FREE! Take me i’m Brits & Harties March 2013 Issue 120 INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 18), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise. OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi road up to Greens & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Rosslyn Garankuwa crossing, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB Road, Van der Hoff Ave & De Wildt. COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web Like us on Facebook
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FREE!Take me i’m
Brits & Harties March2013
Issue 120
INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 18), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.
OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi road up to Greens & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Rosslyn Garankuwa crossing, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB
Road, Van der Hoff Ave & De Wildt.COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web
Like us on Facebook
The Brits & Harties Gateway Magazine | March 2013 • Issue 1202
BU
IL
DIN
G
Tel: 082 909 4145
• Ons bou en herstel grasdakke, houtdekke & houtheinings.
• Oortrek van voëltjiedraad oor grasdakke.
• Argitekontwerpte grasdakke vir lodges, huise & geboue.
magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions, whether in an advertisement or elsewhere.
Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC
Publishers and may not be reproduced in any electronic
or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of
CHEMC Publishers.
Previous Edition:
FREE!Take me i’m
Brits & Harties February2013
Issue 119
INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 16), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.
OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB Road, Van der Hoff Ave
& De Wildt.COVER PHOTOGRAPH: Hartbeespoortdam
Si lent Va l ley4X4 Chal lenge2 March 2013See pg 39
• Seamless - no leaking • Colourbond - no need to paint ever!
• Various colours available • Quick installation• Box gutters available on request
• Zinc-alume - no rusting with the strength of steel• Domestic 5” (125mm x 85mm) guttering• Industrial 6” (150mm x 100mm) guttering• Fibre cement fascias and bargeboards
Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566)
012 000 0085/86
Steel Houses2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) R 2 650.002.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) R 4 550.002.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) R 4 750.002.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) R 6 500.002.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) R 8 500.004m x 4m (1 Room, 1 Window) R 4 550.00
Other sizes also available
Chicken HousesINCLUDES CURTAINS + MESH
Steel StoragesNO PARTITION & NO WINDOWS
Roof Sheeting
25 x 25 R 53.0030 x 30 R 71.0040 x 40 R107.00
Angle Iron
Corr 0.27 FH R 22.50 pm incl
Corr 0.3 FH (610mm) R 23.50 pm incl
Corr 0.4 FH (762mm)R 39.99 pm incl
Corr 0.5 FH (762mm) R 47.00 pm inclCorr 3.6 / 12 FT R 75.00
Fencing & Gates
1.8m D/Meshx 30m
R 499.00
1.2m D/Meshx 25m
R 335.00
Single 845m R 435.00Double 540m R 725.00
Corner PostR 99.00
Stays 2.4mR 49.00
K/Standards 2.4m R 52.00
Veld Toilet R 650.00
Chick Drinker R 45.00
Bell Drinker R 185.00
Tube Feeder R 140.00
Chick Feeder R 40.00
Infrared Heat Lamps175 W + LiningWeather ResistantR 275.00
Ridging: 3.6m
R 75.00
Diamond Mesh
Barbed Wire
Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt
ELITE STEELHOUSESSpecialising In Bargain Steel Houses
Essential Group
6m x 4m R 6 900.0012m x 4m R 11 300.0018m x 4m R 18 360.0024m x 4m R 20 550.0030m x 4m R 26 500.00Other sizes also available
Prices subject to change.
2.7m x 3m R 2 600.002.7m x 6m R 4 650.002.7m x 9m R 5 890.004m x 4m R 4 100.004m x 6m R 5 670.00
Issue 120 • March 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 17
BU
IL
DIN
G
Bemarkers PosDie Brits & Harties Gateway is opsoek na ‘n gemotiveerde, entoesiastiese verkoopspersoon wat reeds ondervinding het in die verkope van advertensies. Persoon moet van Brits of Harties omgewing wees.
Uitstekende kommissie basis, selfoontoelaag, en brandstof word betaal.Eie vervoer en selfoon is noodsaaklik. Moet tweetalig wees en goeie mense verhouding is belangrik.
Indien u belangstel kontak Marietjie Herbst by 082 526 0180 en e-pos CV na [email protected]
Issue 120 • March 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 19
TO
UR
IS
M G
UID
E
Open 7 Days a Week; Breakfast, Lunch & Dinner
• Ziggi - Famous German Chef • Bayerisches Eisbein Crackling• Veal Specialities • Swiss Bakery • Beer Garden with German Beer • Slow Food • Original Vienna Schnitzel • Natural • Irish Fire Place
• Original Swiss Cheese Fondue • Wood Fired Pizza
Tel: 083 476 0507 • www.africanswiss.com • Broederstroom, Hartbeespoort Dam
AFRICANSWISS SPA “Service Excellence To Body Treatments”
FOR BOOkINGS PlEASE CAll ANGElA: 072 484 7738
079 777 0036
BEST SERVICE BEST PRICES
PREVIOUSLY FROM PECANWOOD SPA
OPEN 7 DAyS A WEEk FROm 8 TIll lATE
AFRICANSWISS LAKEVIEW TRAIL NOW OPEN.
R30.00pp which can be claimed back if you visit the Restaurant afterwards.
The Brits & Harties Gateway Magazine | March 2013 • Issue 12020
TO
UR
IS
M G
UID
E
Eleph
ant S
anctua
ry
Upp
erde
ck
T-Junction
Lesedi
Sediba PlazaD
amdo
ryn
Zoo
Drive-In
Cock
‘n B
ull
SA
PS
Pretoria Noord
Van Der Hoffweg
Bri
ts
Brits
Rustenburg
Kosmos
SchoemansvilleMelodie
Meerhof
Oberon
Broederstroom
Saartjiesnek
Pretoria
Pretoria
Hartbeeshoek
SkeerpoortLanseria
Pretoria
Silkaatsn
ek
Platinum
Toll Road
Pelindaba
Rustenburg
Sun City
ne
o
k
dn
am
mo
K
Sun City
Rustenburg
Bill HarropsBalloon Safaris
Jasmyn
The Oxwagon Lodge
PecanwoodGolf Estate
The Lake Predator Park
Bush
Babies San
ctua
ry
SASOLGarage
SASOL &
TOTALGarage
Rietfontein
Ho
ërs
ko
ol H
BP
Plant Pleasure
SASOLGarage
R512
R512
R560
R560
R560
R104
R512
R104
R512
R511
R511
R511
R514
R513
R560
R511
R512
R566
R104
R511
R512
R513
Water PlantVan Acht
Marine Service Centre
Brits Golf Club
Pa
lm V
alle
y I
nnWinchado
Ama Zwing Zwing
Emoe
Res
taur
ant
Mountain Lake Centre
Caribbean Beach
Ifafi
RASA
JC Vervoer
AfricanSwiss
MeerhofLodge
Wesbrix
De Wildt CheetahResearch Centre
Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas
Aerod
en L
odge
Stone Sensation
Ascot Stone
vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart)Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria
Village Mall
Eagle Towing
Mountain Haven
Belleza M
edis
pa
Dozi’s Backto the Roots
Friends The Local Pub
Mulligan's Pub & Restaurant
Ae
rial C
able
way
Bu
gatt
i
Ek stuur 'n paar nuwe foto's, kies asb wat jy wil insit. Jy kan die layout verander van die advertensie, hy hardloop nou al baie lank dieselfde.Verander die sirkel met die logo soos die voorbeeld hieronder.Gebruik by die kontakdetails die info soos hieronder, maar haal asb die selnrs uit.Maak die Specials asb ander font. Voeg by: SUSHI BARVoeg by: Open 7 days a weekADD SUSHI. TAKE OUT CELL NUMBERS.
The Brits & Harties Gateway Magazine | March 2013 • Issue 12026
TO
UR
IS
M G
UID
E
INDUSTRIAL AREA
PRIMINDIA
BRITS
Railway Ave
Van
Dev
ente
r St
Hendrik Verwoerd Ave
To De Wildt
To Platinum Highway
Rutgers Rd
Magaliesberg Rd
Marthinus Ras St
To Rosslyn&Garankuwa
Platinum Mall
Car
el d
e W
et R
d
Roboguard
Carel de Wet St
Van Velden St
Kerk St
Kooperasie Ave.
De Wits
St.
Ludolf St.
Spoorweg St.
Spoorweg
Reitz St.
Murray St.Maclean St.
Tom St.
Karee St.
Botha OogkundigesXpanda
Harrington St.
Damara St.
To S
on
op
Laerskool Brits
Springbok Blinds
MGJ Maritz Roofers
To T
hab
azim
bi
R511
Dan
ie S
t
Multi Konstruksie
S&S Pale
Snicker DoodlesBP Motor Spares
Wagpos
R511
Brits ColdroomBrits Appliances
ELANDSRANDJ&R Aluminium
Hendrik Verwoerd Ave
Dream House Candy
R566
Elite Trade Centre
Schutte Ave
R512
R512
Brug St.
Prins S
t.
Piet Rautenbach St
Cocod
ile S
t.
Brits Mall
Reier S
t.
Silent Valley Game Lodge
Grasdakke & Lapas
Alert Steel
Bonro B
rits
Kunkuru Safari Lodge & Spa
To Jacksonstuin
To Hartbeespoort
Elite Steel HousesSting Wood
Gummies
Jonway Motorcycles
Yusuf Building Material
Dr PC van Wyk
Pienaar St
Clearwater Pools
Hair extension Pro
Kayode
Benco Blasting
Thaba Khaya Lodge
Benco Blasting
Mr Mattress
Pendo Pub & Grill
Brits MapTo advertise in Brits & its surroundings
phone Susan 082 761 8277
Waterloo
BSI SteelMagalies Sentrum
Stone Sensation
Aluminium Corp.
JohnwayMotorcycles
Mahindra
Smokey Mountain Spur
Med-Health Dialysis Centre
Panorama Pharmacy
Gummies
Jupiter Motor SparesSmokey Mountain Spur
Buco
Torga Optical
Verlig jou donker vertrekke met natuurlike sonlig. SPAAR Elektrisiteit!
AFSLAG OP VEELVULDIGE EENHEDE!
Skylight geïnstalleer 30cm R1699.00
Skylight geïnstalleer 55cm R2199.00
Skylight geïnstalleer 70cm R2699.00
CHRISTO: 072 108 6002
Pretoria Skylights
SEDERT 1985
- Oprigting binne 1 uur
- Vakmanskap gewaarborg vir 15 jaar
VOORDAARNA
Issue 120 • March 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 27
TO
UR
IS
M G
UID
E
Standard temporary char and maid serviceSpring clean servicePre sale cleaningShow house cleaningNew tenant cleaningMajor cleaningOffice serviceHotel and lodge cleaningMajor project cleaningWindow cleaningCarpet and Uphostery cleaning
Mollywood Maidsis now open in
Hartbeespoort & BritsVital StatS
Since 2001 Mollywood Maids
has been offering a professional cleaning service to discerning
greater Johannesburg residents. this service
is now available in Hartbeespoort,
Brits and surrounding areas.
take advantage of the opening of the new Mollywood Maids Branch in Hartbeespoort, which service the Hartbeespoort, Brits and surrounding areas, by booking any of the following services:
The Brits & Harties Gateway Magazine | March 2013 • Issue 12032
BU
SIN
ES
SG
AR
DE
N &
H
OM
EA
RT
IC
LE
Tert se liefde vir oudhede het het, want daar is min dinge wat mens sy toiletbesigheid in die het. Die bankie lyk ook asof dit begin toe sy ma vir hom 'n foto my so roer soos 'n skildery of 'n huis begin doen en buite begin bes moontlik nog op Adam Tas gegee het wat uit die Anglo foto van 'n seilskip met seile eet het. Toe ons nog in die huis se stoep gestaan het. Hónd Boere oorlog gedateer het. Dit wat bol in die wind en wit skuim geëet en die ander goed buite oud is die ding. Verweer en is 'n foto van sy oorlede oupa voor die boeg.) Terug by Tert gedoen het, was die Kaap nog alles. En Tert stop net daar.grootjie as 'n knap van twaalf se blik houertjie. Ongelukkig heeltemal Hollands.” Lien het
Hy galop daar oor die straat na jaar met die geweer en was die houertjie toegesluit en net vererg weggeloop.die oom toe en maak die oom 'n bandolier vol patrone en sý pa; daar was nie 'n sleutel om die
Nie lank terug nie kom hy by my aanbod wat vir Lien na haar met ander woorde, Tert se ding mee oop te sluit nie. Dit aan met 'n ou meelsakkie met asem laat snak. Die omie wil oorgrootjie. Onderaan staan h e t v i r Te r t e i n d e l o o s die stukke van 'n ou stoel daar niks weet nie. Die bankie was daar duidelik geskryf: “Anglo gefrustreer, want elke keer as binne. Versigtig het hy die sy oorle oupa s'n wat oupa Boer War” en 'n dowwerige hy die houertjie skud, dan kon stukke daar uitgepak. Dit moes weer by sý oupa gekry het en datum. Saam met die foto was hy hóór daar was iets binne. eens op 'n tyd 'n restourasie- hy het vrééslik sentiment aan daar 'n tablet wat sy grootjie Na 'n tyd wat vir Tert soos 'n poging in wording gewees het, die bankie. Die bankie is nie te (dis nou die knap van twaalf ewigheid moes gevoel het, het want elke stukkie is netjies koop nie, baie dankie. Tert jaar) uit leiklip gekerf het asook hy 'n slotmaker opgespoor wat gemerk en daar was ook 'n staan vas en verhoog sy 'n silwer munt houertjie met 'n die houertjie kon oopmaak paar brokstukke soos die stoel aanbod, want die bankie wil hy paar tiekies en sikspense. Lien sonder enige skade. En was sy gebreek het. Omdat ek lief is hê! Die omie sê néé! Tert sê het geweier om die foto in die verbasing groot toe hy 'n volle vir houtwerk het dit my werk vierduisend! Die omie begin familie galery te laat hang, honderd Pond in papiergeld en geword om die stoel weer twyfel. Tert sit nog vyfhonderd maar Tert se skoonfamilie was ander munte in die houertjie aanmekaar te kry. Na 'n paar Rand by en die omie lyk asof hy in volsterkte verteenwoordig. kry. In die tyd wat die eienaar weke het ek vir Tert gebel en wi l hui l . Die omie sê Tert reken hy kan homself baie van die geld dit daar ingesit het gesê hy kan sy stoel maar kom vierduisend vyf honderd Rand gelukkig ag dat sý gesig darem was dit 'n fortuin werd! Vandag haal; dis aanmekaar en is baie geld vir 'n pensioenaris ook daar hang. het dit hoogstens versam-gepoleer en alles. Tert was in soos hy en hy weet nie. Tert sit elaarswaarde.
Daarvandaan het dit van erg na ekstase. Hy vertel my toe ook nóg vyf honderd Rand by en die erger gegaan. Van sy pa se So het dit aangekarring. Hier van die man wat anderdag daar omie sê dis maar reg so. Wat kant af het hy 'n riempiestoel het hy 'n kas raakgeloop en by hom aangesit kom met 'n gaan elk geval van die bankie met 'n rugleuning gekry wat sy daar was dit weer 'n stoel of 'n hamer wat glo aan Generaal de word as hy die dag nie meer grootjie aan sy pa se kant uit ding. Hy het selfs 'n plek agter Wet behoort het. Tert sê hy het daar is nie en dis beter as die Wilde Sering gemaak het. i n die erf laat bou waar hy al sy die hamer so bekyk en vir die bankie by iemand is wat mooi Asook 'n wakis van Boeken- strykysters, romers, en 'n hoop man gesê dit lyk na 'n redelike daarna sal kyk. Tert betaal met hout en 'n koper vorm wat baie ander goed uitgestal het. Die nuwe hamer. “Ja,” het die man harde kontant en die oom help lyk soos 'n knyptang wat huis was te klein vir alles. Lien glo gesê, die steel het nie lank vir Tert om die bankie agterop gebruik was om koeëlpunte te het later begin vasskop en gesê terug nie gebreek en toe die bakkie te laai. Hy vryf 'n giet terwyl die burgers in die genoeg is nou genoeg! Dit voel vervang hy die steel, en nou paar trane weg toe Tert en Lien veld was gedurende die Boere al asof sy in 'n museum bly, anderdag het die kop verloor. wegry.oorlog. Vir Tert is dit alles maar Tert wil niks weet nie. Dis Toe sit hy sommer 'n ander kop
Twee weke later ry hulle weer waardevolle goeters omdat dit beleggings vertel hy haar. Lien ook op. Maar die oorspronklike daar verby en so wragggies; uit sy familie gekom het. Van sê maar die enigste goed wat het wel aan die Generaal daar sit die omie op die stoep Lien se kant af het daar 'n paar darem nog eietyds is is die behoort. Tert het hom gruwelik op 'n identiese bankie. Tert besonder mooi meubelstukke televisie en die mikrogolf oond vererg en die man is met 'n stop net daar en storm oor die gekom. So het die versameling en die DSTV en die toilet en spoed daar weg.straat. Die omie duik vir die begin groei. nog 'n paar ander goed. Sy sê
Man; en nou ander dag is Tert voordeur, maar Tert is vinniger. as dit van Tert afgehang het Tert het nie 'n veiling gemis nie. af Kaap toe vir besigheid en hy Na 'n vinnige onderonsie vat was die toilet lankal met 'n In die begin het hy 'n paar slaap toe sommer oor by die die oom vir Tert na sy longdrop vervang. Tert sê die b lapse gemaak met sy neef van hom waarvan ek julle werkskamer toe. Daar staan longdrop is dalk nie 'n slegte aankope, maar mettertyd het al vertel het. En julle weet die die bankies ingeryg en die een plan nie. Kan nogal baie op hy nogal 'n heel goeie oog Kaap wemel van ou goed. Dis wil ouer wees as die ander. So papier en water bespaar. En begin ontwikkel vir rêrig van tabaksakke wat aan Herrie fluks as wat hy voor verkoop dis boonop groen ook, want 'n waardevolle goed. En van elke die strandloper behoort het tot word nuwes in die werkskamer mens gebruik al die ou ding kon Tert jou 'n storie vertel. beddens waarop Simon van gebou.tydskrifte en koerante vir afvee
der Stel persoonlik op geslaap en dinge. En jy hoef nie Op 'n dag het hy in 'n pandjies- “Ja”, sê Tert toe hy ons van die het tot by kamme en borsels tydskrifte en ander boeke saam winkel rongesnuffel toe hy op 'n ding vertel, “die oom kon 'n wat vandag nog van oorlede te vat nie, want jy lees sommer mooi houertjie afgekom het. Oscar gewen het vir toneelspel, Lady Anne Barnard se hare op die ou goed. Baie interressant, Die houertjie was van blik. maar net daar het ek besluit dis het en goeters en dinge. So partykeer. “In die huis?!!” wil (Tert sê dis 'n metáál houertjie; nou genoeg. Kuns is dalk met die werkery saam ry hy op Lien oprukkerig weet. “Jy kry glad nie blik nie, maar vir my lyk beter. 'n Mens kan die 'n dag deur Graaf Reinet en my nie op 'n longdrop nie. Die dit na blik.) Blik of metaal, kunstenaar darem nog op 'n daar sien hy 'n omie op 'n twee goed wemel altyd van die maak nou nie saak nie, maar manier spoor.”sitplek riempiesbankie sit en perdebye en ander goggas en Tert was gaande oor die rustig aan sy pyp suig. Die goed!” en sy gee so 'n kort
Nou sit ons maar en wag dat houertjie. Op die deksel was omie het nogal baie op Wolraad snorkie terwyl sy tot in haar Tert kom vertel as hy die dag 'n daar 'n prentjie van 'n seilskip Woltemade en van Hunk beenmurg gril. “Ja” sê Tert met Pierneef vir 'n duisend Rand onder volle seil. Te pragtig. getrek. Tert sê hy het die twee 'n sug, “dit is waar dinge met die gekoop het.(Iewers in een van my vorige here nou wel nie persoonlik wêreld verkeerd begin gaan het
lewens moes ek 'n matroos of 'n geken nie, maar hulle kon en aardverwarming sy eintlike ding op so 'n seilskip gewees waarskynlik soos die oom gelyk oorsprong het; die dag toe die
TERT DIE OUDHEDE VERSAMELAARdeur Herman du Plessis
Issue 120 • March 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 33
The Brits & Harties Gateway Magazine | March 2013 • Issue 12038
ME
N’S
G
UID
E
WE CAN SUPPLY YOU WITH THE FOLLOWING:SPARES • MAINTENANCE • SERVICES • SALES
Suppliers of electrical units for Golfing, Resorts, Adventure, Hunting, Estate use also for Agricultural, Mining, Industrial, Emergency and Security sectors