Bulletin communautaire / Community Bulletin La Voix de chez nous Lac-Sainte-Marie (LSM) Janvier 2019 January PRENEZ NOTE : Pour le prochain numero trimestriel de La Voix de chez nous a paraître au mois de mars, la date li- mite pour soumettre des articles et des annonces est le vendredi, 15 février 2019. Les articles doivent etre en WORD, signes (avec coordonnees) et envoyes a cette adresse: [email protected]PLEASE NOTE: The deadline to submit articles and announce- ments for the next quarter- ly issue of La Voix de chez nous, to be published in March, is Friday, February 15, 2019. Articles must submitted in WORD, signed (with contact information) and sent to: [email protected]Évènements à venir / Coming Events
8
Embed
Bulletin communautaire / Community Bulletin · 2019. 1. 25. · Bulletin communautaire / Community Bulletin La Voix de chez nous Lac-Sainte-Marie (LSM) Janvier 2019 January PRENEZ
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Bulletin communautaire / Community Bulletin
La Voix de chez nous Lac-Sainte-Marie (LSM)
Janvier 2019 January
PRENEZ NOTE :
Pour le prochain nume ro trimestriel de La Voix de chez nous a paraî tre au mois de mars, la date li-mite pour soumettre des articles et des annonces
B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n P a g e 2
B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n P a g e 3
B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n Page 4
• Carpet - Tapis
• Hardwood - Bois franc
• Vinyl - Vinyle
• Cork - Liège
• Ceramic - Céramique
• Blinds - Stores
• Shutters - Volets
• Drapery - Rideaux
195 Colonnade Rd. S. Ottawa, Ontario
K2E 7K3
(613) 226-3830
www.westboroflooring.com
Westboro Flooring & Decor est fier de parrainer ce Bulletin communautaire / Westboro Flooring & Decor is proud to sponsor this Community Bulletin
B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n Page 5
Dixième édition du Festival des Arts
de la Scène Val-Gatinois
Pour la dixie me e dition, le comite du Festival vous re serve une semaine de festivite s du 23 au 30 mars 2019 avec plus d’une quinzaine de spectacles qui auront lieu tout au long de la semaine dans diffe -rents lieux a Lac-Sainte-Marie et ses environs. Les organisateurs du FASVG vous offrent une program-mation varie e qui saura vous divertir et vous tou-cher. Ne manquez pas le lancement de la program-mation en janvier 2019.
Consultez le site bilingue www.festival-val-
gatinois.ca pour connaî tre le de tail de la program-mation 2019. Procurez-vous un billet passeport ou des billets a la pie ce aux diffe rents points de vente
a Lac-Sainte-Marie.
Festival des Arts de la scène Val-
Gatinois, Tenth Edition
For our 10th Festival season, the committee has chosen the week of March 23 to 30, for ap-proximately 15 performances to take place in Lac-Sainte-Marie and the surrounding area. The program put together by the FASVG orga-nizers is diverse, entertaining and will charm you altogether. Don’t miss the program an-nouncement of events in January 2019.
Consult the bilingual website of the Festival at www.festival-val-gatinois.ca for more informa-tion. Passport or individual tickets are avai-lable at different venues in Lac-Sainte-Marie.
Évènements passés / Past Events
Des nouvelles de l’école St-
Nom-de-Marie
Les pièges à lutins
A Lac-Sainte-Marie, chaque anne e, les e le ves de 5e et 6e ont le de fi de construire un pie ge a lutins muni d'un syste me de machine simple (poulie, roue, engrenage, etc.) Le pie ge doit aussi e tre attrayant afin d'augmenter les chances de capturer un lutin! Les pie ges sont ensuite disperse s dans les classes de l'e cole afin de capturer quelques lutins! Pour une 8e anne e conse -cutive, le de fi a e te releve haut la main par
Traps for Elves
Each year in Lac-Sainte-Marie, the grades 5 and 6 students are challenged by a project which consists in building a trap for elves in-cluding a pulley system. The trap must also be appealing in order to increase the chance to catch an elf! The traps are installed in each of the classes, and the pupils hope to catch a few elves! For the 8th year, this challenge was a real success. Everyone big or small was im-pressed by the quality and originality of all