BIO-DATA - Tripura University Wali Hindi Bhasha ka Sahaj evam Saral Prayog‟ Organized by NSSO, Regional Office, Kunjban, Agartala 08th September, 2016 2 Paper presented in a National

1

BIO-DATA

DR. JAI KAUSHAL

Assistant Professor,

Department of Hindi

Tripura University-799022

Mobile: 09612091397

Email ID: [email protected]

PROFESSIONAL SUMMARY:

Around 08 years‟ of experience in teaching and research in Delhi, Kolkata & Agartala and

participated in many National/International Seminar/Conference related to Hindi language,

literature & Translation. I have published 03 nos. of books with ISBN & many articles in reputed

Journals. I have also been associated with Shabda Bharti, Hindi Resource Centre as Chief

Coordinator of Agartala Centre. The Shabda Bharti runs the programme of PG Diploma in

Translation, recognized by Govt. of India. I received 2nd

Prize in International Hindi Essay

Competition organized by World Hindi Secretariat, Mauritius. Year, 2016

AREAS OF INTEREST/TOPIC TAUGHT:

Hindi Fiction, Folk Literature, Hindi Translation

WORK EXPERIENCE:

Employer : CIL, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

Position held : Guest Teacher As Research Scholar

Job Profile : Teaching Hindi Language, Literature in UG Classes

Duration : Monsoon-Winter Semester 2006-07 (01 Year)

Employer : Tripura University (A Central University)

Position held : Assistant Professor

Job Profile : Teaching Hindi Language, Literature in UG & PG Classes

Duration : Since 12th

January 2009 to 31st October 2013 (Around 04 Year)

Employer : Presidency University, Kolkata

Position held : Assistant Professor

Job Profile : Teaching Hindi Language, Literature in UG & PG Classes

Duration : Since 1st November, 2013 to 2

nd June, 2014 (07 Months)

2

Employer : Tripura University (A Central University)

Position held : Assistant Professor

Job Profile : Teaching Hindi Language, Literature in UG & PG Classes

Duration : Since 3rd

June 2014 to till date..

EDUCATIONAL QUALIFICATION:

Ph.D. : From CIL, Jawaharlal Nehru University, New Delhi in Centre for Indian Languages,

Thesis entitled "Premchand ki Kahaniyon ke Angrezi Anuvad: Ek Aalochnatmak

Adhyayan” in 2011.

M.Phil. : From JNU, New Delhi in Centre for Indian Languages, Dissertation entitled,

"V.S. Naipaul Krit Upanyas Half a Life ka Hindi Anuvad” in 2006.

M.A. : From Jawaharlal Nehru University, New Delhi in Hindi in 2004.

B.Sc. : From RR College, Alwar, University of Rajasthan, Jaipur in 2001

12th

: From Govt. Sr. Sec. School, Harsauli, Alwar, Rajasthan in 1998

10th

: From Govt. Sec. School, KhanpurAhir, Alwar, Rajasthan in 1995

PG Diploma in Translation : From Kendriya Hindi Sansthan, Agra in 2005

PG Diploma in Linguistics : From Kendriya Hindi Sansthan, Agra in 2006

ACADEMIC ACHIEVEMENTS:

Qualified National Eligibility Test Junior Research Fellowship/NET of University Grant

Commission for Lectureship and Research in Hindi in the year June, 2004.

List of Seminar/Symposium/Workshop Organized, Presentation&Participation :

S.N

Seminar/Workshop Organized

Year

1. Organized a National Seminar as Coordinator on 'Premchand : Jeevan evam

Darshan‟ by Dept of Hindi, Tripura University, Agartala

29th

July,

2016

2 Member, Organizing Committee in National Seminar on „Texts,

Manuscripts & Oral Traditions of Tripura‟ Organized by Dept of Sanskrit,

TU with Indira Gandhi National Centre for the Arts, Govt of India, Delhi

16th

-18th

March, 2016

3 Organized a National Seminar as Co-Coordinator on 'Poorvottar ka Katha

Sahitya‟ Organized by Dept of Hindi, Tripura University, Agartala

Sponcered by KHS, Shillong Centre & GAIL India Ltd, Agartala

3rd

-4th

March,

2016

4 Member, Organizing Committee in National Workshop Gandhi‟s

Constructive Works Organized by Centre for Gandhian Studies,Tripura

University & Gandhi Smriti and Darshan Samiti, Govt of India, Delhi

12th

-13th

January, 2016

3

5 Organized a National Level Nav-lekhakShivir as a Coordinator Organized

by Dept of Hindi, Tripura University, Agartala&Kendriya Hindi

Nideshalaya, MHRD, UGC, New Delhi

05th

-12th

Oct.,

2015

6 Member, Organizing Committee in International Seminar on Tribal Health

Ongraniszed by Centre for Rural Studies, Tripura University & Tribal

Research and Cultural Institute, Govt of Tripura

6th-7th April,

2015

7 Organized a National Seminar as Joint Coordinator on 'Atmakatha :

Sandarbh aur Chunautiyan‟ Organized by Dept of Hindi, Tripura

University, Agartala Sponsored by UGC, New Delhi

30th March,

2015

8 Organized a National Seminar titled „Feminism in Malayalam Literature‟ in

Department of Hindi, Presidency University, Kolkata

12th

March,

2014

9 Organized an Inter-national Seminar titled „Contemporary Poetry of

Pakistan & Vietnam‟ in Department of Hindi, Presidency University,

Kolkata

7th

February,

2014

10 Organized a National Seminar titled „Swami Vivekananda and Indian

Renaissance‟ in Department of Hindi, Presidency University, Kolkata

10th

Jan,2014

Seminar/Workshop/Paper Presentation/Lecture Delivered

1 Delivered a Special lecture as Hindi Expert on „Karyalaya mein Prayog ki

Jane Wali Hindi Bhasha ka Sahaj evam Saral Prayog‟ Organized by NSSO,

Regional Office, Kunjban, Agartala

08th

September,

2016

2 Paper presented in a National Seminar on 'Premchand : Jeevan evam

Darshan‟ by Dept of Hindi, Tripura University, Agartala.

Paper Title- Premchand : Path ya Kupath

29th

July,

2016

3 Paper presented in Two day National Seminar on „Lok aur Lok ka Swar‟

Organized by Dept of Hindi,TU & KHS, Shillong. Paper Title-`Lok-Sahitya

ka Sankalan tatha Sanrakshan : Prikriya evam Chunautiya‟

18th-

19th

March, 2016

4 Paper presented in Two day International Seminar on „Adwita Mallabarman

: Jiban O Srishti‟ Organized by Dept of Bangali,TU Paper Title-`Titas Ekti

Nadir Nam ke Hindi Anuvad ki Prikriya‟

3rd

-4th

March,

2016

5 Delivered a Special lecture as Main Speaker on „Aaj ka Samay aur Ravidas

ki Vaichariki‟ Organized by Ambedkar Students Forum, Mahatma Gandhi

Antarrashtriya Hindi Vishvavidyalaya, Wardha, Maharashtra

22nd

February,

2016

6 Paper presented in One day National Seminar on „Women‟s Rights in North

East India‟ Organized by Directorate of Distance Education, TU &Tripura

Commission for Women.Paper Title-„Manipur mein Mahila Adhikaraur

AFSPA (Hindi Sahitya ke sandarbh mein)

17th

January,

2016

7 Delivered a Special lecture as a Resource Person on „Hindi mein Bangla

Sahitya‟ Organized by Dept of Hindi, Women‟s College, Agartala

5th

Dec, 2015

8 Paper presented in Two day National Seminar on `Bharatiya Cinema mein

Dalit Stree‟ Organized by Kamala Nehru College, University of Delhi,

Delhi.Paper Title-`Bharatiya Cinema mein Dalit Stree‟

02nd -03rd

November,

2015

9 Paper presented in One day National Seminar on 'Atmakatha : Sandarbh aur

Chunautiyan‟ Organized by Dept of Hindi, Tripura University,

AgartalaSponcered by UGC, New Delhi Topic : 'Atmakatha ki Uttrakatha'

30th March,

2015

4

10 Delivered a lecture in one day National Seminar on „Suitability of

Devnagati Script for Kokborok Language' Organized by Jamatia Hauda,

Agartala

13th Dec,

2014

11 Paper presented in two days National Seminar on Media : Past, Present and

Future‟ Organized by Babu Shobharam Govt. Arts College, Alwar, UGC &

ICSSR, New Delhi

5th-6th

December,

2014

12 Delivered a Special lecture as a Main Speaker on „Rajbhasha ke roop mein

Hindi‟ Organized by Tripura University Hindi Cell, TU

11th

Sept,

2014

12 Delivered a Special lecture as a Resource Person on „Hindi Mein

Jeevniparak Upanyas aur Awara Masiha‟ Organized by Uttar Pradesh

Hindi, Sansthan, Lucknow

21st June,

2014

14 Delivered a Special lecture as a Resource Person on „Dalit Sahitya evam

Dalit Vimarsh‟ Organized by Dept of Hindi, Shri Shikhayatan College,

Kolkata

22th

April,

2014

15 Delivered a lecture on the book „Ek Desh Aur Mare Huye Log‟ in a Book-

Release function Organized by Bnagiya Hindi Parishad, Kolkata

06th

April,

2014

16 Paper presented in one day Inter-national Seminar on „Dalit Chetna Ka

Sandarbh aur Raidas ka Kavya‟ Organized by CIL, JNU, New Delhi

23rd

-24th

Feb.2015

17 Paper presented in two days National Seminar on Adam ki Kavita: Janruchi

aur Pathaniyata ka Sandarbh‟ Organized by Uttar Pradesh Hindi Sansthan &

Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalay, Wardha.

28-29th

January, 2014

18 Paper presented in two days National Seminar on „Awadh ke Muslim

Lokgeeton Par Hindu Likgeeton ka Prabhav‟ Organized by Central Institute

of Indian Languages, Mysore

11-12th

January, 2014

19 Paper presented in a Book-Release function on the book `Achha Lagata hai‟

Organized by Sanskritik Punarnirman Mission, Kolkata

10th

January,

2014

20 Delivered a Special lecture as a Resource Personon „Rajbhasha Adhiniyam

evam Anupalan‟ Organized by Tripura University Hindi Cell, TU

11th

Sept.

2012

21 Paper Presented in a National Seminar on „Hindi ka Prachar-Prsarevam

Sanchar Madhyam‟,Organized by Deptt. of Hindi. Rangapara College,

Assam & Hindi Sahitya Sammelan, Tezpur

11-12th

November,

2011

22 Paper Presented in a National Seminar on „Shamshr : Vyaktitva evam

Krititava‟, Organized by Raghuveer Shodh Sansthan, Allum, U.P.

15-16th

October,2011

23 Paper Presented in a National Seminar on „Kendriya Karyalayon aur

Shaikshik Sansthaon mein Hindi ka Prachar-Prsar‟, Organized by Kendriya

Hindi Sansthan, Shillong & Deptt. of Hindi. Tripura University, Tripura.

03rd

& 04th

December,

2009

Seminar/Workshop Participation

1 Compared a Talk-show with (World Ranking 4th

) Indian Gymnast Ms. Dipa

Karmakar & his Coach Mr. Bishveshwar Nandi‟ Organized by Doordarshan

Agartala.

01th

Sept,

2016

2 Participated in One Day National Seminar on „Sir Syed Ahmad Khan : Life

& Mission' Organized By Sir Syed Awarness Forum (SAF), Aligarh

7th

Feb., 2015

3 Participated in One Day Workshop on 'The Sexual Harrassment of Women

at Workplace (Preventation, Prohibition, Redressal) Act 2013' Organized

27th

November,

5

By Women's Grievances Redressal Committee, TU in Collaboration with

Women's Studies Centre, Tripura University, Agartala

2014

4 Participated in One Day Internation Conference on 'Building Nations of

Peace : Our Shared Responsibility' Organized By the Universal Peace

Federation of India & Holy Cross College, Agartala

26th

August,

2014

5 Participated in Two Days National Seminar on „Higher Education : Past,

Present and Future a special reference to North East India‟Organized By

Tripura University Employees‟ Association, Tripura University, Agartala

25-26th

October,

2013

6 Participated in five days National Workshop on „Preventive Conservation

of Manuscripts‟ Organized By National Mission for Manuscripts, New

Delhi in collaboration with MRC & MCC, Tripura University, Agartala

12-16th

March, 2013

7 Participated in Three Days International Seminar on „Literature and

Marginality : Comparative Perspectives in African, American, Austraian

and Indian Dalit Literature‟Organized By School of Humanities (SOH),

IGNOU, New Delhi

20-22nd

February,

2013

8 Participated as a Discussant cum Interventionist in one day State level

Conference on „Necessity of Electoral and Political Reforms for

Strengthening Democracy‟ Organized By National Election Watch, Tripura

Chapter

16th

December,

2012

9 Participated in One Day National Seminar on 'Human Rights in 21st

Century', by NHRC, New Delhi, organized by DDE, Tripura University

2nd

Dec, 2012

10 Participated as an Expert in special Programme Organized by

DoordarshanAgartala. Topic-„Hindi Divas par Vishesh‟

07th

Sept,

2012

11 Participated in five days National Workshop on „Preventive Conservation

of Manuscripts‟Organized By National Mission for Manuscripts, New

Delhi in collaboration with MRC & MCC, Tripura University, Agartala

30th

April-4th

May, 2012

12 Participated in three days National Seminar on „History of Tripura as

Reflected in Manuscripts‟ Organized By National Mission for Manuscripts,

New Delhi & MRC & MCC, Tripura University, Agartala

19th

-21st

January, 2012

13 Participated in 1one day Special Lecture cum Workshop on „Research in

Social Sciences towards Social Inclusion‟Organized By Centre for Social

Exclusion and Inclusive Policy (CSSEIP) TU

04th

November,

2011

14 Participated in a National Seminar on „Hindi ki SamkaleenYuva Kavita‟,

organized by Utkarsh (Kala evam Sanskriti Parishad), Satyawati College,

University of Delhi

29th

October,

2011

15 Participated as an Expert in special Programme Organized by Doordarshan,

Agartala.Topic-„Hindi Divas‟

2nd

Sept.,

2011

16 Participated as an Expert in „Sahityiki‟ Programme Organized by DD

Agartala. Topic-„Hindi Sahitya meinTulsidas kaYogdan‟

22nd

July,

2011

17 Participated as an Expert in „Hindi ki Pathshala‟ Programme Organized by

DoordarshanAgartala. Topic-„Hindi Divas‟

25th August,

2010

18 Participated as an Expert in „Sahityiki‟ Hindi Programme Organized by DD

Agartala. Topic-„Banbhatt ki Aatmkatha ka Mahatva‟

19th

May,

2010

19

Participated as an Expert in „Sahityiki‟ Hindi Programme Organized by DD

Agartala.Topic-„Life & Works of Munshi Premchand‟

16th

February,

2010

6

20 Participated as an Expert in a Hindi Seminar Organized by Janvadi Lekhak

Sangh, delhi. Topic-„Udharke log Upanyas ki Khoobiyan aur Khamiyan‟

30th

Dec,

2009

21 Participated in a National Seminar on „Manaviki vishayon me Takniki

shabda-prayog‟, organized by Vaigyanik tatha takniki shabdawali Aayog,

New Delhi & Deptt. of Hindi, Tripura University

7th

to 9th

April

2009

22 Participated in the Workshop on Syllabus Preparation for Undergraduate

Course (TDC & TDCH)

21th

March,

2009

23 Participated in a Workshop „Vyakhyan-sah-Anuvad Karyashala‟, Organized

by Katha Forum & Centre of Indian Languages, JNU

11th

May,

2005

24 Participated in „All India Debate Competition‟ Organized by Hansraj

College Delhi University, Delhi

06th

Dec,

2001

25 Participated in Ten Days NSS Camp During Graduation, Held by R.R.

College, Alwar

24th

Dec,2000-

2nd

Jan., 2001

Orientation/Refreshers Course/Workshop Participation:

Participated in the Orientation programme conducted by UGC – ASC, Jawaharlal Nehru

University, New Delhi - 110067, w.e.f.: 05.04.2010 to 30.04.2010

Participated in 10-day National Workshop on „Research Methodology in Social

Sciences‟Sponsored By ICSSR, New Delhi Organized By Centre for Social Exclusion and

Inclusive Policy (CSSEIP) TU w.e.f. : 20-29th November, 2012

Participated in the Refresher Course conducted by UGC – ASC, Aligarh Muslim University,

New Delhi - 202002, w.e.f.: 28.01.2015 to 18.02.2015

Participated in the Refresher Course conducted by Mahamana Madam Mohan Malviya

Siksha Mission, Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishvavidyalaya, Wardha,

Maharashtra - 442005, w.e.f.: 16.02.2016 to 29.02.2016

ADMINISTRATIVE EXPERIENCE:

Acting as a Judge in Debate Competition in connection with Hindi Week Organized by

National Institute of Technology, Agartala on 07/09/2016

Acting as a Judge in various Competition like Hindi Debate, Exhibition etc. in connection

with Social Justice Exhibition Organized by Kendriya Vidyalaya, Kunjban, Agartala on

20/08/2016

Acting as a Subject Expert in Departmental Examination of IAS/TCS & IPS/TPS officers

for Holding Hindi Conversation/Reading/Testing Tripura Public Service Commission,

Agartala on 05/05/2016

7

Acting as a Judge in Hindi Debate Competition in connection with Satarkata Jagarukta

Saptah, 2015 Organized by UCO Bank, Agartala Branch & Hindi Department, TU 14th

October, 2015

Acting as a Judge in Hindi Shuddha-Pathan Pratiyogita in connection with Hindi

Pakhwada, 2015 Organized by Tripura University Hindi Cell, TU 17th

September, 2015

Acting as a Subject Expert in Departmental Examination of IAS/TCS & IPS/TPS officers

for Holding Hindi Conversation/Reading/Testing Tripura Public Service Commission,

Agartala on 12/09/2015

Acting as a Judge in various Competition like Poem Recitation & Story Narration etc. in

connection with Hindi Week Organized by National Institute of Technology, Agartala on

09/09/2015

Acting as a Judge in various Competition like Hindi Debate, Exhibition etc. in connection

with Social Justice Exhibition Organized by Kendriya Vidyalaya, ONGC, Agartala on

05/11/2014

Acting as a Judge in various Competitions in connection with Hindi Week, (September),

2014 Organized by Akashwani, Agartala.

Acting as a Judge in Hindi Ashuvak Pratiyogita in connection with Hindi Pakhwada,

2014 Organized by Tripura University Hindi Cell, TU 08th

September, 2014

Appointed as Observer for Central Teacher Eligibility Test (CTET) held on 29/1/2012 at

KV, ONGC, Agratala

Appointed as Observer for Central Teacher Eligibility Test (CTET) held on 28/7/2013 at

KV, Kunj Ban, Agratala

Acting as a Judge in Poetry Recitation Competition on 29th

December,2014 in 07 Days

Hindi Mela Organized by Sanskritik Punarnirman Mission, Kolkata, 25-31st Dec, 2013

Acting as a Judge in Hindi Bhashan Pratiyogita in connection with Hindi Pakhwada,

2013 Organized by Tripura University Hindi Cell, TU on 16th

September, 2013

Appointed as External Examiner to evaluate Project Papers and conduct Viva-voce

examination of PG Diploma in Translation Programme on 13th

May, 2014 in the Dept of

Hindi, Tezpur University, Nappam, Assam

Appointed As Center-in-Charge, Paper Setter, Examinar, Invigilator in different

Examinations of Presidency University, Kolkata from November, 2013 to May, 2014.

8

Appointed Paper Setter and Examiner for Semester Exam, 2013 in Dept of Hindi,

Vidyasagar University, Midnapore, West Bengal

Appointed Paper Setter and Examiner for UG & PG Semester Exams from January, 2009

to till date in Dept of Hindi, Tripura University, Agartala

Appointed as Invigilator in many exams i.e. NET/JRF, SLET, NERIST, including

departmental activities, Tripura University, Agartala Since 2009

MEMBERSHIP OF ACADEMIC BODIES:

Member, Departmental Ph.D. Committee, Tripura University, Agartala

Member, BPGS, Tripura University, Agartala

Member, BOUGS, Tripura University, Agartala

Member, BFS for faculty of Arts & Commerce, Tripura University, Agartala

Former Member, Departmental Ph.D. Committee, Presidency University, Kolkata

RESEARCH SUPERVISION:

“IKKEESAVIN SADI KE PRATHAM DASHAK KE HINDI UPANYASON MEIN

VISTHAPAN” Ph.D. thesis submitted by Mr. Bajarang Chauhan on 30/08/2016.

Registration No. F.TU/REG/PhD/Hindi/10 (14-15) (7)/14. Viva awaited.

PARTICIPATION IN OTHER ACTIVITIES :

A. Co- curricular activities: - Actively involved in various Co- curricular activities Organized by

the Tripura University time to time.

B. Enrichment of campus life (Hostel, Sports, Games and Cultural activities):

C. Associated with „Pratidhwani the Echo‟ (an Online Journal) as a Reviewer of paper/s, Vol-I,

Issue-II.

D. Editorship of Journals: -

Member, Editorial Borad in Sahitya Vimarsh (An Internation Research Journal) (ISSN

No- 2319-9008), Address- Dept of Hindi, Tripura University, Suryamaninagar-0799022

Former Member, Editorial Board in Mook Aawaz Hindi Journal (ISSN 2320 - 835X),

Department of Hindi, Pondicherry University, Puduchhery- 450506

Student-Editor in „Samvatsar‟, Annual Magazine of Kendriya Hindi Sansthan, Delhi

Centre, 2005

Associate-Editor in „Streekal‟ from Issue-5th

, Vardha, Maharashtra

9

AWARD / PRIZE :

2nd

Prize in Antarrashtriya Hindi Nibandh Pratiyogiya organized by World Hindi Secretariat,

Mauritius. Year, 2016

LIST OF PUBLICATIONS:-

Books (Sole/Co-authored)etc:-

S.N Title of Book Publication Year of Publication

With ISBN No.

1. Titash : Ek Nadi ka Nam (Co-

Translation From Bangla to Hindi with

Prof. Chandrakala Pandey)

Manav Prakashan, 131,

Chittaranjan Avenue,

Kolkata-73

2014

ISBN: 978-93-80332-55-0

2. Priya Pravas (Pratham Sarg) : Mool

Path evamVivechan

Satish Book Depot

51/2 New Market, Karol

Bagh, Delhi-5

2013

ISBN: 978-93-81479-37-7

3. Bharat Bharti (Vartman Khand) : Mool

Path evamVivechan

Satish Book Depot

51/2 New Market, Karol

Bagh, Delhi-5

2013

ISBN: 978-93-81479-43-8

Chapter in Books (Sole/Co-authored)etc:-

S.N Title of Chapter & Book Name of Book & Publication Year of Publication

With ISBN No., Pg No.

1. Dalit Sandarbh banam Ratna Kumar

Sambhariya ki Kahaniya

Hindi Bhasha aur Sahitya ke

Vividh Paridrishya

Manish Prakashan, Varanasi-5

2012,

ISBN No. 978-93-81539-

58-3, Page No.295-312

2. Maun Sabandhon ki „Abhivyakti‟ ka

Upanyas

Dr. Kailashchandra Sharma ki

Sahitya-Sadhna, Triveni Kala

Sangam, Jaipur-21

2015, Sansthan

ISBN No. 978-81-929570-

0-5, Page no-181-185

3 Social media aur Sahityalochan ke

antarsambadh

Media: Ateet, Vartman aur

Bhavishya

Shree Natraj Prakashan,

Delhi-53

2016,

ISBN No. 978-93-86113-

13-9 Page no-38-42

Research-Papers/Articles/ Book-Review in Magazines etc:-

S.N. Title of Paper/Article/ Book-Review Publication Pages/Year of

Publication

1. Bhule-Bisre Chitra (Article) Vangmaya, Aligarh

ISSN-0975-9321

Jan-June-2016

2 Cinema mein Dalit Stree (Research-Paper) Dalit Asmiita

ISSN No-2278-8077

Issue-21-22

Oct-Mar, 2015-16

3. „Chhaak‟(A Story) Sahitya Amrit, Delhi

ISSN No.2455-1177

December, 2015

4 „Ek Desh Aur Mare Huye Log‟ (Book Review) Vagarth, Kolkata

ISSN-2394-1723

November, 2014

10

5 „Achha Lagta Hai‟ (Book Review) Vagarth, Kolkata

ISSN-2394-1723

November, 2014

6 Hindi Cinema ki Bhasha : Tab aur Ab

(Research-Paper)

Kadam, Delhi

ISSN No.2348-5671

Feb-April-2014

7 „Gaon fir bhi zinda hai‟ (Book Review) Varima, Lucknow Under Publication

8 Mukti ka Kankrila Path (Book Review) Kadam, Delhi

ISSN No.2348-5671

January, 2013

9 Gitanjali ke Hindi Anuvad

(Book Review)

Pakshadhar, Delhi

ISSN No-2231-1173

Issue-13, July, 2012

Page No.-221-224

10 Tripura ki Janjatiyan

Samkalin Bhartiya

Sahitya, Delhi

11 Dalit Sandarbh banam Ratna Kumar

Sambhariya ki Kahaniya

SahityaVmarsh

Varanasi

ISSN No.2319-9008

Issue-2, July-December,

2012

12 Mahuacharit Padhte hue (Book Review) Pakhi, Noide, UP February, 2012

13 Murdahiya : Samajik Padtal ka Sahityik

Paimana

SahityaVartika Varanasi 2012

14 Kahaniyon mein Shamsher Anbhai Sancha

Delhi

ISSN No.2347-8454

October-December,

2011

15 Bahana Atmkatha ka Nishana Asmita par:

Murdahiya

Apeksha, Delhi July-Dec, 2011

Issue-36-37

16 Tripuri Janjati meinViavahik Reeti-Rivaj Naya Path, Delhi July-Sept, 2010

17 Mrutyu se RachnatmakVidroh ki Kavita (Book

Review)

PragatisheelVasudha Issue-85,

April-June, 2010

18 Bhutaliya evam Anya Kahaniyan (Book

Review)

Parinde, Delhi

ISSN N0.2347-6613

Dec-Jan,2010

19 Makan, Kamre aur Ghar (Book Review) Parinde, Delhi

ISSN N0.2347-6613

Jan-Feb,2010

20 Ghat-Aghat (Book Review) Bhasha, Delhi March-April, 2009

21 Udhar ke Log (Book Review) Parinde, Delhi

ISSN N0.2347-6613

April-May, 2008

22 Kul-Deepak (Short-Story) Parinde, Delhi

ISSN N0.2347-6613

July-August, 2008

23 Kafan: Path yaKupath Yuddhrat Aam Admi,

Delhi

ISSN N0.2320-0359

Annual Issue-2007

24 Shiksha mein Araksan aur Dalit (An Interview

with Prof. Nandu Ram, SSS, JNU)

Bayan, Delhi September, 2006

25 Gitanjali ke Hindi Anuvad ka Lokarpan (A

Reporting)

JNU-News, Delhi May-June, 2006

26 Sirf Cheetkar aur Ucchhwas hi Lekhan nahi hai

(An Interview with Eminent Writer Mamta

kaliya)

Streekaal, Vardha Issue-5

11

Papers/Articles/ Book-Reviewin Web-Magazine/Blogs etc:-

S.N Title of Paper/Article/ Book-

Review in Web-Magazine/Blogs

Publication/Date Web-link

1 EkAchhiCheejkePeechheKha ma

KhaKyo Pad Gaye

AapLog#SatyamevJayate

www.mohallalive.co

m/10May,2012

http://mohallalive.com/2012/05/10/jai-

kaushal-react-on-worst-debate-about-

satyamev-jayate/

2 UmrakaNahiBartavkaAadar

Karen#SatyamevJayate

www.mohallalive.co

m/15May,2012

http://mohallalive.com/2012/05/15/jai-

kaushal-on-satyamev-jayate-second-

episode/

3 Jab Baad hi Khet ko Khane Lage

to Fasal Bechari Kahan Jaye

#SatyamevJayate

www.mohallalive.co

m/29May,2012

http://mohallalive.com/2012/05/29/jai-

kaushal-on-satyamev-jayate-medical-

crime-report/

4.

NH-10 aur Honour Kiling www.samalochan.blo

gspot.in/14April,2015

http://samalochan.blogspot.in/2015/04/blog

-post_14.html

Published Text-Unit on Lok-Sahitya (in MP4/Video Recording & PDF format both) for

EPG-Pathshala Programme under UGC-MHRD, Govt. of India

S.N Title of Paper/Article/ Book-Review in Web-

Magazine/Blogs

Web-link

1 1857 ki Kranti aur Lok-Sahitya

2 Bhikhari Thakur Evam Unake Lok-Natya

3 Bhojpuri Lokgeet : Samaj Aur Sanskriti

4.

Janandolanon Mein Lok-Sahitya ki Bhumika

5. Lok-kathayen : Lok-vishwas Aur Updeshatmakata

6. Lok-Sahitya ka Sankalan Evm Sanrakshan :

Prakriya Evam Chunautiyan

7. Lok-Sahitya, Lok-Kalayen Evam Adhunik Kala-

Madhyam

8. Lok-Natya Shailiyan : Parampara Aur Adhinikta

9. Lok-Natyon Mein Pratirodh ke Swar

10. Lok-Natya Shailiyan : Ramlila Aur Raslila

Published Translated Work in National/International Journals etc:-

S.N Title of Paper/Article/ Book-Review Journal/ Newspaper

1.

‘Nav-Udarvaad Bhad Mein Jaye’

A Hindi Translation of an Research Article

entitled, „Fuck Neoliberalism‟ By Simon

Springer, Dept of Goegraphy, Uni. Of

Victoria, Canada

With Co-Translator-Dhiraj Barman

ACME: An International Journal for Critical Geographies

- , Vol 15, No 2 (2016), Publication Date: 07th

July, 2016

Weblink:-

http://ojs.unbc.ca/index.php/acme/article/view/1342/1189

ISSN: 1492-9732

12

Published Papers/Articles/ Book-Reviewin Newspapers etc:-

S.N Title of Paper/Article/ Book-

Review

Publication/Date Newspaper

1.

KyaVakai Jarurat hai NET ke

Naye Pattern ki

(Editorial on UGC-NET Exam)

18th

July, 2012 Rashtriya Sahara, Delhi-10,Weblink:-

http://rashtriyasahara.samaylive.com/epapermain.a

spx?queryed=9&eddate=07%2f18%2f2012

(Jai Kaushal)