Catalogo ventilación 2015

������

���������

����� ����

�������������� ���������������������������

2

12’95

20’9526’50

27’95

44’00

967760330W

25’50

967762445W

28’50

967762135W

31’50

967762250W

34’95

Ø15cm Ø10cm

Ø10cm

Ø23cm

Ø40cm

Ø30cm Ø30cm

Ø40cm

Ø40cm

7,5h

USB

USBCONEXIÓN

VENTILADORSOBREMESA HJM3velocidades,cabezal oscilante y fijo.

VENTILADORSOBREMESA S&PSilencioso. 3 velocidades.Cabezal inclinable y oscilante.

VENTILADOR SOBREMESAARGODiseño innovador y elegante. 5 aspasde ABS transparente. 48W. 3 veloci-dades. Cabezal inclinable y ajustable.Negro 9677617 Blanco 9677618

VENTILADORESMINIS YDE SOBREMESA

-Con pinzas!

VENTILADORUSB ORBEGOZOVentilador de sobreme-sa. Diseño industrial.Conexión USB 2 en 1.Alimentación de co-rriente por USB y 230V.Muy silencioso.Rojo 9672917Azul 9672918

2 en 1ventilador

de pinza y

sobremesa

2 en 1ventilador

sobremesa

y pared

VENTILADOR PINZAY SOBREMESAORBEGOZO 963757915W. 2 velocidades.Muy silencioso.

VENTILADORPINZA CROMADOORBEGOZO 962296115W. 2 velocidades.Cabezal flexible y orientable.Muy silencioso.

VENTILADORBOX FANORBEGOZO963194240W. 3 velocidades.Asa de transporte.Sobremesa y pared.

Sobremesa!

3

34’00 48’00

Ø40cmØ40cm 7,5h

7,5h

Ø40cm

16’959672786

1.Ø45cm

2h

64’009677637

4.

29’959656641

Ø40cm

2.

27’959625241

Ø40cm

2.

49’95

9677825

9677826

Ø40cm

3 .

VENTILADORPARED HJM 964987345W. 3 velocidades.Oscilante y fijo. Ángulode inclinación ajustable.

VENTILADOR PAREDORBEGOZO 887489045W. 3 velocidades.Cabezal oscilante.Silencioso.

Ventiladores de pie: 3 velocidades y altura regulable. 1.BOXPLUS 9672786 40W. Oscilante y 1,25m de altura. 2.ORBEGOZO Blanco 9625241 Negro 965664160W. Oscilante y multiorientable y muy silencioso. 3. ARGO Negro 9677825 Blanco 9677826 78W. 5 aspas de ABS transparentes, panel control digital.Altura 165cm 4.ORBEGOZO 9677637 60W. Cabezal oscilante forma oval. Mayor área de cobertura al moverse horizontal y verticalmente. Altura ajustable134-156cm. Recogecable.

5 AspasDe pie!

De pared!

MOVIMIENTOHORIZONTALY VERTICAL.MAYOR CAUDAL.

NEGRO NEGRO

BLANCO

BLANCO

4

239’00165’00154’00

22’50 32’95

Ø30cm

2h

9h

24’95

Ø30cm

Ø30cm

Ø40cm Ø65cm

2h

3h

9h 8h

NEBULIZADORARGO 967763685W. Nebulizador de bajoconsumo. 3 niveles depotencia. Pantalla digital,panel de control. Depósito2,5lt.Alarma depósito vacío.Función rotativa 360º delpulverizador central. Paraestancias de hasta 20m2.h79x a25x f39cm.

NEBULIZADOREXTERIOR HJM9643090230W. 3velocidades. Al-tura ajustable 1,70-2mt.Área para cubrir 30m2.Capacidad del depósito40lt autonomía 8h. Osci-lación automática 90º.

NEBULIZADORORBEGOZO 9644931100W. Depósito de 2,5L.(12h de trabajo continuo).Oscilante. Función Iónica.3 velocidades. 3 modos:normal, natural y brisanocturna. Función ionesnegativos para purificar elaire. h135x a45x f40cm.

BoxFan!

VentiladoresNebulizadores

VENTILADOR S&P966359435W. 3 velocidades.Rejilla posición fija ygiratoria 360º. Rejillaposterior de seguridad.Protector térmico.Asa para transporte.

VENTILADORORBEGOZO965664445W. 3 velocidades.Difusor rotativo.

VENTILADORHJM 967762340W. 3velocidades.Difusor rotativo.

5

62’0084’95

52’00 62’00 84’009618509 9618510 967763860W 130W 150W

Ø30cm Ø40cm Ø50cm

Ø50cmØ45cm

92’00 99’959609291130W

9618508135W

Ø45cm Ø45cm

VENTILADORORBEGOZO9643072130W. 3 velo-cidades. Alturaregulable.

3en1

VENTILADOR ORBEGOZO3 velocidades. Oscilante multiorientable, posiciónfija. Seguridad antivuelco. Asa de transporte.

VENTILADOR ORBEGOZO3 velocidades. Cabezal orientable. Asa de transporte.Seguridad antivuelco.

VENTILADOR3 EN 1 ORBEGOZO8274807128W. Multifuncional:ventilador de suelo,pared y pie. 3 velocida-des. Oscilante en todaslas posiciones. Asa detransporte.

PARED

SUELO

PIE

Oscilante

INDUSTRIALESVENT

ILADORES

6

9631920

9672916

9677643

9672911

24’95

35’95

9672906

59’95

75’00

9677644

94’00

55’00

1.

2.

3. 4.

5.

6.

4h

115cm

36,5cm

74cm

12h

2h

12h

89cm

75cm

7,5h

7,5h

82cm

Segura yestable!

1.Mini ORBEGOZO 9631920 30W. 2 velocidades. Oscilan-te. Hasta 75º. 2.ORBEGOZO 9672916 45W. 3 velocidades.Oscilante. 3.HJM 9672911 45W. Oscilante. 3 velocidades.3 modos: brisa, normal y noche. Color plata. 4.TAURUS9672906 45W. 3 velocidades. 3 modos: brisa, normal ynoche. Oscilante. Asa transporte. 5.ORBEGOZO 967764345W 3velocidades. Display digital, ángulo rotación 80º,iónico. 6.FANNY 9677644 45W. 3 modos: normal, naturaly sleep. Base oscilante 80º.

IÓNICOIÓNICO

7

9618552

125’00

9656642

51’95

9656646

51’95

9656637

69’95

9677653

92’00

1.

3.

4.

5.

6.

9672910

79’00

Ø130cm

9656643

79’00Ø95cmØ105cm

Ø105cm

9656639

52’00Ø140cm

Ø105cm

Ø120cmØ132cm

2.

8.7.

1.HJM 9656639 80W. 5 velocidades. Doble mecanismo de seguridad. Regulador. 2.ORBEGOZO 9656642 50W. 3 velocidades. 4 palas reversibles. 3.ORBEGOZO9656646 50W. 3 velocidades. 4 palas reversibles. Color oro viejo. 4.HJM 9656637 60W. 3 velocidades. 4 aspas. Función Reverse. Tirador. Luz 1x60W E-27(noincluida). 5.HJM 9672910 60W. 3 velocidades. 4 aspas. Función reverse. Tirador. Luz 1x60W E-27(no incluida). Estética RETRO. 6.ORBEGOZO 9656643 55W.3 velocidades. 4 aspas. Luz 1x40W E-27(no incluida) Muy silencioso. 7.ORBEGOZO 9677653 60W. Muy silencioso. 3 velocidades. 5 palas reversibles.Luz 1x60WE-14 (no incluida). Color cromado. Muy silencioso. 8.ORBEGOZO 9618552 65W. Muy silencioso. 3 velocidades. 6 aspas. Luz halógena 1x 60W G9 (no incluida).Color cromado.

Ventilación

de techo!

Reversible

8

4h

7h

12h

6338

26,5

cm 7833

30

cm

9335

34

cm

11747,5

60

cm

12h

7743

43,5

cm

75,238,4

30,5

cm

3113,9

39,4

cm

119’00

99’95

329’95

249’95

189’00 279’00 699’00

CLIMATIZADORESevaporativos

Aire puro

Saludable!!

QLIMA 967771735W. Indicado para estancias hasta 14m2. Ideal paracombatir alérgias, asma y eliminar partículas insalubresdel aire. Equipado con tres filtros: HEPA-antialérgenos(bacterias, polen y polvo fino), Carbón Activo (olores) yFiltro Pantalla (partículas gruesas). Ionizador. Ventiladorde 4 velocidades. Seguridad infantil. Silencioso. Paracolocar en suelo o pared.

Climatizadoresy aires acondicionados

Purificador

CLIMATIZADORPORTÁTILORBEGOZO3 FUNCIONES964992270W. 3 velocidades.Multifuncional:frío, ventilación yhumidificación.Aletas direccionalesoscilantes.Depósito 8L. Filtroantigérmenes. Áreade aplicación 25m2

aprox. Peso 6Kg.

SYMPHONYSTORM 70i96777077 velocidades,consumo 365W.Capacidaddepósito 70lt.Para habitacionesde hasta 80m2.Alarma de depósitoagua vacío. Peso17kg. Flujo de aire3.500m3/h.

SYMPHONY 8i96777053 velocidades.consumo 80W.Capacidaddepósito 5,5lt. Parahabitaciones dehasta 12,5m2. Peso6,3kg. Flujo de aire600m3/h.

SYMPHONY 22i96777063 velocidades,consumo 160W.Capacidaddepósito 22lt. Parahabitaciones dehasta 20m2. Alarmade depósito aguavacío. Peso 8kg.Flujo de aire1.100m3/h.

Uso interior/exterior.Temporizador 7h y mando.Tipo de filtro HoneyComb.Movimiento de rejillas automático.Avisador de depósito agua vacío.Alta eficiencia.

AIRE ACONDICIONADOPORTÁTIL QLIMA P12696777152246 frigorias. Potenciaconsumida 1kW. Paraestancias de hasta 26-36m2.Mando a Distancia. 3 modos defuncionamiento: Refrigeración,Deshumidificaciónindependiente (30L/24h),con posibilidad de drenajecontinuo y Circulación delAire-Purificación. Filtrode 3 Etapas:, Filtro deCarbón Activo, Filtro 3MHAF anti-alérgenos y depantalla. Sistema Cooldown(sin necesidad de depósitoextraíble).

AIRE ACONDICIONADOPORTÁTIL QLIMATECTRO 96777141728 frigorias. Potenciaconsumida 0,766kW.Eficiencia energética A.Modo de refrigeración,función de deshumidificaciónindependiente (20L/24h).Función SLEEP. SistemaCooldown (sin necesidadde depósito extraíble). Paraestancias de hasta 20-26m2.Caudal aire 370m3/h.

9

29’95

39’9563’95

56’95 149’00 199’00

Humidificadores!

Deshumidificadores

HUMIDIFICADOR1,2L. 967772320W. Consumo agua200ml/h, depósito1,2lt. Salida vaporajustable. Luz.

HUMIDIFICADORULTRASÓNICOORBEGOZO 3L.967436235W. Doble salidasde vapor ajustable.Incorpora luz. Consumode agua 250 ml/h.Vapor frío. Depósito 3L.

Incrementan yregulan la hume-dad relativa dela habitación. Previenen

enfermedades.

HUMIDIFICADORULTRASÓNICOORBEGOZO 6L.967783190W. Ultrasónico,vapor frío. Doble salidade vapor ajustables.Consumo agua 400ml/h.Depósito 6L.

DESHUMIDIFICADORMINI ORBEGOZO0,5L. 9633082Capacidad de extracción250ml/dia a 30ºC y 80% HR.Luz indicadora de depósitolleno. Recomendado paradeshumidificar: armarios,despensas y areaspequeñas.h218x a154x p130mm.

DESHUMIDIFICADORMANUAL KAYAMI12L 8528320Capacidad de deshu-midificación: 12 l/día,control: selector manual dehumedad con indicador dedepósito lleno, temperaturade funcionamiento: min 5ºc- max 35ºC, Desescarcheautomático. Capacidad deldepósito: 3.5L. Posibilidaddrenaje continuo. 4 ruedas.Superficie máxima reco-mendada a deshumidificar:40 m2. 12kg.h530x a310x p220mm.

DESHUMIDIFICADORMANUAL KAYAMI16LT 9664795Capacidad dedeshumidificación: 16 l/día. Selector manual dehumedad con indicador dedepósito lleno. Posibilidaddrenaje continuo. 4ruedas. Desescarcheautomático. Capacidad deldepósito: 4,5L. Superficiemáxima recomendada adeshumidificar: 65 m2. 18kg.h613x a345x p245mm.

Eliminancargaselectros-táticas.

10

39’95 25’95

45’95

695’00

Climatizaciónde exteriores

Simple, efectiva y económica

Reduce la temperatura hasta 11ºC

Nebulización doméstica

Nebulización profesional

Patios, terraza y jardines

Cafetería, restaurantes, hostelería, paisajismo

NEBULIZADOR PORTÁTIL9635695Ligero, manejable y fácil de montar.Incluye llave de corte y tapón extra.Cabezal regulable. Altura regulablede 1,30 a 2,10m.

PROGRAMADOR NEBULIZADOR 9656636Pantalla LCD. Para un sistema de nebulización rápidoy fácil de programar. Ciclo de encendido y espera(apagado) de 3 a 99 segundos. Presión de trabajo de0 a 8 bar. Con fi ltro metálico con 2 roscas para grifode 3/4”, 1”. Funciona con 1 pila de 9V, no incluida.

VÁLVULA ANTIGOTEO9672974Recomendado para instala-ciones de baja presión.

Hacemos suproy

ecto denebulización GRATIS

Disponemos!!!de accesorios de

instalación y

filtración para la

ampliación de kits.

Consulte en su ferreteria

más próxima

KIT NEBULIZACIÓN ALTA PRESIÓN 9656634Protector térmico con rearme. Electroválvula de admisiónde agua. Conexiones metálicas de alta presión 3/8”.Bomba de alta presión Rango de 40 a 60 bar. Instalaciónmínima 5 toberas, máxima 15 toberas. Permite progra-mar intervalos de tiempo de encendido y de apagadomediante sus dos diales, hasta su desconexión. Rango deprogramación de encendido y apagado: de 0,1 segundosa 10 minutos. Compuesto por: 25m de tubería de altapresión. 14 te portatobera. 1 codo fi nal portatobera. 1adaptador de grifo 3/4”x3/8”. 15 toberas de alta presiónde 0,2mm.

KIT INICIO NEBULIZACIÓN 9656638Kit completo y listo para instalar de forma rápida, sencillay segura. Contenido: 7 tes automáticas para tobera delatón. 1 adaptador automático a grifo RH ¾ x 3/8. 2 codosautomáticos. 1 tapón fi nal automático para tobera. 8toberas de nebulización de latón. 15 grapas de sujeción.10m de tubería.

8’95

11

90 CM 9677736150 CM 9677737

ECO2’40

2’95

7’95

4’95

3’25

4’95

8’95

3’50

2’50

3’40

4’354’35

1’30 1’75

PULSERA INFANTILANTI-MOSQUITOS(+3 RECAMBIOS)967297910 días deprotección porpastilla.

Resistenteal agua.Natural.No tóxico.

AntorchasBAMBÚ

Accesorios,

Combustibles,y Recambios

VELA VASO CITRONELA BISTROTRecipiente de cristal 10,5 x 10cm. Cerablanca con perfume citronela.Amarillo 9677742Pistacho 9677743

VELACITRONELACUBO METÁLICO9677771Con citronela.Decora a la vez que teproteges de insectosvoladores. Pack 2.

DISEÑO LÁMPARAJARDÍN ACEITEBIO 9677738Cristal con basemetálica. Uso interior/exterior. Aceite100% vegetal. Largaduración 35-40h.Intensidad regulable.Ideal terrazas yrestaurantes.

RECAMBIO9677739

VASIJATERRACOTAROMA 96489953,6 x Ø11 cm. 6%perfume citronela.

VASIJATERRACOTABOL CÓNICO96438627 x Ø23 cm.6% de perfume.

VASIJA TERRACOTABORA BORA 967286655xØ175mm. 20h. Colores surtidos.

CALIENTAPLATOS 96728675% perfume de citronela.18 unidades.

VASO FIJI SURTIDO 967286580xØ82mm.6% de perfume.Colores surtidos.

VELA VASO ANTIMOSQUITOS96777418 x Ø7 cm. 30h. Perfume limón y clavo.

VELA VASO STOP MOSCAS96777408 x Ø7 cm. 30h. Perfume geranio.US

OIN

TERI

OR

VelaCitronela

TERRINA ALUMINIO9643861Ø40x80mm. 6% perfumecitronela.

VASO TRANSPARENTE9651061Ø9x6,2cm. 3% perfumecitronela. Vaso PVC ignífugo.

VELA VASO STOPMOSCAS 9677744Maceta terracota. 7xØ7cm.6% de perfume geranium.Uso exterior.

Pack de 2!!

*Consulte precioen su ferretería.

12

35’9544’95

23’95

11’95

59’95

24’95

ESTACIONESMETEOROLÓGICAS

- ahora no hayexcusas paradejarse elparaguasen casa

ESTACIÓN METEOROLÓGICA TFA967471835,1098 . Pevisión meteorológica mediantesímbolos. Temperatura interior y exteriormediante sensor remoto. Admite hasta 3 sen-sores remotos. Memoria máxima-mínima.Nivel de confort. Reloj, alarma con funciónsnooze y calendario. h157x a84x f27mm.

ESTACIÓN METEOROLÓGICA TFA35.1128. Pantalla táctil con iluminación defondo. Previsión meteorológica mediantesímbolos. Tendencia de la presión atmosférica.Temperatura y humedad interior y exteriora través de sensor remoto. Admite hasta 3sensores remotos. Memoria máxima/ mínima.Función snooze. Reloj radio control, calendarioy doble alarma.h103x a145x f23mm.Negra. 9674719 Blanca. 9674720

TERMO-HIGRÓMETRO TFA967472230.5033.02. Temperatura y humedad interior.Dígitos grandes de fácil lectura. Memoriamax.min. Rango: 0+50ºC / 20-90% HR.Reloj, calendario y alarma. Función snooze.h94x a94x f37mm.

TERMÓMETRO DIGITAL TFA 967472330.3048. Temperatura, sensor exterior inalámbrico dealcance hasta 30m. Memoria máxima-mínima con autoreset cada 24 horas.Alarma de temperatura e iconosde helada. Rango interior: -10+50ºC. Rango exterior:-20+50ºC. h137x a83x f17mm.

ESTACIÓNMETEOROLÓGICA TFA966239335,1117IT. Inalámbrica.Previsión meteorológicamediante símbolos.Tendencia de la presiónatmosférica. Temperaturainterior y exterior mediantesensor remoto. Memoriamáxima/ mínima. Reloj RadioControl y alarma con funciónsnooze. h157x a84x f27mm.Alimentación 2 pilas AA 1,5V.

ESTACIÓNMETEOROLÓGICA TFA967065835,1122, Inalámbrica.Previsión meteo-rológica mediante símbolos.Simbología de los caracteresen formato LED. Temperaturay humedad interior y exteriorpor sensor remoto. Memoriamáxima-mínima. Funciónsnooze. Reloj Radio Control,calendario y fase lunar.h168 x a100x f10mm.Alimentación 3 pilas AA 1,5V.

13

9676748

9676749

9676750

9676751

159’95

37’95

79’95

34’95

9676748

9676749

119’959676750

134’959676751

139’95

TOLDO PERSIANA

tubooctogonal

motortubular

soporte

soporte lateral

soporte de pared soporte de flexión del brazobrazo principal

brazo flexible

rueda

brazofrontal

toldo

adaptador

soportepara pared

placa de pared soportemotortubular

adaptador

tubo octogonal

guía

ruedasoporte

soportepara pared

persiana

tope inferior

Peso de lapersiana

Fuerzanecesaria

Ø del tubooctogonal Ø del

motor

Medidas

Man

do a

dis

tanc

ia

Solución

hasta

hasta

hasta

hasta

TOLDO MANUALEstructura en aluminio,funcionamiento manual.Tela de poliéster de 280gr/m2. Dispone de unjuego de montaje conaccesorios de fijacióna pared.9676478-793 x 2 m, peso 20 Kg,color beige o crudo.9676480-814 x 2,5 m, peso 26 kg,color beige o crudo.Desde

Toldo

Motorización paratoldo y persianas

En función de las medidas,propiedades y material desu ventana y toldo, le pro-ponemos el motor quemejor se adapta a las nece-sidades, en cuanto a duerzay formato del cilindro inte-rior de la persiana o toldo.

La instalación del motor a la estructura de su persiana o toldo es muy sencilla, como puede comprobar en esteesquema. Toda ella la encontrará bien detallada en el manual incorporado en el kit.

ESCOJA EL MOTOR QUE MEJOR SE

ADECÚE A SU VENTANA O TOLDO

ESQUEMA DE LA INCORPORACIÓN DEL MOTOR

INTERRUPTORPERSIANAS RF9676752Mecananismo con modulo RF.

MANDO A DISTANCIA 9676753Alcance 200m en campo libre. Kit de fijaciónmural incluido. Permite controlar 15 motorespara persianas y toldos avidsen. Compatiblecon las motorizaciones.

14

10’9014’5018’5022’00

54’9065’9074’9084’50

6’908’509’90

180cm

RIEL EXTENSIBLE REFORZADO PARA CORTINASe sirve montado con mecanismo de apertura en el centro. Se puede cambiar a apertura lateral.Incluye soportes de fijación a techo y a pared.Riel 70 a 120cm. 9661588Riel 120 a 210cm. 9661589Riel 160 a 300cm. 9661590Riel 210 a 390cm. 9661591

100x180cm. Gris 9677761. Blanco 9677757. Choco 9677753120x180cm. Gris 9677762. Blanco 9677758. Choco 9677754140x180cm. Gris 9677763. Blanco 9677759. Choco 9677755160x180cm. Gris 9677764. Blanco 9677760. Choco 9677756

PORTAVISILLOS DECORATIVO A PRESIÓNIdeal para colocar visillos en el marco de la ventana sin nece-sidad hacer orificios. Fácil de instalar, práctico y decorativo.Medidas extensibles, se ajustan desenroscando. Una vez fijadodeja a la vista los terminales como los portavisillos tradicionales.

ESTOR ENROLLABLE DE DOBLE CAÍDADUOLUXTejido decorativo de rayas transparentes. Permitegraduar la entrada de la luz , la visión del exteriory la privacidad. Accionamiento mediante cadene-ta. Fácil instalación a techo o a pared.

NOVEDAD

BLANCODe 40 a 60cm. 9677765De 60 a 80cm. 9677766De 80 a 100cm. 9677767

PLATADe 40 a 60cm. 9677768De 60 a 80cm. 9677769De 80 a 100cm. 9677770

15

100x180cm. 9662557120x180cm. 9662558140x180cm. 9662559160x180cm. 9662560

100x180cm. 9661618120x180cm. 9661619140x180cm. 9661620160x180cm. 9661621

100x180cm. 9677745120x180cm. 9677746140x180cm. 9677747160x180cm. 9677748

100x180cm. 9677749120x180cm. 9677750140x180cm. 9677751160x180cm. 9677752

100x180cm. 9662594120x180cm. 9662595140x180cm. 9662596160x180cm. 9662597

29’9034’5037’5041’90

29’9034’5037’5041’90

29’9034’5037’5041’90

44’5052’5061’5069’50

44’5052’5061’5069’50

180cm180cm

ESTOR ENROLLABLE ROLLUP TRASLÚCIDOTejido traslúcido. Deja pasar la luz, aportando privacidad.Accionamiento mediante cadeneta. Fácil instalación atecho o a pared.

ESTOR ENROLLABLE ROLLUP OPACOTejido opaco 100%. Cara y dorso del mismo color.Impide el paso de la luz. Accionamiento mediantecadeneta. Fácil instalación a techo o a pared.

Marrón moca

Blanco

Blanco

Piedra

Gris grafito

����������

����� ��

��������������������� ���������������������� ������������������� ��������������������������� ���!� ���������"� #��������� �!�$ ���%���� �#��� ������������&��#� �����#� �����'�����'��(�����

����� ����������������� ���� �������������������(�)����!� �������������� �����������*����������#����*�#���+��� ��#������ ���������,��#�$ ��-�,� ���'#���$ ��

����� ����������� ����� ���������������������)����!� ������������*����+��� ��#����� ���������,��#�$ ��-�,� ���'#���$ ���.���� �������&�����/�� ��*��0���1��������� ��*�����/'������#�$� �����

�����

����

��� �

������

�����

����

�����

����

����

���

���

����

�����

������

������

����

���

�����

��

������������

����

������

�� �

����

��

� ���

���

��������

��

���

����

����

����

�����

���

����

���

��

��

���

�� ��

���

����

������

�����

����

���

����������

����

����

���

�����

����

�� �

���� �

���

���

�����

��� ��

��

��

���

������

��������

���

����

���

��

� �

�

����

��

������

���

���� �

���

���

����

����

����

��

���

���

��

��

��!

���

���

����

�"

����

���

���

��

�����

���

���

��������

�#��

��

��

�� �

����

���

����

$��

���

�����

������

�����

���

����

�����

� �

���

� ��

����

���