FREE! Take me i’m Brits & Harties April 2013 Issue 121 INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 18), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise. OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi road up to Greens & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Rosslyn Garankuwa crossing, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB Road, Van der Hoff Ave & De Wildt. COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web Like us on Facebook
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FREE!Take me i’m
Brits & Harties April2013
Issue 121
INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 18), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.
OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi road up to Greens & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Rosslyn Garankuwa crossing, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB
Road, Van der Hoff Ave & De Wildt.COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web
Like us on Facebook
The Brits & Harties Gateway Magazine | April 2013 • Issue 1212
BU
IL
DIN
G
Tel: 082 909 4145
• Ons bou en herstel grasdakke, houtdekke & houtheinings.
• Oortrek van voëltjiedraad oor grasdakke.
• Argitekontwerpte grasdakke vir lodges, huise & geboue.
magazine, neither the Editor nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions, whether in an advertisement or elsewhere.
Copyright: The Copyright of the Gateway Magazine is owned by CHEMC
Publishers and may not be reproduced in any electronic
or hard copy form. The name, Gateway, is a trademark of
CHEMC Publishers.
Previous Edition:
FREE!Take me i’m
Brits & Harties March2013
Issue 120
INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 18), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.
OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi road up to Greens & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Rosslyn Garankuwa crossing, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB
Road, Van der Hoff Ave & De Wildt.COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web
• Seamless - no leaking • Colourbond - no need to paint ever!
• Various colours available • Quick installation• Box gutters available on request
• Zinc-alume - no rusting with the strength of steel• Domestic 5” (125mm x 85mm) guttering• Industrial 6” (150mm x 100mm) guttering• Fibre cement fascias and bargeboards
Issue 121 • April 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 19
TO
UR
IS
M G
UID
E
Open 7 Days a Week; Breakfast, Lunch & Dinner
• Ziggi - Famous German Chef • Bayerisches Eisbein Crackling• Veal Specialities • Swiss Bakery • Beer Garden with German Beer • Slow Food • Original Vienna Schnitzel • Natural • Irish Fire Place
• Original Swiss Cheese Fondue • Wood Fired Pizza
Tel: 083 476 0507 • www.africanswiss.com • Broederstroom, Hartbeespoort Dam
AFRICANSWISS SPA “Service Excellence To Body Treatments”
FOR BOOkINGS PlEASE CAll ANGElA: 072 484 7738
079 777 0036
BEST SERVICE BEST PRICES
PREVIOUSLY FROM PECANWOOD SPA
OPEN 7 DAyS A WEEk FROm 8 TIll lATE
AFRICANSWISS LAKEVIEW TRAIL NOW OPEN.
R30.00pp which can be claimed back if you visit the Restaurant afterwards.
The Brits & Harties Gateway Magazine | April 2013 • Issue 12120
TO
UR
IS
M G
UID
E
Eleph
ant S
anctua
ry
Upp
erde
ck
T-Junction
Lesedi
Sediba PlazaD
amdo
ryn
Zoo
Drive-In
Cock
‘n B
ull
SA
PS
Pretoria Noord
Van Der Hoffweg
Bri
ts
Brits
Rustenburg
Kosmos
SchoemansvilleMelodie
Meerhof
Oberon
Broederstroom
Saartjiesnek
Pretoria
Pretoria
Hartbeeshoek
SkeerpoortLanseria
Pretoria
Silkaatsn
ek
Platinum
Toll Road
Pelindaba
Rustenburg
Sun City
ne
o
k
dn
am
mo
K
Sun City
Rustenburg
Bill HarropsBalloon Safaris
Jasmyn
The Oxwagon Lodge
PecanwoodGolf Estate
The Lake Predator Park
Bush
Babies San
ctua
ry
SASOLGarage
SASOL &
TOTALGarage
Rietfontein
Ho
ërs
ko
ol H
BP
Plant Pleasure
SASOLGarage
R512
R512
R560
R560
R560
R104
R512
R104
R512
R511
R511
R511
R514
R513
R560
R511
R512
R566
R104
R511
R512
R513
Water PlantVan Acht
Marine Service Centre
Brits Golf Club
Pa
lm V
alle
y I
nnWinchado
Ama Zwing Zwing
Emoe
Res
taur
ant
Mountain Lake Centre
Caribbean Beach
Ifafi
RASA
JC Vervoer
AfricanSwiss
MeerhofLodge
Wesbrix
De Wildt CheetahResearch Centre
Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas
Aerod
en L
odge
Stone Sensation
Ascot Stone
vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart)Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria
Village Mall
Eagle Towing
Mountain Haven
Belleza M
edis
pa
Dozi’s Backto the Roots
Friends The Local Pub
Mulligan's Pub & Restaurant
Ae
rial C
able
way
Bu
gatt
i
@Sport
Cock
‘n B
ull
Rustenburg
R104
@Sport
Ek stuur 'n paar nuwe foto's, kies asb wat jy wil insit. Jy kan die layout verander van die advertensie, hy hardloop nou al baie lank dieselfde.Verander die sirkel met die logo soos die voorbeeld hieronder.Gebruik by die kontakdetails die info soos hieronder, maar haal asb die selnrs uit.Maak die Specials asb ander font. Voeg by: SUSHI BARVoeg by: Open 7 days a weekADD SUSHI. TAKE OUT CELL NUMBERS.
FRee classic Spare Pair on all Fashion Spectacle Packages
speCtaCle speCtaCle promotion
2 Complete pairswith Fasion Frames and latest
technology lenses from r1200*
guaranteed latest teChnology sCratCh proteCtion included on all lenses - save r175
shop no 215, Brits mall, Cnr hendrik verwoerd
& maple drive, Britstel: 012 250 1941/0Fax: 012 250 1951
*t&c’S aPPly
• ** Only Latest Technology Digital Lenses on all Multifocals • Efficient Service• No Middle Man - Just Great Value • Industry Best Guarantee
GRATIS AFLEWERING
ARRIE NEL
APTEEKGROEPBrits Mall
012 250 2837087 630 0844
Faks: 087 941 7404Besigheids ure:
Man - Don: 09:00-18:00Vry 09:00-19:00Sat 09:00-17:00Son & Vakansiedae 19:00-13:00
Ons is een van die min apteke in ons area wat die diens/produkte verskaf nl.Enige Tipe: Rolstoele, Looprame, “Walkers”, Commodes, Krukke, Bad / ‘Shower” Bankies en Loopstokke. Enige mobiele toerusting wat benodig word kan ons voorsien Ons is ook trots daarop om te kan sê
dat ons- suurstofsilinders, “self-maak”/ “concentrators” masjiene kan voorsien,
wat beteken geen hervul van silinders nie- JOU EIE MASJIEN MET EINDELOSE SUURSTOF.
Die lekker van bogenoemde is:Dit kan deur die meeste mediese
fondse betaal word en meeste fondse het ‘n aparte plan wat die items dek!
Jou spaargedeelte word nie aangeraak nie!
Vir enige kwotasie of produk kom praat met ons en hoor hoe ons jou of ‘n familielid
se lewe kan vergemaklik
Nebuliseerders en
bloeddrukmeters
nou beskikbaar!Vriendelike personeel en uitstekende diens
The Brits & Harties Gateway Magazine | April 2013 • Issue 12132
A T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Soos menige mens in hierdie land kan jy hom nie weer volmaak nie. uit ervaring reeds weet, is dit glad Jy verstaan sover? En so gaan jy nie 'n maklike taak om sonder aan totdat al daardie goed wat voorvalle in die werksplek 'n week daar lê hier is. Dan kom roep jy aft e sluit nie. Nee, 'n week is my. Verstaan?” Nie lank nie of bietjie lank. Maak dit 'n dag. Simon is by Tert. Tert sê hy dog Veral nie as jy 'n span van dertig maar dis nie moontlik nie. Simon veertig of self meer het nie. Hoe kan nog nie klaar wees nie. “Is jy grote die span, hoe groter die klaar Simon?” “Nêê Nkamula. kans dat die “dag” waarvan ek Maar daardie kruiba ........ek soek vroeër gepraat het kan krimp tot 'n die olie. Die kruiba hy maak voormiddag. Soms nog voor kitjierrrr......kitjierrrrr.........kitjierrrrteetyd. Ja, dis voorwaar 'n rr........” Tert sê gewoonlik strip hy moelike ding. En Maandae is die net daar en dan is dit swaar weer ergste. Vra maar vir Tert. en groot woorde. “Luister Simon!
Daardie kruiwa.........hy moenie Tert sê nou ander dag vir my en maak kitjierrrr........kitjierrrrr......... Pitte toe ons weer onder die reuse kitjierrrrr nie! Die fokken ding Tambotieboom op sy plasie kuier, moet maak kitjierie kitjierie hy sê, hy verstaan die besigheid kitjierie!!! Het jy my?! Kom aan glad nie. Hy voel partykeer so die gang!! Die son wag vir jaloers oor ander manne se niemand nie!!!!!!” En dan gaan werkers wat met 'n bakkie en 'n drink hy twee pille om sy gemoed klompie gereedskap opdaag by te kalmeer.die boupersele waar hy wat Tert is werk en dan gaan hulle aan So gaan dit feitlik elke dag. As dit sonder om aangepraat te word. nog die eerste huis is wat hulle Steur hulle nie aan teetye of bou kan hy verstaan dat sekere middagetes nie. Die heeldag elementêre goed 'n tyd gaan staan hulle krom. Maar sy Jy neem om inslag te vind, sê Tert, verstaan. Nou, jy vat hier. Dis die maar dit voel vir hom asof elke handles. En jy stoot hom tot daar. bou projek 'n eerste is. Vandat Hierdie is die voorkant; die front hulle begin met die uitmeet van side, ok? En daardie is die die fondasies tot hulle die laaste agterkant. Die back side. Jy spyker inslaan. Elke keer van verstaan? En hierdie is die graaf. voor af.As jy nou die kruiwa tot daar
Hy sê maar een oggend was die gestoot het, dan los jy die handles strepie dáár. Net dáár, en hy trek en jy vat die graaf. Dan maak jy 'n streep op die grond. Hy en die die kruiwa vol en jy los die graaf bouer kom toe al die Maandag en vat die handles. Dan stoot jy oggend 'n entjie met mekaar. As die kruiwa tot hier. Dan tip jy hom, Tert sê maak so, dan maak die want die kruiwa moet leeg anders bouer anderster.
Tert se onderonsiemet sy werkers
deur Herman du Plessis
Vervolg op bl: 34
Standard temporary char and maid serviceSpring clean servicePre sale cleaningShow house cleaningNew tenant cleaningMajor cleaningOffice serviceHotel and lodge cleaningMajor project cleaningWindow cleaningCarpet and Uphostery cleaning
Mollywood Maidsis now open in
Hartbeespoort & BritsVital StatS
Since 2001 Mollywood Maids
has been offering a professional cleaning service to discerning
greater Johannesburg residents. this service
is now available in Hartbeespoort,
Brits and surrounding areas.
take advantage of the opening of the new Mollywood Maids Branch in Hartbeespoort, which service the Hartbeespoort, Brits and surrounding areas, by booking any of the following services:
The Brits & Harties Gateway Magazine | April 2013 • Issue 12134
BU
SIN
ES
SG
AR
DE
N &
H
OM
E
Nampo Harvest Day14 to 17 May 2013
Book your space for this Special Edition
Thaba Expo31 May to 1 June 2013
Book your space for thisSpecial Edition
Book your space to avoid disappointment: 082 761 8277 / 084 857 0336
Tert se onderonsiemet sy werkers deur
Herman du Plessis
Vervolg vanaf bl: 32
As hy sê twee rye stene, dan bou eetdingetjie. “Stop!! Hoor jy ek die bouer een ry stene. So gaan sê stop!!! Jy gaan hom vermoor!! dit aan. Op 'n stadium is hy in die Stop!!!!!” Tert kom tot stilstand. bakkie om nog sement te gaan Die bouer probeer onder die koop en hy sit die span aan om kruiwa wegkruip. Lien stap tot by riviersand en sement te meng vir Tert. “Kom,” sê sy saaklik. Sy 'n screet. Hy vertel nog vir die boender hom in die kar en ry met bouer dat hy moet kyk dat die hom huistoe. “Sit. Ek maak tee. mengsel nie te nat moet wees nie. En hier is beskuit en koekies. En Hy sê nog vir die bouer hy soek wanneer jy nou klaar is, en nie juice nie. Juice gooi 'n mens wanneer jy bietjie gekalmeer het, oor die pap. Hierdie mix moet dan gaan jy kamer toe en jy maak mooi wees want dit moet net klam hierdie ding 'n gebed saak. Ek is wees sodat hul le dit kan nou moeg vir die heeldag se vasstamp en natspat om gefloat gebaklei op site!!”te word. Verstaan? En hy klim in
Tert sê hy het toe lekker beskuit die bakkie.en koekies geëet en hy is kamer
Met sy terugkom sien hy maar toe. Daar, voor sy bed, vertel hy dinge is nie reg nie. Die mengsel toe vir die Vader van sy swem daar in 'n poel water wat om moeilikheid met die werkers. Hy die dooie dood nie op 'n hoop wil vertel hoe graag hy in vrede met lê nie. Hy loop die bouer storm, die werkers wil lewe. En hoe maar die man is flink van begrip moeilik dit is. Hy vertel van sy en hy sien sy einde is hier. daaglikse opleiding wat behalwe Aanstons gaan hy voor sy Maker etenstye nog 'n gat in sy staan en daarvoor is hy nog nie dagprogram maak. Hy vertel reg nie. Altans nie met gisteraand álles. Hy los niks uit nie. Hy se bier smaak nog in sy mond nie. maak sy hele goemoed skoon.Hy retireer. Tert storm. Die ander
Toe sê hy in alle eerbied: “Vader, saai oor die perseel. Tert storm. Hierdie bouspan van my ......... Die bouer val oor 'n kruiwa. gaan U hulle kom haal, of moet ek Skielik hoor hy Lien se stem en hy hulle vir U stuur?”stop. Sy wou hom verras met 'n
Issue 121 • April 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 37
ME
N’S
G
UID
E
WE CAN SUPPLY YOU WITH THE FOLLOWING:SPARES • MAINTENANCE • SERVICES • SALES
Suppliers of electrical units for Golfing, Resorts, Adventure, Hunting, Estate use also for Agricultural, Mining, Industrial, Emergency and Security sectors
Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566)
012 000 0085/86
Steel Houses2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) R 2 650.002.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) R 4 550.002.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) R 4 750.002.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) R 6 500.002.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) R 8 500.004m x 4m (1 Room, 1 Window) R 4 550.00
Other sizes also available
Chicken HousesINCLUDES CURTAINS + MESH
Steel StoragesNO PARTITION & NO WINDOWS
Roof Sheeting
25 x 25 R 53.0030 x 30 R 71.0040 x 40 R107.00
Angle Iron
Corr 0.27 FH R 22.50 pm incl
Corr 0.3 FH (610mm) R 23.50 pm incl
Corr 0.4 FH (762mm)R 39.99 pm incl
Corr 0.5 FH (762mm) R 47.00 pm inclCorr 3.6 / 12 FT R 75.00
Fencing & Gates
1.8m D/Meshx 30m
R 499.00
1.2m D/Meshx 25m
R 335.00
Single 845m R 435.00Double 540m R 725.00
Corner PostR 99.00
Stays 2.4mR 49.00
K/Standards 2.4m R 52.00
Veld Toilet R 650.00
Chick Drinker R 45.00
Bell Drinker R 185.00
Tube Feeder R 140.00
Chick Feeder R 40.00
Infrared Heat Lamps175 W + LiningWeather ResistantR 275.00
Ridging: 3.6m
R 75.00
Diamond Mesh
Barbed Wire
Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt
ELITE STEELHOUSESSpecialising In Bargain Steel Houses
Essential Group
6m x 4m R 6 900.0012m x 4m R 11 300.0018m x 4m R 18 360.0024m x 4m R 20 550.0030m x 4m R 26 500.00Other sizes also available
Prices subject to change.
2.7m x 3m R 2 600.002.7m x 6m R 4 650.002.7m x 9m R 5 890.004m x 4m R 4 100.004m x 6m R 5 670.00