsica legend t/xl rojo/gris

1115464585 parka corsica legend t/xxl rojo/gris

CORSICA /

PUERTO

MEMBRANAPU

COSTURASSELLADAS

RESPIRABLE

IMPERMEABLE

CORTAVIENTO

TÉRMICO


S M L XL XXL

CORSICACorsica Men combina una chaqueta excepcionalmente térmica con diseño detallista y múltiples bolsillos. Con tecnología DiamondMesh ,mezcla insulación térmica alumínica con una chaqueta ultraliviana maximizando el nivel de calor por peso. Corsica Men combines an exceptionally warm jacket with great design and multiple pockets. It´s Diamond mesh technology mixes thermal insulation with an ultralight jacket maximising levels of warmth to weight ratios.


m/m gm/m2/24 hrsWATERPROOFING BREATHABILITY3000 3000


DESMONTABLE

Colours /

15

Exterior: Nylon Taslon 60% Poliéster 40%, PUCoating. Relleno: 100% PoliésterRespirableInterior : MembranaDiamond Mesh.

Composición/

Impermeabilidad: 3.000 mm. Respirabilidad: 3.000 gm/m2/24 Cierres de ventilación bajo los brazos con malla para mayor respirabilidad Costuras termo selladas Faldón interior anti nieve removible Bolsillos exteriores con tecnología Waterproof y tiradores Bolsillos internos con entrada para auriculares, bolsillo de lentes y billetera. Única con tecnología Diamond mesh, insulación térmica re�ectiva. Logos re�ectivos en frente y espalda. Posee puños y cintura ajustable Gorro desmontable

LAVABLE/WASHABLE

16

1115473952 parka le blanc woman legend t/xs negro

1115474052 parka le blanc woman legend t/s negro

1115474252 parka le blanc woman legend t/m negro

1115474352 parka le blanc woman legend t/l negro

1115474452 parka le blanc woman legend t/xl negro

RESPIRABLE

CORTAVIENTO

TÉRMICO

WOMANLEBLANC

Colour /


ULTRALIGHT

El diseño minimalista y térmico de Le Blanc Woman hace que pueda ser comprimida incluso en la mochila mas llena! Liviana como una pluma (390g in size L), posee Insulación ECOTHERMIC, que tiene la particularidad de tener mejores niveles de calor por peso que el polar o lana. Extremadamente respirable y térmica corta viento con insulación de �bra sintética.The minimalist, very warm Le Blanc Woman will �t into even the fullest of rucksacks! It’s light as a feather (390 g in size L), because of the ECOTHERMIC insulation with higher levels of warmth to weight ratios. Extremely breathable, warm and windproof insulated jacket with synthetic �bre.

XS S M L XL


17

Exterior: 100% nylon. Relleno: Ecothermic100% sintético.

Composición/

Liviana Puños elásticados Suave al tacto Bolsillos con cierre y tirador Gorro desmontable Bolsillo en el cuello para guardar gorro Protector de barbilla combinada. Logos re�ectivos en frente y espalda

18

1115483974 parka corsica woman legend t/xs lila/gris

1115484074 parka corsica woman legend t/s lila/gris

1115484274 parka corsica woman legend t/m lila/gris

1115484374 parka corsica woman legend t/l lila/gris

1115484474 parka corsica woman legend t/xl lila/gris

1115483985 parka corsica woman legend t/xs rojo/gris

1115484085 parka corsica woman legend t/s rojo/gris

1115484285 parka corsica woman legend t/m rojo/gris

1115484385 parka corsica woman legend t/l rojo/gris

1115484485 parka corsica woman legend t/xl rojo/gris


TECHNOLOGÍADIAMONDMESH


CORSICA WOMAN/

PUERTO

MEMBRANAPU

COSTURASSELLADAS

RESPIRABLE

IMPERMEABLE

CORTAVIENTO

TÉRMICO



XS S M L XL

WOMANCORSICA

Colours /


m/m gm/m2/24 hrsWATERPROOFING BREATHABILITY3000 3000

Corsica Woman combina una chaqueta excepcionalmente térmica con diseño detallista y múltiples bolsillos. Con tecnología DiamondMesh ,mezcla insulación térmica alumínica con una chaqueta ultraliviana maximizando el nivel de calor por peso. Corsica Woman combines an exceptionally warm jacket with great design and multiple pockets. It´s Diamond mesh technology mixes thermal insulation with an ultralight jacket maximising levels of warmth to weight ratios.

Impermeabilidad: 3.000 mm. Respirabilidad: 3.000 gm/m2/24 Cierres de ventilación bajo los brazos con malla para mayor respirabilidad Costuras termo selladas Faldón interior anti nieve removible Bolsillos exteriores con tecnología Waterproof y tiradores Bolsillos internos con entrada para auriculares, bolsillo de lentes y billetera. Única con tecnología Diamond mesh, insulación térmica re�ectiva. Logos re�ectivos en frente y espalda. Posee puños y cintura ajustable Gorro desmontable

DESMONTABLE

19

Exterior: Nylon Taslon 30% Poliéster 70%, PUCoating Relleno: 100% PoliésterRespirableInterior : MembranaDiamond Mesh.

Composición/

20

PECHO/CHEST

SMALL

MEDIUM

LARGE

LARGEEXTRA

LARGE2EXTRA

(CM)TALLA/SIZE

91- 96

96 -101

101-106

106 -111

111-116

PECHO/CHEST CINTURA/WAIST CADERAS/HIPS

EXTRA SMALL

SMALL

MEDIUM

LARGE

LARGEEXTRA

78 - 83

(CM) (CM) (CM)

60 - 65 84 - 89

83 - 93 65 - 75 89 - 99

93 -103 75 - 85 99 - 109

103 - 110,5 85 - 92,5

92,5 - 99

109 -116,5

TALLA/SIZE

110,5 - 118 116,5 -124

BUST

WAIST

HIPS

CHEST

1. PECHO /CHEST.Haz que un amigo coloque la cinta métrica lo más alta posible debajo de tus brazos, en la parte más ancha de tu pecho. Make a friend measure around the fullest part, place the tape close under the arms and make surethe tape is �at across the back.

1.PECHO/BUST. Medir a través de la parte mas ancha.Measure around the fullest part.

2.CINTURA/WAIST.Medir a través de la cintura natural.Measure around the natural waistline.

3.CADERA/HIPS. Medir 20 cm bajo la cintura natural.Measure 20 cm below natural waist.

how to measure/

DESCUBREla perfectaparati/

Catalogvirtualbook compressed

Documents

the production of the

dry and comfortable

been in the industry

tech and durable products

stay dry and comfortable

footwear and safety

the technical fall collection

our products waterproof