CAHİT KURAL PRIMARY SCHOOL

WELCOME HOŞGELDİNİZ

In Turkey the primary education is 8 years and it is compulsory. It is separated into two parts named the first level and the second level.

Türkiye’de ilköğretim 8 yıldır ve mecburidir. İlköğretim 1. kademe ve 2. kademe olarak iki bölümdür.

The first level is 5 years and in the first three grades, all the lessons have been instructed by the same teacher. For the 4th and 5th grades some lessons like Music, English, P.E., Art and Religion are instructed by their own professional teachers.

1. Kademe 5 yıldır ve ilk 3 yıl tüm derslere tek bir öğretmen girer. 4. ve 5. sınıflarda Müzik, İngilizce, Beden Eğitimi, Görsel sanatlar, ve Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi gibi derslere branş öğretmenleri girer.

The second level is 3 years. All the lessons are instructed by their own professional teachers. The lessons are Maths, Music, Science, P.E., English, Art ,Technology and Design, Computer Sciences, Social Sciences, Turkish, Religion, Guidance.

2. Kademe 3 yıldır. Tüm derslere branş öğretmenleri girer. Verilen dersler şunlardır; Matematik, Müzik, Türkçe, Fen ve Teknology, Beden Eğitimi, İngilizce, Görsel Sanatlar, Bilişim Teknolojisi, Sosyal Bilgiler, Teknoloji ve Tasarım, Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi, Rehberlik.

In 4 th & 5 th grades;Turkish Lesson 6 hoursMaths Lesson 4 hoursSocial Sciences Lesson 3 hoursScience Lesson 3 hoursEnglish Lesson 3 hoursP.E. Lesson 2 hoursReligion Lesson 2 hoursTraffic Lesson 1 hour

1., 2., 3. sınıflarda;Hayat Bilgisi

5 saatTürkçe 6 saatMatematik 4 saatGörsel Sanatlar 2 saatBeden Eğitimi 2 saatMüzik 1 saat

4. & 5. sınıflarda;Türkçe 6 saatMatematik 4 saatSosyal Bilgiler 3 saatFen ve Teknoloji 3 saatİngilizce 3 saatBeden Eğitimi 2 saatDin Kültürü ve Ahlak Bil

2 saatTrafik 1 saat

In 1 st, 2 nd , 3 rd grades ;GeneralCulture Lesson 5 hoursTurkish Lesson 6 hoursMaths Lesson 4 hoursArt Lesson 2 hoursP. E. Lesson 2 hoursMusic 1 hour

In 6 th , 7 th , 8 th grades;Turkish Lesson

5 hoursMaths Lesson 4 hoursSocial Sciences Lesson

3 hours(In 6th & 7 th grades)History of Turkish Revolution

3 hours(Only in 8th grades)Science Lesson

4 hoursEnglish Lesson

4 hoursP.E. Lesson 1 hoursReligion Lesson

2 hoursArt Lesson 1 hourMusic Lesson 1 hourTeknology & Design 2 hoursGuidance 1 hour

6. , 7., 8. sınıflarda;Türkçe 6 saatMatematik 4 saatSosyal Bilgiler 3 saatİnkılap Tarihi

3 saatFen ve Teknoloji 3 saatİngilizce 3 saatBeden Eğitimi 2 saatDin Kültürü ve Ahlak Bil

2 saatGörsel Sanatlar 1 saatMüzik 1 saatTeknoloji & Tasarım 2 saatRehberlik 1 saat

In primary schools the duration of a lesson is 40 minutes. In high schools it is 45 minutes and in universities it is 50 minutes. The breaks are 10 minutes.In primary education some schools have full day education and some have dual education. In full day education the school starts at 9:00 and ends at 14: 50. There is a lunch break between 12:20- 13:20 (for 1 hour). In the morning there are 4 lessons and in the afternoon there are 2 lessons.In dual education there are two shifts; morning shift and noon shift. Morning shift starts at 7:30 and ends at 12:30. Noon shift starts at 12:40 and ends at 17: 30.

İlköğretimde 1 dersin süresi 40 dk.’dır. Lisede 45 ve üniversitede 50 dk’dır. Teneffüs süresi 10 dk’dır.İlköğretimde bazı okullarda eğitim tekli, bazılarında ikili olarak uygulanmaktadır. Tekli eğitimde dersler 9’da başlar ve 14:50’de biter. Öğlen 12:20 ile 13:20 arasında 1 saatlik öğle yemeği molası verilir.İkili eğitimde, sınıflar sabahçı ve öğlenci olarak ayrılır. Sabahçı sınıflar derse 7:30’da başlar ve 12:30’da bitirir. Öğlenci sınıflar derse 12:40’da başlar ve 17:30’da bitirir.

The books which are used in lessons during every educational period are delivered to the students free of charge by the government.

Okullarda okutulacak kitaplar öğrencilere her eğitim öğretim yılında devlet tarafından ücretsiz olarak dağıtılır.

I‘ m a Turk.I‘ m righteous.I‘ m hard working.My principle;is to protect my minors,is to respect my elders,is to love my country and my nation much more than my own selfMy law;is to rise, is to go forward.

O ! supreme Atatürk, I swear that I will walk non-stopon the path you opened, on the target you pointed out Let my existence be bestowed upon the Turkish existenceHappy is the one who calls himself a Turk.

Everyday students go into the school with a ceremony and in this ceremony they take an oath with ‘Our Pledge’.

Hergün okula törenle girilir. Bu törende ‘Andımız’ okunarak yemin edilir.

On Monday mornings & on Friday afternoons it is held a ceremony in which students sing The Independence March.

Fear not! For the red flag that proudly ripples in this glorious twilight, shall never fade, Before the last fiery hearth that is ablaze within my nation is extinguished. For That is the star of my nation, and it will forever shine; It is mine; and solely belongs to my valiant nation. Frown not, I beseech you, oh thou coy crescent, But smile upon my heroic race! Why the anger, why the rage? Our blood which we shed for you will not be blessed otherwise; For freedom is the absolute right of my God-worshiping nation.

Her Pazartesi sabahı ve her Cuma akşamı okulda tören düzenlenir. Bu törende İstiklal Marşı söylenir.

Students should wear a uniform which is chosen by the school.

Öğrenciler okula, okul tarafından belirlenen okul

üniforması ile gelirler.

ReportReport Cards and TermsCards and TermsKarneler ve Dönemler

An academic year is seperated into two terms. The first term ends at the end of January and students are given a report card. Then they have 15 days semester holiday. Teachers have the same holiday too. The second term ends at the end the second week of June. Then students are given a report card again and the summer holiday begins till the end of the second week of September.

Eğitim öğretim yılı 2 dönemden oluşur. 1. dönem Ocak ayının sonunda biter ve öğrencilere karne verilir. Öğrenci ve öğretmenler 15 günlük sömestre tatili yaparlar. 2. dönem Haziran ayının 2. haftasının sonunda biter. Öğrencilere karne verilir ve Eylül ayının 2. hafta sonuna kadar tatil yaparlar.

Exams & MeasurementExams & MeasurementSınavlar ve değerlendirme

In a term, the lessons which are 2 hours or less in a week are measured in max. 2 exams. The lessons which are 3 hours in a week are measured in 2 or 3 exams. The lessons which are more than 3 hours in a week are measured in 3 exams. In addition to the exams students do performans duty in each terms and make a project in an academic year. These are also measured by the teachers.Bir dönemde, ders saati haftada 2 saat veya daha az olan

derslerden maksimum 2 sınav yapılır. Ders saati haftada 3 saat olan derslerden 2 veya 3 sınav yapılır. Ders saati haftada 3 saatten daha fazla olan derslerden 3 sınav yapılır.Sınavlara ilaveten öğrenciler her dönem performans görevi ve yılda bir kez proje hazırlarlar. Bunlarda öğretmenler tarafından değerlendirilir.

The points that the students are taken from the exams are turned into marks according to the following schedule;Points Marks0- 44 145- 54 255-69 370-84 485-100 5Öğrencilerin aldığı tüm puanlar aşağıdaki baremine göre

nota dönüşür.Puan Not0-44 145-54 255-69 370-84 485-100 5

All the points, that the students are taken for each lessons, are loaded to the web based e-school system. Also the exam dates are loaded to this system so that the parents can see.

Velilerin takip edebilmesi için öğrencilerin aldığı tüm puanlar ve sınav tarihleri öğretmenler tarafından e-okul adındaki internet tabanlı sisteme girilir.

8th grade students must participate an exam called SBS to attend a high school. With the points that are taken from this exam they can attend High Schools, Vocational schools, Anatolia High Schools, Science High Schools. After 4 years education in High Schools, students have to participate an exam called YGS to attend a university.However, students can’t attend a university or a department of a university that they really want to which makes them disappointed.

8. Sınıf öğrencileri bir üst öğretim kurumlarına gidebilmek için SBS adındaki sınava girmek zorundadır. Bu sınavdan aldıkları puanlarla Lise ve dengi okullara girerler.

4 yıllık Lise eğitiminden sonra, öğrenciler bu kez Üniversiteye gidebilmek için YGS adındaki merkezi sınava girmek zorundadır.

Ancak, öğrencilerin tümü istedikleri okul veya bölümde okuyamamaktadır. Bu da hayalkırıklığı yaratmaktadır.

Teachers should put on according to the regulations.They have to work till the end of June. They have holidays till September (for 2 months) . They make preparations for 15 days before the students start school in September.Teachers’ salary is between 1000- 1200 $.Öğretmenler kılık-kıyafet yönetmeliğine uygun olarak okula gelirler.Haziran ayının sonuna kadar çalışırlar. 1 Temmuz – 1 Eylül arasında 2 ay tatil yaparlar. Öğrenciler okula başlamadan yaklaşık 15 gün seminer ve hazırlıklarla geçer.Öğretmen maaşları aylık 1000-1200 $ arasında değişmektedir.

Hazırlayan / Prepared By Nuran ÇUBUKÇU