Bruksanvisning - Hillrom · Alla delar måste hållas rena för att undvika eventuell infektionsrisker. Nödvändiga försiktighetsåtgärder måste vidtas för att ... Anionic surfactant

SlingGuard™ lyftbygelBruksanvisningSlingGuard™ 450 Art. nr. 3308020SlingGuard™ 450 med snabbkoppling Multi Art. nr. 3308520SlingGuard™ 670 Twin Art. nr. 3308040SlingGuard™ 670 Twin med snabbkoppling Multi Art. nr. 3308540

7SV161113 Rev.3SVENSKA 2016-05-26

SlingGuard™ 670 Twin lyftbygel

SlingGuard™ 450 lyftbygel

2 www.hill-rom.com I www.liko.comSlingGuard™ lyftbygel • 7SV161113 Rev.3

SlingGuard ™ lyftbyglar finns i två versioner av infästning till lyft. Fast montering eller montering med snabbkopplingsanordning, Quick Hook Multi. SlingGuard™ lyftbyglar har urkrokningsskydd mot ofrivillig urkrokning av lyftselens lyftöglor.

SlingGuard™ lyftbyglar uppfyller kraven enligt EN ISO 10535.

Maxlast: 363 kg

Produktbeskrivning

1. SlingGuard 450™ lyftbygel

2. Infästningpunkt till lyft

3. Urkrokningsskydd

4. lyftbygelkrok

Symboler Betyder

VARNING! Om anvisningen inte följs finns risk för allvarlig personskada på brukare eller användare.

Viktigt! Om anvisningen inte följs kan produkten skadas.

Produkten överensstämmer med EG-direktiven.

Symbolbeskrivning

TillverkareLiko ABNedre vägen 10097592 Luleå +46 920-474700 +46 920-474701

1

2

3

4

SlingGuard™ lyftbygel • 7SV161113 Rev.3 3 www.hill-rom.com I www.liko.com

VARNING! Lyftbygeln får under inga omständigheter modifieras. Vid frågor kontakta Hill-Rom.

Säkerhetsinformation

VARNING!

Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Lyft och förflyttning av en person medför alltid en viss risk. Det är viktigt att helt och fullt förstå innehållet i bruksanvisningen och endast den personal som är informerad bör använda utrustningen. Kontakta din Hill-Rom representant vid oklarheter eller om frågor uppstår.

Avsedd användningSlingGuard™ lyftbyglar används som hjälp till att utföra lyft men kommer inte i kontakt med brukaren, därför går vi inte in på olika patienttillstånd i denna bruksanvisning. Omgivande miljö: Temp. + 5 °C till + 40 °C, relativ luftfuktighet på 15% till 93% icke-kondenserande. Barometriskt tryckområde av 70-kPa till 106-kPa. Vid frågor kring produkten, kontakta din Hill-Rom representant för mer information.För vägledning och stöd i att välja rätt lyftsele, besök www.liko.com eller kontakta Hill-Rom representant.Obs! Läs alltid bruksanvisningen som följer med Liko’s olika modeller av lyftselar för korrekt och säker användning av lyftselen.

VARNING! Läs och förstå hela innehållet i bruksanvisning innan produkten används.Att använda produkten utan att förstå hela innehållet är förenat med risk.

VARNING! Den totala maximala belastningen för ett lyftsystem bestäms alltid av den produkt i systemet med den lägsta angivna maxlasten.

En Liko ™ lyftsystem är en kombination av produkter. Varje produkt har sin egen märketikett för sin maxlast. Det är alltid den produkt i systemet med den lägsta angivna maxlasten som representerar hela lyftsystemets totala maxlast.Lyftsystemet kan innehålla följande produkter; takskenor, en lyftmotor, en lyftbygel, en lyftsele eller andra rekommenderade tillbehör. Identifiera den maximala belastningen för hela lyftsystemet genom att läsa av maxlasten för varje produkt i systemet. Kontakta Hill-Rom för råd eller om frågor uppstår.


VARNING! Applicera lyfttillbehör korrekt så att lyftbygeln hänger i balans och samtliga upphängningskrokar belastas vid lyftet!

VARNING! Före lyft se alltid till att lyftselens lyftöglor är korrekt påhakade på lyftbygelns krokar när lyftselens band är utsträckta, men innan brukaren lyfts upp från underlaget.

VARNING! Lyftselens lyftöglor skall kopplas till lyftbygelns krokar så att lyftbygelns urkrokningsskydd säkert skyddar mot ofrivillig urkrokning av lyftöglorna.

Övre bandöglor

Benstödsöglor

Lyftsele med 4 fästpunkter

FEL!

SlingGuard™ 450 lyftbygel - Placera lyftselens fästpunkter i lyftbygelns krokar

Notera! För korrekt och säker användning av en lyftsele, studera alltid bruksanvisningen för den valda lyftselen innan lyft.


A A

B B

A

B

AB

AB


SlingGuard™ 670 Twin lyftbygel - Placera lyftselens fästpunkter i lyftbygelns krokar

Notera! För korrekt och säker användning av en lyftsele, studera alltid bruksanvisningen för den valda lyftselen innan lyft.

FEL!


Övre bandöglor

Benstödsöglor

A A

B B

A AB B

BA


A A

C C

B B

Avlastningsband

Ögleband

Benstödsöglor

B

BA B ACC

AC


MonteringFast montering av SlingGuard™ lyftbygel till lyft Passar: LikoGuard™ L taklyft Art. Nr. 3301030 LikoGuard™ XL taklyft Art. Nr. 3301040

1. 2. 3.

5.

4.

6.

7.

Åtdragningsmoment: 1,25 ± 0,25 Nm

Nödvändiga verktyg:

Momentnyckel: 0 - 10 Nm

Torx T25 X 2

Skall monteras av personal auktoriserad av Hill-Rom!

Torx T25 X 1

WARNING! Säkerhetskritisk montering!


Montering av SlingGuard™ lyftbygel med snabbkoppling MultiPassar: LikoGuard™ L taklyft Art. Nr. 3301030 LikoGuard™ XL taklyft Art. Nr. 3301040

Dimensioner

SlingGuard 450™ lyftbygel

* Inbyggnadsmått: avståndet mellan lyftbygelkrokens infästningspunkt (för lyftsele etc.) till lyftbygelns centrala infästningspunkt (CSP) till lyft.

A B CArt. nr. 3308020

CArt. nr. 3308520

H*

160 540 46 54 133

Vikt: ca.1,8 kg

Mått i mm.

VARNING! Kontrollera alltid att snabbkopplingsanordningen är korrekt ansluten till lyftbandets fäste.


* Inbyggnadsmått: avståndet mellan lyftbygelkrokens infästningspunkt (för lyftsele etc.) till lyftbygelns centrala infästningspunkt (CSP) till lyft.

A B CArt.Nr.3308040

CArt. nr. 3308540

H*

200 757 133 133 171

Vikt : ca. 4.2 kg

Mått i mm.

H*

B

C

A

CSP (Central Suspension Point)

CSP (Central Suspension Point)

A H*

C

B

fig. bfig. a

Multi-Linksnabbkoppling Multi

Öppna Quick-Hook Multi med den gröna knappen, se fig.a. Fäst snabbkopplingen till Multi-Link på lyftbandet och släppknappen. Quick-Hook Multi är nu ansluten till Multi-Link, se fig.b.


Rengöringsinstruktioner

1. Om lyftbygeln är utrustad med snabbkoppling Multi, koppla lös lyftbygeln från lyften innan rengöring och desinfektion påbörjas, se ”Montering av SlingGuard™ lyftbyglar med snabbkoppling Multi”.

2. Rengör lyftbygeln med en trasa fuktad med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel godkänt i er verksamhet samt av Hill-Rom. En mjuk borste kan användas för att avlägsna fläckar och motståndskraftig smuts.

3. Torka av hela lyftbygeln med en torkduk som fuktats med rent vatten uppifrån och nedåt. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar.

VIKTIGT! Lyftband och nödstoppsnöre på taklyftar får ej rengöras med CSI, Oxivir Tb, Dispatch, Chlor-Clean, Dismozon Pur eller motsvarande.

Desinfektionsinstruktioner1. Använd lämpliga desinfektionsmedel, se kapitel ”Tillämpning av rengörings- och desinfektionsmedel på LikoGuard™ taklyft”.2. Använd valt desinfektionsmedel enligt tillverkarens anvisningar och upprepa arbetsmoment i ”Rengöringsinstruktioner”.3. Avlägsna rester av av desinfektionsmedel efter desinfektion. Torka av hela lyftbygeln uppifrån och nedåt med en torkduk som fuktats med rent vatten. Torkduken får inte vara så fuktig att det droppar.

Rengöring och desinfektion

Utrustning • Skyddsutrustning (såsom: gummihandskar, skyddsglasögon, förkläde, munskydd/skyddsmask och skoskydd) enligt riktlinjer och rutiner i er verksamhet och tillverkarens instruktioner • Rena hinkar• Torkdukar• Mjuk borste• Varmt vatten• Se kapitel ” Tillämpning av rengörings- och desinfektionsmedel på LikoGuard™ taklyft” för val av lämpliga rengörings- och desinfektionsmedel.

Alla delar måste hållas rena för att undvika eventuell infektionsrisker. Nödvändiga försiktighetsåtgärder måste vidtas för att avlägsna alla synliga fläckar och all smuts. Den rengörings- och desinfektionsmetod som beskrivs gäller specifikt för lyften och samtliga tillbehör. Den har utformats för att spara tid och bidra till att effektivt bekämpa vårdrelaterade infektioner.

VARNING! Rengöring och desinfektion skall alltid utföras enligt rekommenderade instruktioner.

SlingGuard 450™ lyftbygel

Lyftband

Urkrokningsskydd


Kem

isk

klas

sAk

tiv in

gred

iens

pHRe

ngör

ings

med

el /

De

sinf

ektio

nsm

edel

*)

Tillv

erka

re *

)Få

r int

e an

vänd

as p

åfö

ljand

e pr

oduk

ter:

Qua

tern

ary

amm

oniu

m c

hlor

ide

Dide

cyl d

imet

hyl a

mm

oniu

m c

hlor

ide

= 8.

704%

Al

kyl d

imet

hyl b

enzy

l am

mon

ium

chl

orid

e =

8.19

%9.

0 –

10.0

vid

an

vänd

ning

Vire

x II

(256

)

(elle

r mot

svar

ande

)

John

son/

Dive

rsey

Qua

tern

ary

amm

oniu

m c

hlor

ide

Alky

l dim

ethy

l ben

zyl a

mm

oniu

m c

hlor

ide

= 13

.238

%

Alky

l dim

ethy

l eth

ylbe

nzyl

am

mon

ium

chl

orid

e =

13.2

38%

9.5

vid

anvä

ndni

ngHB

Qua

t 25L

(elle

r mot

svar

ande

)

3M

Acce

lera

ted

Hydr

ogen

Per

oxid

eHy

drog

en P

erox

ide

0.1

-1.5

%Be

nzyl

Alco

hol:

1-5%

Hydr

ogen

Per

oxid

e 0.

1 -1

.5%

Benz

ylAl

coho

l: 1-

5%

3O

xivi

r Tb

(elle

r mot

svar

ande

)

John

son/

Dive

rsey

Lyft

band

et (L

ikoG

uard

™)

Nöd

stop

psnö

ret (

Liko

Guar

d™)

Phen

olic

Ort

ho-P

heny

lphe

nol =

3.4

0%

Ort

ho-B

enzy

l-par

a-Ch

loro

phen

ol =

3.0

33.

1 +/

- 0.4

vid

an

vänd

ning

Wex

cide

(elle

r mot

svar

ande

)

Wex

ford

Lab

s

Blea

chSo

dium

hyp

ochl

orite

12.2

Disp

atch

(elle

r mot

svar

ande

)

Calte

ch Ly

ftba

ndet

(Lik

oGua

rd™

) N

ödst

opps

nöre

t (Li

koGu

ard™

)

Alco

hol

Isop

ropy

l alc

ohol

= 7

0%5.

0 –

7.0

Vira

guar

d

(elle

r mot

svar

ande

)

Verid

ien

Qua

tern

ary

amm

oniu

mn-

Alky

l dim

ethy

l ben

zyl a

mm

oniu

m c

hlor

ides

= 0

.105

%n-

Alky

l dim

ethy

l eth

ylbe

nzyl

am

mon

ium

chl

orid

es =

0.1

05%

11.5

- 12

.5CS

I

(elle

r mot

svar

ande

)

Cent

ral S

oluti

ons I

nc.

Lyft

band

et (L

ikoG

uard

™)

Nöd

stop

psnö

ret (

Liko

Guar

d™)

Benz

yl-C

12-1

8-al

kyld

imet

hyla

mm

oniu

m, c

hlor

ides

Benz

yl-C

12-1

8-al

kyld

imet

hyla

mm

oniu

m, c

hlor

ides

(22

%)

2-Ph

enox

yeth

anol

(20

%)

Trid

ecyl

poly

ethy

leng

lyco

leth

er (1

5 %

)Pr

opan

-2-o

l (8

%)

appr

ox 8

.6 v

id

anvä

ndni

ngTe

rral

in P

rote

ct

(elle

r mot

svar

ande

)

Shül

ke

Org

anic

per

oxid

e (t

ype

E, so

lid)

Mag

nesiu

m m

onop

erox

ypht

alat

e he

xahy

drat

e (5

0-10

0%)

Anio

nic

surf

acta

nt (5

-10%

)N

onio

nic

surf

acta

nt (1

-5%

)

5.3

vid

anvä

ndni

ngDi

smoz

on P

ur

(elle

r mot

svar

ande

)

Bode

Lyft

band

et (L

ikoG

uard

™)

Nöd

stop

psnö

ret (

Liko

Guar

d™)

Etha

nol

Hydr

ogen

per

oxyd

e (2

.5-1

0 %

)La

uryl

dim

ethy

lam

ine

oxid

(0-2

.5 %

)Et

hano

l (2.

5-10

%)

7An

ioxy

-Spr

ay W

S

(elle

r mot

svar

ande

)

Anio

s

Troc

lose

ne so

dium

Adip

ic a

cid

10-3

0%Am

orph

ous s

ilica

< 1

%So

dium

Tolu

ene

sulp

hona

te 5

-10

%Tr

oclo

sene

sodi

um 1

0-30

%

4-6

vid

anvä

ndni

ngCh

lor-C

lean

(elle

r mot

svar

ande

)

Gues

t Med

ical

Ltd

Lyft

band

et (L

ikoG

uard

™)

Nöd

stop

psnö

ret (

Liko

Guar

d™)

*) e

ller m

otsv

aran

de

Tillä

mpn

ing

av re

ngör

ings

- och

des

infe

ktion

smed

el p

å Li

koG

uard

™ ta

klyft

(C)2

016.

Lik

o R&

D A

B. A

ll Ri

ghts

Res

erve

d.

Tillsyn och underhåll

För att försäkra sig om en problemfri användning är det vissa detaljer som bör kontrolleras varje dag, innan lyftbygeln används:• Kontrollera att skruvar och låsmuttrar på lyftbygelns och lyftbandets infästningar är åtdragna.• Kontrollera urkrokningsskyddens funktion och att urkrokningsskydden är intakt, saknade eller skadade urkrokningsskydd

måste alltid ersättas med nya• Vid användning av lyftbygel med snabbkoppling kontrollera att snabbkopplingen är korrekt fastsatt i lyft och lyftbygel, se

”Montering av SlingGuard™ Lyftbyglar med snabbkoppling Multi”.•  Före lyft, kontrollera att lyfttillbehöret hänger vertikalt och kan röra sig obehindrat. Vid behov, rengör en SlingGuard™ lyftbygel genom att torka av den med en torkduk fuktad med varmt vatten. För detaljerad information kring rengöring och desinficering av er Hill-Rom produkt hänvisar vi till kapitel ”Rengöring och desi-fektion”.Viktigt! SlingGuard™ lyftbyglar skall inte utsättas för rinnande vatten.

ServiceEn periodisk inspektion av SlingGuard™ lyftbygeln skall utföras minst en gång per år.

Förväntad livslängdProdukten har en förväntad livslängd på 10 år vid korrekt handhavande och utförd service och periodisk inspektion i enlighet med Likos instruktioner.

ÅtervinningFör instruktioner om hur en SlingGuard™ lyftbygel skall återvinnas hänvisar vi till vår webbplats www.liko.com.

ProduktändringarLikos produkter utvecklas ständigt varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i produkter utan föregående notis. Kontakta din Hill-Rom representant för information, råd och eventuella uppdateringar.

Design and Quality by Liko in SwedenKvalitetsledningssystemet för både tillverkning och utveckling är certifierat enligt ISO9001 och dess motsvarighet för medicin-tekniska företag, ISO13485. Ledningssystemet är även miljöcertifierat enligt ISO14001.

VARNING! Produkten skall användas enligt de angivna rekommendationerna kring förväntad livslängd.

VARNING! Periodisk inspektion, reparation och underhåll får endast utföras i enlighet med Likos servicemanual, av personal som auktoriserats av Hill-Rom och med Liko® originalreservdelar

Liko AB Nedre vägen 100SE-975 92 Luleå, Sweden+46 (0)920 474700

www.hill-rom.com I www.liko.com

Bruksanvisning - Hillrom · Alla delar måste hållas rena för att undvika eventuell infektionsrisker. Nödvändiga försiktighetsåtgärder måste vidtas för att ... Anionic surfactant

Documents