Top Banner
55

can can quoc te

Jun 14, 2015

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: can can quoc te
Page 2: can can quoc te

NỘI DUNGNỘI DUNG I.I. Những vấn đề chung về cán cân Những vấn đề chung về cán cân

thanh toán quốc tếthanh toán quốc tếII.II. Nội dung các khoản mục trong cán Nội dung các khoản mục trong cán

cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế III.III. Cân bằng cán cân thanh toán quốc Cân bằng cán cân thanh toán quốc

tếtế IV.IV. Thặng dư và thâm hụt cán cân Thặng dư và thâm hụt cán cân

thanh toán quốc tếthanh toán quốc tếV.V. Các ảnh hưởng đến cán cân thanh Các ảnh hưởng đến cán cân thanh

toán quốc tếtoán quốc tếVI.VI. Giải pháp cho các cân thanh toán ở Giải pháp cho các cân thanh toán ở

Việt NamViệt Nam

Page 3: can can quoc te

Buổi thuyết trình của nhóm 11Buổi thuyết trình của nhóm 11Lớp A8Q12Lớp A8Q12

1.1. Chu Quang VinhChu Quang Vinh2.2. Nguyễn Thị Minh TâmNguyễn Thị Minh Tâm3.3. Huỳnh Ngọc ThịnhHuỳnh Ngọc Thịnh4.4. Nguyễn Thị Xuân ThuNguyễn Thị Xuân Thu5.5. Đồng Trương Thị Kim Đồng Trương Thị Kim

NgânNgân6.6. Nguyễn Thị Mai HươngNguyễn Thị Mai Hương7.7. Nguyễn Hoàng YếnNguyễn Hoàng Yến8.8. Phạm Như NghĩaPhạm Như Nghĩa9.9. Võ Thị Hồng NhungVõ Thị Hồng Nhung

Page 4: can can quoc te

I. Những vấn đề chung về cán cân I. Những vấn đề chung về cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

• Khái niệm Khái niệm

• Phân loại cán cân thanh toán quốc tếPhân loại cán cân thanh toán quốc tế

• Vai trò của cán cân thanh toán quốc tếVai trò của cán cân thanh toán quốc tế

• Số liệu được thu thập và phản ánhSố liệu được thu thập và phản ánh

• Nguyên tắc hoạch toán và ghi sổ képNguyên tắc hoạch toán và ghi sổ kép

Page 5: can can quoc te

I. Những vấn đề chung về cán cân I. Những vấn đề chung về cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

1. Khái niệm :1. Khái niệm :- Là bảng cân đối, so sánh và đối chiếu giữa các Là bảng cân đối, so sánh và đối chiếu giữa các

khoản tiền thu được từ ở nước ngoài với các khoản tiền thu được từ ở nước ngoài với các khoản tiền phải chi trả cho nước ngoài khoản tiền phải chi trả cho nước ngoài

- Là một biểu tổng hợp phản ánh tất cả các giao Là một biểu tổng hợp phản ánh tất cả các giao dịch dưới hình thức tiền tệ của một nước với các dịch dưới hình thức tiền tệ của một nước với các nước khác nước khác

- Là một bản báo cáo thống kê ghi chép và phản Là một bản báo cáo thống kê ghi chép và phản ánh các giao dịch kinh tế giữa những người cư ánh các giao dịch kinh tế giữa những người cư trú với người không cư trú (IMF).trú với người không cư trú (IMF).

Page 6: can can quoc te

I. Những vấn đề chung về cán cân I. Những vấn đề chung về cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

2. Phân loại cán cân thanh toán quốc tế :2. Phân loại cán cân thanh toán quốc tế :

- Cán cân thời điểm khác với cán cân thời kỳCán cân thời điểm khác với cán cân thời kỳ

- Cán cân song phương khác với cán cân đa phươngCán cân song phương khác với cán cân đa phương

- Cán cân chi trả và cán cân thu chiCán cân chi trả và cán cân thu chi

Page 7: can can quoc te

I. Những vấn đề chung về cán cân I. Những vấn đề chung về cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

3. Vai trò của cán cân thanh toán quốc tế :3. Vai trò của cán cân thanh toán quốc tế :- Ở tầm quản lý kinh tế vĩ mô:Ở tầm quản lý kinh tế vĩ mô:

Chính sách đối ngoại nói chung và chính sách thương Chính sách đối ngoại nói chung và chính sách thương mại quốc tế nói riêng mại quốc tế nói riêng

Kiểm soát sự di chuyển của các luồng vốn: Đầu tư Kiểm soát sự di chuyển của các luồng vốn: Đầu tư nước ngoài và xuất khẩu vốnnước ngoài và xuất khẩu vốn

Điều hành chính sách tỷ giáĐiều hành chính sách tỷ giá

- Ở tầm vi mô:Ở tầm vi mô: Cung cầu ngoại tệ và dự đoán sự biến động tỷ giáCung cầu ngoại tệ và dự đoán sự biến động tỷ giá Hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩuHoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu Hoạt động kinh doanh ngoại tệ Hoạt động kinh doanh ngoại tệ

Page 8: can can quoc te

I. Những vấn đề chung về cán cân I. Những vấn đề chung về cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

4. Số liệu được thu thập và phản ánh :4. Số liệu được thu thập và phản ánh :- Số liệu được thu thập từ nguồn được cung cấp và thống Số liệu được thu thập từ nguồn được cung cấp và thống

kê bởi các cơ quan chức năng của Nhà nước và của các kê bởi các cơ quan chức năng của Nhà nước và của các định chế tài chính quốc tế IMF, WB, ADB,… bao gồm định chế tài chính quốc tế IMF, WB, ADB,… bao gồm các loại như sau:các loại như sau:

1.1.Các giao dịch về hàng hoá và dịch vụCác giao dịch về hàng hoá và dịch vụ2.2.Thu nhập của người lao động và thu nhập về đầu tư, v,v…Thu nhập của người lao động và thu nhập về đầu tư, v,v…3.3.Chuyển giao vãng lai một chiềuChuyển giao vãng lai một chiều4.4.Đầu tư trục tiếp và gián tiếpĐầu tư trục tiếp và gián tiếp5.5.Chuyển giao vốn một chiềuChuyển giao vốn một chiều

- Ghi chép và phản ánh cung cầu ngoại tệGhi chép và phản ánh cung cầu ngoại tệ1.1.Các giao dịch phát sinh cung ngoại tệCác giao dịch phát sinh cung ngoại tệ2.2.Các giao dịch làm phát sinh cầu ngoại tệCác giao dịch làm phát sinh cầu ngoại tệ

- Đồng tiền được sử dụng ghi chép: Nội tệ, USD, SDRĐồng tiền được sử dụng ghi chép: Nội tệ, USD, SDR

Page 9: can can quoc te

I. Những vấn đề chung về cán cân I. Những vấn đề chung về cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

4. Nguyên tắc hoạch toán ghi sổ kép :

Nguyên tắc bút toán kép: một bút toán ghi nợbao giờ cũng có 1 bút toán ghi và ngược lại

*Các bút toán ghi nợ ghi chép các giao dich

• Mua hàng hoá và dịch vụ nước ngoài

• Đầu tư trực tiếp ra nước ngoài

• Mua các TSCĐ ở nước ngoài

• Giảm các TS ở nươc ngoài=>Các giao dịch được ghi nợ là các giao dich

làm phát sinh cầu ngoại tệ

Page 10: can can quoc te

I. Những vấn đề chung về cán cân I. Những vấn đề chung về cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

*Các bút toán ghi có ghi chép các giao *Các bút toán ghi có ghi chép các giao dịchdịch

• Bán hàng hoá và dịch vụBán hàng hoá và dịch vụ

• Giảm quyền sở hữu các TSTC ở nước Giảm quyền sở hữu các TSTC ở nước ngoàingoài

• Đầu tư trực tiếp ở nước ngoàiĐầu tư trực tiếp ở nước ngoài

• Phát hành các chứng khoán cho người Phát hành các chứng khoán cho người nước ngoàinước ngoài

=>Các giao dịch ghi có là các giao dịch =>Các giao dịch ghi có là các giao dịch làm phát sinh cung ngoại tệlàm phát sinh cung ngoại tệ

Page 11: can can quoc te

II. Nội dung các khoản mục trong cán II. Nội dung các khoản mục trong cán cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế

11..Cán cânCán cân vãng lai vãng lai : :

Cán cân Cán cân vãng lai (còn gọi là vãng lai (còn gọi là tài khoản tài khoản vãng lai)vãng lai)trong cán cân thanh toán của một quốc gia ghi trong cán cân thanh toán của một quốc gia ghi

chép chép những giao dịch về hàng hóa và dịch vụ giữa những giao dịch về hàng hóa và dịch vụ giữa

ngườingườicư trú trong nước với người cư trú ngoài nước.cư trú trong nước với người cư trú ngoài nước.Những giao dịch dẫn tới sự thanh Những giao dịch dẫn tới sự thanh ttoán của oán của

người cưngười cưtrú trong nước cho người cư trú ngoài nước trú trong nước cho người cư trú ngoài nước

đượcđượcghi vào bên "nợ" (theo truyền thống kế toán sẽghi vào bên "nợ" (theo truyền thống kế toán sẽđđượcược ghi bằng mực đỏ). ghi bằng mực đỏ).

Page 12: can can quoc te

II. Nội dung các khoản mục trong cán II. Nội dung các khoản mục trong cán cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế

Còn những giao dịch dẫn tới sự thanh toán củaCòn những giao dịch dẫn tới sự thanh toán của

người cư trú ngoài nước cho người cư trú trong người cư trú ngoài nước cho người cư trú trong nước nước

được ghi vào bên "có" (ghi bằng mực đen). được ghi vào bên "có" (ghi bằng mực đen). Thặng Thặng

dư tài khoản vãng lai xảy ra khi bên có lớn hơn dư tài khoản vãng lai xảy ra khi bên có lớn hơn bên bên

nợ. nợ.

Theo quy tắc mới về biên soạn báo cáo cán cân Theo quy tắc mới về biên soạn báo cáo cán cân

thanh toán quốc gia do thanh toán quốc gia do IMFIMF soạn năm soạn năm 19931993, tài , tài

khoản vãng lai bao gồm:khoản vãng lai bao gồm:

Page 13: can can quoc te

II. Nội dung các khoản mục trong cán II. Nội dung các khoản mục trong cán

cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế • Cán cân thương mạiCán cân thương mại hàng hóa hàng hóa

– Xuất khẩu Xuất khẩu – Nhập khẩu Nhập khẩu

• Cán cân thương mại phi hàng hóa Cán cân thương mại phi hàng hóa – Cán cân dịch vụ Cán cân dịch vụ

• Vận tải Vận tải • Du lịch Du lịch • Các dịch vụ khác Các dịch vụ khác

– Cán cân thu nhập Cán cân thu nhập • Kiều hối Kiều hối • Thu nhập từ đầu tư Thu nhập từ đầu tư

• Cán cân chuyển giao vãng lai 1 chiềuCán cân chuyển giao vãng lai 1 chiều

Page 14: can can quoc te

II. II. Nội dung các khoản mục trong cán Nội dung các khoản mục trong cán

cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế

   Các quốc gia với thặng dư trong tài khoản vãng lai   Các quốc gia với thâm hụt trong tài khoản vãng lai, 2005

Page 15: can can quoc te

II. Nội dung các khoản mục trong cán II. Nội dung các khoản mục trong cán

cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế 22. . Cán cânCán cân vốn (gọi là vốn (gọi là tài khoảntài khoản vốnvốn) :) :Là một bộ phận của Là một bộ phận của cán cân thanh toáncán cân thanh toán của của

một một quốc giaquốc gia. Nó ghi lại tất cả những . Nó ghi lại tất cả những giao dịchgiao dịch

về về tài tài ssảnản giữa người cư trú trong nước với giữa người cư trú trong nước với người cưngười cư trú ở quốc gia khác. Khi những trú ở quốc gia khác. Khi những tuyên bố về tài sản nước ngoài của người tuyên bố về tài sản nước ngoài của người sống trong nước lớn hơn tuyên bố về tài sản sống trong nước lớn hơn tuyên bố về tài sản trong nước của người sống ở nước ngoài, thì trong nước của người sống ở nước ngoài, thì quốc gia có thặng dư tài khoản vốn (hay quốc gia có thặng dư tài khoản vốn (hay dòng vốn vào ròngdòng vốn vào ròng). Theo quy ước, dòng vốn ). Theo quy ước, dòng vốn vào ròng phải bằng thâm hụt vào ròng phải bằng thâm hụt tài khoản vãng laitài khoản vãng lai

Page 16: can can quoc te

II-Nội dung các khoản mục trong cán II-Nội dung các khoản mục trong cán cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế

2-cán cân vốn:2-cán cân vốn:

-Cán cân vốn có thể chia thành 3 cán -Cán cân vốn có thể chia thành 3 cán cân tiểu bộ phận:cân tiểu bộ phận:

• Cán cân vốn dài hạnCán cân vốn dài hạn

• Cán cân vốn ngắn hạnCán cân vốn ngắn hạn

• Cán cân chuyển giao vốn 1 chiềuCán cân chuyển giao vốn 1 chiều

Page 17: can can quoc te

Cán cân vốn dài hạn:Cán cân vốn dài hạn:

• Hoạch toán chủ yếu các luồng lưu chuyển Hoạch toán chủ yếu các luồng lưu chuyển vốn phát sinh từ hoạt động đầu tư trực vốn phát sinh từ hoạt động đầu tư trực tiếp(FDI) và từ hoạt động đầu tư gián tiếptiếp(FDI) và từ hoạt động đầu tư gián tiếp

• FDI là hoạt động đầu tư mang lại quyền FDI là hoạt động đầu tư mang lại quyền kiểm soát các dự án hoặc công ty ở nước kiểm soát các dự án hoặc công ty ở nước ngoàingoài

• Đầu tư gián tiếp bao gồm các hoạt động Đầu tư gián tiếp bao gồm các hoạt động đầu tư vào các giấy tờ có giá như cổ đầu tư vào các giấy tờ có giá như cổ phiếu và trái phiếuphiếu và trái phiếu

• Ngoài ra CCDH còn hoạch toán các lưu Ngoài ra CCDH còn hoạch toán các lưu chuyển vốn phát sinh từ các hoạt động chuyển vốn phát sinh từ các hoạt động cho vay và đi vay thuộc khu vực công cho vay và đi vay thuộc khu vực công cũng như khu vực tưcũng như khu vực tư

Page 18: can can quoc te

Cán cân vốn ngắn hạn :Cán cân vốn ngắn hạn :

• Ghi chép các lưu chuyển vốn phát Ghi chép các lưu chuyển vốn phát sinh từ các hoạt động đầu tư ngắn sinh từ các hoạt động đầu tư ngắn hạn như:hạn như:

• Tín dụng thương mại ngắn hạnTín dụng thương mại ngắn hạn

• Gửi tiền ngắn hạnGửi tiền ngắn hạn

• Mua bán các công cụ trên thị trường Mua bán các công cụ trên thị trường tiền tệ như,tín phiếu kho bạc,tín tiền tệ như,tín phiếu kho bạc,tín phiếu thương mại và giấy chứng phiếu thương mại và giấy chứng nhận tiền gửi khả nhượngnhận tiền gửi khả nhượng

Page 19: can can quoc te

Cán cân chuyển giao vốn 1 chiều :Cán cân chuyển giao vốn 1 chiều :

• Ghi chép các khoản lưu chuyển vốn Ghi chép các khoản lưu chuyển vốn cho mục đích đầu tư dưới các hình cho mục đích đầu tư dưới các hình thức như:thức như:

• Viện trợ chính phủ không hoàn lạiViện trợ chính phủ không hoàn lại

• Các khoản nợ được xoáCác khoản nợ được xoá

• Tài sản bằng tiền hoạt hiện vật của Tài sản bằng tiền hoạt hiện vật của người cư trú di cư mang ra nước người cư trú di cư mang ra nước ngoài và của người không cư trú di cư ngoài và của người không cư trú di cư mang vào trong nướcmang vào trong nước

Page 20: can can quoc te

II_Nội dung các khoản mục trong cán II_Nội dung các khoản mục trong cán cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế

3-Thay đổi dự trữ trong dự trữ ngoại hối 3-Thay đổi dự trữ trong dự trữ ngoại hối nhà nước :nhà nước :

• Dự trữ ngoại hối nhà nướcDự trữ ngoại hối nhà nước, thường gọi tắt , thường gọi tắt là là dự trữ ngoại hốidự trữ ngoại hối hoặc  hoặc dự trữ ngoại tệdự trữ ngoại tệ là  là lượng ngoại tệ mà lượng ngoại tệ mà NHTWNHTW hoặc cơ quan hữu  hoặc cơ quan hữu trách tiền tệ của một quốc gia hay lãnh thổ trách tiền tệ của một quốc gia hay lãnh thổ nắm giữ. Đây là một loại tài sản của Nhà nắm giữ. Đây là một loại tài sản của Nhà nước được cất giữ dưới dạng ngoại tệ (thường nước được cất giữ dưới dạng ngoại tệ (thường là các ngoại tệ mạnh như: Dollar là các ngoại tệ mạnh như: Dollar Mỹ, Euro, Yên Nhật, v.v...) nhằm mục đích Mỹ, Euro, Yên Nhật, v.v...) nhằm mục đích thanh toán quốc tế hoặc hỗ trợ giá trị đồng thanh toán quốc tế hoặc hỗ trợ giá trị đồng tiền quốc gia.tiền quốc gia.

Page 21: can can quoc te

II_Nội dung các khoản mục trong cán II_Nội dung các khoản mục trong cán cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế

3-Thay đổi dự trữ trong dự trữ ngoại hối nhà 3-Thay đổi dự trữ trong dự trữ ngoại hối nhà nước:nước:

**Ngoại hối có thể được dự trữ dưới hình thức:Ngoại hối có thể được dự trữ dưới hình thức:

• Tiền mặtTiền mặt

• Số dư của tài khoản tiền gửi bằng ngoại tệ ở Số dư của tài khoản tiền gửi bằng ngoại tệ ở nước ngoàinước ngoài

• Hối phiếu, trái phiếu hoặc các giấy tờ ghi Hối phiếu, trái phiếu hoặc các giấy tờ ghi nợ khác của chính phủ nước ngoài, ngân nợ khác của chính phủ nước ngoài, ngân hàng nước ngoài, các tổ chức tài chính tiền tệ hàng nước ngoài, các tổ chức tài chính tiền tệ quốc tếquốc tế

• VàngVàng

• Các loại ngoại hối khácCác loại ngoại hối khác

Page 22: can can quoc te

II_Nội dung các khoản mục trong cán II_Nội dung các khoản mục trong cán cân thanh toán quốc tếcân thanh toán quốc tế

4-Mục sai số:4-Mục sai số:

• Do khó có thể ghi chép đầy đủ toàn Do khó có thể ghi chép đầy đủ toàn bộ các giao dịch trong thực tế, nên bộ các giao dịch trong thực tế, nên giữa phần ghi chép được và thực tế giữa phần ghi chép được và thực tế có thể có những khoảng cách. có thể có những khoảng cách. Khoảng cách này được ghi trong cán Khoảng cách này được ghi trong cán cân thanh toán như là mục sai số.cân thanh toán như là mục sai số.

Page 23: can can quoc te

III-cân bằng cán cân thanh toán quốc III-cân bằng cán cân thanh toán quốc tếtế

1-Khi cán cân thanh toán quốc tế ở 1-Khi cán cân thanh toán quốc tế ở tình trạng thặng dư:tình trạng thặng dư:

- Tăng nhập khẩu: hàng hoá tiêu dùng và tư liệu sản Tăng nhập khẩu: hàng hoá tiêu dùng và tư liệu sản xuất nâng cao mức sống và điều kiện sản xuất xuất nâng cao mức sống và điều kiện sản xuất trong nướctrong nước

- Giảm xuất khẩu, đặc biệt nguyên liệu thô để duy trì Giảm xuất khẩu, đặc biệt nguyên liệu thô để duy trì tài nguyên quốc gia và môi trườngtài nguyên quốc gia và môi trường

- Tăng xuất khẩu vốn ra nước ngoài để tận dụng hiệu Tăng xuất khẩu vốn ra nước ngoài để tận dụng hiệu quả sử dụng vốn và phát huy ảnh hưởng, mở rộng quả sử dụng vốn và phát huy ảnh hưởng, mở rộng thị trườngthị trường

- Tăng dự trữ quốc tế, mua lại các khoản nợTăng dự trữ quốc tế, mua lại các khoản nợ

Page 24: can can quoc te

III-cân bằng cán cân thanh toán III-cân bằng cán cân thanh toán quốc tếquốc tế

2-Khi cán cân thanh toán quốc tế ở 2-Khi cán cân thanh toán quốc tế ở tình trạng thâm hụt:tình trạng thâm hụt:

- Vận hành chính sách thương mại quốc tế theo Vận hành chính sách thương mại quốc tế theo hướng tăng xuất khẩu, hạn chế nhập khẩu: giới hạn hướng tăng xuất khẩu, hạn chế nhập khẩu: giới hạn kinh tế của chính sách bảo trợ kinh tế của chính sách bảo trợ

- Vận hành chính sách tài khoá theo hướng thắt chặt Vận hành chính sách tài khoá theo hướng thắt chặt Ngân sách Nhà nước: chính sách “thắt lưng buộc Ngân sách Nhà nước: chính sách “thắt lưng buộc bụng”bụng”

- Vận hành chính sách tiền tệ theo hướng thắt chặt Vận hành chính sách tiền tệ theo hướng thắt chặt mức cung tiền tệ.mức cung tiền tệ.

..

Page 25: can can quoc te

III-cân bằng cán cân thanh toán quốc III-cân bằng cán cân thanh toán quốc tếtế

2-Khi cán cân thanh toán ở tình trạng 2-Khi cán cân thanh toán ở tình trạng thâm hụt:thâm hụt:

- Phá giá tiền tệ để thúc đẩy lượng xuất khẩu đồng thời Phá giá tiền tệ để thúc đẩy lượng xuất khẩu đồng thời giảm lượng nhập khẩu: giới hạn của phá giá tiền tệgiảm lượng nhập khẩu: giới hạn của phá giá tiền tệ

- Giảm dự trữ quốc tế thông qua bán các giấy tờ có giá và Giảm dự trữ quốc tế thông qua bán các giấy tờ có giá và xuất khẩu vàng xuất khẩu vàng

- Vay nợ nước ngoài để thanh toán các khoản chi trả và đến Vay nợ nước ngoài để thanh toán các khoản chi trả và đến hạn trả: đảo nợ và sự gia tăng nợ (thâm hụt) trong dài hạnhạn trả: đảo nợ và sự gia tăng nợ (thâm hụt) trong dài hạn

- Tuyên bố tình trạng vỡ nợ hay mất khả năng trả nợ nước Tuyên bố tình trạng vỡ nợ hay mất khả năng trả nợ nước ngoài.ngoài.

Page 26: can can quoc te

IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân thanh toán quốc tế:thanh toán quốc tế:

• Với nguyên tắc bút toán kép ,cán cân Với nguyên tắc bút toán kép ,cán cân thanh toán quốc tế luôn cân bằngthanh toán quốc tế luôn cân bằng

• Khi nói cán cân thanh toán thâm hụt Khi nói cán cân thanh toán thâm hụt hay thặng dư là các nhà kinh tế hay thặng dư là các nhà kinh tế muốn nói đến thâm hụt hay thặng dư muốn nói đến thâm hụt hay thặng dư của 1 nhóm cán cân bộ phận nhất của 1 nhóm cán cân bộ phận nhất định trong cán cân thanh toánđịnh trong cán cân thanh toán

Page 27: can can quoc te

IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân thanh toán quốc tế:thanh toán quốc tế:

1-Thâm hụt và thặng dư cán cân 1-Thâm hụt và thặng dư cán cân thương mại:thương mại:

• Thâm hụt và thặng dư cán cân thương Thâm hụt và thặng dư cán cân thương mại thường quyết định đến tình trạng mại thường quyết định đến tình trạng của cán cân vãng laicủa cán cân vãng lai

• Để cân bằng cán cân thương mại, các Để cân bằng cán cân thương mại, các biện pháp chủ yếu thường được áp biện pháp chủ yếu thường được áp dụng sẽ tác động vào lượng hàng hoá dụng sẽ tác động vào lượng hàng hoá xuất nhập khẩu thông qua các hình xuất nhập khẩu thông qua các hình thức thuế quan, quotas, v.v… và tác thức thuế quan, quotas, v.v… và tác động vào tâm lý tiêu dùng hàng hoá động vào tâm lý tiêu dùng hàng hoá nhập khẩu của công chúng.nhập khẩu của công chúng.

Page 28: can can quoc te

IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

2-Thâm hụt và thặng dư cán cân vãng lai:2-Thâm hụt và thặng dư cán cân vãng lai:• Cán cân vãng lai gồm cán cân thương mại (hữu Cán cân vãng lai gồm cán cân thương mại (hữu

hình), cán cân dịch vụ, thu nhập và các chuyển hình), cán cân dịch vụ, thu nhập và các chuyển giao vãng lai (vô hình)giao vãng lai (vô hình)

• Phân tích cán cân vãng lai có ý nghĩa rất quan Phân tích cán cân vãng lai có ý nghĩa rất quan trọng trong quản lý kinh tế vĩ mô vì tình trạng của trọng trong quản lý kinh tế vĩ mô vì tình trạng của cán cân này tác động trực tiếp đến tỷ giá, lãi suất, cán cân này tác động trực tiếp đến tỷ giá, lãi suất, tăng trưởng kinh tế, lạm phát và cuối cùng tác tăng trưởng kinh tế, lạm phát và cuối cùng tác động đến cán cân tổng thểđộng đến cán cân tổng thể

• Để tác động đến tình trạng của cán cân vãng lai, Để tác động đến tình trạng của cán cân vãng lai, cần phải có thêm các giải pháp tổng thể về tài cần phải có thêm các giải pháp tổng thể về tài khoá và tiền tệ hơn là chỉ các giải pháp về chính khoá và tiền tệ hơn là chỉ các giải pháp về chính sách thương mại quốc tế và tác động vào tâm lý sách thương mại quốc tế và tác động vào tâm lý tiêu dùngtiêu dùng

Page 29: can can quoc te

IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

3-Thâm hụt và thặng dư cán cân cơ 3-Thâm hụt và thặng dư cán cân cơ bản:bản:

• Cán cân cơ bản bao gồm cán cân vãng lai và Cán cân cơ bản bao gồm cán cân vãng lai và cán cân di chuyển vốn dài hạn.cán cân di chuyển vốn dài hạn.

• Tình trạng cán cân cơ bản có tác động một Tình trạng cán cân cơ bản có tác động một cách không rõ ràng đến nền kinh tế tuỳ theo cách không rõ ràng đến nền kinh tế tuỳ theo cách tiếp cận.cách tiếp cận.

• Đối với các nước đang phát triển, vốn là yếu tố Đối với các nước đang phát triển, vốn là yếu tố cần thiết để thực hiện công nghiệp và hiện đại cần thiết để thực hiện công nghiệp và hiện đại hoá, thặng dư cán cân cơ bản nhìn chung được hoá, thặng dư cán cân cơ bản nhìn chung được coi là dấu hiệu tích cực.coi là dấu hiệu tích cực.

• Các chính sách thu hút vốn đầu tư, nhất là đầu Các chính sách thu hút vốn đầu tư, nhất là đầu tư trực tiếp là giải pháp cơ bản cho vấn đề này.tư trực tiếp là giải pháp cơ bản cho vấn đề này.

Page 30: can can quoc te

IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

4-Thâm hụt và thặng dư cán cân tổng thể :4-Thâm hụt và thặng dư cán cân tổng thể :

• Tình trạng của cán cân tổng thể là rất Tình trạng của cán cân tổng thể là rất quan trọng và tác động trực tiếp đến quan trọng và tác động trực tiếp đến nền kinh tế và sự vận hành các chính nền kinh tế và sự vận hành các chính sách vĩ mô, đặc biệt khi cán cân tổng sách vĩ mô, đặc biệt khi cán cân tổng thể ở tình trạng thâm hụtthể ở tình trạng thâm hụt

• Các giải pháp cân bằng đối với cán cân Các giải pháp cân bằng đối với cán cân tổng thể khi ở tình trạng thặng dư tổng thể khi ở tình trạng thặng dư không những không khó mà luôn mang không những không khó mà luôn mang lại những hiệu ứng tích cực, kể cả trong lại những hiệu ứng tích cực, kể cả trong ngắn hạn và dài hạn ngắn hạn và dài hạn

Page 31: can can quoc te

IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân IV-Thặng dư và thâm hụt cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

4-Thâm hụt và thặng dư cán cân tổng thể4-Thâm hụt và thặng dư cán cân tổng thể

• Ngược lại, các biện pháp cân bằng khi Ngược lại, các biện pháp cân bằng khi ở tình trạng thâm hụt không những khó ở tình trạng thâm hụt không những khó khăn hơn mà tác động mặt trái thường khăn hơn mà tác động mặt trái thường rất nặng nề, thậm chí có thể mang lại rất nặng nề, thậm chí có thể mang lại những hậu quả trong dài hạn những hậu quả trong dài hạn

• Cân bằng cán cân tổng thể cần lựa Cân bằng cán cân tổng thể cần lựa chọn và thực hiện các giải pháp một chọn và thực hiện các giải pháp một cách hết sức thận trọng. cách hết sức thận trọng.

Page 32: can can quoc te

V-các yếu tố ảnh hưởng tới cán cân V-các yếu tố ảnh hưởng tới cán cân thanh toán quốc tếthanh toán quốc tế

A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng lai:vãng lai:

• Tăng trưởng kinh tếTăng trưởng kinh tế

• Tỷ giá hối đoái Tỷ giá hối đoái

• Lạm phátLạm phát

• Các rào cản thương mạiCác rào cản thương mại

Page 33: can can quoc te

A.A. Các yếu tố ảnh hưởng đến cán Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng lai:cân vãng lai:

1-Tăng trưởng kinh tế:1-Tăng trưởng kinh tế:

• Quốc gia nào có mức tăng trưởng Quốc gia nào có mức tăng trưởng kinh tế cao thường trải qua thời kỳ kinh tế cao thường trải qua thời kỳ thâm hụt cán cân thương mạithâm hụt cán cân thương mại

Page 34: can can quoc te

A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng laivãng lai

2-Tỷ giá hối đoái:2-Tỷ giá hối đoái:

• Tỷ giá biến động tác động lên NK và XKTỷ giá biến động tác động lên NK và XK

• Trong điều kiện hệ số co giãn của cầu Trong điều kiện hệ số co giãn của cầu hàng hoá XK và cầu hàng hoá NK tương hàng hoá XK và cầu hàng hoá NK tương đối cao thì khi tỷ giá tăng sẽ làm tăng XK đối cao thì khi tỷ giá tăng sẽ làm tăng XK và giảm NK;điều này có thể dẫn đến cải và giảm NK;điều này có thể dẫn đến cải thiện CCVLthiện CCVL

• Trong quá khứ,nhiều nền kinh tế thường Trong quá khứ,nhiều nền kinh tế thường sử dụng biện pháp phá giá nội tệ để cải sử dụng biện pháp phá giá nội tệ để cải thiện CCVLthiện CCVL

Page 35: can can quoc te

A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng laicân vãng lai

2-Tỷ giá hối đoái:2-Tỷ giá hối đoái:• Ngày nay,nhiều nền kinh tế thực hiện Ngày nay,nhiều nền kinh tế thực hiện

chính sách duy trì đồng tiền yếu để chính sách duy trì đồng tiền yếu để tạo lợi thế cạnh tranh về giá và cải tạo lợi thế cạnh tranh về giá và cải thiện CCVLthiện CCVL

•Cơ sở lý thuyết (điều kiện Marshall-Lerner) cũng như bằng chứng thực nghiệm (hiệu ứng tuyến J ) chỉ ra rằng phá giá không phải lúc nào cũng dẫn đến cải thiện CCVL

Page 36: can can quoc te

A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng laicân vãng lai

2-Tỷ giá hối đoái:2-Tỷ giá hối đoái:

•Về mặt lý thuyết, Điều kiện Marshall-Lerner chỉ ra rằng:

•Phágiá nội tệ sẽ có ảnh hưởng tích cực đến CCVL nếu như tổng giá trị hệ số co giãn (hệ số co giãn cầu XK + hệ số co giãn cầu NK) lớn hơn 1

Page 37: can can quoc te

A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng laivãng lai

2_Tỷ giá hối đoái:• Điều kiện Marshall-Lerner chỉ ra rằng:• Phá giá tạo ra 2 hiệu ứng, hiệu ứng giá và

hiệu ứng lượng• Hiệu ứng giá là nhân tố làm cho CCVL xấu

đi • Hiệu ứng lượng là nhân tố góp phần cải

thiện CCVL• Tình trạng CCVL sau khi phá giá phụ thuộc

vào tính trội của hiệu ứng khối lượng hay hiệu ứng giá cả

Page 38: can can quoc te

A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng laicân vãng lai

2_Tỷ giá hối đoái:

•Các bằng chứng thực nghiệm chỉ ra rằng:

•Pha ùgia ùthöôøng khoâng traùnh ñöôïc hieäu öùng tuyeán J

•CCVL thöôøng xaáu ñi sau khi phaùgiaù, sau ñoùdaàn daàn môùi ñöôïc caûi thieän theo thôøi gian

Page 39: can can quoc te

A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng laivãng lai

2-tỷ giá hối đoái:2-tỷ giá hối đoái:*3 nguyên nhân chính giải thích hiệu

ứng tuyến J:

•Phản ứng của người TD diễn ra chậm

•Phản ứng của người SX diễn ra chậm

•Cạnh tranh không hoàn hảo

Page 40: can can quoc te

A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng laivãng lai

3-Lạm phát:3-Lạm phát:

• Một quốc gia có mức lạm phá tcao hơn so với các đối tác thương mại thường trải qua thời kỳ thâm hụt CCVL

Page 41: can can quoc te

A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân A-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vãng laivãng lai

4-Các rào cản thương mại:4-Các rào cản thương mại:

•Nhiều quốc gia sử dụng các rào cản thương mại để bảo vệ CCVL

•Biện pháp này không thích hợp trong bối cảnh tự do hóa thương mại

Page 42: can can quoc te

B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vốnvốn

1-Lãi suất:1-Lãi suất:

•Lãi suất ở một quốc gia tăng sẽ làm cho các tài sản tài chính của quốc gia đó hấp dẫn các nhà đầu tư nước ngoài

=>CCV có thể được cải thiện trong ngắn hạn

Page 43: can can quoc te

B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vốnvốn

2-Các loại thuế:2-Các loại thuế:

•Áp dụng các loại thuế đánh trên lãi vốn (capital gain) hoặc đánh trên các khoản thu nhập đầu tư (cổ tức và lãi cho vay) sẽ làm cho các chứng khoán không còn hấp dẫn các nhà đầu tư nước ngoài

=>CCV có thể xấu đi

Page 44: can can quoc te

B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vốnvốn

3-Các biện pháp kiểm soát vốn:3-Các biện pháp kiểm soát vốn:

•Nhiều quốc gia sử dụng các biện pháp mang tính hành chính để hạn chế vốn lưu chuyển ra nước ngoài

•Các biện pháp này không còn thích hợp trong xu thế tự do hóa đầu tư ngày càng gia tăng

Page 45: can can quoc te

B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vốnvốn

4-Các kỳ vọng về sự thay đổi tỷ giá:4-Các kỳ vọng về sự thay đổi tỷ giá:

• Các nhà đầu tư lựa chọn đầu tư vào các chứng khoán nước ngoài nếu mức sinh lợi cao hơn

• Mức sinh lợi của chứng khoán nước ngoài phụ thuộc vào mức sinh lợi danh nghĩa của chứng khoán và mức thay đổi tỷ giá

• Khi một đồng tiền tăng giá, mức sinh lợi của chứng khoán ghi bằng đồng tiền đó sẽ tăng

Page 46: can can quoc te

B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân B-Các yếu tố ảnh hưởng đến cán cân vốnvốn

4-Các kỳ vọng về sự thay đổi tỷ giá:4-Các kỳ vọng về sự thay đổi tỷ giá:

•Một đồng tiền được kỳ vọng là tăng giá thì các chứng khoán ghi bằng đồng tiền đó sẽ hấp dẫn các nhà đầu tư nước ngoài

•Vì thế CCV của một quốc gia có thể được cải thiện nếu đồng tiền của quốc gia đó được kỳ vọng là tăng giá

Page 47: can can quoc te

Chênh lệch cán cân thương mại của Việt Chênh lệch cán cân thương mại của Việt Nam tháng 9/2008 đạt 500 triệu USD.Nam tháng 9/2008 đạt 500 triệu USD.

(25/09/2008) - Chênh lệch cán cân thương (25/09/2008) - Chênh lệch cán cân thương mại của Việt Nam trong tháng 9/2008 mại của Việt Nam trong tháng 9/2008 dừng lại ở 500 triệu USD, thấp nhất từ đầu dừng lại ở 500 triệu USD, thấp nhất từ đầu năm tới nay. Tuy nhiên, tính chung 3 quý, năm tới nay. Tuy nhiên, tính chung 3 quý, Việt Nam vẫn nhập siêu gần 16 tỷ USD. Việt Nam vẫn nhập siêu gần 16 tỷ USD. Theo Tổng cục thống kê, trong tháng này, Theo Tổng cục thống kê, trong tháng này, Việt Nam thu về 5,3 tỷ USD từ các mặt Việt Nam thu về 5,3 tỷ USD từ các mặt hàng xuất khẩu và chi 5,8 tỷ USD cho nhập hàng xuất khẩu và chi 5,8 tỷ USD cho nhập khẩu.khẩu.

VI. Giải pháp cho cán cân thanh VI. Giải pháp cho cán cân thanh toán ở Việt Namtoán ở Việt Nam

Page 48: can can quoc te

VI. Giải pháp cho cán cân thanh toán ở VI. Giải pháp cho cán cân thanh toán ở Việt NamViệt Nam

Chúng ta có thể thấy rằng, số đầu tư ra nước Chúng ta có thể thấy rằng, số đầu tư ra nước

ngoài của một nước bằng với số thặng dư của ngoài của một nước bằng với số thặng dư của

cán cân thanh toán vãng lai và ngược lại số cán cân thanh toán vãng lai và ngược lại số

đầu tư nước ngoài vào một nước thì bằng số đầu tư nước ngoài vào một nước thì bằng số

thâm hụt của cán cân thanh toán vãng lai.thâm hụt của cán cân thanh toán vãng lai.

Page 49: can can quoc te

Khoản mục dự trữ quốc tế: Khoản mục này bao Khoản mục dự trữ quốc tế: Khoản mục này bao gồm sự vận động của vàng, tiền tệ, ngoại tệ tại gồm sự vận động của vàng, tiền tệ, ngoại tệ tại quỹ và ngoại tệ gửi ở nước ngoài. Sự vận động quỹ và ngoại tệ gửi ở nước ngoài. Sự vận động của khoản mục này của một quốc gia trong một của khoản mục này của một quốc gia trong một thời kỳ nhất định là kết quả tổng hợp của các thời kỳ nhất định là kết quả tổng hợp của các nghiệp vụ thuộc cán cân thanh toán vãng lai, nghiệp vụ thuộc cán cân thanh toán vãng lai, cũng như các nghiệp vụ về vốn. Mức độ của cũng như các nghiệp vụ về vốn. Mức độ của biến động này có thể được coi như là số thặng biến động này có thể được coi như là số thặng dư hay thiếu hụt trên cán cân thanh toán quốc dư hay thiếu hụt trên cán cân thanh toán quốc tế của một nước.tế của một nước.

VI. Giải pháp cho cán cân thanh toán VI. Giải pháp cho cán cân thanh toán ở Việt Namở Việt Nam

Page 50: can can quoc te

Năm Số tiền vay trong nước để bù đắp bội chi ngân sách nhà nước

(đơn vị tính: Tỷ đồng)

2007 43.000

2006 36.000

2005 32.420

2004 27.450

2003 22.895

2002 18.382

Page 51: can can quoc te

1. Thâm hụt thương mại 1. Thâm hụt thương mại ::

• Cho dù nền kinh tế toàn cầu ảm đạm, năm Cho dù nền kinh tế toàn cầu ảm đạm, năm 2008 xuất khẩu của Việt Nam cũng có nhiều 2008 xuất khẩu của Việt Nam cũng có nhiều điểm đáng mừng. 11 tháng đầu năm xuất điểm đáng mừng. 11 tháng đầu năm xuất khẩu đã tăng ấn tượng tăng 34%, trong đó khẩu đã tăng ấn tượng tăng 34%, trong đó xuất khẩu ngoài dầu thô tăng 35%. Tính đến xuất khẩu ngoài dầu thô tăng 35%. Tính đến tháng 11, khối lượng dầu thô xuất khẩu giảm tháng 11, khối lượng dầu thô xuất khẩu giảm 10% so với năm ngoài, nhưng giá trị dầu thô 10% so với năm ngoài, nhưng giá trị dầu thô xuất khẩu tăng 31. Mặc dù có những quan xuất khẩu tăng 31. Mặc dù có những quan ngại về an ninh lương thực hồi tháng 4, ngại về an ninh lương thực hồi tháng 4, nhưng kim ngạch xuất khẩu gạo vẫn tăng nhưng kim ngạch xuất khẩu gạo vẫn tăng 89% trong 11 tháng đầu năm.89% trong 11 tháng đầu năm.

• Giá xuất khẩu hàng nông sản tăng đã giúp Giá xuất khẩu hàng nông sản tăng đã giúp duy trì được giá trị xuất khẩu các mặt hàng duy trì được giá trị xuất khẩu các mặt hàng này tăng trong năm 2008.này tăng trong năm 2008.

Page 52: can can quoc te

2. Đầu tư trực tiếp :2. Đầu tư trực tiếp :

• Năm 2008 là năm thành công của Việt Nam Năm 2008 là năm thành công của Việt Nam trong thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài trong thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), trước những khó khăn của nền kinh tế (FDI), trước những khó khăn của nền kinh tế thế giới và khu vực, lượng FDI đăng ký vào thế giới và khu vực, lượng FDI đăng ký vào Việt Nam vẫn đạt 58,3 tỷ USD đến hết tháng Việt Nam vẫn đạt 58,3 tỷ USD đến hết tháng 10, gấp 2,73 lần tổng số vốn FDI đăng ký của 10, gấp 2,73 lần tổng số vốn FDI đăng ký của cả năm 2007. Lượng vốn được giải ngân tính cả năm 2007. Lượng vốn được giải ngân tính đến 10 tháng là 9,1 tỷ USD, cao hơn 13% so đến 10 tháng là 9,1 tỷ USD, cao hơn 13% so với tổng lượng vốn FDI giải ngân 2007.với tổng lượng vốn FDI giải ngân 2007.

• Cuộc khủng hoảng tài chính ảnh hưởng tới Cuộc khủng hoảng tài chính ảnh hưởng tới độ giải ngân của các dự án năm 2009 và độ giải ngân của các dự án năm 2009 và vốn FDI giải ngân 2009 là 9 tỷ USD.vốn FDI giải ngân 2009 là 9 tỷ USD.

Page 53: can can quoc te

3. Đầu tư gián tiếp :3. Đầu tư gián tiếp :• Năm 2007, lượng kiều hối giải ngân là Năm 2007, lượng kiều hối giải ngân là

6,18 tỷ USD, năm 2008 tình hình toàn thế 6,18 tỷ USD, năm 2008 tình hình toàn thế giới gặp khó khăn nhưng nhưng theo Uỷ giới gặp khó khăn nhưng nhưng theo Uỷ ban người VN ở nước ngoài công bố luơng ban người VN ở nước ngoài công bố luơng kiểu hối giải ngân năm nay khoản 8 tỷ kiểu hối giải ngân năm nay khoản 8 tỷ USD. kiều hối giải ngân 2009 khoảng 8 tỷ USD. kiều hối giải ngân 2009 khoảng 8 tỷ USDUSD

• Đầu tháng 10, nhà đầu tư nước ngoài đã Đầu tháng 10, nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng cổ phiếu và trái phiếu với giá trị bán ròng cổ phiếu và trái phiếu với giá trị khoảng 900 tỷ USD. tình hình năm 2009 khoảng 900 tỷ USD. tình hình năm 2009 các nhà đầu tư nước ngoài sẽ có xu hướng các nhà đầu tư nước ngoài sẽ có xu hướng quay lại với thị trường chứng khoán VN, FII quay lại với thị trường chứng khoán VN, FII năm 2009 là: 0,5 tỷ USD.năm 2009 là: 0,5 tỷ USD.

Page 54: can can quoc te

4. ODA :4. ODA :• Giải ngân ODA 10 tháng năm 2008 dự kiến đạt Giải ngân ODA 10 tháng năm 2008 dự kiến đạt

khoảng 1.576 triệu USD, bằng 83% KHGN năm khoảng 1.576 triệu USD, bằng 83% KHGN năm 2008 (vốn vay ước đạt 1.366 triệu USD và viện 2008 (vốn vay ước đạt 1.366 triệu USD và viện trợ không hoàn lại ước đạt 210 triệu USD), trợ không hoàn lại ước đạt 210 triệu USD), bằng 97% so với cùng kỳ năm ngoái (1.620 bằng 97% so với cùng kỳ năm ngoái (1.620 triệu USD - vốn vay: 1.415 triệu USD, viện trợ triệu USD - vốn vay: 1.415 triệu USD, viện trợ không hoàn lại: 205 triệu USD). Rất nhiều không hoàn lại: 205 triệu USD). Rất nhiều những chương trình, dự án ODA quan trọng những chương trình, dự án ODA quan trọng được ký kết trong 10 tháng năm 2008 như Dự được ký kết trong 10 tháng năm 2008 như Dự án: "Xây dựng đường vành đai 3 Hà Nội" án: "Xây dựng đường vành đai 3 Hà Nội" (245,27 triệu USD); “Cải thiện môi trường nước (245,27 triệu USD); “Cải thiện môi trường nước thành phố Huế” (182,48 triệu USD) do JBIC tài thành phố Huế” (182,48 triệu USD) do JBIC tài trợ; Tín dụng giảm nghèo 7 (PRSC 7) (150 triệu trợ; Tín dụng giảm nghèo 7 (PRSC 7) (150 triệu USD) do WB tài trợ,..USD) do WB tài trợ,..

Page 55: can can quoc te