CAT_2013 - 186 a 215 - HT_SECTION

SMOKE EXHAUSTCERTIFIED FANS

according to the directive

EN 12101-3SMOKE AND HEAT CONTROL

SYSTEMS PART 3:SPECIFICATION FOR POWERED SMOKE

AND HEAT EXHAUST VENTILATORS

EXPLANATORY NOTEThe smoke and heat exhaust fans have been imposed by severe

European normative with the purpose to improve the safety

levels during the fires.

It has been demonstrated the importance of an efficient system

of extraction of the smokes to allow the evacuation of the places

and the intervention of the firemen.

The forced aspiration:

a) eliminates smoke from the high zones where it stratifies,

realising the down zones facilitating the individualization of

the safe ways.

b) keeps the local temperature lower.

c) allows a better combustion and a lower production of toxic

smoke.

It is clear that the smoke and heat exhaust fans must be designed

to work at the higher temperatures arising along all the time

necessary for the fireproof operations. The new European

standard EN 12101-3 fixes the admitted classes of temperature/

duration according to the following schedule:

As prescribed by the norm the characteristics of these fans have

to be certified by qualified autonomous official bodies that are

allowed to carry out various tests according to the

different classes.

Our HT series of fans have brightly passed theseserious tests, guarantee of the correctness of the designchoices operated, the quality and the sturdiness ofthe used materials (in particular of the impellers) andthe accuracy of the manufacturing (for instance ofthe welding).

VENTILATORI CERTIFICATIPER L ESTRAZIONE DEI

FUMI DURANTE GLIINCENDI

secondo la norma

EN 12101-3(obbligatoria dallaprile 05)

SISTEMI PER IL CONTROLLO DEI FUMI EDEL CALORE PARTE 3: SPECIFICHE PER

VENTILATORI

NOTA ESPLICATIVAI ventilatori per laspirazione in emergenza incendio sono statiimposti da severe normative europee al fine di elevare i livellidi sicurezza durante gli incendi.E stato infatti dimostrato limportanza di un efficiente sistemadi estrazione dei fumi per rendere possibile levacuazione deilocali e lintervento dei vigili del fuoco.Laspirazione forzata infatti:a) elimina il fumo dalle zone alte dove stratifica liberando lezone sottostanti facilitando lindividuazione delle vie di fuga.b) mantiene una temperatura dei locali pi bassac) comporta una migliore combustione e quindi una minoreproduzione di fumi tossici.E chiaro che i ventilatori per estrazione fumi devono poterfunzionare alle elevate temperature che si sprigionano per tuttoil tempo necessario alle operazioni antincendio. La nuovanorma europea EN 12101-3 stabilisce le possibili classi ditemperatura / durata secondo la seguente tabella:

Come prescrive la norma le caratteristiche specifiche di questiventilatori devono essere certificate da enti qualificati e autonomiche effettuano test differenti a seconda delle diverse classi diappartenenza.I nostri ventilatori della serie HT hanno superatobrillantemente questi test gravosi testimoniandola bont delle scelte progettuali operate, la qualite la robustezza dei materiali utilizzati (in particolaredelle giranti) e l accuratezza delle lavorazioni (adesempio delle saldature).

Classe Temperatura C Minimo periodo

funzionamento minuti

F200 200 120

F300 300 60

F400 400 120

F600 600 60

F842 842 30

Class Temperature C Minimum fumcioning

period minutes

F200 200 120

F300 300 60

F400 400 120

F600 600 60

F842 842 30

186

DUCT-M htDUCT-M ht F 200 (200C/120)F 300 (300C/60)F 400 (400C/120)Ventilatore assiale intubato per fumi dincendiosecondo EN 12101-3Smoke exhaust ducted axial fanaccording to EN 12101-3

APPLICATIONSThe fans of the DUCT-M HT line have been designed to be employed inall the plants where it is prescribed the necessity to guarantee the smokeextraction in environments as car parks, commercial centers, hospitals,theatres, museums, buildings etc.DUCT-M HT fans have been designed and manufactured according tothe European Directive EN 12101-3 obtaining the certification from anauthorized autonomous certification body. This line is suitable to work incontinuous at the temperature of 40C and in case of emergency (fire) atthe temperature of:200C for 120 minutes (F200)300C for 60 minutes (F300)400C for 120 minutes (F400)This concept of double operation is exactly translated by the term dualpurpose introduced in the specific by the EN 12101-3 norm.

R A N G EThis line consists of 11 sizes with impeller diameter from 400 up to1250mm.

ADVANTAGESDUCT-M HT line is characterized by the use of special components (motor,impeller and casing), different from the standard production, suitable toguarantee the heavy and essential service for which they are designed:to withstand to the high temperatures to guarantee the possibility ofsalvation for the people involved in a fire.

CONSTRUCTION Casing in epoxy painted steel sheet.Impeller with high efficiency airfoil blades, variable pitch angle in stillposition, in cast aluminum. Balancing according UNI ISO 1940 norm.Asynchronous three phase electric motor, IP 55, mounting B3,construction conformed to IEC/ EEC norms, suitable and certified towork at the temperature of 40C in continuous service and 200C400C for 120 minutes or 300C for 60 minutes in case of fireemergency.Arrangement 4 (impeller directly coupled with motor shaft).

TECHNICAL SPECIFICATIONS: DUCT-M HT

Conveyed Fluid: clean or sl ightly dusty, not abrasive.Voltage: three phase (T) 400V 3ph 50HzFluid direction: from impeller to motor (B) FGM

V E R S I O N SDUCT-ML: long casing. Motor/ impeller assembly completely includedin the length of the casing.DUCT-Mm: medium casing. Motor slightly protruding from the casing,free access for electrical connection.

ACCESSORIESInlet nozzle (IN).Silencers (SIL-DU).Flat protection grid (FPG-DU) and conic (CPG-DU)(Necessary for use in free air).AV mounts (AV).Counter-flange (CF-DU).External terminal box (OTB-HT).Fixing feet (FF-DU).

ON REQUESTPerformances different from the catalogue.Hot dipped galvanized casing.

APPLICAZIONII ventilatori della serie DUCT-M HT devono essere impiegati negli impiantidove prescritta la necessit di garantire lestrazione in caso di incendioin ambienti quali, parcheggi, centri commerciali, ospedali, scuole, teatri,musei, palazzi ecc.I DUCT-M HT sono stati progettati e costruiti in ottemperanza alla nuovanormativa Europea EN 12101-3 ottenendo la certificazione da un EnteAutonomo Qualificato. La serie idonea al funzionamento in serviziocontinuo alla temperatura di 40C e in caso di emergenza (incendio) allatemperatura di:200C per 120 minuti (F200)300C per 60 minuti (F300)400C per 120 minuti (F400)Questo concetto di duplice funzionamento tradotto esattamente dal terminedual purpose introdotto nella fattispecie dalla norma EN 12101-3.

GAMMALa serie composta da 11 grandezze con diametro girante da 400 a1250mm.

PECULIARITALa serie DUCT-M HT caratterizzata dallutilizzo di componenti speciali(motore, girante e convogliatore), differenti dalla normale produzione,atti a garantire il servizio essenziale gravoso a cui sono destinati:resistere ad altissime temperature per garantire la possibilit di salvezzaalle persone coinvolte in un incendio.

COSTRUZIONEConvogliatore in lamiera dacciaio protetto con verniciaturaepossipoliestirica.Girante ad alto rendimento in fusione di alluminio con pale a profilo alare, ad angolo di calettamento variabile da fermo. Equilibraturasecondo norme UNI ISO 1940.Motore elettrico asincrono trifase, IP 55, forma B3, costruzioneconforme alle norme IEC/ EEC, idoneo e certificato per funzionarealla temperatura di 40C in servizio continuo e 200C, 400Cper 120 minuti oppure 300C per 60 minuti in caso di emergenzaincendio.Esecuzione 4 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo).

SPECIFICHE TECNICHEDUCT-M HT

Fluido convogliato: pulito o leggermente polveroso, non abrasivo.Tensione di alimentazione: trifase (T) 400V 3ph 50HzFlusso del fluido: da girante a motore (B) FGM

VERSIONI DUCT-ML: convogliatore lungo. Gruppo motore/girante completamenteincluso nella lunghezza della cassa.DUCT-Mm: convogliatore medio. Motore leggermente sporgente dallacassa ed accessibile per il collegamento elettrico.

ACCESSORI Boccaglio in aspirazione (IN).Silenziatori (SIL-DU).Rete antinfortunistica piana (FPG-DU) e conica (CPG-DU)(Necessaria nellutilizzo a bocca libera).Supporti antivibranti (AV).Controflangia (CF-DU).Morsettiera esterna (OTB-HT).Piedi di fissaggio (FF-DU).

A RICHIESTAPrestazioni diverse da quelle di catalogo.Convogliatore zincato a caldo.

188

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

0

3500 40000 20001500 2500 3000

15

10

5

20

404-A

6500 70004500 55005000 6000

402-A

25

35

30

40

45

8000

DUCT-M ht PrestazioniPerformances

2 poli/poles (3000 rpm) - trifase/three-phase (3Ph-400V 50Hz)

Modello Portata - Flow rate Pm In max Mot. LpModel (m3/h) (kW) (A) (H) dB(A)

402/A T 7.600 1,1 2,6 80 76


DUCT-M ht 400

4500750

4

0

0

2

1500 30002250 3750

6

8

10

6000 6750 75005250

12

16

14

Ps

(mm

/H2O

)

454-A

Q (m3/h)

DUCT-M ht 450

454-B



506/A T 6.000 0,37 1,3 80 55566/A T 7.900 0,37 1,3 71 58636/A T 10.500 0,37 1,3 80 63636/B T 12.700 0,75 2,2 90S 65716/A T 15.000 0,75 2,2 90S 65716/B T 16.500 1,1 3 90L 66806/A T 16.000 0,75 2,2 90S 65806/B T 19.000 1,1 3 90L 66806/C T 22.500 1,5 4 100 69906/A T 25.000 1,5 4 100 68906/B T 29.000 2,2 5 112 70906/C T 32.000 2,2 5 112 72

1006/A T 27.000 1,5 4 100 701006/B T 33.000 2,2 5 112 721006/C T 41.000 3 7 132S 741126/A T 36.000 3 7 132S 721126/B T 45.000 4 9 132M 731126/C T 54.000 5,5 12 132M 771256/A T 46.000 5,5 12 132M 751256/B T 57.000 7,5 15 160M 761256/C T 69.000 11 22 160L 80

189

1 mm H2O= 9,8 Pa

Curve riferite alle versioni F200 ed F300Performances related to F200 and F300 versions

Attenzione: il livello di pressione sonora riferito ad una misurazioneonnidirezionale in campo libero a 3 m dal ventilatore con aspirazione emandata canalizzate.Attention: sound pressure level is measured in free field at 3 m from the fan,in any direction, with ducted inlet and outlet.


404/A T 5.000 0,55 1,5 80 59454/A T 6.800 0,55 1,5 80 65454/B T 6.300 0,75 2 80 67504/A T 9.000 0,55 1,5 80 66564/A T 12.500 0,75 2 80 67564/B T 11.000 1,1 2.5 90 69634/A T 16.000 1,1 2,5 90 72634/B T 17.000 2,2 4,6 100 75714/A T 20.000 2,2 4,6 100 78714/B T 21.500 3 6,5 100 79804/A T 24.000 3 6,5 100 78804/B T 29.000 4 8,2 112 79804/C T 35.000 5,5 11 132S 81904/A T 38.000 5,5 11 132S 81904/B T 43.000 7,5 15 132M 83904/C T 47.000 7,5 15 132M 851004/A T 41.000 5,5 11 132S 831004/B T 50.000 7,5 15 132M 841004/C T 59.000 11 21 160L 86

Le prestazioni indicate nei diagrammi si riferiscono ad aria alla temperatura di 15C ed allaltitudine di O mt s.l.m. , e sono state ottenute in installazioni di tipo D in assenza di reti e accessori.Performance shown in the selection diagrams refer to air at 15C temperature and 0 mt a.s.l. altitude, and they were obtained in installation type D with no grid nor accessories.

DUCT-M ht PrestazioniPerformances 1 mm H2O= 9,8 Pa

5000 7500

5

2.5

0 2500

0

15

12.5

10

7.5

20000

806-A

1750010000 12500 15000

806-B

806-C

25

22.5

20

17.5

27.5

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

DUCT-M ht 800 - 6 poles

22500

DUCT-M ht 500

4500 6000 7500 90000 3000

37502250 5250 6750 8250

0

2

4

6

10500 12000

11250 127509750

10

12

14

16

8566-A

564-A20

22

18

564-B

Q (m3/h)P

s (m

m/H

2O)

DUCT-M ht 560

DUCT-M ht 710DUCT-M ht 630

190

10

6500

0

250020000 4000 5000 6000

4500 55003000

3500

2

4

6

8506-A

90008500 9500

70007500

8000

20

504-A

14

16

18

12

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

12

14

16

2

4

6

8

10

014000 160004000 6000 8000 10000 120000

5000 7000 90003000 13000 15000 1700011000

636-A

22

24

18

20634-A

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

636-B

634-B26

28

4

2

0

6

8

10

12

14

12000

13000

8000 10000

9000 11000

4000 6000

5000

0

7000

20000 22000

19000 21000

14000 16000

15000

18000

17000

716-A

16

18

20

22

24

26714-A

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

714-B

716-B

28

30

32

34

15000

0

0 2500 7500

5

100005000

12500

25

10

15

20

325002250017500 27500

804-B

20000 25000 30000

804-A

804-C

45

30

40

35

50

55

60

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)


37500

35000


42500

4000015000

12500

5000

75002500

0 10000

0

37500

350003000025000

27500 325002250017500

20000

20

10

30

904-A

50000

904-B

45000

47500

904-C

70

60

50

40

80

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

17.5

150

0

1004-C

75

47.542.537.532.522.5 27.5 72.567.562.557.552.5

1004-A

403530 452520

1004-B

70656050 55

77.5

Ps

(mm

/H2O

)

Q x 1000 (m3/h)

20

10

60

30

50

40

80

70

DUCT-M ht PrestazioniPerformances 1 mm H2O= 9,8 Pa

DUCT-M ht 1120 - 6 poles DUCT M ht 1250 - 6 poles

27500

5

7500

0

2500

50000

2.5

2250017500

2500015000 2000010000

12500

7.5

12.5

15

10

17.5

906-A

35000

32500

30000

906-B

906-C

32.5

22.5

27.5

25

30

20

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

DUCT-M ht 900 - 6 polesDUCT-M ht 900 - 4 poles


0

0 10

2.5

7.5

12.5

5

15

10

20

17.5

22.5

27.5

25

30

32.5

52.527.522.5

25 3020

12.5

15

17.5

5045

47.542.5

40

32.5

35

37.5

1006-A 1006-B

1006-C

Ps (

mm

/H2O

)

Q x 1000 (m3/h)

22.5

15 20

17.5

5

0

0

12.5

25

10

20

15

40

30

35

45

67.5

1256-B

45

37.5

35 40

42.5

3025

27.5 32.5

60

57.5

65

62.547.5

50

52.5

55

1256-A

8070

72.5

75

77.5

1256-C

Ps (

mm

/H2O

)

Q x 1000 (m3/h)

191

0 10

0

10

15

5

20

30

25

40

35

Ps (

mm

/H2O

)

12.5

2015

17.5 62.542.5

35

32.5

40

37.5

3025

22.5 27.5

55

57.5

6045

47.5

50

52.5

1126-B1126-A

65

67.5

70

1126-C

Q x 1000 (m3/h)



DUCT-M ht DimensioniDimensions

12

3

A

D

B

E

Std

n F

G

C

A

D

B2

Std

A

D

Std

B 1

E

DUCT-Ms ht DUCT-Mm ht DUCT-Ml ht

Model A B B1 B2 C D E F G31 310 260 260 400 355 390 250/380 8 1035 360 260 260 400 395 430 250/380 8 1040 410 260 260 400 450 490 300/390 8 1245 460 260 260 450 500 540 350/430 8 1250 510 260 260 450 560 595 350/440 12 1256 570 260 260 450 620 655 350/440 12 1263 640 260 350 500 690 725 400/490 12 1271 710 260 350 600 770 805 400/560 16 1280 810 350 450 600 860 900 450/590 16 1290 910 350 450 700 970 1010 450/690 16 16100 1010 350 560 800 1070 1110 550/750 16 16112 1130 350 560 800 1190 1230 550/750 20 16125 1260 350 560 800 1320 1360 550/780 20 16

Dimensioni in mm/Dimensions in mm(*) Indicativo/Indicative

192

1 - Motore/Motor2 - Convogliatore/Casing3 - Girante/Impeller4 - Rete accessorio (obbligatoria per lutilizzo a bocca libera)

Grid accessory (mandatory for free air)

4

4

JP-DUCTJP-DUCTVentilatore assiale per parcheggisecondo EN 12101-3Axial fan for parking systemsaccording to EN 12101-3

APPLICATIONSImpulse fans JP-DUCT are used in the forced ventilation of car parks, to removethe most common pollutions (ex. CO) and in case of emergency (fire), it activatesto prevent and restrict the damages to people and objects: creating escape routesfrom toxic smokes, preventing the propagation in the adjacent zones etc.Impulse fan JP-DUCT has the main characteristic to be ductless, offering a seriesof advantages as:- remarkable saving in times and costs of installation.- saving in running costs, possibility to ventilate or extract only specific

areas of the garage, where it is effectively required.- Ease of removal with consequent lower costs of maintenance or

displacement of the plant.JP-DUCT have been designed and manufactured in accordance with the newEuropean Directive EN 12101-3 obtaining the certification by an independentcertification body.This line is suitable to S1 service (continuous operation) at the temperature of40C and S2 service in case of emergency (fire) at the temperature of 200C for120 minutes (F200) or 300C for 60 minutes (F300).The notion of double operation is exactly translated by the term dual purposeintroduced in this case by the Directive EN 12101-3.

R A N G EThis line consists of 3 sizes, impeller diameter :from 315 mm to 400 mm- Motors are 2 poles single speed, 2/4 poles double polarity tapped

winding.- Available versions :

uni - directional (JP-DUCT/U )reversible airflow (JP-DUCT/R) .standard for operation S1 up to +40C - Smoke exhaust operation S2200C/120 (F200) certified EN 12101-3.300C/60 (F300) certified EN 12101-3.

CONSTRUCTIONCasing in metal sheet protected against the atmospheric agents.High efficiency impeller in die cast aluminum alloy with airfoil bladesand variable pitch angle in still position. Balancing according to ISO1940.Asynchronous three phase electrical motor, IP 55, mounting type B3,construction according to IEC/EEC directives, suitable and certified tooperate in S1 service (continuous running) up to the maximumtemperature of 40C and S2 service in case of fire emergency for200C for 120 minutes or 300C for 60 minutes.Arrangement 4 (impeller directly coupled to the motor shaft)N.2 cylindrical silencers in galvanized steel sheet directly flanged tothe fan.Ceiling fixing system.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:Conveyed air: clean, not abrasive.Voltage and frequency:- three-phase (T) 400V/50 Hz.

ON REQUESTInlet cone.Inlet protection grid and outlet deflector (JP-DUCT/U) or

n.2 deflectors for reversible (JP-DUCT/R).Service switch wired.External terminal box wired.

APPLICAZIONI E VANTAGGII Ventilatori ad impulso JP-DUCT vengono utilizzati nella ventilazione forzata deiparcheggi interrati , per rimuovere gli inquinanti piu comuni presenti nei garage(es. CO) ed in emergenza in caso di incendio puo anche intervenire per preveniree limitare i danni a cose e persone: creare via di fuga da fumi tossici, evitare lapropagazione in zone confinanti ecc.La caratteristica dei ventilatori ad impulso JP-DUCT data dallassenza dicanalizzazione che offre una serie di benefici, quali:- Sensibile abbassamento dei costi e tempi di installazione.- Abbassamento dei costi di gestione, infatti possibile ventilare o estrarre

anche solo in alcune zone del garage interrato dove effettivamente necessario.

- Maggior facilita di rimozione e quindi minor costi in caso di modificao spostamento dellimpianto.

I JP-DUCT sono stati progettati e costruiti in ottemperanza alla nuova normativaEuropea EN 12101-3 ottenendo la certificazione da un Ente Autonomo Qualificato.La serie idonea al funzionamento in servizio continuo alla temperatura di 40Ce in caso di emergenza ( incendio ) alla temperatura di: 200 per 120 minuti (F200)o 300C per 60 minuti ( F300 ). Questo concetto di duplice funzionamento tradottoesattamente dal termine dual purpose introdotto nella fattispecie dalla norma EN12101-3.

GAMMALa serie composta da 3 grandezze, con diametro girante: da 315 mm a 400 mm- I motori sono a 2 poli singola velocit, 2/4 poli doppia velocita singolo

avvolgimento dahlander.- Sono disponibili in versione:

mono-direzionale (JP-DUCT/U)flusso completamente reversibile ( JP-DUCT/R) .standard per funzionamento continuo in S1 fino a +40Cemergenza incendio per funzionamento S2a 200C/120 ( F200 ) certificati EN 12101-3.a 300C/60 ( F300 ) certificati EN 12101-3.

COSTRUZIONEI componenti base del JP-DUCT sono:Convogliatore in lamiera dacciaio protetto agli agenti atmosferici.Girante ad alto rendimento in fusione di alluminio con pale a profiloalare , ad angolo di calettamento variabile da fermo. Equilibraturasecondo norme UNI ISO 1940.Motore elettrico asincrono trifase , IP 55, forma B3 , costruzione conformealle norme IEC/EEC, idoneo e certificato per funzionare alla temperaturadi 40C in servizio continuo e 200C per 120 minuti o 300C per 60minuti in caso di emergenza incendio.Esecuzione 4 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo)N.2 silenziatori cilindrici in lamiera zincata fissati alle estremit delventilatore.Un sistema di fissaggio a soffitto.

SPECIFICHE TECNICHE Aria convogliata : pulita non abrasivaTensione e frequenza dalimentazione:- trifase (T) 400V/50 Hz.

A RICHIESTABoccaglio aspirante.Rete di protezione aspirante e deflettore in mandata (JP-DUCT/U)oppure n.2 deflettori per versione reversibile (JP-DUCT/R).Interruttore di servizio collegato.Morsettiera esterna cablata.

193

F 200 (200C/120)F 300 (300C/60)

Modello Spinta Portata aria Potenza motore Velocit dellaria velocit LpModel thrust Flow rate Pm mptpr air speed In max speed dB(A) kg

(N) (m3/h) (kW) (m/s) (A) rpm

JP-DUCT/U 312 27 4.600 0,75 17 1,5 2.820 62 67JP-DUCT/U 312/4 27/6,7 4.600/2.300 0,8/0,2 17/8,5 2/0,6 2.820/1.400 62/44 67JP-DUCT/U 352 35 6.000 1,1 17 2,3 2.820 66 75JP-DUCT/U 352/4 35/8,7 6.000/3.000 1,1/0,25 17/8,5 2,4/0,7 2.810/1.400 66/48 75JP-DUCT/U 402 61 9.000 1,5 20 3,5 2.850 69 90JP-DUCT/U 402/4 61/15,30 9.000/4500 1,5/0,35 20/10 3,5/1,2 2.850/1.452 69/50 90JP-DUCT/U 402 75 10.000 2,2 22 4,5 2.845 71 92JP-DUCT/U 402/4 75/19 10.000/5.000 2,2/0,5 22/11 4,6/1,5 2.845/1.420 71/51 92JP-DUCT/R 312 20 4.000 0,75 14,6 1,5 2.820 62 68JP-DUCT/R 312/4 20/5 4.000/2.000 0,8/0,2 12/6,15 1,9/0,6 2.820/1.400 62/44 68JP-DUCT/R 352 35 6.000 1,1 17 2,3 2.820 66 76JP-DUCT/R 352/4 35/8,7 6.000/3.000 1,1/0,25 17/8,5 2,4/07 2.810/1.400 66/48 76JP-DUCT/R 402 54 8.500 1,5 18,7 3,5 2.850 69 92JP-DUCT/R 402/4 54/13,5 8.500/4.250 1,5/0,35 18,7/9,35 3,5/1,2 2.850/1.425 69/50 92JP-DUCT/R 402 63 9.300 2,2 20 4,5 2.845 71 94JP-DUCT/R 402/4 63/16 9.300/4.650 2,2/0,6 20/10 4,6/1,5 2.845/1.420 71/51 94

JP-DUCT PrestazioniPerformances

194

JP-DUCT DimensioniDimensions

Model A B1* B2 C1* C2 D E F G H IJP-DUCT 310 1.660 410 465 360 250 352 - 315 400 630 80

JP-DUCT 350 1.800 445 510 400 250 352 - 360 400 700 80

JP-DUCT 400 2.000 495 560 450 250 352 848 410 400 800 80Dimensioni in mm/Dimensions in mm - Tolleranza 5 mm/Tollerance 5 mm

* Versione compatta - Slim version

E D E

HGH

A

B1 -

B2

C1-C2

Attenzione: il livello di pressione sonora riferito ad una misurazione onnidirezionale in campo libero a 3 m dal ventilatore .Attention: sound pressure level is measured in free field at 3 m from the fan, in any direction.

195

JP-D

UCT

Pr

ofilo

dell

e velo

cit

Disc

harg

e pa

ttern

sD

ati o

ttenu

ti tra

mite

Ana

lisi C

FD

Dat

a ar

e ob

tain

ed b

y CF

D An

alys

is

Vel

ocit

max

Aria

: 2

m/s

M

ax A

ir sp

eed:

2 m

/s

Vel

ocit

max

Aria

: 4 m

/s

Max

Air

spee

d: 4

m/s

196

JP-DUCT Parti di ricambioSpare parts

1 - Rete/grid2 - Silenziatori/silencers3 - Girante/impeller4 - Motore/motor5 - Piedi di fissaggio/fixing feet6 - Convogliatore/casing7 - Interruttore di servizio (accessorio)/service switch (accessory)8 - Morsettiera esterna/outer terminal box9 - Deflettori/deflectors

1

2

3

4

5

6

78

2

9

JP-CENTRYJP-CENTRYVentilatore centrifugo per parcheggisecondo EN 12101-3 (testato 300C/120)Centrifugal garage fanaccording to EN 12101-3 (tested 300C/120)

APPLICATIONS AND ADVANTAGES Impulse fans JP-CENTRY are used in the forced ventilation of car parks,to remove the most common pollutions (ex. CO) and in case of emergency(fire), it activates to prevent and restrict the damages to people and objects:creating escape routes from toxic smokes, preventing the propagation inthe adjacent zones etc.Impulse fan JP-CENTRY has the main characteristic to be ductless, offeringa series of advantages as:- remarkable saving in times and costs of installation.- saving in running costs, possibility to ventilate or extract only specific

areas of the garage, where it is effectively required.- Ease of removal with consequent lower costs of maintenance or

displacement of the plant.JP-CENTRY have been designed and manufactured in accordance withthe European Directive EN 12101-3 obtaining the certification by anindependent certification body.This line is suitable to S1 service (continuous operation) at the temperatureof 40C and S2 service in case of emergency (fire) at the temperature of300C for 120 minutes (F300).The notion of double operation is exactly translated by the term dual purposeintroduced in this case by the Directive EN 12101-3.

PECULIARITES More useful space in height .Highest ease of installation and electrical wiring due to the compact profile with built-in fixing brackets and service switch.

CONSTRUCTION Backward curved blade impeller, high efficiency in galvanized steel sheet.Balancing according to UNI ISO 1940.Casing in steel sheet protected against the atmospheric agents.Inlet grid protected against the atmospheric agents.Asynchronous three phase double polarity motor, suitable to work upto a maximum temperature of 40C (service S1) and 300C for 120minutes in case of fire emergency (service S2).Built-in Terminal box/Service switch.Arrangement 5; Impeller directly coupled on the motor shaft.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Conveyed air: clean not abrasiveVoltage and frequency :- three-phase (T) 400V - 50Hz

APPLICAZIONI E VANTAGGII Ventilatori ad impulso JP-CENTRY vengono utilizzati nella ventilazioneforzata dei parcheggi interrati, per rimuovere gli inquinanti piu comunipresenti nei garage ( es. CO) ed in emergenza in caso di incendio puanche intervenire per prevenire e limitare i danni a cose e persone: crearevia di fuga da fumi tossici, evitare la propagazione in zone confinanti ecc.La caratteristica dei ventilatori ad impulso JP-CENTRY data dallassenzadi canalizzazione che offre una serie di benefici, quali:- Sensibile abbassamento dei costi e tempi di installazione.- Abbassamento dei costi di gestione, infatti possibile ventilare o estrarre

anche solo in alcune zone del garage interrato dove effettivamente necessario.

- Maggior facilita di rimozione e quindi minor costi in caso di modificao spostamento dellimpianto.

I JP-CENTRY sono stati progettati e costruiti in ottemperanza alla nuovanormativa Europea EN 12101-3 ottenendo la certificazione da un EnteAutonomo Qualificato.La serie idonea al funzionamento in servizio continuo alla temperaturadi 40C e in caso di emergenza ( incendio ) alla temperatura di: 300C per120 minuti (F300). Questo concetto di duplice funzionamento tradottoesattamente dal termine dual purpose introdotto nella fattispecie dallanorma EN 12101-3

PECULIARIT Maggior spazio utile in altezza.Massima facilit di montaggio e di allacciamento elettrico grazie al profilocompatto completo di staffe di fissaggio e interruttore di servizio integrato.

COSTRUZIONEGirante a pale rovesce ad alto rendimento in lamiera zincata. Equilibraturasecondo UNI ISO 1940.Struttura in lamiera di acciaio protetta contro gli agenti atmosferici.Rete di protezione lato aspirazione protetta contro gli agenti atmosferici.Motore elettrico asincrono trifase a doppia polarit, idoneo per funzionarealla temperatura di 40C in servizio continuo e 300C per 120 minutiin caso di emergenza incendio.Interruttore di servizio/morsettiera integrati.Esecuzione 5; accoppiamento diretto con girante a sbalzo.

SPECIFICHE TECNICHE Aria convogliata: pulita non abrasivaTensione e frequenza dalimentazione:- trifase (T) 400V 50Hz

197

F 300 (300C/60)

JP-CENTRY PrestazioniPerformances

198

Modello Spinta Potenza motore Velocit dellaria velocitModel thrust Pm mptpr air speed In max speed kg

(N) (kW) (m/s) (A) rpm

JP-CENTRY 254/8 S2 50 1.2/0.3 23/11 3.3/1.4 1400/700 67JP-CENTRY 314/8 S2 100 2.2/0.55 28/13.5 5.8/2 1400/700 99

Model A B C D E F G H I

JP-CENTRY 254/8 S2 870 515 250 1200 25 830 186 740 900JP-CENTRY 314/8 S2 1030 460 305 1450 25 1000 240 850 1070Dimensioni in mm/Dimensions in mm

Peso ventilatore in kg (completo di motore) Weight of fan in kg (complete with motor)

JP-CENTRY DimensioniDimensions

199

JP-C

ENTR

Y

Prof

ilo d

elle v

elocit

Di

scha

rge

patte

rns

Dat

i otte

nuti

tram

ite A

nalis

i CFD

D

ata

are

obta

ined

by

CFD

Anal

ysis

Velo

cit

max

Aria

: 13

m/s

M

ax A

ir sp

eed:

13

m/s

Velo

cit

max

Aria

: 8 m

/s

Max

Air

spee

d: 8

m/s

Velo

cit

max

Aria

: 5 m

/s

Max

Air

spee

d: 5

m/s

JP-CENTRY PrestazioniPerformances

200

JP-CENTRY 254/8 S2 Hz

Velocit/Speed 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Total

1400 rpm 42 49 55 62 59 56 55 44 70

700 rpm 30 32 37 47 41 39 31 22 54

JP-CENTRY 314/8 S2 Hz

Velocit/Speed 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Total

1400 rpm 42 51 55 64 60 58 52 45 72

700 rpm 27 32 37 50 43 40 34 24 56

ATTENZIONE:Il livello di pressione sonora riferito ad una misurazioneonnidirezionale in campo libero a 3m dal ventilatore.

Attention:Sound pressure level is measured in free field at 3m fromthe fan, in any direction.

JP-CENTRY Schemi di collegamentoWiring diagram

Alimentazione: 400V/3F / 50HzSupply: 400V / 3Ph / 50 Hz

1 - Boccaglio con rete/inlet with grid2 - Girante/Impeller3 - Motore/Motor4 - Piastra di fissaggio/Fixing plate5 - Convogliatore/Conveyer6 - Deflettori/deflectors

1

Alta VelocitAlimentare: U2, V2, W2Collegare tra loro: U1, V1, W1

High speedSupply: U2, V2, W2Link: U1, V1, W1

6

5

4

3

2

Bassa VelocitAlimentare: U1, V1, W1

Low speedSupply: 400V / 3Ph / 50 Hz

P4 - 4: contatto libero

P4 - 4: free connection

MotoreMotor

W2

V2

U2

W1

V1

U1

4

3

2

1

P4

P3

P2

P1

W2

V2

U2

4

3

2

1

P4

P3

P2

P1

W1

V1

U1

SWITCH

ROOF-CMV-HTROOF-CMV-HTTorrino centrifugo a flusso verticaleper fumi dincendio secondo EN 12101-3Vertical discharge centrifugal roof fan smokeexhaust according to EN 12101-3

201

APPLICATIONS The vertical discharge roof fan line ROOF-CMV-HT are destined to theplants requiring the evacuation of fire smokes, in environments likeunderground car parks, shopping malls, hospitals, schools, theatres,museums, etc. This series is designed and manufactured according tothe European directive EN 12101-3 obtaining the certification by anAutonomous Qualified Certification Institute. ROOF-CMV-HT fans aresuitable to convey clean air and non dusty smokes up to the maximumtemperature of 60C in continuous service and in case of fire emergencyat the temperature of 400C for 120 minutes (F400)

RANCE This line consists of 6 sizes with impeller diameter from 400 up to710 mm, and 4, 6, 8 pole motors.

CONSTRUCTION Backward curved blade impeller, high efficiency in galvanized steelsheet.Balancing according to UNI ISO 1940.Fixing base, with inlet cone, in steel sheet protected against theatmospheric agents.Protection guard in steel rod protected against the atmospheric agents.Outer conveyor in techno-polymer . Motor cap in steel sheet protectedagainst the atmospheric agents.Asynchronous electric motor three phase, outside the airflow,IP 55, insulation cl. F, service S1,according to IEC/EEC/UNEL MEC.Arrangement 5; directly coupled to the motor shaft.

TECHNICAL SPECIFICATIONS: Conveyed air : max 60C in S1 service.F400 max 400C/120 in S2 service (f i re emergency)Voltage and frequency:Three-phase version (T) 400V-50 Hz

ON REQUEST Version with double polarity motor.

ACCESSORIES Inlet gravity shutter (GS-CM)Counter base to be walled up (CB)Inlet Grid (RA) (necessary for use in free air)Service switch (SW-ht), not wired

APPLICAZIONI I torrini a flusso verticale della serie ROOF-CMV-HT sono impiegati negliimpianti dove necessaria lestrazione dei fumi dincendio in ambientiquali parcheggi interrati, centri commerciali ospedali, scuole, teatri, musei,ecc. Questa progettata e costruita in ottemperanza alla direttiva EuropeaEN 12101-3 ottenendo la certificazione da un Ente Autonomo Qualificato.I torrini ROOF-CMV-HT sono idonei al funzionamento per il convogliamentodaria pulita e fumi non polverosi, fino alla temperatura massima di 60C in servizio continuo o in caso di emergenza alla temperatura di 400Cper 120 minuti (F400) .

G A M M ALa serie costituita da 6 grandezze con diametro girante da 400 a 710mm, con motori a 4, 6, 8 poli .

COSTRUZIONE Girante a pale rovesce ad alto rendimento in lamiera zincata.Equilibratura secondo UNI ISO 1940.Base di ancoraggio, con boccaglio aspirante, in lamiera diacciaio protetto contro gli agenti atmosferici.Rete di protezione esterna in filo di acciaio protetto contro gliagenti atmosferici.Convogliatore in tecnopolimero. Cappello motore in lamieradacciaio protetto contro gli agenti atmosferici.Motore elettrico a corrente alternata, asincrono trifase, separato dalflusso dellaria convogliata, protezione IP 55,isolamento classe F,servizio S1, costruzione conforme alle specifiche IEC/EEC/UNELMEC.Esecuzione 5; accoppiamento diretto con girante a sbalzo.

SPECIFICHE TECNICHE Aria convogliata : max 60C in servizio S1.F400 max 400C/120 in servizio S2 (emergenza incendio)Tensione e frequenza dalimentazione:Versione Trifase (T) 400V-50 Hz

A RICHIESTA Versione con motore a doppia polarit.

ACCESSORI Serranda a gravit in aspirazione (GS-CM)Controbase a murare (CB)Rete in aspirazione (RA) (necessaria nellutilizzo a bocca libera).Interruttore di servizio (SW-ht) , non cablato

F400 (400C/120)

ROOF-CMV-HT PrestazioniPerformances

Modello Pm In max Mot LpModel (kW) (A) (H) dB(A)

404 T 0,37 1,1 71 63454 T 0,75 2,1 80 67504 T 1,10 2,9 90 71


568 T 0,55 2,4 90 56638 T 0,55 2,4 90 59718 T 0.75 2,6 100 63


456 T 0,55 1,7 80 58506 T 0,55 1,7 80 63566 T 0,75 2,6 90 65636 T 1,10 3,8 90 66716 T 2,2 5,7 112 71

Pm= Potenza motore /Motor power.In= Corrente assorbita /Absorbed current.Lp=Livello di pressione sonora in campo libero a 5 m dal ventilatore con aspirazione canalizzata e mandata libera.Sound pressure level in free field at 5 m distance from the fan, with inlet ducted and free outlet

4 poli/poles (1500 rpm) - trifase/three-phase



Ps

(mm

H2O

) 70

60

50

40

30

20

10

0

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000

504

454

404

Q (m3/h)

1 mm H2O= 9,8 Pa

Le prestazioni indicate nei diagrammi si riferiscono ad aria alla temperatura di 15C ed all altitudine di O mt s.l.m. , e sono state ottenute in installazioni di tipo C in assenza di reti e accessori .Performance shown in the selection diagrams refer to air at 15C temperature and 0 mt a.s.l. altitude, and they were obtained in installation type C with no grid nor accessories.

Ps (

mm

H2O

) 70

60

50

40

30

20

10

0

0 1.000 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000

456

506

636

716

566

Ps (

mm

H2O

) 50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000

718

638

568

Q (m3/h)

Q (m3/h)

202

Model A B C D E F G nH kg

40 980 650 30 350 600 650 382 4 3245 980 700 30 400 600 650 432 4 4050 1200 760 35 450 710 760 485 5 5856 1200 820 35 470 710 760 535 5 6063 1400 900 35 550 930 930 580 6 8071 1400 950 35 600 930 930 634 7 110

Dimensioni in mm/Dimensions in mm(*) Indicativo/Indicative

ROOF-CMV-HT RumorositNoise level

Livello Pressione Sonora Lp dB(A) 5mSound Pressure Level Lp dB(A) 5m

1 - Staffe di sollevamento / Lifting bracktes2 - Cappello / Cover3 - Motore / Motor4 - Staffe cappello / Cover brackets5 - Portamotore / Motor support6 - Girante / Impeller7 - Rete di protezione / Protection grid8 - Staffe porta rete / Grid brackets9 - Convogliatore verticale / Vertical conveyor10 - Base di ancoraggio / Fixing base

11 - Rete di protezione (accessorio)

Obbligatorio per lutilizzo a bocca libera

Protection grid (accessory) mandatory for free air

Attenzione: il livello di pressione sonora riferito ad una misurazioneonnidirezionale in campo libero a 5 m dal ventilatore con aspirazionecanalizzata e mandata libera.Attention: sound pressure level is measured in free field at 5 m from thefan, in any direction, with ducted inlet and free outlet.

4 Poli/Poles Hz 6 Poli/Poles Hz

8 Poli/Poles Hz

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

203

ROOF-CMV-HT DimensioneDimensions

ROOF-CMV-HT 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Total404 36 45 53 58 58 56 52 46 63454 39 50 57 62 62 61 54 47 67504 41 52 65 66 67 65 58 50 71

ROOF-CMV-HT 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Total568 49 54 55 52 52 47 35 36 56638 37 52 56 57 55 50 46 40 59718 48 53 61 62 57 55 50 41 63

ROOF-CMV -HT 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Total456 33 45 50 54 53 51 43 36 58506 42 52 57 58 58 56 50 40 63566 45 56 55 59 58 57 54 46 65636 48 53 57 62 60 60 53 48 66716 49 54 61 66 66 64 60 54 71

Model A B C n*DGS-CM 40 350 200 382 4GS-CM 45 400 230 432 4GS-CM 50 450 260 485 5GS-CM 56 500 290 535 5GS-CM 63 550 310 580 6GS-CM 71 600 330 634 7Dimensioni in mm/Dimensions in mm(*) Indicativo/IndicativeA

BC

10

n D

4 C

30

AxA

BxB

SERRANDA - SHUTTER (GS-CM)

CONTROBASE - COUNTER BASE (CB-CM)

SILENZIATORE - SILENCER (SIL-RO)

4 DCxC

BxB

AxA

100

E

Model A B CCB-CM 40 600 640 M8CB-CM 45 600 640 M8CB-CM 50 710 750 M10CB-CM 56 710 750 M10CB-CM 63 870 920 M10CB-CM 71 870 920 M10Dimensioni in mm/Dimensions in mm(*) Indicativo/Indicative

ROOF-CMV-HT Dimensione accessoriAccessories dimensions

Model A

RA 40 395RA 45 450RA 50 500RA 56 560RA 63 620RA 71 690

Dimensioni in mm/Dimensions in mm

A

RETE IN ASPIRAZIONE - INLET GRID (RA)

204

Model A B C D ESIL-RO 40 600 540 640 M8 850SIL-RO 45 600 540 640 M8 850SIL-RO 50 710 650 750 M8 850SIL-RO 56 710 650 750 M8 850SIL-RO 63 870 820 920 M10 1100SIL-RO 71 870 820 920 M10 1100Dimensioni in mm/Dimensions in mm(*) Indicativo/Indicative

ROOF-HPROOF-HP

205

Torrino centrifugo a flusso verticaleper fumi d'incendio secondo EN 12101-3Smoke exhaust vertical dischargecentrifugal roof fan according to EN 12101-3

APPLICATIONSThe vertical discharge roof fan line ROOF-HP are destined to the plantsrequiring the evacuation of fire smokes, in environments like undergroundcar parks, shopping malls, hospitals, schools, theatres, museums, etc.This series is designed and manufactured according to the Europeandirective EN 12101-3 certified by an Autonomous Qualified CertificationInstitute. ROOF-HP fans are suitable to convey clean air and non dustysmokes up to the maximum temperature of 200C in continuous serviceand in case of fire emergency at the temperature of 400C for 120 minutes(F400) or 600C for 120 minutes (F600).

RANCE This line consists of 9 sizes with impeller diameter from 400 up to 1000mm.

ADVANTAGES The roof fans of this series are characterized by a construction much morerobust than the others commonly present in the market and they aretherefore particularly suitable for heavy duty applications. The backwardcurved welded impeller and the thermo-isolated motor with externalventilation allow the real operation in continuous service up to 200C.They can also get very high performance, up to 52.000 mc/h and 1300Pa

CONSTRUCTION External conveyor in aluminum, support plate with inlet cone in steelsheet. Protection coating RAL 7040.Backward curved blade impeller, in steel sheet, designed to guaranteethe maximum efficiency and low noise level. Balanced according toUNI EN-ISO 1940-1 degree G 6.3 .Directly coupled motor, outside the airflow, cooled by the external air.Asynchronous three-phase motor, protection IP 55, insulation class F,single or double polarity, suitable for S1 service, mounting type B5,according to IEC/EEC (UNEL MEC), supplied with PTC.External terminal box for easy wiring.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:Conveyed air : max 200C in S1 service.

F600 max 600C in S2 service. F400 max 400C in S2 service.

(fire mergency)Voltage and frequency :

- Three-phase version (T) 400V-50 Hz

ON REQUESTVersion with double polarity motor.

ACCESSORIESInlet Gravity shutter (GS-RH)Inlet Flexible joint (FC-RH)Inlet Protection grid RA-RH)(Necessary for use in free air)Inlet Silencer (SIL-RH)

APPLICAZIONII torrini a flusso verticale della serie ROOF-HP sono impiegati negliimpianti dove necessaria lestrazione dei fumi dincendio in ambientiquali parcheggi interrati, centri commerciali ospedali, scuole, teatri, musei,ecc. La serie ROOF-HP progettata e costruita in ottemperanza alladirettiva Europea EN 12101-3 ottenendo la certificazione da un EnteAutonomo Qualificato. I torrini ROOF-HP sono idonei al funzionamentoper il convogliamento daria pulita e fumi non polverosi, fino alla temperaturamassima di 200 C in servizio continuo o in caso di emergenza allatemperatura di 400C per 120 minuti (F400) o 600C per 120 minuti(F600).

G A M M ALa gamma composta da 9 grandezze con diametro girante da 400 a1000 mm.

PECULIARITA I torrini di questa serie sono caratterizzati da una costruzione molto pirobusta rispetto a quelli comunemente presenti sul mercato e quindi sonoparticolarmente adatti ad impieghi gravosi. La girante saldata a palerovesce ed il motore termo-isolato con ventilazione esterna permettonoleffettivo funzionamento con temperature fino a 200C in servizio continuo.Possono inoltre raggiungere altissime prestazioni, si arriva infatti fino aduna portata di 52.000 mc/h ed a prevalenze di 1300Pa.

COSTRUZIONE Convogliatore esterno realizzato in alluminio, piastra di supporto conboccaglio in lamiera di acciaio. Verniciatura protettiva RAL 7040.Girante a pale rovesce saldata realizzata in acciaio progettata pergarantire il massimo rendimento e un basso livello di rumore. Equilibratasecondo UNI EN-ISO 1940-1 grado G 6.3.Motore direttamente accoppiato isolato dal flusso d'aria, raffreddatodall'aria esterna.Motore asincrono trifase, grado di protezione IP 55, isolamento classeF, singola o doppia polarit, idoneo a servizio S1, forma B5, costruzionea norme IEC/EEC (UNEL MEC), fornito con PTC.Morsettiera esterna per agevolare le operazioni di cablaggio.

SPECIFICHE TECNICHE Aria convogliata : max 200C in servizio S1.

F600 max 600C in servizio S2F400 max 400C in servizio S2

(emergenza incendio)Tensione e frequenza dalimentazione:

- Versione trifase (T) 400V-50 Hz


ACCESSORI Serranda a gravit in aspirazione (GS-RH)Giunto antivibrante in aspirazione (FC-RH)Rete di protezione in aspirazione (RA-RH)(Necessaria nell'utilizzo a bocca libera)Silenziatore in aspirazione (SIL-RH)

F 400 (400C/120)F 600 (600C/120)

ROOF-HP F600 ROOF-HP F400

Le prestazioni indicate nei diagrammi si riferiscono ad aria alla temperatura di 15C ed all altitudine di O mt s.l.m.,e sono state ottenute in installazioni di tipo C in assenza di reti e accessori .

Performance shown in the selection diagrams refer to air at 15C temperature and 0 mt a.s.l. altitude, and theywere obtained in installation type C with no grid nor accessories.

206

ROOF-HP PrestazioniPerformances



404 T 4.700 0,55 1,48 80 63 454 T 6.700 1,1 2,7 90 68 504 T 9.100 1,5 3,5 90 71 564 T 13.300 3 6,4 100 74 634 T 19.300 5,5 10,8 132 78 714/A T 23.200 7,5 14,3 132 81 714/B T 27.500 11 20,9 160 82 804/A T 36.400 15 28,1 160 84 804/B T 39.500 18,5 33,3 180 85

1 mm H2O= 9,8 Pa

Attenzione: il livello di pressione sonora riferito ad una misurazioneonnidirezionale in campo libero a 4 m dal ventilatore con aspirazione emandata canalizzate.Attention: sound pressure level is measured in free field at 4 m from thefan, in any direction, with ducted inlet and outlet.

ROOF-HP F400



406 T 3.100 0,37 1,17 80 54 456 T 4.500 0,55 1,72 80 59 506 T 6.100 0,55 1,72 80 61 566 T 8.700 1,5 4 100 65 636 T 12.400 2,2 5,12 112 69 716/A T 15.500 3 7 132 71 716/B T 18.300 4 8,90 132 73806/B T 26.000 5,5 12 132 76906 T 37.000 11 22,4 160 80

1006/A T 43.100 15 29,4 180 811006/B T 52.000 18,5 35,3 200 83



908 T 27.500 5,5 12,4 160 74 1008 T 38.000 7,5 16,3 160 75

4/6 poli/poles (1500/1000 rpm) - trifase/three-phase (3Ph-400V 50Hz)


404-6 T 4.700/3.100 0,6/0,20 1,69/1,02 80 63/54 454-6 T 6.700/4.500 1/0,35 3,13/1,36 90 68/59 504-6 T 9.100/6.100 1,5/0,4 4,63/1,46 90 71/61 564-6 T 13.300/8.700 3/1 7,8/2,88 112 74/65 634-6 T 19.300/12.400 6/2,2 11,8/5,66 132 78/69714-6/A T 23.200/15.500 10/3,3 21,1/8,4 160 81/71714-6/B T 27.500/18.300 13/4,4 25,3/10,8 160 82/73804-6/A T 36.400/24.500 16/5,4 30,5/13,9 180 84/76



404-8 T 4.700/2.400 0,6/0,12 1,72/0,75 80 63/48 454-8 T 6.700/3.300 1,4/0,3 3,63/1,21 90 68/54 504-8 T 9.100/4.400 1,8/0,4 4,44/1,43 90 71/56 564-8 T 13.300/6.500 2,8/0,7 6,3/2,42 100 74/59 634-8 T 19.300/9.600 6,5/1,8 13,9/5,62 132 78/63714-8/A T 23.200/11.600 10/2,5 20,2/6,6 160 81/66714-8/B T 27.500/13.800 12,5/3,5 23,4/8,3 160 82/67804-8/A T 36.400/13.800 16/4,5 29,9/11 180 84/69

ROOF-HP F6004 poli/poles (1500 rpm) - trifase/three-phase (3Ph-400V 50Hz)


404 T 4.700 0,55 1,48 80 63454 T 6.700 1,1 2,7 90 68504 T 9.100 1,5 3,5 90 71564 T 13.300 3 6,4 100 74634 T 19.300 5,5 10,8 132 78

714/B T 27.500 9 17,9 132 82804/B T 39.500 15 28,1 160 85



406 T 3.100 0,37 1,17 80 55456 T 4.500 0,75 2,19 90 59506 T 6.100 0,75 2,19 90 62566 T 8.700 1,5 4 100 65636 T 12.900 3 7 132 68716 T 18.300 3 7 132 72806 T 26.000 5,5 12 132 75906 T 37.000 11 22,4 160 80

1006/A T 41.000 11 22,4 160 821006/B T 52.000 15 29,4 180 83



908 T 27.500 5,5 12,4 160 73 1008 T 38.000 7,5 16,3 160 77



404-6 T 4.700/3.100 0,6/0,20 1,69/1,02 80 63/55 454-6 T 6.700/4.500 1/0,35 3,13/1,36 90 68/59 504-6 T 9.100/6.200 1,5/0,4 4,63/1,46 90 71/62 564-6 T 13.300/8.700 3/1 7,8/2,88 112 74/65 634-6 T 19.300/12.900 6/2,2 11,8/5,66 132 78/68714-6/B T 27.500/18.300 10/3,3 21,1/8,4 160 82/72804-6/A T 39.500/26.000 16/5,4 30,5/13,9 180 85/75



906-8 T 37.000/27.500 11/5 23/14 180 80/73

Le prestazioni indicate nei diagrammi si riferiscono ad aria alla temperatura di 15C ed all altitudine di O mt s.l.m. , e sono state ottenute in installazioni di tipo C in assenza di reti e accessori .Performance shown in the selection diagrams refer to air at 15C temperature and 0 mt a.s.l. altitude, and they were obtained in installation type C with no grid nor accessories.

207

ROOF-HP 500 (F400 - F600) ROOF-HP 560 (F400 - F600)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

ROOF-HP PrestazioniPerformances 1 mm H2O= 9,8 Pa

ROOF-HP 630 (F400 - F600)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

ROOF-HP 400 (F400 - F600)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

ROOF-HP 450 (F400 - F600)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

ROOF-HP PrestazioniPerformances

ROOF-HP 900 (F400 - F600)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

208

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

ROOF-HP 800/B (F400 - F600)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

ROOF-HP 1000 (F400 - F600)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

Attenzione: il livello di pressione sonora riferito ad una misurazione onnidirezionale in campo libero a 4 m dal ventilatore con aspirazione canalizzata.Attention: sound pressure level is measured in free field at 4 m from the fan, in any direction, with ducted inlet.

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

ROOF-HP 800/A (F400)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

ROOF-HP 710/B (F400 - F600)ROOF-HP 710/A (F400)

714/A

714/B

716/B

804/A

806/A

804/B

806/B

Le prestazioni indicate nei diagrammi si riferiscono ad aria alla temperatura di 15C ed all altitudine di O mt s.l.m. , e sono state ottenute in installazioni di tipo C in assenza di reti e accessori.Performance shown in the selection diagrams refer to air at 15C temperature and 0 mt a.s.l. altitude, and they were obtained in installation type C with no grid nor accessories.

716/A

ROOF-HP DimensioniDimensions

209

ROOF-HP F400

ROOF-HP F600

Model A1 A2 J B C D DK E F M n P N Kg400 780 675 1009 615 30 315 356 480 560 12 8 M 8 48450 880 762 1116 690 30 400 438 540 630 12 6 M 8 60-67500 980 849 1232 740 40 450 487 610 710 14 6 M 8 83-92560 1100 953 1361 830 40 500 541 700 800 14 6 M 8 116-128630 1315 1140 1548 960 40 560 605 780 900 14 8 M 10 163-198710 1300 1300 1735 1130 50 630 674 880 1000 18 8 M 10 242-305800 1490 1490 2027 1270 50 710 751 1000 1120 18 8 M 10 390-435900 1650 1650 2183 1305 50 800 837 1100 1250 22 12 M 10 390-415

1000 1850 1850 2437 1400 50 900 934 1250 1400 22 12 M 10 530-625Dimensioni in mm/Dimensions in mm

Model A B C D DK E F G H I nL M n P N Kg 400 745 700 40 315 356 480 560 300 485 570 4 12 8 M8 80450 832 750 40 400 438 540 630 320 525 642 4 12 6 M8 110500 945 820 40 450 487 610 710 340 615 723 4 14 6 M8 130560 1053 920 40 500 541 700 800 360 670 813 4 14 6 M8 170-180630 1196 1080 40 560 605 780 900 390 785 915 4 14 8 M10 260-270710 1322 1260 50 630 674 880 1000 390 845 1017 4 18 8 M10 355-390800 1491 1350 50 710 751 1000 1120 450 980 1138 4 18 8 M10 480-580900 1652 1400 50 800 837 1100 1250 470 1065 1268 4 22 12 M10 640-690

1000 1856 1510 50 900 934 1250 1400 490 1210 1420 4 22 12 M10 770-820Dimensioni in mm/Dimensions in mm

Model A B C D1 D2 Dk H H1 H2 n.E F

400 440 548 645 315 382 356 180 120 750 8x10450 505 614 720 400 464 438 220 120 800 6x10500 585 694 800 450 513 487 250 120 850 6x10560 670 780 900 500 567 541 280 150 900 6x10630 770 880 996 560 639 605 310 150 950 8x12710 870 980 1134 630 708 674 350 150 1250 8x12800 990 1100 1254 710 785 751 400 150 1300 8x12900 1120 1230 1384 800 871 837 440 150 1350 12x12

1000 1270 1380 1534 900 968 934 500 150 1450 12x12Dimensioni in mm/Dimensions in mm

(GS-RH)Serranda gravit/Gravity shutter

(FC-RH)Giunto antivibrante/Flexible joint

(SIL-RH)Silenziatore/Silencer

ROOF-HP AccessoriAccessories

210

ROOF-HP Parti di rIcambioSpare parts

1 Copertura termo-isolataInsoluted cover

2 Motore/Motore3 - Convogliatore

Conveyer4 Rete di protezione

Protection grid5 Base / Base6 - Girante / Impeller7 Morsettiera esterna

External terminal box

5

4

3

1 2

4

7

6

BOX-HTBOX-HT

211

APPLICATIONS The BOX-HT line are destined to plants requiring the evacuation of firesmokes in environments like underground car parks, shopping malls,hospitals, schools, theatres, museums, etc.This series is designed and manufactured according to the Europeandirective EN 12101-3 obtaining the certification by an Autonomous QualifiedCertification Institute. BOX-HT are suitable to convey clean air and nondusty smokes up to the maximum temperature of 200C in continuousservice or in case of fire emergency at the temperature of 400C for 120minutes (F400).

R A N G EThe line consists of 6 sizes with impeller from 250 mm to 500 mm

CONSTRUCTION Dismountable cabinet in galvanized steel sheet. Double inletimpeller with forward curved blades (sirocco) in galvanized steelsheet.Belt coupling with self aligning supports, outside the airflow.Height adjustable motor support plate for the tensioning of thebelt. Belt coupling is protected by a guard in galvanized sheet.Asynchronous three-phase motor, IP 55 mechanical protection,insulation class F, single or double polarity, suitable for S1 service,mount ing type B3, construct ion according to IEC/EEC(UNEL MEC).Arrangement 9; belt coupling with motor placed on the upperpanel.Arrangement 12; belt coupling with motor placed aside on acommon basement (only for motors above 7.5kW).

TECHNICAL SPECIFICATIONS: BOX-HT

Conveyed air: max 200C in S1 service.400C for 120 min in S2 service (fire emergency).Voltage and frequency:-three-phase (T) 400V-50 Hz

ON REQUESTVersion with double polarity motor.

APPLICAZIONII ventilatori cassonati della serie BOX-HT sono impiegati negli impiantidove necessaria l'estrazione dei fumi d'incendio in ambienti qualiparcheggi interrati, centri commerciali, ospedali, scuole, teatri, musei,ecc.La serie BOX-HT progettata e costruita in ottemperanza alla direttivaEuropea EN 12101-3 ottenendo la certificazione da un Ente AutonomoQualificato. I BOX-HT sono idonei al funzionamento per il convogliamentod'aria pulita e fumi non polverosi, fino alla temperatura massima di 200Cin servizio continuo o in caso di emergenza alla temperatura di 400Cper 120 minuti (F400).

GAMMA La serie composta da 6 grandezze, con diametro girante: da 250 mm a 500 mm.

COSTRUZIONE Cassonatura smontabile in lamiera di acciaio zincata. Girantea doppia aspirazione, realizzata in lamiera zincata con palecurve in avanti (sirocco).Trasmissione con supporti autoallineanti esterna al flusso. Piastraporta motore regolabile in altezza per il tensionamento dellacinghia. La trasmissione protetta da un carter in lamiera.Motore asincrono trifase, grado di protezione IP 55, isolamentoclasse F , singola o doppia polarit, idoneo a servizio S1, formaB3, costruzione a norme IEC/EEC (UNEL MEC).Esecuzione 9; accoppiamento a trasmissione con motoreposizionato sul pannello superiore.Esecuzione 12; accoppiamento a trasmissione con motoreposizionato lateralmente su un basamento comune (solo permotori sopra i 7,5kW).

SPECIFICHE TECNICHE BOX-HT

Aria convogliata: max 200C in servizio S1.400C per 120 min in servizio S2 (emergenza incendio)Tensione e frequenza d'alimentazione- trifase (T) 400V-50 Hz


F 400 (400C/120)

Ventilatore cassonato per fumi d'incendiosecondo EN 12101-3Smoke exhaust cabinet fan according to EN 12101-3

212

BOX-HT PrestazioniPerformances 1 mm H2O= 9,8 Pa


Motore/motor:4 poli/poles (1500 rpm) - trifase/three-phase (3Ph-400V 50Hz)

Modello Portata Pm In max Mot. LpModel Rpm Flow rate (kW) (A) (H) dB(A)(m3/h)

250/A 1800 5.700 2,20 4,9 100 66250/B 1600 5.050 1,50 3,45 90 64250/C 1400 4.300 1,1 2,64 90 61250/D 1200 3.700 0,75 1,93 80 57250/E 1000 3.150 0,37 1,11 71 53300/A 1800 9.700 5,5 11 132 72300/B 1600 8.700 4 8,26 112 69300/C 1400 7.400 3 6,47 100 67300/D 1200 6.300 2,2 4,9 100 63300/E 1000 5.300 1,1 2,64 90 59350/A 1600 13.600 11 21,3 160 74350/B 1400 12.000 5,5 11 132 71350/C 1200 10.100 4 8,26 112 68350/D 1000 8.250 2,2 4,9 100 64350/E 800 6.800 1,1 2,64 90 59

Motore/motor:4 poli/poles (1500 rpm) - trifase/three-phase (3Ph-400V 50Hz)

Modello Portata Pm In max Mot. LpModel Rpm Flow rate (kW) (A) (H) dB(A)(m3/h)

400/A 1400 18.200 11 21,3 160 74400/B 1200 16.000 7,5 14,64 132 72400/C 1000 13.000 4 8,26 112 68400/D 800 10.100 2,2 4,9 100 63450/A 1400 25.500 22 40,7 180 74450/B 1200 22.000 15 28,5 160 72450/C 1000 18.000 7,5 14,64 132 68450/D 800 14.500 4 8,26 112 63450/E 600 11.000 1,5 3,45 90 60500/A 1400 35.000 30 55 225 82500/B 1200 30.000 22 40,7 180 78500/C 1000 25.000 15 28,5 160 74500/D 800 20.000 7,5 14,64 132 70500/E 600 15.000 3 6,47 100 64

BOX-HT OrientamentiDischarge angles

Accoppiamento a trasmissione con motore posizionato sul pannello superioreBelt coupling with motor placed on the upper panel

Accoppiamento a trasmissione con motore posizionato lateralmente su un basamento comune(solo per motori sopra i 7,5kW)Belt coupling with motor placed aside on a common basement (only for motors above 7.5kW)

Dx Sx

Dx Sx

Attenzione: il livello di pressione sonora riferito ad una misurazione onnidirezionale in campo libero a 3 m dal ventilatore con aspirazione e mandata canalizzata. Tolleranza 3 dB.Attention: sound pressure level is measured in free field at 3 m from the fan, in any direction, with inlet and outlet ducted . Tolerance 3 dB.

EsecuzioneArrangement 9


213

BOX-HT PrestazioniPerformances 1 mm H2O= 9,8 Pa


Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

BOX-HT 300BOX-HT 250

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)


Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)

Q (m3/h)

Ps

(mm

/H2O

)


214

BOX-HT DimensioniDimensions

Accoppiamento a trasmissione con motore posizionato sulpannello superioreBelt coupling with motor placed on the upper panel

Accoppiamento a trasmissione con motore posizionato lateralmente su unbasamento comune (solo per motori sopra i 7,5kW)Belt coupling with motor placed aside on a common basement (only for motorsabove 7.5kW)

Model A B H C D E F G I L M N P Q kgmax min-max

250 650 600 600 300 300 158 405 100 370 230 300 - - 350 75-90300 730 700 680 350 350 173 500 100 425 255 340 - - 410 100-135350 860 800 750 400 400 173 610 100 470 280 375 80 1570 410 145-270400 1030 900 840 450 450 173 650 100 535 305 420 100 1670 420 210-330450 1200 1000 960 500 500 173 750 100 630 330 480 120 1750 420 250-500500 1250 1200 1020 600 600 173 800 100 640 380 510 120 2150 420 310-590

Dimensioni in mm/Dimensions in mm



215

BOX-HT Parti di ricambioSpare parts

5

Accoppiamento a trasmissione con motoreposizionato sul pannello superioreBelt coupling with motor placed on the upper panel


Accoppiamento a trasmissione con motore posizionato lateralmente su un basamento comune (solo per motori sopra i 7,5kW)Belt coupling with motor placed aside on a common basement(only for motors above 7.5kW)


43

2

1

7

6

6

5

43

2

8

1

1 - Carter protezione supportosupport carter drive

2 - Struttura / cabinet3 - Tettuccio / cover4 - Ventilatore / fan5 - Motore/motor6 - Carter protezione trasmissione trasmissione drive guard7- Piedi / feets8- Basamento / basement

CAT_2013 - 186 a 215 - HT_SECTION

Documents

heat exhaust fans

e chiaro che

particolaredelle giranti

ventilatori certificatiper

fumi tossici

heat controlsystems

fans haveto

ht series of fans