* Declaración de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura Presidencia de la Nación. * Declaración de Apoyo por el Ministerio de Turismo de la Nación Argentina. Resolución N° 115. * Declaración de Interés Provincial por la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones C.R./D. 193- 2013/14. * Declaración de Interés Cultural Municipal por el Honorable Concejo Deliberante de la Ciudad de Oberá. Declaración N° 018/2013.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
* Declaración de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura
Presidencia de la Nación.
* Declaración de Apoyo por el Ministerio de Turismo de la
Nación Argentina. Resolución N° 115.
* Declaración de Interés Provincial por la Cámara de
Representantes de la Provincia de Misiones C.R./D. 193-
2013/14.
* Declaración de Interés Cultural Municipal por el Honorable
Concejo Deliberante de la Ciudad de Oberá. Declaración N°
018/2013.
///////////////////////// NOTAS DE PRESENTACIÓN ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Hemos transcurrido ya 10 años de acciones y trabajo mancomunado
siempre con una mirada de acompañar a los tiempos culturales en
ascenso en nuestra ciudad.
Cada paso que dimos juntos fue y será para mejorar la diversidad de
expresiones culturales en un mismo lugar/marco “Nuestra Ciudad Oberá”,
son días en el que el "Cine Teatro Oberá" (espacio INCAA) va tomando
diferentes matices culturales y educativos con espacios paralelos de
proyección, charlas y eventos culturales. También se realizan muestras
itinerantes y actividades de formación.
Siempre la idea fue propiciar un espacio de reflexión, realización y
alfabetización audiovisual entre los adolescentes obereños misioneros y
extranjeros. Asimismo, contribuir con la divulgación de la mirada de los
jóvenes sobre las temáticas propuestas por cada año.
Estamos trabajando bajo el Programa Sistema Argentino de Televisión
Digital Terrestre (SATVD-T), dónde hay Polos Audiovisuales, nosotros
enmarcados en el Polo del NEA tenemos con orgullo el Centro de
Estudios de Producción audiovisual (CEPA) que abre amplias posibilidades
de producción federal de contenidos.
Juntos crecimos hasta aquí con “Oberá en Cortos” pero debemos seguir
soñando por un proyecto mayor para nuestra ciudad, para que juntos
seguimos creciendo.
Es por todo ello que felicito y aliento a cada obereña y obereño por la
continua participación a tal evento que engalana nuestra ciudad.
MUNICIPALIDAD
ARQ. EWALDO RINDFLEISCH
Intendente de la Ciudad de Oberá
Las herramientas que nos brinda el Arte Audiovisual nos permiten
trascender las barreras geográficas, las del tiempo y esta realidad
innegable. Y a la vez nos generan grandes oportunidades y desafíos.
En este tiempo, la inclusión al mercado laboral es una constante. Por ello,
con esta mirada y concepción apostamos al Sector Audiovisual como
Industria, conociendo su gran potencial y su capacidad de lograr la
inclusión de mano de obra calificada. Apostamos también a fortalecer las
bondades de nuestra naturaleza privilegiada, que nos presenta escenarios
y locaciones magníficos para el desarrollo de proyectos de todos los
géneros.
Sin perder la mística creemos que, Oberá y Misiones toda se perfila como
un gran pueblo de desarrollo industrial y audiovisual. Dependerá de
nosotros aceptarlo y desarrollarlo.
Es un sueño cargado de realidades. Vamos por ello.
SUBSECRETARÍA DE CULTURA DE MISIONES
LIC. GRISELDA MARTINEZ
Subsecretaria de Cultura
/////////////////////////////// NOTAS DE PRESENTACIÓN //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Una década. 10 jóvenes y eternos años han pasado. Jóvenes porque era el
plazo mínimo que nos propusimos para que este proyecto pudiera
caminar por sí solo. Pero 10 años eternos de esfuerzo, trabajo, constancia,
sacrificio, luchas, decepciones, traiciones... también amistades, amores,
SINOPSIS / Tomas (Felix Derrieu) regresa a su ciudad natal luego de un año de
ausencia. Allí se encuentra con su amigo El Negro (Sebastián Politino). Juntos
parten en un viaje a la laguna dónde solían ir, pero este viaje es diferente. Algo
en lo profundo de la laguna alienta a Tomas a romper la barrera de lo racional
para resolver los conflictos de su pasado, sumergiéndose en un mundo que
mezcla la realidad y magia. El propósito es indagar en la muerte de su amigo
Julian y finalmente despedirlo. Personajes, objetos y espacios respiran un aire de
ausencia. Las relaciones difusas y ambiguas en la laguna que, oscura y seductora,
conduce a Tomas a hallar el fantasma de su amigo.
LAGUNAFicción / 22' / Misiones / Argentina
27
Realización: Ana Liz Godoy y Ana Ynsaurralde
Producción Ejecutiva: Eduardo Leyrado y Carla Briasco
SINOPSIS / Historia del niño que ríe, es un corto documental narrado, en
primera persona, por su protagonista, Emiliano, de 9 años quien afronta el
cáncer desde la alegría y las ganas de vivir. Una canto a la esperanza.
HISTORIA DEL NIÑO QUE RÍEDocumental / 10' / Chaco / Argentina
//////////////////////////////// COMPETENCIA CERTAMEN LATINOAMERICANO / OBRAS ///////////////////////////////////////////////
Realización: Sonia Bertotti - Juan Manuel Dominguez
SINOPSIS / Una joven mujer vive con su abuela y su marido hachero en un
rancho perdido del monte chaqueño. El extremo calor, la humedad, los insectos,
las gallinas, el chancho, los perros flacos, la tierra pegada en la cara, son los
elementos cotidianos en la rutina diaria de estas vidas. En un lugar en el que no
abunda la palabra, los sonidos que recurrentemente se escuchan son los ruidos
de los animales, la radio con la cumbia a todo volumen, los golpes del hacha
contra los árboles y los golpes del puño del hachero sobre el cuerpo de su mujer.
CAPERUCITA Y EL LEÑADOR EN EL MONTE (después del final feliz)Ficción / 5'17 / Chaco / Argentina
28
Realización: Facundo Saavedra
SINOPSIS / Doña Minga de la Costa revela recorrida única por el mundo costero
de Puerto Sánchez, en Paraná Entre Ríos. Dominga Ayala (Minga), fue quien
inspiro al poeta Linares Cardozo para la creación de una majestuosa obra musical
que ha recorrido el mundo a través de diversas interpretaciones: "Canción de
Cuna Costera".
DOÑA MINGA DE LA COSTA Documental / 9' / Entre Ríos / Argentina
///////////////////////// CERTAMEN REGIONAL NEA / OBRAS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dirección: Julián Matta y Tonny Villarreal
Producción Ejecutiva: Eduardo Leyrado y Carla Briasco
SINOPSIS / El hombre celeste emprenderá un viaje fallido en busca de la
prometida sabiduría ancestral que lo devolverá al punto de partida sin siquiera
una mínima moraleja.
EL VIAJEAventura - Comedia / 12' / Chaco / Argentina
29
Desde la voluntad de aportar a la difusión de las obras de los autores
latinoamericanos y acompañar a través de la difusión cultural la
conciencia de la de Patria Grande y nación Latinoamericana, este año
presentamos por primera vez en historia de Oberá en Cortos el Certamen
Latinoamericano.
Los invitamos a ver una selección de 10 obras audiovisuales de entre
más de 150 que llegaron de 12 países de Latinoamérica y España como
país invitado.
TEMÁTICA
“Identidad y Diversidad Cultural”
El jurado valorará especialmente la relación que tengan las obras
presentadas con el tema propuesto para seleccionar el trabajo ganador.
Entendemos la identidad como un proceso de cambio y de búsqueda
permanente, motor de la diversidad cultural, que no tiene que ver con
íconos y clichés tradicionalistas.
PREMIOS
* Estatuilla Cacique Oberá Mejor Cortometraje del Certamen
Internacional: El premio será otorgado al director y al productor del mejor
Cortometraje del certamen internacional.
* Exhibición del cortometraje en el Festival de Cine Latino Americano de
Trieste Italia 2013, en el marco la muestra de los cortometrajes ganadores
de “Oberá en Cortos” 2013, 10ma edición.
* Invitación al realizador para acompañar su cortometraje al Festival de
Cine Latinoamericano de Trieste con estadía cubierta en Trieste
(transporte, hotel, comidas y actividades colaterales). No incluye pasajes
hacia Italia.
* Premio de dinero en efectivo de $6.000 (Seis mil pesos argentinos).
* El público presente otorgará El Premio del Público a través de su voto
en urna, u otro sistema a elección del Festival.
/// CERTAMEN LATINOAMERICANO
30
Director del Festival de Cine Latinoamericano de Trieste (Italia):
1996/2013
Corresponsal para América Latina del Festival Internacional de
Cine de Locarno (Suiza). 1993/1994/1995 y 1996.
Fue Director de "réplica" del Festival de Cine Latinoamericano de
Trieste, que se celebra anualmente, de acuerdo con el Instituto
Italo-Latino Americano y el Centro Experimental de Cinematogra-
fía Filmoteca Nacional en la Sala Fontana, "Alberto Sordi." (1990-
2006).
Fue Director Artístico del Festival de Cine de la Región Veneto,
que reúne a todos los festivales de la región del Véneto (2005 -
2007).
De 1990 a 2007 cooperó para la Exposición Internacional de Arte,
Festival de Cine de Venecia, como conocedor del cine de toda la
América Latina.
RODRIGO DIAZ
///////////////////////// CERTAMEN LATINOAMERICANO / JURADO ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
Es abogado y tiene una importante trayectoria en la actividad a-
cadémica, así como ha participado activamente y en primera fila
en el movimiento de defensa de los derechos humanos. Asesor
jurídico de numerosos cineastas y director de la película "Case-
ros, en la cárcel".
Ha sido asesor legal en la producción de más de 60 películas na-
cionales y muchas de ellas en coproducción internacional.
Profesor de la Facultad de Derecho (UBA) y de la Escuela Interna-
cional de Cine y Televisión (EICTV) de San Antonio de los Baños,
Cuba.
Autor de varios libros, entre ellos Derecho autoral: Hacia un nue-
vo paradigma, Ley de Fomento y Regulación de la Actividad Cine-
matográfica Comentada y El proyecto de realización audiovisual.
JULIO CÉSAR ANTONIO RAFFO
Invitado a participar del Laboratorio de Cine por la fundación
Sundance de Robert Redford (2009), puso sus pies en dos oportu-
nidades en el Festival de Cannes (El Bonaerense, 2002 y Nordeste
2005) y de la mano de La León (2008) pudo hacerlo en el Festival
de Berlín.
Con Mi mejor enemigo (2003) por primera vez filma en Chile, y el
film es nominado a los Premios Goya. Nuevamente recala en el
país trasandino y protagoniza Ulises (2011) de próximo estreno.
Su carrera cinematográfica había comenzado en el 2000 con Feli-
cidades (preseleccionada por Argentina a los premios Oscar).
Proyecta filmar en Oberá, La mujer Gigante.
JORGE ROMAN
31
Este trabajo se debe a una colaboración conjunta entre la productora Terkofilms y la compañia creativa República Portátil formada por arquitectos y diseñadores.
Dirección: Francisco Olivares Producción General: Julio Suárez y Luis Felipe Maureira
SINOPSIS / La humanidad ha abandonado la superficie terrestre y en ella solo
han quedado los Guardianes. Ellos son los encargados de mantener contacto con
las instalaciones flotantes y de resguardar a los humanos sobrevivientes.
Desde hace un tiempo, uno de los Guardianes ha dejado de enviar sus reportes;
debido a esto se han enviado reemplazantes a reponer el con-tacto desde la zo-
na, misión en la que muchos de ellos han fracasado.
La historia cuenta el viaje de uno de ellos, Fidias, y su periplo por la Zona. En el
trayecto se muestra el estado en el que se encuentra la tierra, sin habitantes y
contaminada por un extraño gas que comenzará a perturbar su conciencia lleván-
dolo a recordar extraños eventos y enfrentándose a presencias olvidadas.
¿Hay alguien más en ese lugar? Fidias deberá ir mucho más lejos de lo que pen-
saba si espera llegar a la torre donde se encuentra el Guardián.
DESHABITADOFantástico / 19' / Chile
Idea y Realización: Charo Venegas
Jefa de Producción: Liz Haedo
SINOPSIS / ELLA no entiende que esta sucediendo, intenta con mucho esfuerzo
comprender. El tren avanza mientras ELLA investiga. Se angustia. Se desespera.
ODA
Videodanza / 9' / Argentina
//////////////////////////////// CERTAMEN LATINOAMERICANO / OBRAS /////////////////////////////////////////////////////////////////
32
Dirección: Juan Pablo Marti Garcia
SINOPSIS / Un abuelo conocedor de la ciencia de los helados artesanales de Pai-
la, ha caído enfermo a pocos días del festival, sus nietos a su corta edad enfren-
tan a la desafiante montaña para conseguir el hielo para preparar los helados.
LOS HELADOS DEL CUMBALFicción / 15' / Colombia
Dirección: Alejandro Rath
SINOPSIS / Gestación cuenta la historia, en realidad, de dos gestaciones. Por un
lado, la del valiente hijo de Jotta y Sol que, dentro del útero materno, se va para
enfrentar un convulsionado mundo. Jotta es un militante de izquierda que en-
cuentra respuestas para todo en la teoría marxista. Para todo, salvo para la llega-
da de esta nueva vida.
La otra gestación es la que se da en una fábrica frente a los despidos y la amena-
za de cierre.
Los resultados: un niño y un grupo de trabajadores movilizados, dos chispas de
esperanza frente a este mundo en crisis.
GESTACIÓNFicción / 16' / Argentina
///////////////////////// CERTAMEN LATINOAMERICANO / OBRAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////
33
Dirección: Hugo Jiménez / DZIGAPY!
SINOPSIS / Sin Felicidad es un ensayo documental que dialoga con el cine con-
temporáneo, a su vez se cuestiona la información oficial sobre los nefastos he-
chos ocurridos en Curuguaty Paraguay en junio de 2012, que costara la vida de
paraguayos y más tarde como resultado de la matanza; la destitución del pre-
sidente constitucional vía golpe parlamentario.
Sin felicidad es un ensayo a partir de dos fotografías publicadas en los medios
de prensa que no tuvieron mucha repercusión. Es la búsqueda de respuestas a
la masacre que hasta el presente se mantiene sin niti-dez, y que hace pregun-
tarnos a paraguayos y latinoamericanos ¿Que pasó en Curuguaty?
SIN FELICIDADDocumental, Ensayo / 4' / Paraguay
Dirección: Carlos Carmona Benítez
SINOPSIS / Anita y su acordeón, nos enseñan que la necesidad no tiene espera...
apremia. La escasez de viandas despierta en ella una delicada fibra musical, con
la que lucha ante las adversidades
ANITAAnimación / 6' / España
//////////////////////////////// CERTAMEN LATINOAMERICANO / OBRAS /////////////////////////////////////////////////////////////////
34
Dirección: Denise Marchi
SINOPSIS / Buscando preencher um vazio em sua vida, Eric segue desconheci-
dos: os observa, fotografa e assimila seus hábitos. Sua única regra é não seguir
uma mesma pessoa mais de uma vez. Mas tudo isso está prestes a mudar.
Dirección: Mark Playne
SINOPSIS / Un hombre joven, tímido y soltero llega a un pueblo en un país
extranjero. Su mundo se transforma cuando se fija en su vecina de enfrente, una
bella mujer que estaba en su balcón. Intenta desesperadamente que se fije en
él, pero ella ni se da cuenta de que existe. Sin embargo, el hombre no deja de
in-tentar ganar su atención y su corazón.
UMA VIDA FEITA DE OUTRAS
AMOR A PRIMERA VISTA
Ficción / 15' / Brasil
Ficción / 14' / España
///////////////////////// CERTAMEN LATINOAMERICANO / OBRAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////
35
Guión y Dirección: Alexandra Bas
Dirección de Producción: Livia Mata
SINOPSIS / HIJA DE PUTA nos sumerge en un día de Andrea, una niña de siete
años, quien tiene como madre a una prostituta. Andrea ha vivido sus pocos años
en una rutina de mujer de casa, cuidando a su hermanito por las noches, mien-
tras su mamá sale a trabajar; inmersa en un mundo de mujeres que hablan de
los hombres como mercancía y se cuentan sus desilusiones y desdichas. Hasta
que aparece Daniel, ese hombre desconocido y extraño que viene con toda la
convicción de un sapo que se transforma en príncipe para cambiar su vida.
HIJA DE PUTAFicción - Drama / 14' / Venezuela
Dirección: Joy Penroz Yañez
SINOPSIS / Eléonore viaja junto a su pareja Martín al sur de Chile en busca de
sus raíces. Guiada por Lincoyán, un joven de la zona, vivirá un encuentro con la
tierra y sus ancestros, haciendo que una antigua leyenda cobre vida.
EL SALTO DE LA PRINCESA Ficción / 20' / Chile
//////////////////////////////// CERTAMEN LATINOAMERICANO / OBRAS /////////////////////////////////////////////////////////////////
36
///////////////////////// CERTÁMENES COMPETITIVOS / JURADO DE PRESELECCIÓN //////////////////////////////////////////////////
Desde 1995 es Director de programación de LT85 Canal 12 Po-
sadas. Delegado en Misiones del Fondo Nacional de las Artes.
Periodista especializado en espectáculos, acreditado a los fes-
tivales internacionales de cine de MAR DEL PLATA (desde
2003), BAFICI (desde 1999) y PANTALLA PINAMAR.
Creador libretista y conductor del programa “SEPTIMA
DIMENSION", LT17 - 1969/1975, dedicado a la información,
anticipo y crítica de los estrenos cinematográficos en Posa-
das, primero y único en su tipo hasta la fecha.
Creador y conductor de “CASI 60", ya un clásico de la tv
misionera que se emitió durante 4 temporadas por Canal 12,
siguiendo con los especiales “CASI 60 - EL CINE FRENTE AL
MAR", con la síntesis de los festivales de cine de Mar del Plata.
Estudió Comunicación Social (UNNE) Locutor Nacional
(ISARM/ISER) Master en NTIC y Educación (UNED)
Actualmente se desempeña como Directora de Producción en
Detrás del Sol Producciones.
Jurado del Concurso Raymundo Glayzer (INCAA 2013). Jurado del
Concurso Series Documentales para Canal Encuentro (2013).
Más de 20 años de experiencia en el sector audiovisual y radial
trabajando en áreas como: prensa y comunicación, producción y
dieño y realización multimedial.
OSCAR MAURICIO CORIA
MARISA HASSAN
Tiene más de 13 años trabajando en realización audiovisual.
Estudió PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN PARA RADIO Y TV (del ISER), y
luego LICENCIATURA EN ARTE Y DISEÑO DIGITAL (de la
Universidad del Salvador).
Durante más de 10 años trabajó en la empresa Araucaria Produc-
ciones, donde se desempeñó principalmente como responsable del
área creativa y como socia-gerente. Actualmente continúa su labor
de forma independiente.
Trabajó en la realización de spots publicitarios, videos instituciona-
les, educativos, ciclos televisivos y otros materiales multimediales.
El perfil de las realizaciones fue principalmente educativo, técnico
y comunitario.
Productora ejecutiva en la edición 2008 del Festival Internacional
de Cortometrajes OBERÁ EN CORTOS, y colaboración en ediciones
posteriores.
Miembro de la Red de Realizadores Misioneros y del Foro Entre
Fronteras.
MERCEDITAS ABELARDO
37
MUESTRASPARALELAS
39
///////////////////////// MUESTRAS PARALELAS / CORTOMETRAJE DE APERTURA //////////////////////////////////////////////////////
SINOPSIS
Gustavo y Nacho tienen 27 años, no se preocupan mucho por
mañana, viven en un constante “ahora después”. Con un tono
melancólico pasan los días en una pequeña ciudad. Gustavo
acaba de tomar la decisión de abandonar los estudios, y Nacho,
se entera, al poco tiempo del fallecimiento de su padre, de la
doble vida que llevaba su progenitor.
FICHA TÉCNICA
Productoras parte
Bicicleta Films - Ternura Films / Cooperativa Productora de la
Tierra / Cooperativa Ayllu / Espacio Guayrá
Equipo técnico
Guión y Dirección: Guillermo Rovira / Asistente de Dirección:
Lucrecia Rasetto / Ayudante de Dirección: Luca Da Cruz /
Producción: Lucía Alcain / Asistente de Producción: Cecilia Orti /
Ayudante de Producción: Margarita Cubino / Dirección de
Fotografía: Fernando Cattaneo y Ramiro Carrera / Gaffer:
Santiago Orti / Dirección de Arte: Axel Monsú / Asistente de
Arte: Francieli Rebelatto / Dirección de Sonido: Hernán Ruiz
Navarrete / Asistente de Sonido: Hugo Carabio / Foto Fija: Laura
Sub secretaría de Cultural de la Provincia de Chaco
PARTICIPAN COMO CINEMÓVILES
59
ESPACIO ENTREFRONTERAS
LABORATORIOAUDIOVISUALGUAYRÁ
Espacio Entre Fronteras es un espacio para dinamizar y conectar a realizadores, Televisoras, proyectos y políticas audiovisuales que involucran al Nea Litoral Argentino, Sur de Brasil y Paraguay, está dirigido a realizadores, artistas, televisoras, distribuidoras, productores, cooperativas vinculadas a la realización audiovisual.
Música para ImágenesEl Chango Spasiuk sobre su proceso creativo en la composición de
música para audiovisuales.
El CIN y las políticas Audiovisuales Federales Claudia Ducatenzeiler coordinadora.
TRAMA Audiovisual Es una cooperativa generada desde Usina de Medios, integrada por más
de 39 organizaciones y medios de la economía solidaria (cooperativas,
mutuales, pymes y sindicatos) y cooperativas Audiovisuales. El programa
Usina de Medios es llevado adelante en el marco de la alianza estratégica entre el sector de la economía solidaria argentina y el Estado entre Cooperar / INAES / CNCT. Se busca desarrollar, fortalecer y articular medios de comunicación del ámbito de la economía solidaria, organizaciones sin fines de lucro, trabajadores y pymes.
Red Universitaria de la Triple FronteraRed integrada por la Universidad Estatal del Oeste de Paraná
(UNIOESTE), la Universidad Federal para la Integración
Latinoamericana (UNILA) ; la Universidad Nacional de Itapúa (Paraguay)
y el Parque Tecnológico Itaipu (PTI), la Universidad Nacional de
Misiones (UNAM), Universidad Nacional del Chado Asutral (UNCAUS),
Universidad Nacional del Noreste (UNE )y Universidad Nacional de
Formosa (UNAF).
AFSCA – Qué es la Afsca- y cuáles son sus
políticas Federales. Myriam Duarte delegada del AFSCA Misiones.
Ley provincial del Audiovisual de
Misiones- Estado del proyectoMarcelo Rodríguez, Diputado provincial Secretario General SATSAID