Page 1 www.invest-in-bavaria.com Sommaire Cinq minutes avec … Beate Rank, CEO Rakuten Deutschland GmbH Page 2 Thème central : La culture de bienvenue comme une chance Page 3 Bavaria in your briefcase : Kulmbacher Mönchshof Page 4 Business Bavaria Newsletter Numéro 10 | 2013 Le projet «Feuille de route technologique pour la Haute-Franconie» vise à élaborer des stratégies novatrices pour accroître la compétitivité des entreprises de transforma- tion de Haute-Franconie. En s’appuyant sur une approche scientifique et théorique, on analyse les forces et faiblesses des entreprises intéressées, on met en lumière leurs chances et risques et on leur montre des voies de développement possibles. L’industrie manufacturière et les branches métal, matières plastiques, verre/céra- mique, meubles/transformation du bois et textile du district de Haute-Franconie se trouvent au centre du projet «Feuille de route technologique pour la Haute-Franco- nie». Afin de pouvoir compter ces branches parmi les fleurons de l’économie aussi à l’avenir, le projet présentera, dans une seconde étape, les différentes options stra- tégiques spécifiques à la branche aux entreprises, leur permettant ainsi, de se pré- parer tôt aux nouveaux défis, de réagir en temps utile à des tendances du secteur et d’amorcer le développement de nouveaux produits. Car les branches évoluent rapidement : Il se peut que des produits qui sont encore une réussite et recherchés aujourd’hui, ne seront plus demandés dès demain. La Haute-Franconie sur la voie de l’avenir La Bavière attire les professionnels du monde entier – et Munich leur propose un nouveau Centre de consultation : Par le Centre de services pour professionnels internationaux qui a ouvert ses portes il y a quelques jours (le 01/10/2013), la ville de Munich souhaite donner un nouvel exemple afin de faciliter l’accès à l’emploi des professionnels et cadres étrangers en Bavière. Aide au démarrage pour les professionnels internationaux Les collaboratrices et les collaborateurs du nouveau Centre de services de Munich s’occupent de toutes les affaires tenant au droit de séjour – du permis de séjour jusqu’à l’indication d’interlocuteurs pour toutes les questions importantes rela- tives à la première entrée dans le pays, telles que la recherche d’un logement, la transcription du permis de conduire, l’inscription des enfants à l’école etc. – et ils parlent anglais, français, italien, russe et espagnol. De plus, chaque langue étran- gère dispose désormais d’un service d’interprétariat. La mise en place de ce nouvel établissement a été motivée, entre autres, par l’adoption de la directive de l’UE relative aux personnes hautement qualifiées, en août 2012, visant à réduire les obs- tacles à l’obtention d’un travail. Au-delà de ces exigences légales, la capitale sou- haite encourager l’arrivée de professionnels internationaux au sens d’une culture de bienvenue active, par la mise en place du centre de services. Pour en savoir plus à ce sujet, voir le thème central à la page 3 Le projet «Feuille de route technologique pour la Haute-Franconie» a été placé sous la direction du groupe de projet Fraunhofer ‘Innovation de processus» à l’Université de Bayreuth. La chaire ‘Technologie de production respectueuse de l’environnement’ et le groupe de projet Fraunhofer collaborent étroitement avec les entreprises. Les entre- prises réagissent très positivement à cette offre. On compte un à deux jours d’analyse par entreprise. Le projet a commencé en juillet 2011 et se déroulera sur 3 ans et demi. La phase d’analyse se poursuit encore jusqu’à fin 2013. Le projet «Feuille de route technologique pour la Haute-Franconie» est financé par le Ministère bavarois de l’éco- nomie, des médias, de l’énergie et des technologies avec environ 1,1 million d’euros. Interlocuteur auprès de Invest in Bavaria : Lisa Zeitler, Bureau Nordbayern, [email protected]Pour de plus amples informations, consultez le site : www.roadmap-oberfranken.de/main.php Notre thème central : La culture de bienvenue Ce que la Bavière entreprend pour améliorer son attrait auprès des professionnels internationaux. Nous déménageons – nouvelle adresse à partir du 1er novembre 2013 : Prinzregentenstr. 22 80538 Munich
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
P a g e 1w w w. i n v e s t - i n - b a v a r i a . c o m
SommaireCinq minutes avec … Beate Rank,
CEO Rakuten Deutschland GmbH
Page 2
Thème central : La culture de bienvenue
comme une chance
Page 3
Bavaria in your briefcase :
Kulmbacher Mönchshof
Page 4
Business Bavaria Newsletter
Numéro 10 | 2013
Le projet «Feuille de route technologique pour la Haute-Franconie» vise à élaborer des
stratégies novatrices pour accroître la compétitivité des entreprises de transforma-
tion de Haute-Franconie. En s’appuyant sur une approche scientifique et théorique, on
analyse les forces et faiblesses des entreprises intéressées, on met en lumière leurs
chances et risques et on leur montre des voies de développement possibles.
L’industrie manufacturière et les branches métal, matières plastiques, verre/céra-
mique, meubles/transformation du bois et textile du district de Haute-Franconie se
trouvent au centre du projet «Feuille de route technologique pour la Haute-Franco-
nie». Afin de pouvoir compter ces branches parmi les fleurons de l’économie aussi à
l’avenir, le projet présentera, dans une seconde étape, les différentes options stra-
tégiques spécifiques à la branche aux entreprises, leur permettant ainsi, de se pré-
parer tôt aux nouveaux défis, de réagir en temps utile à des tendances du secteur
et d’amorcer le développement de nouveaux produits. Car les branches évoluent
rapidement : Il se peut que des produits qui sont encore une réussite et recherchés
aujourd’hui, ne seront plus demandés dès demain.
La Haute-Franconie sur la voie de l’avenir
La Bavière attire les professionnels du monde entier – et Munich leur propose un
nouveau Centre de consultation : Par le Centre de services pour professionnels
internationaux qui a ouvert ses portes il y a quelques jours (le 01/10/2013), la ville
de Munich souhaite donner un nouvel exemple afin de faciliter l’accès à l’emploi
des professionnels et cadres étrangers en Bavière.
Aide au démarrage pour les professionnels internationaux
Les collaboratrices et les collaborateurs du nouveau Centre de services de Munich
s’occupent de toutes les affaires tenant au droit de séjour – du permis de séjour
jusqu’à l’indication d’interlocuteurs pour toutes les questions importantes rela-
tives à la première entrée dans le pays, telles que la recherche d’un logement, la
transcription du permis de conduire, l’inscription des enfants à l’école etc. – et ils
parlent anglais, français, italien, russe et espagnol. De plus, chaque langue étran-
gère dispose désormais d’un service d’interprétariat. La mise en place de ce nouvel
établissement a été motivée, entre autres, par l’adoption de la directive de l’UE
relative aux personnes hautement qualifiées, en août 2012, visant à réduire les obs-
tacles à l’obtention d’un travail. Au-delà de ces exigences légales, la capitale sou-
haite encourager l’arrivée de professionnels internationaux au sens d’une culture de
bienvenue active, par la mise en place du centre de services.
Pour en savoir plus à ce sujet, voir le thème central à la page 3
Le projet «Feuille de route technologique pour la Haute-Franconie» a été placé sous la
direction du groupe de projet Fraunhofer ‘Innovation de processus» à l’Université de
Bayreuth. La chaire ‘Technologie de production respectueuse de l’environnement’ et le
groupe de projet Fraunhofer collaborent étroitement avec les entreprises. Les entre-
prises réagissent très positivement à cette offre. On compte un à deux jours d’analyse
par entreprise. Le projet a commencé en juillet 2011 et se déroulera sur 3 ans et demi.
La phase d’analyse se poursuit encore jusqu’à fin 2013. Le projet «Feuille de route
technologique pour la Haute-Franconie» est financé par le Ministère bavarois de l’éco-
nomie, des médias, de l’énergie et des technologies avec environ 1,1 million d’euros.
Pour de plus amples informations, consultez le site :
www.roadmap-oberfranken.de/main.php
Notre thème central : La culture de bienvenueCe que la Bavière entreprend pour améliorer son attrait auprès des professionnels internationaux. Nous déménageons –
PTS Umwelt Symposium Du 6 au 7 novembre 2013 Le forum de l’industrie de la papeterie pour l’eau, l’énergie, les déchets et le droit environnemental
www.pts-umwelt-symposium.de
Electrical Energy Storage Du 12 au 15 novembre 2013 Salon professionnel international de la batterie, des systèmes de stockage d’énergie et de la fabrication innovante
www.ees-munich.com/en/Home
… à Nuremberg
SPS / IPC / DrivesDu 26 au 28 novembre 2013 Salon international dédié aux techniques d’entraînement et d’automatisation
www.mesago.de/en/SPS/home.htm
... de et avec Invest in BavariaInvest in Bavaria à la conférence ‘European Space Solutions’ Du 5 au 7 novembre 2013 à Munich | Bavière La Conférence sur les solutions spatiales euro-péennes à la Alte Kongresshalle, Munich