Boletin 2do Trimestre 2011

Boletín Informativo

Puerto Lázaro Cárdenas

Port News

Port of Lázaro Cárdenas

Resumen de ActividadesAbril-Junio 2011

2nd Quarter 2011 Summary

CONTENIDO Index

Movimientos de cargaCargo Movement

Nuevos recordsNew Records

Responsabilidad SocialSocial Responsability

Nuevas Líneas NavierasNew Shipping Lines

Entrega de placasVessel First Arrival Recognize

EventosEvents

Obra PúblicaPublic Work

2 | PUERTO LÁZARO CÁRDENAS

Boletín Informativo / Junio-Septiembre 2011

Movimiento de carga y arribo de buques

Al cierre del primer semestre del 2011 el Puerto Lázaro Cárdenas obtuvo un crecimiento del 5% en el total de carga operada, presentando crecimientos en diversos segmentos de la misma.

RUBRO 1er Semestre 2010First Half 2010

1er Semestre 2011First Half 2011 %

Carga TotalTotal Cargo(Toneladas)

14.551.616 15.226.707 5

BuquesVessels

(# Embarcaciones)761 818 7

ContenedoresContainer Cargo

(TEUs)355.531 427.678 20

VehículosVehicles

(Unidades)32.324 64.746 100

TerminalPortuaria

Port Terminal

ToneladasTons2010

ToneladasTons2011

VariaciónVariation

%

Part.Share

%

ContenedoresContainer Terminal

(Isla Cayacal)2.699.384 3.548.084 31% 23%

ContenedoresContainer Terminal

(I. de Enmedio)1.126.029 1.161.378 3% 8%

Usos Múltiples IMulti-purpose I

425.423 566.439 33% 4%

Usos Múltiples IIMulti-purpose II

400.311 1.110.719 177% 7%

Graneles AgrícolasBulk Grain

300.935 129.160 -57% 1%

Metales y Minerales

Metal & Mineral3.620.932 3.446.313 -5% 23%

FertilizantesChemical Products

1.597.783 1.632.082 2% 11%

CarbónCoal Terminal

2.773.024 2.324.975 -16% 15%

Fluidos PetrolerosFluid

1.607.795 1.307.557 -19% 9%

TOTAL 14.551.616 15.226.707 100%

Movimiento de carga en terminales portuarias

The Port of Lázaro Cárdenas closed the first half of 2011 with a growth of 5% of total cargo movement, be-ing leader port in commercial cargo movement with 26% of national share.

Participación Nacional Movimiento de Carga Comercial Total

PUERTOS FEDERALESFEDERAL PORTS

ENERO-JUNIO 2011Total Cargo National Share-January-June 2011

Veracruz8,627,16216%

Manzanillo10,834,09621%

Altamira8,305,86316%

Otros/Others11,657,09322%

Lazaro Cárdenas12,981,02525%

Port News / 2nd Quarter 2011

3PORT OF LAZARO CARDENAS |

El Puerto Lázaro Cárdenas impone nuevos récords

Durante el segundo trimestre del año el Puerto Lázaro Cárdenas ha afianzado su crecimiento superando sus propias marcas en movimiento de carga total y atención a la carga contenerizada:

Port of Lázaro Cárdenas imposed new records.

On the second quarter of 2011, the Port of Lázaro Cárdenas has im-posed new record in monthly total cargo & container cargo movement.

Only on May 2011 the port moved 80.135 TEUs, 2% more that the operated in 1994.

Junio ‘10 2,696,589 tons

Marzo ’11 2,696,589 tons

Abril ‘11 2,696,589 tons

Año 1994 78,954 TEUs

Octubre ’10 79,147 TEUs

Mayo ‘11 80,135 TEUs

RÉCORD CARGA TOTAL RÉCORD CONTENEDORES

Entrega de placas a buques

Además de consolidar su papel como la opción comercial en México para la atención de mercancías del comercio exterior, en los últimos

años Lázaro Cárdenas se ha convertido en el puerto número uno en la atención de buques de moderna generación.

Prueba de ello, es el arribo en servicio regular de megabuques, la operación de nuevas líneas navieras y la integración de nuevos buques a los servicios que escalan en este puerto.

Durante el segundo trimestre del 2011 realizó la entrega de placas por su primer arribo a las siguientes embarcaciones:

PRIMER VIAJEHanjin Matsue

INICIO DE OPERACIONESCMA CGM VoltaireUASC Shuaiba

INTEGRACIÓN A SERVICIO-RENOVACIÓN DE FLOTAMonte SarmientoCap ScottCap SerratMonte VerdeMonte Aconcagua

Because its infrastructure, Lázaro Cárdenas is the number one port in México in reception modern gen-eration vessels.

The port has received newvessels of new shipping lines and

included new vessels on it’s regular services.



Misión Comercial de Exportadores de Ecuador en Laredo, TX.

A invitación expresa de la Corporación de Promoción de Exportaciones de Ecuador (CORPEI) y Autoridades de Laredo, Lázaro Cárdenas participó en la rueda de negocios que este organismo realizó en Laredo, TX., con el objetivo de presentar a empresarios las ventajas de ingreso al mercado NAFTA utilizando la ruta Pacífico a través de este puerto; actividad que se desprende de un trabajo conjunto de colaboración para promocionar el corredor Lázaro Cárdenas-Laredo, TX. en los países sudamericanos susceptibles de utilizar esta ruta para el traslado de sus mercancías hacia Estados Unidos.

Mexico-US Automotive Rail Task Committee 2011

El Puerto Lázaro Cárdenas recibió a la delegación Mexico-US Automotive Rail Task Committee 2011 para presentar los proyectos de desarrollo para el 2011 de este recinto.

Dicha delegación está conformada por diversas firmas automotrices de México y Estados Unidos que año con año se reúnen para debatir la situación actual del sector y establecer estrategias que coadyuven al impulso y desarrollo del mismo en materia logística.

North American Super Corridor Coalition 2011 (NASCO)

El pasado mes de mayo se llevó a cabo el evento NASCO 2011 en Kansas City, E.U., en el cual Lázaro Cárdenas participa como principal eslabón de ingreso al Supercorredor de América del Norte promocionando las ventajas logísticas que ofrece en términos de infraestructura y conectividad para impulsar el desarrollo del corredor que une a México, Estados Unidos y Canadá, incentivar los tránsitos internacionales y generar oportunidades de negocios que coadyuven al desarrollo logístico de la región.

Encuentro de Proveedores Logísticos para la Competitividad

Con el objeto de promocionar y dar atención a los usuarios ubicados en el norte del país, el Puerto Lázaro Cárdenas participó en el Encuentro de Proveedores Logísticos para la Competitividad organizado por el COMCE Noreste en Monterrey, Nuevo León, estado identificado como zona de influencia activa y usuaria del puerto.

The Port of Lázaro Cárdenas con-tinues with its international and na-tional promotion in different events of the sector, in which participated with its business partner Kansas City Southern México and the De-velopment Economy Secretary, as well as its participation in different commercial committees on México, San Luis Potosí and in the port.

Participación en eventos

de promociónEn atención a las actividades de promoción nacional e internacio-nal el Puerto Lázaro Cárdenas par-ticipa con sus aliados comerciales en diversas ferias y exposiciones, durante el segundo trimestre del 2011 tuvo presencia en los si-guientes eventos:



Expo Carga 2011

En Junio de 2011, el Puerto Lázaro Cárdenas y el operador ferroviario Kansas City Southern de México participaron en Expo Carga 2011, evento en el cual bajo el slogan “Eficiencia e Interconexión Estratégica” ambos actores destacaron la excelente interconexión de Lázaro Cárdenas a los principales centros de consumo, distribución e industriales de México y la costa este de Estados Unidos a través de las principales terminales intermodales y la red ferroviaria de KCSM, así como los aspectos logísticos y de desarrollo que los hacen ser aliados estratégicos para el traslado de las mercancías.

Encuentro de Negocios San Luis Potosí

En el mes de Abril, el Puerto Lázaro Cárdenas, a través de su administrador portuario y su Terminal Especializada de Contenedores, se reunió con la comunidad importadora y exportadora de San Luis Potosí para presentar sus ventajas y proyectos de desarrollo en función de incrementar el traslado de mercancías entre ambos puntos logísticos.

De esta forma, y en el marco de esta reunión, los miembros del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología San Luis Potosí (COMCE SLP), usuarios reales y potenciales del Puerto Lázaro Cárdenas pudieron exponer los requerimientos y ventajas que este recinto representa como el puerto principal para el manejo de su carga.

“Los Puertos: Socios Estratégicos para la Industria Automotriz”

Derivado del papel primordial que el Puerto Lázaro Cárdenas ocupa en el movimiento de la carga automotriz en el Pacífico Mexicano, participó en la reunión: “Los Puertos: Socios Estratégicos para la Industria Automotriz”, dicha reunión conjuntó a las firmas automotrices: Toyota, Daimler, Chrysler, Navistar, Suzuki, así como a diversos actores de la cadena logística para la atención de la carga vehicular entre los que se encontraban Tracomex y Kansas City Southern de México.

En este encuentro se abordó el papel que hoy en día juegan los puertos mexicanos en la logística automotriz, así como los avances en la infraestructura y servicios portuarios para la atención y comercio exterior de este sector.



Torre de Control de Tráfico Marítimo

Lázaro Cárdenas contará con un Centro de Control de Tráfico Marítimo modelo en el Sistema Portuario Nacional, el cual coadyuvará en la navegación de arribo o zarpe de las embarcaciones que toquen este puerto, centro que estará ubicado de manera estratégica frente al canal de acceso, contará con sistema meteorológico, de identificación, radares marinos, sistema de radiocomunicación en banda marina, consolas de monitoreo, entre otros.

Dragado de Dársena Norte

La dársena norte cuenta con 600 m. de diámetro y 16.5 m. de profundidad y estará habilitada para la realización de maniobras de viraje y ciaboga de buques de hasta 350 metros de eslora y gran capacidad de desplazamiento que se dirijan a las terminales de la zona norte del puerto.

Contará con un particular diseño hexagonal que permitirá contar con 8 posiciones de atraque y dar cabida a 5 nuevas terminales.

Because of it cargo movement and vessel increase, currently the Port of Lázaro Cárdenas invest in public work.

The projects are: Control tow-er of Marine Traffic, North wharf dredge, Railroad yard, Overpass road & Large Custom Facilities.

Obra Pública para el crecimiento

sostenidoEl Puerto Lázaro Cárdenas lleva a cabo el desarrollo de proyectos de expansión y crecimiento de su infraestructura en atención al incremento en el manejo de carga y a la recepción de embarcaciones de moderna generación, obras que facilitarán el despacho eficiente de la carga.

Dichos proyectos son:• Torre de Control de Tráfico

Marítimo• Dragado de Dársena Norte• Megaduana• Vías Férreas• Paso a Desnivel



Megaduana

Esta obra representa una inversión significativa del Gobierno Federal en la atención de las mercancías del comercio exterior y uno de los proyectos más representativos del crecimiento de Lázaro Cárdenas ya que será este puerto el que cuente con la Megaduana Marítima modelo en este país, la de mayor capacidad de inspección a la carga.

El proyecto que se desarrollará en tres etapas, contará con una capacidad dinámica de revisar hasta 2 millones de TEUs anuales en 90 posiciones de revisión.

Vías Férreas y Paso a desnivel

Como parte de la reconfiguración del tránsito de carga dentro del recinto portuario, se lleva a cabo la construcción de un patio ferroviario que consiste en la reubicación de las líneas férreas y adición de nuevas líneas que permitirán al operador ferroviario realizar las maniobras de carga y descarga en la actual y futura terminal especializada de contenedores.

En complemento a lo anterior también se construye un paso a desnivel que librará a las líneas ferroviarias y permitirá el tránsito ininterrumpido del autotransporte de carga federal facilitando el despacho de las mercancías a su salida o ingreso al Puerto Lázaro Cárdenas.



Refrendo Empresa Socialmente Responsable

Por tercer año consecutivo, el Puerto Lázaro Cárdenas acreditó su compromiso como Empresa Socialmente Responsable y recibió el refrendo de este distintivo, en su versión 2011, por el Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI). Entre las acciones que el Puerto Lázaro Cárdenas realiza en términos de responsabilidad social se encuentran: el desarrollo de actividades de recreación familiar, artística y cultural en el Malecón de la Cultura y las Artes, la promoción del acondicionamiento físico y del deporte con el préstamo de las APIBICIS, las campañas anuales de reforestación, el apoyo a la comunidad del Centro de Emergencias Portuarias, entre otras actividades.

Reforestación

Con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, el Puerto Lázaro Cárdenas llevó a cabo la primera campaña de reforestación 2011 “Siembra Vida”, más de 250 voluntarios colaboraron en la plantación de 4,500 árboles nativos de la región.

Este año la meta será plantar más de 12,500 árboles en tres campañas.¡Te invitamos a participar en la siguiente jornada que se llevará a cabo

próximamente!

Eventos Portuario Cultural

Durante el segundo trimestre del 2011 se llevó a cabo la realización de distintos eventos en el Malecón de la Cultura y las Artes:

- Recital de Ballet Clásico-Casa de la Cultura “José Vasconcelos”- Caravanas Regionales de Promoción Turística- “Mario y sus Marionetas”: Festejo del Día del Niño- Eventos Cívico Culturales del Día de la Marina- Festejando el Día del Padre-Centro Cultural Pireri- Practicas Escénicas “Quetzapapalt”: Danza Clásica y Jazz- 2do Triatlón de Acero

Te invitamos a participar en los siguientes eventos portuarios culturales que se realizan la tercera semana de cada mes.

For the third year, the Port of Lázaro Cárdenas was recognized as Busi-ness Social for Responsability (BSR).

The port continues with portcity relationship activities, as reforestation campaigns, visits of schools, familiar and sport activities in the Culture & Arts Corridor.

Responsabilidad Social



Recorrido Ganadores del Concurso de Dibujo Infantil

Tras haber participado en febrero de 2011 en el Concurso de Dibujo Infantil “Dibuja tu puerto, El Puerto de Todos”, los niños ganadores, acompañados de sus padres, realizaron un recorrido por los canales de navegación del puerto, recorrido en el cual conocieron el desarrollo de sus instalaciones y la importancia del mismo para el desarrollo de su ciudad, estado y país.

Visitas Escolares guiadas al puerto

El Puerto Lázaro Cárdenas continua con los recorridos escolares guiados para dar a conocer a la comunidad estudiantil las actividades y los proyectos de desarrollo del puerto que influirán en el crecimiento de su ciudad y de la región.

Al cierre del primer semestre del 2011 se han atendido a más de 2,500 estudiantes de 58 instituciones educativas de nivel básico, medio superior y superior.

Nuevas API BICIS infantiles

Como parte de las actividades de recreación familiar y acondicionamiento físico en el Malecón de la Cultura y las Artes, a partir del mes de abril el Puerto Lázaro Cárdenas cuenta con bicicletas infantiles para los ya tradicionales recorridos sabatinos y dominicales en las API BICIS.

Te invitamos a participar con tu familia durante los fines de semana, ¡el préstamo de las API BICIS es gratuito!



Nuevas líneas navieras integran sus servicios al Puerto Lázaro Cárdenas

El 16 de abril el Puerto Lázaro Cárdenas dio la bienvenida a la línea naviera CMA-CGM, la tercera naviera más importante a nivel mundial,

por su inicio de operaciones en este puerto.Dada la importancia y papel estratégico que Lázaro Cárdenas funge en

el intercambio de mercancías del comercio exterior entre Asia y América, CMA-CGM decidió incluir a este puerto en su servicio ASIA CENTRAL SOUTH AMERICA SERVICE (ACSA).

En Mayo, el Puerto Lázaro Cárdenas recibió a la línea naviera árabe United Arab Shipping Company (UASC) misma que inició pruebas de operación a través de este puerto integrando sus itinerarios de escala a los servicios AUE2 sentido América-Asia y AAE1 sentido Asia-América que ofrecen las líneas navieras Evergreen y China Shipping Container Lines, respectivamente en este puerto.

The Port of Lázaro Cárdenas re-ceived two new shipping lines: CMA-CGM & UASC, which started their arrivals to cover the services ACSA, AUE2 & AAE1 each one, be-cause OFthe major role of the Port of Lázaro Cárdenas in the main Asia Pacific maritime routes.

Servicio ACSA-CMA-CGM



¿Quieres un mapa como éste? ¿Un recorrido escolar guiado por el puerto o anunciarte en este boletín?

Visita www.puertolazarocardenas.com.mx/micrositio

Puerto Lázaro CárdenasPort of Lázaro Cárdenas

Tel. 753 53 30700 Ext. 71012Prol. Av. Lázaro Cárdenas No. 1

Col. Centro, C.P. 60950Lázaro Cárdenas, Michoacán, México

ConsultaVisit

www.puertolazarocardenas.com.mxwww.lazarocardenasport.com.mx

Envíanos tus comentariosSend your comments

[email protected]

Síguenos también enFollow us

facebook.com/puertolazarocardenas

@ptolzc

puertolazarocardenas

Compartenos tus comentarios, sugerencias y consulta nuestras noticias, videos, galerías fotográficas y demás información.

Boletin 2do Trimestre 2011

Documents

of total cargo movement

port of lazaro

aos lzaro crdenas

movimiento de carga

total de carga operada

of national share

with a growth of

on the second quarter