FREE! Take me i’m Brits & Harties February 2013 Issue 119 INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 16), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise. OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB Road, Van der Hoff Ave & De Wildt. COVER PHOTOGRAPH: Hartbeespoortdam Silent Valley 4X4 Challenge 2 March 2013 See pg 39 Like us on Facebook
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FREE!Take me i’m
Brits & Harties February2013
Issue 119
INSIDE: Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (see pg 16), a fun article to read and much more. See page 4 and phone us to advertise.
OUR DISTRIBUTION AREA: Brits incl. the Thabazimbi & Wagpos Roads, Hartbeespoort, Broederstroom, Skeerpoort, Lanseria Road, Kosmos, Damdoryn, Old RTB Road, Van der Hoff Ave
& De Wildt.COVER PHOTOGRAPH: Hartbeespoortdam
Si lent Va l ley4X4 Chal lenge2 March 2013See pg 39
Like us on Facebook
The Brits & Harties Gateway Magazine | February 2013 • Issue 1192
BU
IL
DIN
G
Tel: 082 909 4145
• Ons bou en herstel grasdakke, houtdekke & houtheinings.
• Oortrek van voëltjiedraad oor grasdakke.
• Argitekontwerpte grasdakke vir lodges, huise & geboue.
The Brits & Harties Gateway Magazine | February 2013 • Issue 1194
ARTICLES30 Tert – Sy Kaapse neef en
die Engelsman
FESTIVALS33 NAMPO39 Silent Valley 4x4
Challenge33 Thaba Expo
TOURISM GUIDEAccommodation:Lodges, Cottages & Camping21 Emoe Rest & Lodge28 Meerhof Lodge19 Palm Valley Inn17 Smal game Lodge16 Tala Manzi Wildsplaas21 The Cock & Bull19 The Oxwagon Lodge16 Winchado Guest House
Functions & Venues22 Baraka16 Casemento Events21 Dozi’s Back to the Roots21 Emoe Rest & Lodge18 Meerhof Lodge17 Smal Game Lodge16 Tala Manzi Wildsplaas19 The Oxwagon Lodge
Fun Stuff, Rides & Safari’s, Team Building20 AmaZwingZwing
ZipLines19 Bill Harrops Balloon
Safari’s22 Bush Babies Monkey
Sanctuary21 Dozi’s Back to the Roots23 Harties Cableway19 Hartbeespoort Snake,
Animal & Aqua centre17 Smal Game Lodge16 Tala Manzi Wildsplaas22 The Elephant Sanctuary22 The Lake Predator Park
Restaurants, Eats & Drinks17 Africanswiss19 Berliner Parties and
Outdoor Catering23 Bugatti21 Dozi’s Back to the Roots21 Emoe Restaurant31 Mariana Coffee Shop20 Mulligans25 Roodekopjes Slaghuis21 The Cock & Bull19 The Oxwagon Lodge
WOMEN, HEALTH& BEAUTYHair, Nails & Beauty17 Africanswiss Spa27 Belleza Medi Spa26 Charlie’s Hair & Beauty26 Ekluvit Nails & Wigs31 Eve Hair & Make up25 Stockist of Beauty
Products
Jewellers, Gifts & Hobbies25 Mackson Valentine’s
Gifts27 MVS Embroidery
Medical & Health28 Body Detox Miracle
Magnesium27 Botha Oogkundiges27 Dr Lize Gouws27 Dr PC van Wyk22 Mountain Haven Aftree
Oord
Slimming, Exercise & Training25 Belly Dancing with Belly
• Seamless - no leaking • Colourbond - no need to paint ever!
• Various colours available • Quick installation• Box gutters available on request
• Zinc-alume - no rusting with the strength of steel• Domestic 5” (125mm x 85mm) guttering• Industrial 6” (150mm x 100mm) guttering• Fibre cement fascias and bargeboards
Stand 36 De-Wildt, Rosslyn, Brits Main Road (R566)
012 000 0085/86
Steel Houses2.7m x 3m (1 Room, 1 Window) R 2 650.002.7m x 6m (1 Room, 2 Windows) R 4 550.002.7m x 6m (2 Rooms, 2 Windows) R 4 750.002.7m x 9m (3 Rooms, 3 Windows) R 6 500.002.7m x 12m (4 Rooms, 4 Windows) R 8 500.004m x 4m (1 Room, 1 Window) R 4 550.00
Other sizes also available
Chicken HousesINCLUDES CURTAINS + MESH
Steel StoragesNO PARTITION & NO WINDOWS
Roof Sheeting
25 x 25 R 53.0030 x 30 R 71.0040 x 40 R107.00
Angle Iron
Corr 0.27 FH R 22.50 pm incl
Corr 0.3 FH (610mm) R 23.50 pm incl
Corr 0.4 FH (762mm)R 39.99 pm incl
Corr 0.5 FH (762mm) R 47.00 pm inclCorr 3.6 / 12 FT R 75.00
Fencing & Gates
1.8m D/Meshx 30m
R 465.00
1.2m D/Meshx 25m
R 325.00
Single 845m R 435.00Double 540m R 725.00
Corner PostR 99.00
Stays 2.4mR 49.00
K/Standards 2.4m R 52.00
Veld Toilet R 650.00
Chick Drinker R 45.00
Bell Drinker R 185.00
Tube Feeder R 140.00
Chick Feeder R 40.00
Infrared Heat Lamps175 W + LiningWeather ResistantR 275.00
Ridging: 3.6m
R 75.00
Diamond Mesh
Barbed Wire
Flat Wrap Razor Wire 500mm R 199.00 /mt
ELITE STEELHOUSESSpecialising In Bargain Steel Houses
Essential Group
6m x 4m R 6 900.0012m x 4m R 11 300.0018m x 4m R 18 360.0024m x 4m R 20 550.0030m x 4m R 26 500.00Other sizes also available
Prices subject to change.
2.7m x 3m R 2 600.002.7m x 6m R 4 650.002.7m x 9m R 5 890.004m x 4m R 4 100.004m x 6m R 5 670.00
PORT YOUR PREPAID NUMBER TO CELL C AND RECEIVE R50 AIRTIME
You will receive a “99c for real” prepaid starter pack
When the R50 airtime is loaded in store on the sim card, you will
automatically receive an additional R50 airtime free to use over the weekend
(Cell C to Cell C only)
1. R50 equals 50 minutes to any network anytime. 2. Calls are charged on per second billing which means you do not get billed for a full minute if you only speak for part thereof.3. The R50 airtime can be used for sms and data as well.4. Calls are made at 99c per minute to all networks.
Issue 119 • February 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 15
BU
IL
DIN
G
36 Years ExperienceJhb - Pretoria - Brits - Rustenburg
Specialising in:• Paving • Palisades
• Home Improvements • Industrial Roof Repairs
• New Slate and Tile Roofs • Roof Repairs and Waterproofing • Wall Painting (Interior / Exterior)
• Roof Painting • Gutters• Ceiling • Facia Boards
No job too big or too small!!For a FREE quotation,
Issue 119 • February 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 17
TO
UR
IS
M G
UID
E
Open 7 Days a Week; Breakfast, Lunch & Dinner
• Ziggi - Famous German Chef • Bayerisches Eisbein Crackling• Veal Specialities • Swiss Bakery • Beer Garden with German Beer • Slow Food • Original Vienna Schnitzel • Natural • Irish Fire Place
• Original Swiss Cheese Fondue • Wood Fired Pizza
Tel: 083 476 0507 • www.africanswiss.com • Broederstroom, Hartbeespoort Dam
AFRICANSWISS SPA “Service Excellence To Body Treatments”
FOR BOOkINGS PlEASE CAll ANGElA: 072 484 7738
/ 073 880 1414 / 079 777 0036
BEST SERVICE BEST PRICESPREVIOUSLY FROM PECANWOOD SPA
OPEN 7 DAyS A WEEk FROm 8 TIll lATE
special on manicure & pedicure
Ons bied; • Funksies • Troues
• Konferensies • Wildsbesigtigingsritte • Selfsorg chalets • ‘n Karavaanpark
The Brits & Harties Gateway Magazine | February 2013 • Issue 11920
TO
UR
IS
M G
UID
E
Eleph
ant S
anct
uary
Upper
deck
T-Junction
Lesedi
Sediba PlazaDam
dory
n
Zoo
Drive-In
Cock
‘n B
ull
SA
PS
Pretoria Noord
Van Der Hoffweg
Bri
ts
Brits
Rustenburg
Kosmos
SchoemansvilleMelodie
Meerhof
Oberon
Broederstroom
Saartjiesnek
Pretoria
Pretoria
Hartbeeshoek
SkeerpoortLanseria
Pretoria
Silkaatsnek
Platinum
Toll Road
Pelindaba
Rustenburg
Sun City
ne
o
k
dn
am
mo
K
Sun City
Rustenburg
Bill HarropsBalloon Safaris
Jasmyn
The Oxwagon Lodge
PecanwoodGolf Estate
The Lake Predator Park
Bush
Babie
s San
ctua
ry
SASOLGarage
SASOL &
TOTALGarage
Rietfontein
Ho
ërs
koo
l HB
P
PaperWorld
Plant Pleasure
SASOLGarage
R512
R512
R560
R560
R560
R104
R512
R104
R512
R511
R511
R511
R514
R513
R560
R511
R512
R566
R104
R511
R512
R513
Water PlantVan Acht
Marine Service Centre
Brits Golf Club
Pa
lm V
alle
y In
nWinchado
Ama Zwing Zwing
Emoe
Res
taur
ant
Mountain Lake Centre
Caribbean Beach
Ifafi
RASA
JC Vervoer
AfricanSwiss
MeerhofLodge
Wesbrix
De Wildt CheetahResearch Centre
Hartbeespoort Dam & Surrounding Areas
Aerod
en L
odge
Stone Sensation
Ascot Stone
vKSW window Warehouse moet by die Sasol garage kom (regterkant onder van kaart)Kwa-Empengele moet kom naby Lanseria
S & J Hek Motors en Garage Deure
Village Mall
Eagle Towing
Mountain Haven
Belle
za M
edis
pa
Dozi’s Backto the Roots
Friends The Local PubO
utdo
or
Traile
r
Mec
ca
Ek stuur 'n paar nuwe foto's, kies asb wat jy wil insit. Jy kan die layout verander van die advertensie, hy hardloop nou al baie lank dieselfde.Verander die sirkel met die logo soos die voorbeeld hieronder.Gebruik by die kontakdetails die info soos hieronder, maar haal asb die selnrs uit.Maak die Specials asb ander font. Voeg by: SUSHI BARVoeg by: Open 7 days a weekADD SUSHI. TAKE OUT CELL NUMBERS.
The Brits & Harties Gateway Magazine | February 2013 • Issue 11930
BU
SIN
ES
SG
AR
DE
N &
H
OM
E
deur Herman du Plessis
Mense wat vir Tert al gesien het flippen lank terug,” sê Tert toe hy Hartbeespoort aan. Neef Gert het Gert draai hulle om en sien die sal hom tussen tien duisend ander effens tot verhaal kom. “Maak nie 'n Venterjie aan sy wa en die is Engelsman is weg. En die fles is mense uitken al het hulle hom 'n saak nie,” sê Tert se neef, “wat gelaai met wat ookal in sy kelders half. “Julle moet hom loop soek,” leeftyd terug laas onder oë gehad. maak julle hier?” Tert beduie van was. Neef is verbaas oor al die sê Lien. “Hy is seker kamer toe,” Dis nou nie dat Tert 'n uitsonderlik Ilse se tante wat verjaar en so en uitbreiding en vooruitgang in sê Tert. “Gaan kyk,” sê Lien en aantreklike man is nie; inteendeel. dinge. “Julle moet kom kuier,” sê Harties. Hy kan nie glo wat hy Tert loop gou. “Hy is nie in die Tert se gesig is nou eenmaal van neef Gert. Tert vertel ons is in die sien nie. Doerie jare was Santa kamer nie,” sê Tert toe hy weer so 'n aard dat jy hom onthou van Kaap vir net 'n paar dae en die Fè die enigste restaurant met die terug is by die vuur. “Julle moet die eerste dag af dat jy hom program is baie vol, maar as hulle Portugees se groentewinkel so 'n hom soek. Hy het 'n halwe bottel gesien het. Vergeet kan jy hom weer Kaap toe kom, dan maak entjie met die pad af. Die bank en van die druiwe in en netnou lê hy nie al wil jy ook met die beste wil in hulle met plesier 'n draai. Belowe. kafee was in Schoemansville in iewers dood of iets. Jy weet hoe die wêreld. Dit het ons weer besef “Nee, maar dan moet julle kom Haringtonstraat en die Dreiers het jy eergisteraand gevoel en jy toe ons nou anderdag in die Kaap koffie drink. Ons is net hier sentrum was toe nog nie eers in het maar net drie van die goed was. Julle onthou mos van die anderkant op De Rust vir 'n paar aanbou nie. Die Hoërskool was geëet. Hy het 'n HALWE BOTTEL spikkedool toe ek en Tert saam in dae. Ons het so 'n klein plekkie toe nog die Martha Human in! Julle moet soek.” “Maar die die bed was? daar vir naweke en so. Ek het die Huishoudskool en die damwal Snoek......” protesteer neef Gert.
wynplaas by my pa oorgeneem was toe nog nie hoër gelig nie. “Bogger die Snoek. Kry eers die Nou ja; die dag toe ons Kango toe hy te oud geword het. Hy is so Die inry teater was die middelpunt Engelsman!” order Lien. Tert vat grotte toe was loop die ses van twee jaar gelede oorlede. As die van sosiale bedrywigheid en die flits en hy en neef Gert fynkam ons – dis nou ek en Pitte en Tert en dinge op die plaas so bietjie teveel verantwoordelik vir 'n konstante die erf. Naby die swembad kry ons gades - daar buite rond en raak dan kom span ons bietjie hier geboortesyfer in die Brits hulle een van sy skoene. verkyk ons aan alles. Julle moet op De Rust uit. Wag ek praat so hospitaal. Tert sê toe besef hy Gelukkig is daar niks ín die nou onthou; dis die eerste keer baie; laat ek jou voorstel. Dis nou ook opnuut hoe baie dinge swembad nie. Verder kry hulle dat ek en Ilse in die Kaap kom en Angelique, my vrou,” en hy beduie verander het sonder dat 'n mens niks. Dis eers toe hulle by 'n plaat alles is vir ons vreemd en na die skoenlappertjie toe. Tert dit regtig agtergekom het. Kannas verby loop dat neef Gert wonderlik en goeters en dinge! vou haar handjie is syne toe en hy die ander skoen tussen die Ewenwel, ons loop daar buite fluister iets van “aangename So kuier Tert en sy neef dat die Kannas sien. Gelukkig is die rond en skielik hoor ons 'n gebrul kennis” en “bly om jou te ontmoet” hiasinte op die water verlep en die Engelsman se voet nog in die soos van 'n vreeslike aardbewing. en goeters en dinge. Tog te paddas ophou kwaak in die dam. skoen en so ook die res van sy lyf “TERT!! TERT!!! HOOI TERT!!!!!! eienaardig dat sulke klein , brose Ek en Pitte hou ons maar eenkant. wat weer aan die voet vas is. So (FLUIT – FLUIT) TERT!!!!!!!!!!” vroutjies altyd een of ander Tert en sy neef het baie om op te kry hul le darem die hele Klippe skeur los en stallagtiete val boheemse naam het. Nie Sarie of vang. Engelsman waar hy op sy maag van die grot se dak af. Ons Petronella of Elsabe nie. Altyd lê, maar hy is so uit soos 'n kers. versteen. 'n Kolos van 'n man iets met 'n “Q” iewers ingepas. Een aand, so vertel Tert ons later, Hy het vir hom 'n pad wyer as die kom op ons afgestorm en hy hou Tert stel ons voor. Ons probeer kuier hulle weer rondom 'n lekker N-4 tussen die Kannas oopgeval 'n klein skraal vroutjie aan haar ons half ordentlik hou, want vuur, 'n bottel tien jaar oud en vir 'n en hy snork soos 'n os. Tussen sy hand vas. Dit lyk kompleet asof wynboere is soort van hoog verandering 'n groot Snoek op die bene steek daar 'n stukkie sy in die lug sweef so kom die man opgeteelde mense. Nie soos by rooster. Op die tafel was daar 'n Kanna,met 'n rooi blommetjie aangestorm. Soos 'n skoen- ons waar ons kool en uie en bottel met ingelegde druiwe wat daaraan vas regop die lug in “Lyk lappertjie in die wind, so lyk sy vir tamaties boer met so af en toe 'n neef Gert bietjie oopgemaak het vir my amper soos 'n Vlakvark met my. verdwaalde diamant wat per sodat die druiwe kon asemhaal. die stukkie Kanna regop tussen
ongeluk per koerier van Botswana die bene. Gelukkig lewe hy nog. Hy maak elke jaar so paar bottels af kom om te help om kop bo Dit het hy nou van sy vraatsigheid! “Tert, my ou neef!”, roep die man van die goed en dit word net op water te hou nie. Elk geval, die Om sommer 'n halwe fles te wil toe hy by ons tot stilstand kom. spesiale geleenthede voorgesit. storie raak nou bietjie lank. Ons staan en opeet!” sê Tert terwyl Hy hyg na sy asem. Die vroutjie As ek nou vir Tert reg verstaan, ry saam terug tot op De Rust en hulle probeer om die Engelsman daal saggies terug aarde toe. Tert dan was dit 'n klompie Hanepoot drink lekker koffie en Tert en sy regop te kry. Maar nou het is skoon verstar. Hy ken die man in 'n vrugtefles en met tienjaaroud neef Gert tel weer die drade op tienjaaroud nogal die manier om van geen kant af nie. “Onthou jy volgemaak tot bo en goed vandat hulle mekaar laas in 'n man swak te maak voordat jy my nie?! Gert man; Gert van oom verseël. Die druiwe was na 'n jaar standerd sewe gesien het tot op eers weer oormore kragwerk kan Hans? My pa en jou pa is broers? so groot soos jong vye. Daar was datum. Met die belofte dat hulle doen, en hulle kry nie die Ons is albei na Oupa Gert ook 'n Engelsman uit Londen mekaar spoedig weer sal sien vat Engelsman regop nie. “Nou maar vernoem? Onthou jy? Jou pa langs die vuur. Hy het half ons die pad terug Gouritz- dan sleep ons hom nou maar was oom Gert, en dan was daar eenkant gesit omrede hy nie kop riviermond toe. Die res van die kamer toe as dit nie anders kan oom Sybrand en dan my pa, of stert kon uitmaak van die storie ken julle toe ek en Tert saam nie,” sê Neef en hy en Tert vat die Hans, en dan tant Miem....” en hy geselsery nie. Tert het hom op in die bed was en dinge Ek hoef Engelsman vas. Hulle sleep hom noem die ooms en tantes op 'n ry aandrang van Lien gaan haal dit nie weer te vertel nie. As jy uit die bedding Kannas uit, oor die op. Daar is so 'n senuagtige sodat hy ook kan proe hoe moet daardie een gemis het, kan jy my gras tot binne sy chalet en op sy trekkie om Tert se mond. Dis Kaapse Snoek smaak as dit op kontak dan e-pos en die storie vir bed. Lien wil die spiertings kry toe duidelik. Hy ken nie die man wat die kole gaargemaak is. “What is jou. sy die Engelsman se groen hier voor hom staan nie. Nie eers this?” vra die Engelsman so
agterstewe op haar beddegoed vaagweg nie. Hy besef hy is tussen die geselsery deur en sien.veronderstel om die man hier voor Seker so drie maande na ons bedui na die druiwe in die fles.
hom met blydskap op die rug te besoek aan die Kaap kry Tert 'n “Could it be olives? It's quite big I slaan en te sê: “Gert, my ou neef !! oproep van die einste neef Gert must say,”sê die Engelsman. “Dis “Nou het die Engelsman die ding Hoe gaan dit?!” maar hy kan nie. af. Hy en Skoenlappertjie kom druif,” sê Neef Gert met sy toe oorleef?” wil Pitte by Tert weet “Ons is van Harties af weg toe ek bietjie Transvaal toe vir besigheid Kaapse Afr ikaans. “Egte toe hy ons van die petalje vertel. nog klein was. Dit was hier in en hulle wil baie graag by Tert- Bolandse druif.” “It's special “Man, ja...... Dit het so twee – drie graad twee rond. My pa was hulle oorbly. Tert sê maar alte grapes,” vertaal Tert, en gaan aan dae gevat voor hy heeltemal Kaap toe verplaas en later het hy seker. Hulle het die gastehuis op met die geselskap. Lien en herstel het, maar toe wil hy nie 'n vir hom 'n klein wynplasie in die Meerhof en neef Gert en Skoenlappertjie is intussen olyf of 'n hanepootkorrel sien nie. Boland gekoop. Onthou jy nie?” Skoenlappertjie kan sommer daar huistoe om die patats en slaai te Gril hom skoon ten dode toe as jy Dit lyk of daar vir Tert 'n lig opgaan. oorbly solank as hulle wil. Neef gaan klaarmaak. net van 'n hanepoot of 'n olyf Die wynplaas lui vir hom 'n Gert sê maar baie dankie en hy praat.”klokkie. “Ja, maar toe ek jou laas bring sommer 'n ietsie uit sy “Waar is die Engelsman?” vra gesien het was jy heelwat kleiner. kelders saam. Lien toe sy terug is by die vuur met “Ja” sê Tert en hy sug diep, “Suid Ek dink dit was toe hier in die patats en slaai. Tert en neef Afrika is nie vir sissies nie, hoor!”standerd ses of sewe rond. Dis So kom hulle weer na baie jare in
Tert, sy Kaapse neef en die Engelsman
Issue 119 • February 2013 | The Brits & Harties Gateway Magazine 31
WE CAN SUPPLY YOU WITH THE FOLLOWING:SPARES • MAINTENANCE • SERVICES • SALES
Suppliers of electrical units for Golfing, Resorts, Adventure, Hunting, Estate use also for Agricultural, Mining, Industrial, Emergency and Security sectors