Bulletin No 5 U-18 Pan American Cup - Guatemala

www.norceca.org

U-18 Girls´ Youth Panamerican Cup

Bulletin No 5

April 27- May 5, Guatemala

May 2, 2013

Día / Day Hora / Time

Gimnasio Nacional Teodoro Palacios

Flores Competition

Venue

Gimnasio Alfonso Gordillo Training

Court 1

Ginmasio Alfonso Gordillo

Training Court 1

CO

08:00

09:30

11:00

12:30

14:00

15:30 PUR PER

17:00 GUA BRA

18:30 CHI ARG

20:00 DOM

21:30

08:00 PER

09:30 BRA CHI

11:00 DOM PUR

12:30 COL GUA

14:00 ARG

15:30

17:00

18:00 Technical Meeting

20:00

21:30

07:00 COL (13:00) PUR (13:00)

08:30 ARG (15:00) PER (15:00)

10:00 DOM(17:00) BRA ( 17:00)

11:30 CHI (20:00)

13:00 GUA (20:00)

14:30

17:00

18:30

20:00

21:3020:00

08:00 BRA(14:00) ARG (14:00)

09:30 PUR(16:00) CHI (16:00)

11:00 PER(18:00) DOM (18:00)

12:30 COL (20:00)

30/04/2013 14:00 GUA(20:00)

15:30

17:00

18:30

20:00

21:3020:00

08:00 CHI (14:00) COL(14:00)09:30 BRA(16:00) PER (16:00)11:00 ARG(18:00) DOM (18:00)12:30 GUA(20:00)14:00 PUR (20:00)15:3017:0018:3020:0021:30

20:00

08:00 (ARG) 3ro..A (18:00)

09:30 (BRA) 2do A (18:00 - 3/05/13) (CHI) 2do. B (18:00)

11:00 (DOM)1ro A (20:00 - 3/05/13) (PUR) 1ro. B (20:00)

12:30 (PER) 4to A (20:00)

14:00 (COL) 3ro.B (14:00) 3/5/13

15:30 (GUA) 4to. B (16:00) 3/5/13

17:00

18:30

20:00

21:3020:00

07:00 (COL) 3ro.B (14:00) (CHI) Losser of M13 (14:00)

08:30 (GUA) 4to B (16:00) (PER) Losser of M14 (16:00)

10:00 (BRA) 2do A (18:00) (ARG) Winner of M13 (18:00)

11:30 (DOM)1ro A (20:00) (PUR) Winner of M14 ( 20:00)

14:00

15:30

17:00

18:30

20:00

21:3020:00

07:00 Losser of M15 (14:00) Losser of M16 (14:00)

08:30 Winner of M15(16:00) Winner M16( 16:00)

10:00 Losser of M17 (18:00) Losser of M18 (18:00)

11:30 Winner of M17(20:00) Winner of M18 (20:00)

14:00

15:30

17:00

18:30

20:00

21:30

M= Match

* The organizer will be able to modify the training schedule based on the participating teams´ arrival order

U18 Panamerican Cup

April 27 - May 5, 2013 Ciudad de Guatemala, Guatemala

Programa de Entrenamiento / Training Schedule

27/04/2013

Clínica Práctica

01/05/2013

02/05/2013

03/05/2013

04/05/2013

28/04/2013

29/04/2013

FEDERATION INTERNATIONALE DE

VOLLEYBALL

UNIFORM COLOURS

Couteur de l'uniforme

CITY: REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees

Ville: (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

TIME: TEAMS:

Heure: Equipes:

POOL/PHASE:

Groupe/Phase:

03-may-13 15 COL CHI RED WHITE

03-may-13 16 GUA PER BLUE WHITE

FIVB Technical Delegate:

Delegue technique FIVB:FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96

A B A

0-1

B

2nd. CHOICE 2e Choix

TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )

B

DATE:

MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches

B

APPROVAL - Approbation:

DATE: No.

TEAM

Equipe

TEAM

Equipe1st. CHOICE

1er Choix

A A

MEXICALI, BAJA CALIFORNIA.

D/j M/m Y/a

22 06 04H Min.

1

2

3

FIVB DECISIONDecision de la FIVB

Ciudad de Guatemala , Guatemala

CLASSIFICATION 5/8

D/j M/m Y/a

02 05 2013H Min.

1

2

3

COL GUACHI

BLUE

PER

RED BLUE

RED

WHITE

WHITE

23:00

WHITE

RED

BLUE

FEDERATION INTERNATIONALE DE

VOLLEYBALL

UNIFORM COLOURS

Couteur de l'uniforme

CITY: REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees

Ville: (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

TIME: TEAMS:

Heure: Equipes:

POOL/PHASE:

Groupe/Phase:

03-may-13 17 BRA ARG WHITE BLUE

03-may-13 18 DOM PUR BLUE RED

FIVB Technical Delegate:

Delegue technique FIVB:FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96

A B A

0-1

B

2nd. CHOICE 2e Choix

TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )

B

DATE:

MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches

B

APPROVAL - Approbation:

DATE: No.

TEAM

Equipe

TEAM

Equipe1st. CHOICE

1er Choix

A A

MEXICALI, BAJA CALIFORNIA.

D/j M/m Y/a

22 06 04H Min.

1

2

3

FIVB DECISIONDecision de la FIVB

Ciudad de Guatemala , Guatemala

SEMIFINALS

D/j M/m Y/a

02 05 2013H Min.

1

2

3

ARG DOMBRA PUR22:00

Celeste YELLOW

WHITE

BLUE BLUE

WHITE

RED

BLUE

WHITE

WHITE

RED

1 2 3 4 5

2 29-abr 15:00 PER vs ARG 0-3 16-25 17-25 21-25

3 29-abr 17:00 DOM vs BRA 3-1 25-21 27-25 10-25 25-18

5 30-abr 14:00 BRA vs ARG 3-0 25-20 25-18 25-19

7 30-abr 18:00 DOM vs PER 3-0 25-21 25-15 25-21

10 01-may 16:00 PER vs BRA 0-3 20-25 21-25 21-25

11 01-may 18:00 DOM vs ARG 3-0 25-15 25-17 25-23

1 2 3 4 5

1 29-abr 13:00 PUR vs COL 3-1 25-21 19-25 25-23 25-15

4 29-abr 20:00 GUA vs CHI 0-3 18-25 11-25 7-25

6 30-abr 16:00 PUR vs CHI 3-0 25-23 25-21 25-21

8 30-abr 20:00 GUA vs COL 0-3 11-25 14-25 11-25

9 01-may 14:00 CHI vs COL 3-0 25-18 25-21 25-19

12 01-may 20:00 GUA vs PUR 0-3 6-25 13-25 9-25

1 2 3 4 5

13 02-may 18:00 3rd A (ARG) vs 2nd B (CHI) 3-1 25-18 28-30 25-17 25-18

14 02-may 20:00 1st B (PUR) vs 4th A (PER) 3-2 25-18 18-25 21-25 25-20 15-9

Result per set (points)

QUARTERFINALS

No. Date Time Teams SetResult per set (points)

Set

GROUP-B

No. Date Time Teams

Calendario y Formato de Competencia

Competition Format and Match ScheduleGROUP-A


14 02-may 20:00 1st B (PUR) vs 4th A (PER) 3-2 25-18 18-25 21-25 25-20 15-9

1 2 3 4 5

15 03-may 14:00 3rd B (COL) vs Loser of M13 (CHI)

16 03-may 16:00 4th B (GUA) vs Loser of M14 (PER)

1 2 3 4 5

17 03-may 18:00 2nd A (BRA) vs Winner of M13 (ARG)

18 03-may 20:00 1st A (DOM) vs Winner of M14 (PUR)

1 2 3 4 5

19 04-may 14:00 Loser of M15 vs Loser of M16

1 2 3 4 5

20 04-may 16:00 Winner of M15 vs Winner of M16

1 2 3 4 5

21 04-may 18:00 Loser of M17 vs Loser of M18

22 04-may 20:00 Winner of M17 vs Winner of M18

SetResult per set (points)

FINALS

No. Date Time Teams


FINAL CLASSIFICATION 5/6


Set

FINAL CLASSIFICATION 7/8

No. Date Time Teams


SEMIFINALS


Set

CLASSIFICATIONS 5/8

No. Date Time Teams

Rk Code TeamMatches Results Details Points Sets

Pts T W L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 W L Ratio W L Ratio1 PUR PUERTO RICO 9 3 3 0 2 1 0 0 0 0 244 177 1.379 9 1 9.000

3 COL COLOMBIA 3 3 1 2 1 0 0 0 1 1 217 205 1.059 4 6 0.667

4 GUA GUATEMALA 0 3 0 3 0 0 0 0 0 3 100 225 0.444 0 9

2 CHI CHILE 6 3 2 1 2 0 0 0 0 1 215 169 1.272 6 3 2.000

Pool B

Rk Code TeamMatches Results Details Points Sets

Pts T W L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 W L Ratio W L Ratio

4 PER PERU 0 3 0 3 0 0 0 0 0 3 173 225 0.769 0 9

3 ARG ARGENTINA 3 3 1 2 1 0 0 0 0 2 187 204 0.917 3 6 0.500

1 DOM DOMINICAN REPUBLIC 9 3 3 0 2 1 0 0 0 0 237 201 1.179 9 1 9.000

2 BRA BRAZIL 6 3 2 1 2 0 0 0 1 0 239 206 1.160 7 3 2.333

Pool ATEAM RANKING

No Date Teams SetResult per set (points)

1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-BRA ARG17 03/05/2013

-DOM PUR18 03/05/2013

Semifinals


1 2 3 4 5Total

PointsTime Spectators

-COL CHI15 03/05/2013

-GUA PER16 03/05/2013

Classifications 5/8


1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-ARG CHI 3-113 02/05/2013 25-18 28-30 25-17 25-18 103- 83 13:55 200

-PER PUR 2-314 02/05/2013 18-25 25-18 25-21 20-25 9-15 97-104 2:12 175

Quarterfinals


1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-PUR COL 3-11 29/04/2013 25-21 19-25 25-23 25-15 94- 84 1:52 100

-GUA CHI 0-34 29/04/2013 18-25 11-25 7-25 36- 75 1:10 300

-PUR CHI 3-06 30/04/2013 25-23 25-21 25-21 75- 65 1:31 200

-GUA COL 0-38 30/04/2013 11-25 14-25 11-25 36- 75 1:15 350

-CHI COL 3-09 01/05/2013 25-18 25-21 25-19 75- 58 1:19 100

-GUA PUR 0-312 01/05/2013 6-25 13-25 9-25 28- 75 1:07 600

Pool B


1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-PER ARG 0-32 29/04/2013 16-25 17-25 21-25 54- 75 1:16 150

-DOM BRA 3-13 29/04/2013 25-21 27-25 10-25 25-18 87- 89 2:04 500

-BRA ARG 3-05 30/04/2013 25-20 25-18 25-19 75- 57 1:25 200

-DOM PER 3-07 30/04/2013 25-21 25-15 25-21 75- 57 1:24 250

-PER BRA 0-310 01/05/2013 20-25 21-25 21-25 62- 75 1:25 200

-DOM ARG 3-011 01/05/2013 25-15 25-17 25-23 75- 55 1:21 500

Pool A

MATCH RESULTS

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 02/05/2013 11:00 p.m. Page 1/2

VOLLEYBALL • Collated results & ranking

U-18 Pan American CupResults of Thursday, 02' 2e 'May' 2e '2013

141150

141060

Skill Rk Name TeamSucc.

%

Spike

Limit: 15.00%

1 Sotomayor Laura CHI 48.05

2 Miranda Genesis PUR 46.79

3 Montero Patricia PUR 46.60

Block 1 Gonzalez Gaila DOM 1.40

2 Martinez Brayelin DOM 1.20

3 Ferreira Laiza BRA 1.10

Serve 1 Montero Patricia PUR 0.80

2 Santos Karla PUR 0.67

3 Sotomayor Laura CHI 0.54

Skill Rk Name TeamAvg.bysetDig 1 Martinez Larysmer DOM 3.00

2 Escobar Romina CHI 2.69

3 Valle Okiana PUR 2.53

Set 1 Rivera Wilmarie PUR 5.53

2 Michling Yamile ARG 5.23

3 Cuba Cristina PER 4.43

Reception 1 Valle Okiana PUR 52.63

2 Costa Drussyla BRA 51.06

3 Nisembaum Marina ARG 40.00

Non scoring skillsScoring skills BEST PLAYERS


VOLLEYBALL • Collated results & ranking

U-18 Pan American CupResults of Thursday, 02' 2e 'May' 2e '2013

Starting line-up

Substitute

Opp = Opponent

Pts = Points scored

Atts = Attempts

nn = Captain

L = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set

ReceptionSuccess - Faults

# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

29 118 Total Team12 34 11 Escobar Romina

8 21 7 Melo Catalina

14 157 Total Team14 135 9 Rex Macarena

40 96 Total Team13 26 7 Melo Catalina

13 32 6 Pulgar Catalina

ExcellentTotal

AttsNo Name

34 121 Total Team9 22 5 Hiruela Camila

9 31 18 Nisembaum Marina

18 145 Total Team17 111 6 Michling Yamile

30 76 Total Team11 19 18 Nisembaum Marina

13 30 5 Hiruela Camila

Best Scorer 21 93 7 Melo Catalina25 75 14 Piccolo Sol

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name


13 28 5 Sotomayor Laura


2 10 12 Tuane Sofia

5 82 Total Team2 16 5 Sotomayor Laura

1 12 12 Tuane Sofia

25 Total Team83 295 Total Team

WonPts

TotalAtts

No Name

52 146 Total Team22 52 14 Piccolo Sol

12 34 5 Hiruela Camila

14 56 Total Team5 18 12 Enrique Ayelen

3 15 16 Tibaldo Aldana

7 102 Total Team3 20 14 Piccolo Sol

2 15 2 Rodriguez Elina


TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES

CHI • CHILE 1 2 3 4 5 Pts

2 Izquierdo Josefa

5 Sotomayor Laura

6 Pulgar Catalina

7 Melo Catalina

9 Rex Macarena

10 Contreras Javiera

11 Escobar RominaL

12 Tuane Sofia

13 Marti Josefa

15 Reyes Catalina

16 Ramirez Magdalena

17 Morales Karen

L L L L

2

15

13

21

1

1

5

Coach:Assistant:

JAUREGUI Hugo (ARG)

MONDACA Ivert (CHI)

ARG • ARGENTINA 1 2 3 4 5 Pts

1 Saez Victoria

2 Rodriguez Elina

3 Andres Maria Luz

5 Hiruela Camila

6 Michling Yamile

8 Vega Julieta

11 Verasio Irene

12 Enrique Ayelen

14 Piccolo Sol

15 Reinoso Rosa

16 Tibaldo Aldana

18 Nisembaum MarinaL

L L L L

1

12

14

2

2

3

9

25

5

Coach:Assistant:

CACERES Guillermo (ARG)

SILVESTRE Mauro (ARG)

Referees: CASTRO, O. (COL) & MATEO, N. (DOM)

ARGCHI 1

3 25

18

28

30

25

17

25

18

103

83

Teams Sets 1 2 3 4 5 Total

Set duration 0:22 0:35 0:23 0:26 1:46

Match: Spectators:Date:

City:

Hall:

13 20002/05/2013

Ciudad de Guatemala


Match duration: Start: 18:00 End: 7:55 Total: 13:55

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 02/05/2013 08:04 p.m. Page 1

VOLLEYBALL • Match result

U-18 Pan American CupQuarterfinals

Starting line-upSubstitute

Opp = Opponent

Pts = Points scoredAtts = Attempts

nn = CaptainL = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set

ReceptionSuccess - Faults

# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

42 123 Total Team17 28 24 Valle Okiana

8 24 10 Montero Patricia42 155 Total Team35 117 11 Rivera Wilmarie42 86 Total Team19 27 24 Valle Okiana10 28 12 Miranda Genesis

ExcellentTotal

AttsNo Name

38 125 Total Team15 40 17 Delgado Violeta14 25 9 Briceño Bárbara17 158 Total Team17 133 4 Cuba Cristina34 89 Total Team16 30 9 Briceño Bárbara11 42 17 Delgado Violeta

Best Scorer 23 67 12 Miranda Genesis13 54 9 Briceño Bárbara

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name

57 161 Total Team20 46 12 Miranda Genesis16 37 10 Montero Patricia18 79 Total Team

5 11 10 Montero Patricia3 8 12 Miranda Genesis4 103 Total Team2 15 9 Otero Julymar2 8 20 Santos Karla


WonPts

TotalAtts

No Name

49 159 Total Team11 31 9 Briceño Bárbara9 24 11 Urrutia Arnao8 64 Total Team3 18 1 Del Valle Luciana2 6 3 Regalado Katherine3 98 Total Team1 17 11 Urrutia Arnao1 16 4 Cuba Cristina


TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES

PUR • PUERTO RICO 1 2 3 4 5 Pts

1 Alvarez Nataly2 Perez Nanishka7 Velazquez Yamilet9 Otero Julymar

10 Montero Patricia11 Rivera Wilmarie12 Miranda Genesis14 Coronel Joselyn16 Kuilan Jocelyn20 Santos Karla21 Rojas Paola24 Valle OkianaL

L L L L L

66

215

232

79

Coach:Assistant:

RODRIGUEZ Juan C. (PUR)CARTAGENA Juan M. (PUR)

PER • PERU 1 2 3 4 5 Pts

1 Del Valle Luciana3 Regalado Katherine4 Cuba Cristina5 Magallanes Diana6 Guerrero Maricarmen7 Abreu Nicole8 Sandoval Mayra9 Briceño Bárbara

10 Valencia Xiomeli11 Urrutia Arnao12 Gomez Coraima17 Delgado VioletaL

L L L L L

910

4

72

13

114

Coach:Assistant:

BRICEÑO Enrique (PER)LUNG Walter (PER)

Referees: TURCHIARI, F. (BRA) & MALDONADO, W. (GUA)

PERPUR 3

2 1825

2518

2521

2025

915

97104

Teams Sets 1 2 3 4 5 Total

Set duration 0:24 0:25 0:28 0:27 0:16 2:00

Match: Spectators:Date:

City:

Hall:

14 17502/05/2013

Ciudad de Guatemala


Match duration: Start: 20:35 End: 22:47 Total: 2:12

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 02/05/2013 10:56 p.m. Page 1

VOLLEYBALL • Match resultU-18 Pan American CupQuarterfinals

Best ScorersRk No Name Team Spike Block Serve Total

1 7 Melo Catalina CHI 72 6 5 832 10 Montero Patricia PUR 48 10 12 703 12 Miranda Genesis PUR 51 11 2 644 20 Martinez Brayelin DOM 44 12 2 585 14 Piccolo Sol ARG 48 4 5 576 5 Sotomayor Laura CHI 37 6 7 507 2 Rodriguez Elina ARG 35 6 3 448 4 Coneo Amanda COL 36 5 2 439 3 Regalado Katherine PER 36 3 2 41

10 3 Gonzalez Gaila DOM 24 14 2 4010 9 Briceño Bárbara PER 34 4 2 4012 7 Costa Drussyla BRA 32 3 2 3712 6 Pulgar Catalina CHI 31 3 3 3714 9 Otero Julymar PUR 25 2 8 3515 9 Pasos Veronica COL 31 2 1 3415 19 Geraldo Lorenne BRA 25 6 3 3417 11 Urrutia Arnao PER 24 5 3 3218 5 Ferreira Laiza BRA 15 11 4 3019 21 Rojas Paola PUR 18 10 0 2820 5 Hiruela Camila ARG 24 1 1 2621 7 Garcia Maria DOM 20 3 2 2521 12 Enrique Ayelen ARG 13 9 3 2523 1 Martinez Jineiry DOM 14 8 2 2424 16 Tibaldo Aldana ARG 13 8 2 2324 1 Del Valle Luciana PER 17 4 2 2324 7 Velazquez Yamilet PUR 12 11 0 2327 7 Abreu Nicole PER 21 0 0 2128 2 Soto Yeisy COL 12 5 3 2028 20 Santos Karla PUR 8 2 10 2030 11 Verasio Irene ARG 18 1 0 1931 9 Hinojosa Angelica DOM 7 8 3 1832 5 Angulo Karen COL 8 6 2 1633 2 Izquierdo Josefa CHI 8 3 4 1534 9 Tormena Karoline BRA 8 3 3 1435 8 Candido Gabriela BRA 11 0 2 1335 11 Rivera Wilmarie PUR 9 3 1 1337 13 Duran Adriana COL 10 1 1 1238 6 Silva Gabriela BRA 7 2 2 1139 7 Giron Natalia GUA 6 4 0 1039 6 Vargas Leidy COL 5 1 4 1041 10 Contreras Javiera CHI 2 7 0 941 4 Cuba Cristina PER 6 1 2 941 16 Kuilan Jocelyn PUR 7 1 1 944 15 Bethancourth Estefanie GUA 6 0 2 844 12 Gomez Coraima PER 8 0 0 846 12 Ararat Maria COL 6 1 0 746 10 Sanches Marina BRA 5 2 0 746 20 Brock Amanda BRA 4 3 0 746 14 Coronel Joselyn PUR 5 1 1 750 1 Chacon Astrid GUA 4 1 1 6

Total tournament 1,005 241 139 1,385


VOLLEYBALL • Players ranking by skills

U-18 Pan American Cup

Best ServersRk No Name Team Aces Faults

ServeHits

TotalAttempts

Avg.by set

1 10 Montero Patricia PUR 12 4 49 65 0.802 20 Santos Karla PUR 10 8 11 29 0.673 5 Sotomayor Laura CHI 7 3 48 58 0.544 9 Otero Julymar PUR 8 5 41 54 0.535 5 Ferreira Laiza BRA 4 3 32 39 0.406 6 Vargas Leidy COL 4 5 31 40 0.407 14 Piccolo Sol ARG 5 5 36 46 0.388 7 Melo Catalina CHI 5 6 44 55 0.389 9 Rex Macarena CHI 4 2 43 49 0.31

10 2 Izquierdo Josefa CHI 4 7 24 35 0.31

Total Tournament 139 225 1,631 1,995 2.96

Best BlockersRk No Name Team

KillBlocks

Faults ReboundsTotal

AttemptsAvg.

by set

1 3 Gonzalez Gaila DOM 14 14 12 40 1.402 20 Martinez Brayelin DOM 12 6 9 27 1.203 5 Ferreira Laiza BRA 11 10 18 39 1.104 1 Martinez Jineiry DOM 8 3 13 24 0.805 9 Hinojosa Angelica DOM 8 14 18 40 0.806 12 Miranda Genesis PUR 11 5 8 24 0.737 7 Velazquez Yamilet PUR 11 11 15 37 0.738 12 Enrique Ayelen ARG 9 8 27 44 0.699 10 Montero Patricia PUR 10 8 12 30 0.67

10 21 Rojas Paola PUR 10 18 25 53 0.67

Total Tournament 241 375 596 1,212 5.13

Limit: 15.00%

Best SpikersRk No Name Team Spikes Faults Shots

TotalAttempts

Succ.%

1 5 Sotomayor Laura CHI 37 7 33 77 48.052 12 Miranda Genesis PUR 51 10 48 109 46.793 10 Montero Patricia PUR 48 7 48 103 46.604 19 Geraldo Lorenne BRA 25 12 22 59 42.375 9 Pasos Veronica COL 31 19 26 76 40.796 20 Martinez Brayelin DOM 44 13 53 110 40.007 3 Regalado Katherine PER 36 11 43 90 40.008 7 Costa Drussyla BRA 32 10 40 82 39.029 2 Rodriguez Elina ARG 35 15 43 93 37.63

10 14 Piccolo Sol ARG 48 12 68 128 37.50

Total Tournament 1,005 410 1,539 2,954 34.02




Limit: 25.00%

Best ReceiversRk No Name Team Excellents Faults

ServeReceptions

TotalAttempts

Eff. %

1 24 Valle Okiana PUR 42 2 32 76 52.632 7 Costa Drussyla BRA 28 4 15 47 51.063 18 Nisembaum Marina ARG 35 5 35 75 40.004 17 Martinez Larysmer DOM 25 2 31 58 39.665 22 Vasques Lais BRA 27 3 34 64 37.506 11 Escobar Romina CHI 39 5 53 97 35.057 9 Briceño Bárbara PER 39 8 42 89 34.838 1 Pineda Pamela COL 18 4 28 50 28.009 20 Martinez Brayelin DOM 17 2 36 55 27.27

10 17 Delgado Violeta PER 45 9 78 132 27.27


Best SettersRk No Name Team

RunningSets

FaultsStillSets

TotalAttempts

Avg.by set

1 11 Rivera Wilmarie PUR 83 1 228 312 5.532 6 Michling Yamile ARG 68 10 275 353 5.233 4 Cuba Cristina PER 62 14 285 361 4.434 14 Perez Yokaty DOM 42 8 223 273 4.205 1 Medeiros Lyara BRA 41 4 140 185 4.106 6 Vargas Leidy COL 39 6 178 223 3.907 9 Rex Macarena CHI 36 13 319 368 2.778 4 Dias Mariana BRA 11 6 42 59 1.109 1 Alvarez Nataly PUR 9 1 23 33 0.60

10 3 Andres Maria Luz ARG 5 2 14 21 0.38


Best DiggersRk No Name Team Digs Faults Receptions

TotalAttempts

Avg.by set

1 17 Martinez Larysmer DOM 30 12 53 95 3.002 11 Escobar Romina CHI 35 23 41 99 2.693 24 Valle Okiana PUR 38 17 37 92 2.534 17 Delgado Violeta PER 33 18 59 110 2.365 22 Vasques Lais BRA 23 13 28 64 2.306 18 Nisembaum Marina ARG 23 31 36 90 1.777 9 Briceño Bárbara PER 22 14 25 61 1.578 3 Rivas Paula GUA 14 18 15 47 1.569 5 Hiruela Camila ARG 20 8 21 49 1.54

10 1 Pineda Pamela COL 14 16 30 60 1.40





Best LiberosRk No Name Team Excellents Faults In play

Totalattempts

Avg.by set

1 11 Escobar Romina CHI 74 28 94 196 5.69

2 17 Delgado Violeta PER 78 27 137 242 5.57

3 17 Martinez Larysmer DOM 55 14 84 153 5.50

4 24 Valle Okiana PUR 80 19 69 168 5.33

5 22 Vasques Lais BRA 50 16 62 128 5.00

6 18 Nisembaum Marina ARG 58 36 71 165 4.46

7 3 Rivas Paula GUA 35 29 39 103 3.89

8 1 Pineda Pamela COL 32 20 58 110 3.20

9 11 Catalan Mishel GUA 11 10 23 44 1.22




Best ServersRk Team Aces Faults

ServeHits

TotalAttempts

Avg.by set

1 PUR PUERTO RICO 36 59 247 342 2.402 CHI CHILE 27 27 242 296 2.083 BRA BRAZIL 17 24 194 235 1.704 ARG ARGENTINA 17 22 252 291 1.315 COL COLOMBIA 13 20 185 218 1.306 DOM DOMINICAN REPUBLIC 12 17 205 234 1.207 PER PERU 11 41 223 275 0.798 GUA GUATEMALA 6 15 83 104 0.67


Best BlockersRk Team

KillBlocks

Faults ReboundsTotal

AttemptsAvg.

by set1 DOM DOMINICAN REPUBLIC 46 49 77 172 4.602 PUR PUERTO RICO 53 70 86 209 3.533 BRA BRAZIL 35 48 71 154 3.504 ARG ARGENTINA 31 31 89 151 2.385 COL COLOMBIA 22 40 60 122 2.206 CHI CHILE 28 50 85 163 2.157 PER PERU 18 63 86 167 1.298 GUA GUATEMALA 8 24 42 74 0.89


Limit: 15.00%

Best SpikersRk Team Spikes Faults Shots

TotalAttempts

Succ.%

1 PUR PUERTO RICO 183 50 214 447 40.942 COL COLOMBIA 109 52 125 286 38.113 BRA BRAZIL 113 35 159 307 36.814 CHI CHILE 154 57 218 429 35.905 ARG ARGENTINA 157 66 225 448 35.046 DOM DOMINICAN REPUBLIC 114 41 197 352 32.397 PER PERU 151 74 249 474 31.868 GUA GUATEMALA 24 35 152 211 11.37

Total Tournament 1,005 410 1,539 2,954 34.02


VOLLEYBALL • Teams ranking by skills


Limit: 25.00%

Best ReceiversRk Team Excellents Faults

ServeReceptions

TotalAttempts

Eff. %

1 PUR PUERTO RICO 104 10 139 253 37.152 BRA BRAZIL 80 14 84 178 37.083 ARG ARGENTINA 101 21 135 257 31.134 PER PERU 109 22 161 292 29.795 DOM DOMINICAN REPUBLIC 60 9 114 183 27.876 CHI CHILE 83 18 139 240 27.087 COL COLOMBIA 52 19 98 169 19.538 GUA GUATEMALA 47 41 101 189 3.17


Best SettersRk Team

RunningSets

FaultsStillSets

TotalAttempts

Avg.by set

1 PUR PUERTO RICO 99 9 308 416 6.602 ARG ARGENTINA 75 20 351 446 5.773 BRA BRAZIL 55 14 233 302 5.504 PER PERU 65 24 378 467 4.645 DOM DOMINICAN REPUBLIC 45 9 282 336 4.506 COL COLOMBIA 40 10 216 266 4.007 CHI CHILE 37 17 377 431 2.858 GUA GUATEMALA 5 15 187 207 0.56


Best DiggersRk Team Digs Faults Receptions

TotalAttempts

Avg.by set

1 ARG ARGENTINA 107 118 146 371 8.232 BRA BRAZIL 70 65 118 253 7.003 PER PERU 84 96 184 364 6.004 PUR PUERTO RICO 88 70 157 315 5.875 CHI CHILE 76 99 168 343 5.856 DOM DOMINICAN REPUBLIC 58 62 166 286 5.807 COL COLOMBIA 41 57 138 236 4.108 GUA GUATEMALA 35 88 82 205 3.89



VOLLEYBALL • Teams ranking by skills


Press Release

Quarterfinal

ARG v CHI

Argentina to play Brazil in Semis

GUATEMALA CITY, Guatemala, May

2, 2013. - Argentina scored a 3-1

(25-18, 28-30, 25-17, 25-18)

victory over Chile on Thursday and

booked a spot to play the U-18 Girls

Pan American semifinal against

Brazil.

Argentina depended on their strong

blocking scoring with a 14-8

advantage against Chile, but not

before losing an epic second set by

28-30.

Sol Piccolo registered a match high

with 25 points, including 3 aces;

Camila Hiruela contributed with 14

and Elina Rodriguez with 12 points

for the winners. For Chile, Catalina

Melo was the best with 21 points,

followed by Laura Sotomayor and

Catalina Pulgar with 15 and 13

points respectively.

“It was hard to defeat Chile; they

never stopped defending or

attacking. We’re glad to be in the

semifinals and meet again with

Brazil will be a challenge for us” said

Argentinian captain Sol Piccolo.

Catalina Melo admitted they were

worn-out “it was a tough match,

Argentina played very strong”.

Coach of Argentina, Guillermo

Caceres believes his team was also

tired and didn’t play well “I’m not

underestimating Chile, but they

began in the first set somewhat shy

and we let them grow as shown in

the second set. In this age-group

there’s no margin for mistakes

because the scores are too tight”.

“We weren’t able to keep up with

Argentina” indicated Hugo Jauregui.

“Chile needs to play more at a Pan

American level because there’s a

difference in the tactical plan from

South America” he added.

Press Release

Quarterfinal

ARG v CHI

Argentina a enfrentarse a Brasil en Semis

CIUDAD DE GUATEMALA,

Guatemala, 2 de mayo de 2013.-

Argentina con marcador 3-1 (25-18,

28-30, 25-17, 25-18) se impuso a

Chile el jueves y selló su boleto a la

semifinal de la Copa Panamericana

Femenina Sub-18 en donde se

enfrentará a Brasil.

Argentina se apoyó anotando con su

fuerte bloqueo por ventaja de 14-8

sobre Chile, no sin antes caer en un

épico segundo set por 28-30.

Sol Piccolo registró 25 puntos, el

más alto del juego incluyendo 3

puntos de servicio; Camila Hiruela

contribuyó con 14 y Elina Rodríguez

con 12 puntos para las ganadoras.

Por Chile, Catalina Melo fue la mejor

con 21 puntos, seguida de Laura

Sotomayor y Catlaina Pulgar con 15

y 13 puntos respectivamente.

“Fue difícil derrotar a Chile; ellas

nunca dejaron de defender o atacar.

Estamos contentas de llegar a la

semifinal y enfrentarnos a Brasil

nuevamente será un reto” dijo la

capitana argentina Sol Piccolo.

Catalina Melo admitió que el

cansancio se apoderó de ellas “fue

un juego duro, Argentina jugó muy

fuerte”.

El entrenador de Argentina,

Guillermo Cáceres opina que su

equipo también estaba cansado y

que no jugaron bien “no estoy

demeritando a Chile, pero ellas

arrancaron en el primero un poco

atadas y nosotros dejamos que

crecieran lo que se notó en el

segundo set. En esta categoría de

edad no se puede fallar porque los

marcadores son muy apretados.”

“No pudimos mantener el paso de

Argentina” indicó Hugo Jauregui.

“Chile necesita jugar más a nivel

Panamericano porque el esquema

táctico de juego es diferente al de

Sudamérica” agregó.

Press Release

Quarterfinal

PUR v PER

Puerto Rico makes it into Semis in dramatic way

GUATEMALA CITY, Guatemala, May

2, 2013.- Puerto Rico made it into

the semifinals of the U-18 Girls Pan

American Cup after defeating Peru

in five sets (25-18, 18-25, 21-25,

25-20, 15-9) on Thursday’s

quarterfinal at Teodoro Palacios

Flores Gymnasium.

The key for Puerto Rico’s dramatic

victory were their 18 points scored

in blocking against 8 from Peru; a

defense that stopped the opponents

attack.

Genesis Miranda led Puerto Rico

with 23 points and Patricia Montero

added 21.

Peru’s top scorers were Barbara

Briceño with 13 points, Arnao

Urrutia with 11 and Katherine

Regalado with 14 tallies.

“Our coaches gave us the

motivation to push stronger which

made our defense improve

drastically” said Wilmarie Rivera,

Puerto Rico’s captain.

Cristina Cuba of Peru indicated “the

team needs to continue with the

hard work and making the effort to

improve and gain more experience

to close a victory”.

Juan Carlos Rodriguez for the

winners was glad to reach the

semifinals and with the victory

“leaving a side the five sets the key

was our service and defense. The

girls dropped the intensity they’ve

had been playing during the

tournament”.

Enrique Briceño coach of Peru

expressed “I don’t want my team to

get used to lose, but they are

improving every day. I would have

liked to advance further.”

Press Release

Quarterfinal

PUR v PER

Rico alcanza las Semis de forma dramática

CIUDAD DE GUATEMALA,

Guatemala, 2 de mayo de 2013.-

Puerto Rico alcanzó las semifinales

de la Copa Panamericana Femenina

Sub-18 luego de vencer a Perú en

cinco sets (25-18, 18-25, 21-25,

25-20, 15-9) en los cuartos de final

del jueves en el Gimnasio Teodoro

Palacios Flores.

La clave del triunfo dramático de

Puerto Rico fueron los 18 puntos

anotados por bloqueo en contra de

8 de Perú; una defensa que contuvo

el ataque rival.

Génesis Mirando lideró a Puerto Rico

con 23 puntos y Patricia Montero

agregó 21. Las mejores anotadoras

de Perú fueron Bárbara Briceño con

13 puntos, Arnao Urrutia con 11 y

Katherine Regalado con 14 puntos.

“Nuestros entrenadores nos

motivaron a dar más lo que permitió

que nuestra defensa mejorara de

forma drástica” dijo Wilmarie

Rivera, capitana de Puerto Rico.

Cristina Cuba de Perú indicó “el

equipo debe seguir esforzándose

para mejorar y adquirir mayo

experiencia para cerrar las

victorias.”

Juan Carlos Rodríguez por las

ganadoras se mostró contento de

llegar a semifinales y con el triunfo

“dejando a un lado los cinco

parciales, la clave fue nuestro

servicio y la defensa. Las jugadoras

bajaron la intensidad de como

venían jugando el torneo.”

Enrique Briceño entrenador de Perú

expresó “no quiero que el equipo se

acostumbre a perder, pero cada día

vamos mejorando. Me hubiera

gustado avanzar más”.

Bulletin No 5 U-18 Pan American Cup - Guatemala

Documents