Búkolla - Hvolsvöllur...Byggjum á betra verði ALLAR BORVÉLAR* Ásamt fjölda annarra tilboða á verkfærum Gildir einnig í vefverslun husa.is ali ur *Tax free tilboð jafngildir

7. - 13. desember · 21. árg. 48. tbl. 2017Búkolla VARAHLUTAVERSLUN

ÖRUGG ÞJÓNUSTA

Björns JóhannssonarSími 487 5995

Sláturfélag Suðurlands opnar búvöruverslun sína að Ormsvelli 4 Hvolsvelli. Með því móti viljum tryggja

viðskiptavinum og eigendum Sláturfélags Suðurlands gott aðgengi að vöruúrvali félagsins.

Fimmtudaginn 7. desember opnum við Búvörur SS á Hvolsvelli. Fjölbreytt vöruúrval fyrir bændur og hestamenn.

Formleg opnun er frá kl 15.00-19.00 og tilboð verður á völdum framleiðsluvörum SS.

Við bjóðum alla velkomna að líta við og fagna með okkur á þessum tímamótum.

Afgreiðslutími verslunarinnar verður alla virka daga frá kl 9.00-17.00

Hlökkum til að sjá ykkur sem flest,starfsfólk Búvörur SS Hvolsvelli og Reykjavík.

-NÝ VERSLUN-

BúvörurSláturfélag Suðurlands opnar búvöruverslun sína að Ormsvelli 4 Hvolsvelli. Með því móti viljum við tryggja viðskiptavinum og eigendum Sláturfélags

Suðurlands gottaðgengi að vöruúrvali félagsins.

Fimmtudaginn 7. desember opnum við Búvörur SS áHvolsvelli. Fjölbreytt vöruúrval fyrir bændur og hestamenn.

Formleg opnun er frá kl 15.00-19.00 og tilboð verðurá völdum framleiðsluvörum SS.

Við bjóðum alla velkomna að líta við og fagna meðokkur á þessum tímamótum.

Afgreiðslutími verslunarinnar verður alla virka daga frá kl 9.00-17.00

Hlökkum til að sjá ykkur sem flest,starfsfólk Búvörur SS Hvolsvelli og Reykjavík.

Sláturfélag Suðurlands opnar búvöruverslun sína að Ormsvelli 4 Hvolsvelli. Með því móti viljum tryggja

viðskiptavinum og eigendum Sláturfélags Suðurlands gott aðgengi að vöruúrvali félagsins.

Fimmtudaginn 7. desember opnum við Búvörur SS á Hvolsvelli. Fjölbreytt vöruúrval fyrir bændur og hestamenn.

Formleg opnun er frá kl 15.00-19.00 og tilboð verður á völdum framleiðsluvörum SS.

Við bjóðum alla velkomna að líta við og fagna með okkur á þessum tímamótum.

Afgreiðslutími verslunarinnar verður alla virka daga frá kl 9.00-17.00

Hlökkum til að sjá ykkur sem flest,starfsfólk Búvörur SS Hvolsvelli og Reykjavík.

-NÝ VERSLUN-

Búvörur

9. desember kl. 10:00 - 16:0016. desember kl. 10:00 - 18:0023. Þorláksmessa kl. 10:00 - 18:00

Lokað á aðfangadag og gamlársdagLokað 2. janúar vegna vörutalningar

VeRSLunin

ehf

Hellu

Opið í desemberVirka daga kl. 9:00 - 17:30 og laugardaga:

Skilafrestur á auglýsingum verður fyrir kl. 16 á mánudö[email protected] - sími 487 5551

Breyttur útgáfudagurBúkolla mun framvegis koma út degi fyrr, s.s. á

miðvikudagsmorgnum. Þessi breyting er gerð til þess að Búkolla verði komin í öll hús á fimmtudegi.

Pantanir í síma 861-3376og [email protected]

Jólahlaðborðá Kötlu Mathúsi á Hvolsvelli

Byggjum á betra verði w w w. h u s a . i s

ALLAR BORVÉLAR*

Ásamt fjölda annarra tilboða á verkfærum

Gildir einnig í vefverslun husa.is

Jólagjafir í úrvali

allt að 30% afsláttur

*Tax free tilboð jafngildir 19,35% afslæ

tti af almennum

vörum og 9,91%

af matvörum

. Að sjálfsögðu stendur H

úsasmiðjan skil á virðisaukaskatti til ríkissjóðs.

Okkur langar að þakka fyrir frábært ár 2017 með því að bjóða ykkur öllum að njóta 20% afsláttar út desember af öllu á matseðli.

AFSLÁTTUR af bæði mat og drykk

Öllu á matseðli

Í desember20% Gallerý pizza

Hvolsvelli s 4878440

Takk kærlega fyrir viðskiptinEigendur og starfsfólk Gallery pizza Hvolsvelli

Höfum þetta einfalt

Kristín spilar, kórinn, Árný Gestsdóttir og við syngjum.

Væntanleg fermingarbörn vetrarins aðstoða.Mandarínur, piparkökur og djús í boði eftir stundirnar

Verið öll hjartanlega velkomin.Sr. Elína Hrund

Aðventustundir í OddaprestakalliFimmtudaginn 7. desember kl. 20:00

höldum við aðventustund í Þykkvabænum.

Sunnudaginn 10. desember kl. 17:00

höldum við aðventustund í Odda.

Þá býðst fólki að koma í skóginn og höggva sitt eigið tré. eingöngu verður í boði að höggva stafafuru á staðnum en

einnig verður til sölu takmarkað magn af grenitrjám, þau þarf að panta með fyrirvara.

Árleg jólatrjáasala Skógræktarfélags Rangæinga verður sunnudaginn 17. desember n.k frá kl. 13-16

í Bolholtsskógi á Rangárvöllum.

Að venju verður boðið uppá hressingu í skóginum. upplýsingar eru í síma 8692042.

Rangárþing ytra hefur unnið að endurskoðun aðalskipulagsins og er vinna við það langt komin.

Í aðalskipulagi er mörkuð stefna sveitarstjórnar um landnotkun til framtíðar og tekur hún til alls lands innan sveitarfélagsins. Í aðalskipulagi er sett fram stefna og ákvarðanir sveitarstjórnar um framtíðarnotkun lands og

fyrirkomulag byggðar.Í tengslum við endurskoðun aðalskipulagsins hefur verið lögð megináhersla

á orkumál í sveitarfélaginu ásamt því að kaflinn um ferðamál hefur verið endur skilgreindur. Niðurstaða þeirrar vinnu verður einnig kynnt.

Fimmtudaginn 14. desember 2017 verður opið hús frá klukkan 16.00 til 19.00 þar sem íbúar og hagsmunaaðilar geta skoðað aðalskipulagstillöguna

og rætt við skipulagsfulltrúa, skipulagsráðgjafa og fulltrúa sveitarstjórnar í skipulagsnefnd.

Með von um að sem flestir sjái sér fært að mæta.Fyrir hönd skipulagsnefndar Rangárþings ytra

Haraldur Birgir Haraldsson skipulagsfulltrúi.

AÐALSKIPULAG RANGÁRÞINGS YTRA 2016-2028

Kynningarfundur í Safnaðarsal Oddasóknar við Dynskála 8 á Hellu fimmtudaginn 14. desember

nk. kl. 16.00 – 19.00

Fiskbúðin er opin alla virka daga

frá kl. 10:00 -17:00

Verið velkomin!

Viðskiptavinir ath!

FISKÁS

Úrval af hrossa- og nautakjöti.Hrossabjúgu, saltkjöt o.fl.

Dynskálum 50, Hellu S. [email protected] Fésbókin: Fiskás ehf

Ferskir í fiskinum!

SKATA og SALTFISKUR.Reyktur- og grafinn lax

Ný ýsa, þorskur, lax og bleikja. Saltaðar kinnar og

gellur. Nýsteiktar bollur. Höfum einnig marineraðan fisk.

Laugardaginn 9. desember kl 20:00 kemur Helgi dýralæknir og les upp úr bókinni um Alla Rúts sem átti aldrei að gefa út.

Ásamt honum kemur sjálfur meistarinn Alli Rúts og áritar meistaraverkið Tilvalið skemmtikvöld sem enginn má láta fram hjá sér fara.

HESTHEIMAR

SólSetur ehf

Útfararþjónusta í Rangárþingi stofnuð 1999

Framleiðum vistvænar kistur og leiðiskrossa.

Kristinn GarðarssonÁrtúni 1, 850 Hella

Sími 487 5980 & 860 2802

Losa stíflur úr: vöskum, baðkörum, niðurföllum

og WC-lögnum

Röramyndavél: Myndun á frárennslislögnum

Dælubíll: Losun á rotþróm og brunnum.

Holræsa- og stífluþjónusta

SuðurlandsSími 482 3136 - 892 2136

- ER mEð mjög góð TæKI -

Aðventusamkoma í Stórólfshvolskirkju kl. 20.00.

Fermingarbörn taka þátt í helgihaldi og nemendur úr tónlistarskólanum koma fram. Góð stund í aðdraganda jóla.

Allir velkomnir.

BreiðabólstaðarprestakallFimmtudagur 7. desember

Sunnudagaskólinn fer í heimsókn að Kirkjuhvoli kl 17.00.

10. desember (2.sunnudagur i aðventu) Aðventusamkoma í Krosskirkju kl. 11.00. Fermingarbörn

taka þátt í helgihaldi, mikill almennur söngur. Góð stund í aðdraganda jóla.

Munið, súpa eftir samveru í Gunnarshólma. Allir velkomnir.

Sr. Arnaldur Bárðarson

AA fundur á Hellu - AA fundur er haldinn á hverjum föstudegi í Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8 á Hellu kl. 20.00. Allir velkomnir.

Kveikt hefur verið á tenglum fyrir leiðisljós í kirkjugörðunum.

Gjald fyrir hvert ljós er 1.500 kr. sem óskast greitt inn á bankareikning

0182-05-060461 kt. 630269-7419.

Sóknarnefnd Stórólfshvolskirkju

Frá kirkjugörðum Stórólfshvolskirkju

Árbæjarkirkja Við fögnum jólaföstu með aðventustund í Árbæjarkirkju laugard. 9. des. kl. 17.00.

Kórinn syngur aðventu- og jólasálma. Við hefjum undirbúning fyrir hátíðina helgu og hið

lifandi kertaljós látið njóta sín. Síðdegishressing að athöfn lokinni.

Sóknarprestur

Við fögnum jólaföstu með aðventustund í Hagakirkju laugard. 9. des. kl. 15.00.

Kórinn syngur aðventu- og jólasálma, barnastund, hugleiðing og hið lifandi kertaljós látið njóta sín.

Síðdegishressing að athöfn lokinni.

Sóknarprestur

Hagakirkja

07:00 Simpson-fjölskyldan (11:21)07:20 Kalli kanína og félagar 07:45 Tommi og Jenni 08:05 The Middle (21:24)08:30 ellen (61:175)09:15 Bold and the Beautiful (7249:7322)09:35 The Doctors (27:50)10:15 Jamie's Super Food (6:6)11:05 Project Runway (13:15)11:50 Hell's Kitchen uSA (13:16)12:35 nágrannar 13:00 How To Be Single 14:50 Dare To Be Wild 16:35 The Goldbergs (7:25)16:55 Bold and the Beautiful (7249:7322)17:20 nágrannar 17:45 ellen (62:175)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Masterchef uSA (21:21)20:15 PJ Karsjó (8:9)20:45 The Good Doctor (10:18)21:35 nCiS (20:24)22:20 Baltimore Rising 23:55 Room 104 (1:12)Áhugaverðir og öðruvísi þættir sem gerast allir inná herbergi 104 á venjulegu hóteli í Bandaríkjunum og í hver þáttur segir sögu mismunandi gesta þess.00:20 Springfloden (6:10)01:05 Absentia (8:10)01:55 Shameless (4:12)02:50 The Mentalist (13:13)03:35 The Transporter Refueled 05:10 How To Be Single

07:00 Simpson-fjölskyldan (18:22)07:25 Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (22:24)08:30 Pretty Little Liars (18:25)09:15 Bold and the Beautiful (7250:7322)09:35 Doctors (131:175)10:20 Veep (9:10)10:55 Planet's Got Talent (4:6)11:20 Mike & Molly (4:22)11:45 Anger Management (4:22)12:10 eldhúsið hans eyþórs (5:7)12:35 nágrannar 13:00 Moneyball 15:10 eternal Sunshine of the Spotl. Mind 17:00 Asíski draumurinn (4:8)17:40 Bold and the Beautiful (7250:7322)18:05 nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Jólaboð Jóa (2:3)20:20 Fred Claus - Bráðsmellin jólagrínmynd fyrir alla fjölskylduna með Vince Vaughn og Paul Giamatti. Hvað ef bandaríski jólasveinninn ætti bróður sem héti Freddi og væri bitur og öfundsjúkur út í stóra bróður fyrir að vera svona frægur og vinsæll? 22:15 Why Stop now - Stórskemmtileg dramatísk mynd með Jesse Eisenbert, Melissu Leo og Tracy Morgan. 23:45 The Falling - Dularfull spennumynd frá 2014 01:30 underworld: Blood Wars 03:00 Point Break 04:50 eternal Sunshine of the Spotl. Mind

07:00 Strumparnir 12:20 Víglínan (41:60)13:05 Bold and the Beautiful (7246:7322)14:50 Aðventan með Völu Matt (2:4)15:15 The Great Christmas Light Fight (3:6)16:05 Masterchef uSA (21:21)16:50 um land allt (7:9)17:25 Lóa Pind: Snapparar (3:5)18:00 Sjáðu (523:550)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (294:400)19:10 Lottó 19:15 Top 20 Funniest - Sprenghlægilegir þættir fyrir alla fjölskylduna en hér verða sýnd skrítnustu, fyndustu og oft á tímum neyðarlegustu myndbandsupptökurnar sem gerðar hafa verið20:00 Paper Angels -Rómantísk mynd um konu sem nýlega hefur skilið við eiginmann sinn eftir erfiða tíma í hjónabandi. Hún tekur þá afdrifaríku ákvörðun um að flytja í nýjan bæ og um leið tekur líf þeirra nýja stefnu þegar þau kynnast annarri fjölskyldu sem hefur einnig ekki átt sjö dagana sæla.21:35 Arrival Mögnuð mynd frá 2016 með Amy Adams, Jeremy Renner og Forest Whitaker í aðalhlutverki. Þegar tólf geimskip koma óvænt til jarðar er málvísindakonunni Louise Banks ásamt vísindamönnum á öðrum sviðum falið að ná sambandi við geimverurnar í von um að kom ast að ástæðunni fyrir heimsókn þeirra. 23:40 The interpreterPólitískur spennutr.01:45 The Conjuring 2 03:55 Return to Sender

17.05 Heimsleikarnir í Crossfit 2017 (3:8)(Karlaflokkur - Dagur 3)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV18.01 Stundin okkar (10:15)18.25 Jóladagatalið: Snæholt (7:24)18.50 Krakkafréttir19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.40 Kastljós og Menningin20.05 Rio Ferdinand: Í móðurstaðHeimildarmynd frá BBC um knattspyrnu-stjörn una Rio Ferdinand, sem missti konuna sína úr krabbameini þegar hún var aðeins 34 ára að aldri. 21.10 Gæfusmiður (6:10)22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.25 Glæpahneigð (6:22)23.10 neyðarvaktin (10:22)23.50 Kastljós og Menningin -Dagskrárlok

16.50 Ævi - 17.20 Landinn17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Froskur og vinir hans18.08 Alvin og íkornarnir - Millý spyr18.25 Jóladagatalið: Snæholt (8:24)18.50 Vísindahorn Ævars19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.35 Veður19.40 Best í Brooklyn (3:23)20.05 Útsvar - (Fljótsdalsh. - Rangárþ.ytra)21.25 Vikan með Gísla Marteini (9:11)22.10 up in the Air - Ryan Bingham nýtur þess að vera á stöðugu ferðalagi vegna vinnu sinnar. Þegar kona sem er nýráðin hjá fyrirtækinu sem hann starfar hjá leggur til að ferðalög hans verði lögð niður vegna sparnaðar finnst honum lífsstíl sínum vera ógnað. 00.00 Babel -Bíómynd frá 2006. 02.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07.00 KrakkaRÚV10.15 Útsvar (Fljótsdalsh. - Rangárþ. ytra)11.25 Vikan með Gísla Marteini (9:11)12.10 einfalt með nigellu (4:6)12.40 Venjulegt brjálæði–Hvað kostar hég.13.20 Morgan Freeman: Saga guðstrúar14.10 Áráttu- og þráhyggjuröskun15.00 einmana á miðjum aldri15.30 Alheimurinn - 16.15 Olíuplánetan17.05 Heimsleikarnir í CrossFit 2017 (4:8)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Kioka - Krakkafréttir18.25 Jóladagatalið: Snæholt - Lottó19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.45 Fjörskyldan (7:7)20.25 Bíóást – Planes, Trains and Automob.22.05 Moonrise Kingdom - Kvikmynd segir frá kærustuparinu Sam og Suzy sem eru 12 ára og ákveða að flýja að heiman. 23.40 The imitation Game01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sjón

varp

iðSt

öð 2

FIMMTUDAGUR 7. DeseMbeR FÖsTUDAGUR 8. DeseMbeR LAUGARDAGUR 9. DeseMbeR

08:00 everybody Loves Raymond08:25 Dr. Phil - 09:05 9021009:50 Royal Pains - 10:35 The Voice uSA12:05 The Bachelorette13:35 Dr. Phil - 14:15 Life in Pieces14:40 Survivor - 15:30 Family Guy15:55 The Royal Family16:20 everybody Loves Raymond17:10 How i Met Your Mother17:35 Dr. Phil18:15 The Tonight Show 18:55 The Late Late Show19:35 America's Funniest Home Videos20:00 The Biggest Loser - Ísland21:00 A Lot Like Love22:50 The Dilemma -00:45 The Ton. Show01:25 The Late Late Show -02:05 2402:50 Law & Order: Special Victims unit03:35 elementary - 04:20 Síminn + Spotify

08:00 everybody Loves Raymond08:25 Dr. Phil -09:05 9021009:50 Royal Pains10:35 The Voice uSA11:20 Síminn + Spotify13:00 Dr. Phil13:40 America's Funniest Home Videos14:05 The Biggest Loser - Ísland15:05 Heartbeat15:50 Glee16:35 everybody Loves Raymond17:25 How i Met Your Mother17:50 Dr. Phil -18:30 The Tonight Show19:10 Family Guy -19:30 The Voice uSA21:00 The Bachelorette -22:30 The Game00:40 The Tonight Show -01:20 Prison Break02:05 Quantico - 02:50 Shades of Blue03:35 Mr. Robot - 04:20 intelligence05:10 House of Lies -05:40 Síminn + Spotify

08:00 everybody Loves Raymond08:20 King of Queens09:05 How i Met Your Mother09:50 American Housewife10:15 Parks & Recreation10:35 The Great ind. -11:00 The Voice uSA12:30 The Bachelorette -14:00 Gordon Ram.14:30 The Muppets14:55 Rules of engagement15:20 The Odd Couple15:45 everybody Loves Raymond16:10 King of Queens16:35 How i Met Your Mother17:00 Big Hero 618:45 Glee - 19:30 The Voice uSA20:15 The invention of Lying22:00 Silence of the Lambs00:00 Take Me Home Ton. -01:40 Precious03:35 The Reader -05:40 Síminn + Spotify

07:00 Barnaefni12:00 nágrannar 13:45 Jólaboð Jóa (2:3)14:35 Friends 15:00 Ísskápastríð (7:7)15:45 PJ Karsjó (8:9)16:20 Gulli byggir (11:12)16:55 60 Minutes (10:52)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (295:400)19:15 The Great Christmas Light Fight (4:6)20:00 Lóa Pind: Snapparar (4:5)20:35 Springfloden (7:10)21:25 Absentia (9:10)22:10 Shameless (5:12)23:05 60 Minutes (11:52)Vandaður þáttur í virtustu og vinsælustu fréttaskýringaþáttaröð í heimi þar sem reyndustu fréttaskýrendur Bandaríkjanna fjalla um mikilvægustu málefni líðandi stundar og taka einstök viðtöl við heimsþekkt fólk.23:55 Jerrod Carmichael: 8 (1:1)00:55 S.W.A.T. (5:20)Hörkuspennandi nýir þættir sem fjalla um liðsforingjann Daniel Harrelson sem er í sérsveit lögreglunnar í Los Angeles. Daniel og félagar vinna við að vernda hverfið sem hann ólst upp í en það skapar oft togstreitu milli hans og gömlu vinanna því laganna verðir eru ekki alltaf velkomnir.01:40 Operation Avalanche 03:15 The Last Panthers (4,5:6)05:00 The Last Panthers (6:6)

07:00 Simpson-fjölskyldan (9:22)07:20 Kalli kanína og félagar 07:40 The Middle (23:24)08:05 2 Broke Girls (17:22)08:30 ellen (62:175)09:15 Bold and the Beautiful (7251:7322)09:35 Doctors (83:175)10:20 The Last Man on earth (17:18)10:45 Masterchef uSA (9:20)11:25 empire (13:18)12:10 Fresh off the Boat (20:24)12:35 nágrannar 13:00 Britain's Got Talent (14-18:18)16:10 Friends (13:24)16:30 Simpson-fjölskyldan (9:22)16:55 Bold and the Beautiful (7251:7322)17:20 nágrannar 17:45 ellen (63:175)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 um land allt (8:9)20:05 Grand Designs (4:9)20:55 Gulli byggir (12:12)21:35 S.W.A.T. (6:20)22:20 Pasolini 23:45 You're the Worst (7:13)00:10 Víglínan (41:60)00:55 Rebecka Martinsson (3:8)01:45 Blindspot - 02:30 Outlander (11:13)03:30 Curb Your enthusiasm (10:10)04:00 Sinister - 05:35 Bones (7:22)

07:00 Simpson-fjölskyldan (10:22)07:20 Teen Titans Go! 07:45 The Middle (24:24)08:10 Mike & Molly (9:22)08:30 ellen (63:175)09:15 Bold and the Beautiful (7252:7322)09:35 The Doctors (11:50)10:15 Jamie's 30 Minute Meals (18:40)10:40 undateable (6:13)11:10 Mr. Selfridge (4:10)12:00 Lóa Pind: Bara geðveik (3:6)12:35 nágrannar 13:00 Britain's Got Talent (18:18)15:05 World of Dance (1,2:10)16:30 Simpson-fjölskyldan (10:22)16:55 Bold and the Beautiful (7252:7322)17:20 nágrannar - 17:45 ellen (64:175)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Anger Management (19:24)19:55 Modern Family (9:22)20:20 Aðventan með Völu Matt (3:4)20:45 Rebecka Martinsson (4:8)21:40 Blindspot (4:22)22:25 Outlander (13:13)23:20 Black Widows (2:8)00:05 Ten Days in the Valley (9:10)00:50 Wentworth (12:12)01:45 nashville - 02:30 Queen Sugar (8:13)03:10 ninja: Shadow of a Tear 04:45 Behaving Badly

07.00 KrakkaRÚV10.35 Menningin - samantekt11.00 Silfrið - 12.10 Fjörskyldan (7:7)12.50 Tobias og sætabrauðið (3:3)13.20 Kiljan14.10 Rio Ferdinand: Being Mum and Dad15.10 innlit til arkitekta - 15.40 Landakort15.50 Keflavík - Haukar(Bikark. KKÍ:8-liða úr.17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar18.25 Jóladagatalið: Snæholt (10:24)18.50 Vísindahorn Ævars19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.45 Landinn (11:13)20.20 noregsævintýri Húna21.05 Halcyon (8:8)21.55 Silfurh.- Skógurinn gleymir aldrei22.55 StríðsstelpurÞýsk kvikmynd um nýnasistann Marisu. Hún fyrirlítur útlendinga, gyðinga og lögregluna og kennir þeim um allt sem miður fer í samfélaginu. 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

14.30 Silfrið (12:11)15.35 Séra Brown (14:15)16.20 HM kvenna í handbolta:16-liða úrslit18.10 Táknmálsfréttir18.20 KrakkaRÚV18.21 Gula treyjan (16:26)18.25 Jóladagatalið: Snæholt (11:24)18.50 Krakkafréttir19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.40 Kastljós og Menningin20.00 Veiðin: Á tökustað20.55 Rauði þríhyrningurinn (2:3)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Charles Bradley: SálarstreðHeimildarmynd um sálsöngvarann Charles Bradley sem skaust óvænt upp á stjörnuhimininn 62 ára að aldri með fyrstu plötu sinni. Leikstjóri: Poull Brien.23.30 Kastljós og Menningin23.50 Dagskrárlok

15.50 Menningin - samantekt16.20 HM kvenna í handbolta:8-liða úrslit18.10 Táknmálsfréttir18.20 KrakkaRÚV18.21 Jólin með Jönu Maríu (1:8)18.25 Jóladagatalið: Snæholt (12:24)18.50 Krakkafréttir19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.40 Kastljós og Menningin20.00 Aðstoðarmenn jólasveinanna (1:13)20.10 einfalt með nigellu (5:6)20.45 Fjandans hommi (3:5)21.15 Kveikur - Vikulegur fréttaskýringa-þáttur sem tekur á málum bæði innan lands og utan. Þátturinn er í anda klassískra fréttaskýringaþátta.22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.25 Myrkraengill (2:3)23.10 Versalir (7:10)00.05 Kastljós og Menningin - Dagskrárlok

08:00 everybody Loves Raymond08:20 King of Queens -09:05 How i MetY. M.09:50 Superstore - 10:35 The Office11:00 The Voice uSA - 11:45 Million Dollar L.12:30 America's next Top Model13:15 Korter í kvöldmat - 13:25 extra Gear13:50 Top Chef - 14:35 no Tomorrow15:20 The Muppets - 15:45 Rules of eng.16:10 The Odd Couple-16:35 everybody L.R.17:00 King of Queens -17:25 How i Met Y. M.17:50 ný sýn - 18:25 The Biggest Loser - Ísl.19:25 Top Gear - 20:15 Doubt21:00 Law & Order: Special Victims unit21:45 element. -22:30 Agents of S.H.i.e.L.D. 23:15 The exorcist00:00 Damien - 00:45 The Good Fight01:30 Taken - 02:15 Happyish02:45 Law & Order - 03:30 elementary -04:15 Agents of S.H.i.e.L.D.05:00 The exorcist -05:45 Síminn + Spotify

08:00 everybody Loves Raymond08:25 Dr. Phil - 09:05 9021009:50 Royal Pains - 10:35 Síminn + Spotify13:10 Dr. Phil13:50 Top Gear14:40 Doubt15:25 The Great indoors15:50 Crazy ex-Girlfriend16:35 everybody Loves Raymond17:00 King of Queens17:25 How i Met Your Mother -17:50 Dr. Phil18:30 The Tonight Sh. - 19:10 The Late Show19:50 extra Gear - 20:15 Top Chef21:00 Blue Bloods - 21:45 The Good Fight22:30 Happyish - 23:00 The Tonight Show23:40 The Late Late Show - 00:20 CSi01:05 Hawaii Five-0 - 01:50 This is us02:35 Salvation - 03:20 Baskets03:50 Blue Bloods -04:35 The Good Fight05:20 Happyish -05:50 Síminn + Spotify

08:00 everybody Loves Raymond08:25 Dr. Phil - 09:05 9021009:50 Royal Pains - 10:35 Síminn + Spotify13:35 Dr. Phil - 14:15 extra Gear14:40 Top Chef - 15:25 Life in Pieces15:50 Survivor - 16:35 everybody Loves R.17:00 King of Queens17:25 How i Met Your Mother17:50 Dr. Phil - 18:30 The Tonight Show19:10 The Late Late Show19:55 Will & Grace20:20 ný sýn - Salka Sól21:00 This is us - 21:45 Salvation22:30 Difficult People -23:00 The Tonight S.23:40 The Late Late Show -00:20 CSi Miami01:05 Remedy - 01:50 Chicago Justice02:35 The Handmaid's Tale03:20 Sex & Drugs & Rock & Rol03:50 This is us - 04:35 Salvation05:20 Difficult People -05:50 S. + Spotify

Sjón

varp

iðSt

öð 2

sUNNUDAGUR 10. DeseMbeR MÁNUDAGUR 11. DeseMbeR ÞRIÐJUDAGUR 12. DeseMbeR

15.45 Aðstoðarmenn jólasveinanna (1:13)15.55 eM í sundi 201717.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV18.01 Vinabær Danna tígurs (20:40)18.16 Klaufabárðarnir18.25 Jóladagatalið: Snæholt (13:24)18.50 Krakkafréttir18.54 Vikinglotto (50:52)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.40 Kastljós og Menningin20.05 Aðstoðarmenn jólasveinanna (2:13)20.15 Kiljan (12:13)21.10 Castle (13:22)22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.20 Ég var nefnd Malala23.50 Kveikur00.30 Kastljós og Menningin - Dagskrárlok

Sjón

varp

iðSt

öð 2

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali -

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

MIÐvIkUDAGUR 13. DeseMbeR

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útgefandi: Prentsm. Svartlist Auglýsingasími 487 5551 - [email protected] - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

07:00 Simpson-fjölskyldan (12:21)07:20 Blíða og Blær 07:45 The Middle (1:24)08:10 Mindy Project 08:30 ellen (64:175)09:15 Bold and the Beautiful (7253:7322)09:35 The Doctors (44:50)10:20 My Dream Home (14:26)11:05 50 Ways to Kill Your Mammy (3:6)11:50 Logi (4:13)12:35 nágrannar 13:00 Á uppleið (7:7)13:25 Grantchester (1:6)14:15 The night Shift (6:13)15:00 Major Crimes (3:23)15:45 Anger Management (5:22)16:05 nettir Kettir (9:10)16:55 Bold and the Beautiful (7253:7322)17:20 nágrannar 17:45 ellen (65:175)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Víkingalottó 19:35 Jamie Oliver's Christmas Cookbook 20:30 The Middle 20:55 Black Widows (3:8)21:45 Ten Days in the Valley (10:10)22:30 nashville (19:22)23:15 The Good Doctor (10:18)00:05 nCiS - 00:50 Room 104 (1:12)01:15 The Mysteries of Laura (15:16)02:00 extraction - 03:30 The Sinner (4-6:8)

08:00 everybody Loves Raymond08:25 Dr. Phil - 09:05 9021009:50 Royal Pains10:35 Síminn + Spotify13:35 Dr. Phil14:15 Will & Grace14:40 ný sýn - Salka Sól15:15 America's Funniest Home Videos15:35 The Biggest Loser - Ísland16:35 everybody Loves Raymond17:00 King of Queens17:25 How i Met Your Mother17:50 Dr. Phil - 18:30 The Tonight Show19:10 The Late Late Show - 20:15 Survivor21:00 Chicago Justice -21:45 The Handmaid's22:30 Better Things -23:00 The Tonight Show23:40 The Late Late Show01:05 Chicago Med - 01:50 APB02:35 The Catch - 03:20 nurse Jackie03:50 Chicago Justice - 04:35 The Handmaid's05:20 Better Things - 05:50 Síminn + Spotify

kl. 16:00 Á mÁnUdögUm

P r e n t s m i ð j a n S v a r t l i s t

Sími 487 5551 [email protected]

SKILAFRESTUR Á AUgLýSIngUm í BúKoLLU ER FyRIR

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

Jól2017Jólabæklingur Smith & Norland er kominn út.Glæsilegar vörur á sérstöku jólaverði. Sjá nánar á sminor.is.

BOSCHGufustraujárnTDA 30EASY

Öflugt, 2400 W. Góður sóli. Gufuskot: 180 g/mín. Slekkur sjálfkrafa á sér þegar handfangi er sleppt.

Fullt verð: 15.900 kr.

Jólaverð:

11.900 kr.

Stadler FormRakatækiEva

Öflugt, hljóðlátt og stílhreint. Utanáliggjandi rakaskynjari sem virkar líka sem fjarstýring. Vatnstankur tekur 6,3 lítra. Hægt að velja kalda eða heita gufu.

Fullt verð: 23.900 kr.

Jólaverð:

18.900 kr.

SIEMENSUppþvottavélar

SN 457W01IS, iQ500SN 457S01IS, iQ500

13 manna. Sjö kerfi. Þrjú sérkerfi, þar á meðal tímastytting. Hljóð: 44 dB. „aquaStop“-flæðivörn.

Fullt verð: 119.900 kr.

Jólaverð:

89.900 kr.

Orkuflokkur

BOSCHÞvottavélWAN 2828SSN, Serie 4

Vindur upp í 1400 sn./mín. Kolalaus, hljóðlátur og sparneytinn mótor með 10 ára ábyrgð. Mjög stutt kerfi (15 mín.).

Fullt verð: 109.900 kr.

Jólaverð:

87.900 kr.

Akg8

BOSCHTöfrasprotiMSM 67170

750 W. Hljóðlátur og kraftmikill. Skál með loki, stór hakkari, ísbrjótur og þeytari fylgja með.

Fullt verð: 11.900 kr.

Jólaverð:

8.900 kr.

SIEMENSEspressó-kaffivélTE 607203RW

Glæsileg vél sem bruggar og útbýr ýmsa kaffidrykki. Þrýstingur: 19 bör. Kaffikvörn úr keramík. Flóar mjólk sjálfvirk.

Fullt verð: 169.900 kr.

Jólaverð:

127.900 kr.