Biblio-Ident · Gradska narodna biblioteka „Žarko Zrenjanin”, Zrenjanin EVROPSKA UNIJA VLADA RUMUNIJE VLADA REPUBLIKE SRBIJE Strukturni fondovi 2007-2013

Gradska narodna biblioteka „Žarko Zrenjanin”, Zrenjanin

EVROPSKA UNIJA VLADA RUMUNIJE VLADA REPUBLIKE SRBIJE

Strukturni fondovi 2007-2013

Zajedničke granice. Zajednička rešenja.

IPA Program prekogranične saradnje Rumunija – Republika Srbija

Biblio-Ident


Ciljevi • Najvažniji cilj projekta je jačanje socijalne

i ekonomske kohezije kroz zajednički razvoj mogućnosti i saznanja u vezi sa knjigama zavičajne tematike od izuzetnog značaja regionalnih biblioteka na teritoriji Banata do 1900, na osnovu uzajamnog priznavanja i uvažavanja zajedničkog nasleđa.

Obrazloženje • Opšti cilj ovog projekta je u saglasnosti sa

opštim grupnim prioritetnim ciljem koji je propisan zajedničkim prekograničnim projektom i koji će se realizovati zajedničkim delovanjem rumunskih i srpskih partnera. Time se postiže održiviji razvoj rumunske i srpske granične oblasti. Projekat su podnela dva partnera. jedan iz Rumunije, a drugi iz Srbije. Partneri su se sporazumeli da projekat ostvaruje zajednički razvoj, a potrebni su zajedničko sprovođenje, zajednički tim stručnjaka i zajedničko finansiranje.


Ciljevi • Prvi određeni cilj projekta je da partneri

pronađu i prouče bibliotečku građu svih tipova (knjige, periodiku, rukopise, itd) čija tema bi bila područje Banata do 1900. godine.

Obrazloženje • Motivacija da se ostvari ovaj cilj jeste da se

pokaže da je Banat regija koja se odlikuje veoma raznovrsnim kulturnim, jezičkim, nacionalnim i religijskim osobenostima, kako na području Rumunije, tako i na području Srbije. Tako, sada u Banatu obitavaju sledeće nacionalne zajednice: rumunska, srpska, mađarska, nemačka, italijanska, slovačka, jevrejska, bugarska, ruska, ukrajinska, romska, arapska, persijska, indijska, kineska, grčka, afrička, azijska i sl. Sve ove zajednice ostavile su trag u zajedničkom kulturnom nasleđu. Zbog boljeg razumevanja među različitim zajednicama, neophodno je da se identifikuje zajedničko nasleđe, upoznaju istorija i događaji sa kojima jedna zajednica može da se poistoveti.


Ciljevi • Drugi cilj je da partneri kreiraju zajedničku

bazu podataka.

Obrazloženje • Projekat će ovim obezbediti zajednički

inovativni metod na polju obrazovanja omogućavajući velikoj grupi ljudi iz Rumunije i Srbije (ali ne ograničavajući se samo na njih) onlajn pristup besplatnoj bazi podataka koja će sadržati više od 500 knjiga čija tema će biti banatska regija.


Ciljevi • Treći cilj projekta je da promoviše razmenu

znanja i obezbedi zajednički razvoj sredstava neophodnih za obradu bibliotečke građe i stvori bazu podataka u cilju prevazilaženja granice kao pretpostavljene “linije razdvajanja” da bi se ostvarila prekogranična saradnja i stvorila sinegija u obrazovnom sistemu.

Obrazloženje • U cilju ostvarivanja zacrtanog prioritetnog

plana, partneri će stalno razmenjivati iskustva na ovom polju kroz zajedničku implementaciju, stručne skupove, radionice, itd. i time povećati razmenu između dve granične oblasti.


Ciljevi • Podizanje svesti o multietničkom regionu u

kojem je tradicija istorijskih i konfesionalnih odnosa između etničkih grupa bila miroljubiva i vodila saradnji i međusobnoj toleranciji.

Obrazloženje • Diseminacija aktivnosti i rezultata projekta

vodiće boljem razumevanju među ljudima u regiji, što će intenzivirati dugoročnu društvenu i ekonomsku saradnju, povećavanjem razmene dobara, znanja i stručnosti.


Ciljevi • Olakšavanje kontakata i komunikacije

među ljudima sa obe strane državnih granica sa istimistorijskim poreklom, što će voditi ojačavanju zajedničkog identiteta.

Obrazloženje • Uspostavljanje kontakata između partnera

iz obe regije vodiće intenziviranju dalje saradnje da bi se nastavilo stvaranje zajedničkog identiteta i bolje razumevanje među pojedincima istoga porekla i nasleđa.


Ciljevi • Zajedničko usavršavanje bibliotekara koje

će obogatiti njihova saznanja o kulturnom identitetu i zajedničkom nasleđu dve regije.

Obrazloženje • Stručni radnici koji će se baviti

aktivnostima vezanim za projekat obogatiće svoja profesionalna saznanja, imaće koristi od obuke na novom polju delovanja, uopšteno govoreći, razviće razmenu iskustava na polju određenom projektnim zadacima i ciljevima.


• Identitet je osećanje. Osećanje grupe koja se oslovljava ‘mi’. ‘Mi’ definiše teritoriju na osnovama istorije ili izvesnog ponosa; ovo se naziva ‘društvenom spacijalizacijom’ (Paasi)

• Današnje društvo bi se moglo odrediti socijalnom participacijom, poštovanjem različitosti, slobodnom i korektnom konkurencijom, vladavinom prava i poštovanjem ljudskih prava. Proces globalizacije nastoji da uniformiše nacije pod vladavinom uobičajene prakse (svakodnevice), zajedničkog tržišta, vrednosti i migracijama stanovništva. Bez poštovanja različitosti, razumevanja drugačijih mentaliteta, ciljeva, predodređeni smo da se uključujemo u beskonačne sukobe. Uniformisanje nacija je jednako negiranju sopstvene istorije, tradicije i kulture, i, što je najvažnije, odustajanju od duhovnih vrednosti i nacionalnog identiteta, a vekovi vere i krvi u odbranu tradicije bili bi trajno izbrisani iz kolektivnog pamćenja i duha. Nijedna kultura ne može da opstane bez društva, kao što nijedno društvo ne može da opstane bez kulture.

• Pored jezika, u svakodnevnom životu postoje i drugi činioci koji mogu da izraze identitet ili kulturu. Identiteti i kulture takođe su vidljivi u prostoru. Istorijski posmatrano, različite etničke grupe iskazivale su svoj identitet u prostoru arhitektonskim i pejzažnim sredstvima. Na tlu banatske regije postoje vidljivi istorijski slojevi. Štaviše, stanovništvo se bavilo industrijskom proizvodnjom, trgovinom i poboljšnjem poljoprivrede i obrazovanjem.

• Pre 1900. godine, region Banata bio je podeljen, stanovništvo u rumunsko delu Banata govorilo je tri ili četiri jezika; ljudi su sarađivali jedni s drugima i postojala je neka vrsta multikulturnog osećanja. Projekat je naročito usmeren na veze sa Srbima.


• Srpske pravoslavne crkve u Banatu još uvek postoje u gradovima i selima, a neke i u Temišvaru. Službe su obavljane na njihovom jeziku i, tim crkvama, Srbi su se izdvojili od Rumuna na osnovama religije, iako su imali zajedničke službe. Banat se smatra izuzetkom u pogledu multikulturalizma. Izuzetkom, prvo zato što ima drugačiju društvenu etničku strukturu u poređenju sa ostatkom Rumunije. U Banatu se većina etničkih grupa može razlikovati. Druge istorijske regije imaju takođe mnogo etničkih grupa, ali Banat ima najraznovrsniju etničku strukturu. Drugo, Banat je izuzetak zato što različite manjinske grupe žive veoma rasuto na teritoriji oblasti Timiša i Karaš-Severina. Ova rasutost ili širenje etniciteta etničke grupe čine manje oseljivim na izolaciju. Zbog toga bi kontakti i saradnja među pripadnicima jedne, kao i između različitih grupa, trebalo da budu bolje razvijeni u Banatu.Iako ova tvrdnja može da se dokaže na primeru Banata, ne može se negirati da su kontakti i saradnja takođe društveni procesi, podstaknuti internacionalizacijom i društvenim i ekonomskim trendovima. Reć ‘multikulturalno’ znači bukvalno ‘mnogo kultura’. Multikulturalno društvo znači da je društvo zasnovano na prisustvu mnog kultura. U slučaju Banata, ovo je sigurno istinito. Desetine različitih etničkih zajednica žive u regiji Banata.

• Ova multikulturalna strana Banata obezbeđuje prednosti za regiju, u vidu subvencija za interkulturne programe i privlači pažnju drugih evropskih zemalja, što podstiče ekonomiju i turizam na osnovama multikulturne istorije.


• U stimulisanju i reprodukciji identiteta, kulture i interkulturnih veza partneri su veoma aktivni. Cilj projekta je da podstakne interkulturno razumevanje. Mediji i obrazovanje su veze između pojedinaca i društva. Teritorija Banata je zasnovana na zajedničkoj istoriji ili zamisli koju ljudi imaju o istoriji. Zbog toga projekat stvara vezu između kulture i obrazovanja i razvija regionalni identitet koristeći knjige kao katalizator ličnog usavršavanja ljudi.

• Projekat se bavi problemima karakterističnim za regiju sa obe strane granice, karakterističnim za celokupno čovečanstvo koje deli zajedničku istoriju: regionalni identitet. Partneri su izabrani na osnovu svojih mogućnosti i zajedničkih potreba.

• Projekat će voditi povećanju kulturne razmene između dve oblasti rumunsko-srpske granice, sa održivim i društvenim efektom, kao što su društveno-ekonomski razvoj, stvaranje zajedničke bibliotečke baze podataka, bolji pristup zajedničkom kulturnom nasleđu dve regije, izgradnji svesti o kulturnom identitetu. Ovaj projekat je podsticaj razvoju drugih budućih kulturnih projekata. Zajednička svrha projekta je da poveća međugraničnu kulturnu saradnju mogućnost slobodnog protoka informacija, svodeći zajedničke ciljeve zasnovane na ujedinjavanju snaga u cilju ojačavanja društvene i ekonomske kohezije. Ishodište projekta je povećanje kulturne razmene između dve strane rumunsko-srpske granice, sa dugoročnim ekonomskim i društvenim uticajem: povećanje međusobnog razumevanja između regijai poštovanje kulturnih različitosti.


LIST OF BOOKS / - anonymous Author: / Title: Акта Собора народа србскогЪ у

Темишвару године 1790-те држаногЪ и Царска рěшения

Year: 1861 Place: Земун Publish and print: Печатао и издао И. К.

СопронЪ Location: Public Museum Zrenjanin Author: / Title: A Nagybecskereki betegsegélyző egylet Year: 1898 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz fer. Pál könyvnyomdája Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Банатски гласникСрпски народни

календарза просту годину 1885

Year: 1886 Place: Велики Бечкерек Location: Historical Archive Zrenjanin Аuthor: / Title:Битка код Вршца у револуцији 1848 Year:1918 Place:Вршац Print:Милана Петка Павловића и сина Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Буквар за српске основне школе /

саставио Стево Чутурило Year: 1890 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: / Title: Цар Лазар у народним песмама: са

сликом његовом Year: 1880

Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: / Title: Der BeobachterAllgemeine Stadt-und

Landkalender 1858 Year: 1857 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Der Beobachter Allgemeine Stadt-und

Landkalender 1860 Year: 1860 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Der Beobachter Allgemeine Stadt-und

Landkalender 1860 Year: 1860 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin


Author: / Title: Der Beobachter Allgemeine Stadt-und

Landkalender 1864 Year: 1864 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Der Freimütige Hauskalender 1918XI.

Jahrganag Year: 1918 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Десетогодишњи рад и списак књига

Срп. занатл. читаонице у Вршцу 1884-1894

Year: 1894 Place: Вршац Print: Косановићeва штампарија Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Десна рука сваком газди и газдарици Year: 1883

Place: Панчево Print: Браће Јовановић Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Erster Jahres-Bericht der Öffentlichen

Unter-Realschule in Werschetz für das Schuljahr 1853

Year: 1854 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Fünfzijärige Geschichte Der Ersten

Temesvárer Sparkassa1846-1895 Year: 1896 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Готов рачунџија или књига рачуна за

купце и продавце : с додатком претварања старе мере у нову и таблицама за камате

Year: 18?? Place: Велика Кикинда Print: Штампарија Јована Радака

Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Gr. Becskerek Hauskalender für den

Bürger, Gewerbs- Und LandmannJahr 1858

Year: 1858 Place: Gr.-Becskerek Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Gr. Becskerek Hauskalender für den

Bürger, Gewerbs- Und Landmann Jahr 1860



Year: 1861 Place: Gr.-Becskerek Location: Historical Archive Zrenjanin


Author: / Title: Gr. Becskerek Hauskalender für den










Year: 1907 Place: Nagybecskerek Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Gr. Becskerek Hauskalender für den


Year: 1908 Place: Nagybecskerek Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Gr. Becskerek Hauskalender für den


Year: 1911 Place: Nagybecskerek Location: Historical Archive Zrenjanin

Author: / Title: Gr. Becskerek Hauskalender für den


Year: 1917 Place: Nagybecskerek Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Гуслар : српски народни календар за

просту годину 1897. која има 365 дана Year: 1896 Place: Велики Бечкерек Publish and print: Издање српске

књижарнице и штампарије Ј. Грчића Location: Public Museum Zrenjanin Author: / Title: Историја руске књижевности:новије

доба/ [превод] с рускога од Јов. Поповића

Year: 1880 Place: Панчево Print: Накладом Књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin


Author: / Title: Историја српског народа: за средње

школе и више разреде народних школа Year: 1892 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: / Title: Изабране приче: дарак доброј деци/

приредио Владимир Красић Year:1899 Place: Панчево Publish and printБраћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: / Title: Извештај управног одбора Вел.-

бечкеречке добротворне задруге "Српкиња" за 1892. годину

Year: [1892?] Place: Вел. Бечкерек Publish: Велико-бечкеречка добротворна

задруга Српкиња Location: Public Museum Zrenjanin

Author: / Title: Jahres-Bericht Über die Kön.Ung. Staats-

Ober-Realschule Pancsova für das Schuljahr 1875-1876

Year: 1877 Place: Pancsova Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Јесап: језичне баба транде Year: 1908 Place: Вршац Print: Милан Петко Павловић Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Како се гаји перната живина: по

припознатим изворима: са више слика Year: 1886 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: / Title: Kita cveća iz susednog perivoja (niz

odabranih priča iz mađarske književnosti)

Year: 1896 Place: Veliki Bečkerek Print: Srpska knjižarnica i štamparija J. Grčića Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Књиге за добру децу: Мати над мртвим

чедом. Сироче. Брат и сестра. Хвалиша.

Year: 1907 Place: Вршац Print: Милан Петко-Павловић и Син Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Ко је крив? Year: 1874 Place: Панчево Publish and print: Трошком уредништва

„Истока“ (Браћа Јовановић) Location: Public Library Pancevo


Author: / Title: Ко су и шта су српски радикали Year: 1900 Place: Панчево Print: Драгутина Витигшлагера Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Кратак наук маџарског језика. 1 / по

Шамарјаију од Милована Јанковића; Кратак наук маџарског језика. Kњ. 2 / по Шамарјаију од Јована Поповића

Year: 1875/1876 Place: Панчево Print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: / Title: Кроз пустињу Сахару : приповетка из

северне Африке српској младежи; с немачког превео Милан Т. Бањанин

Year: 1913 Place: Велика Кикинда Print: Српска књижара Јована Радака

Филијала Вршац Location: Public Library „Jovan Popovic“,

Kikinda

Author: / Title: Лазарица или бој на Косову : народна

епопеја у 25 песама из народних песама и њихових одломака саставио Ср. Ј. Стојковић

Year: 1913 Place: Вел. Кикинда Print: Штампарија С.

Миленковић Location: Public Library „Jovan Popovic“,

Kikinda Аuthor: / Title: Мала катавасија Year: 1878/1896 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: / Title: Мала свештена историја: за српске

народне школе / по Даничићу саставио Јован Павловић

Year: 1884 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: / Title: Молитвеник: на потребу православним

Српкињама /превео Јевтимије Вукадиновић

Year: 1885 Place: Панчево Publish and print: Наклада књижаре Браће

Јовановића Location: Public Library Pancevo Author: / Title: Nagybecskerek rendezett tanácsu város

szervezési és ügyrendi szabályrendelete Year: 1904 Place: Nagybecskerek Print: Nyomtatta jokly Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Nagybecskerek r. t. város szervezési és

ügyrendi szabályrendelete Year: 1914 Place: Nagybecskerek Print: Scneller és Gőschl testvérek,

kőnyvnyomdája Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin


Author: / Title: Народни гласкалендар за српски радни

народ за 1907 год. Year: 1907 Place: Велики Бечкерек Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Nyugdij-szabályzat Nagybecskerek r. t.

városnál, alkalmazott tisztviselők, segéd-és kezelőszemély – zet tagjai, azok őzvegyei és árvái ellátásáról

Year: 1908 Place: Nagybecskerek Print: Nyomatott Pleitz fer. Pálnál Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Парница Лазе Нанчића за чланак

„Омладина“ од С-д-на Year: 1885 Place: Вршац Print: Ветла и Веронића Location: Public Library Vrsac

Аuthor: / Title: Песма Максима Велтана и Убиство два

брата рођена: Истинити догађај у Меленци (Банат)

Year: 1911 Place: Т. Бечеј Print: Штампа Бранка Пецарског Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Петар Велики једне ноћи у хајдучком

стану Year: 1897 Place: Велики Бечкерек Print: Бранка Пецарског у Турском Бечеју Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: После будимпештанске конференције

српских „Првака“ и пред кикиндски општи збор

Year: 1884 Place: Вршац

Print: Ветла и Веронића Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Правила Светих апостола / србски

превод с тумачењима од Н. Mилаша Year: 1878 Place: Панчево Print: Наклада књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Autor: / Title: Правила васионских сабора I / србски

превод с тумачењима од Н. Милаша професора каноничкога права

Year: 1880 Place: Панчево Print: Наклада књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin


Author: / Title: Правила Велико Бечкеречког

кожарског удружења = Nagy-Becskereki Böriparasok Szövetkezete Alpszabályai = Statuten der „Genossenschaft der Gr.-Becskereker Lederindustriellen“

Year: 1896 Place: Велики Бечкерек Print: Nyomatott Jokly Lipótnál Location: Public Museum Zrenjanin Author: / Title: Превишњи краљевски рескрипт Year: [1872] Place: Будим Print: / Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Приповетке из Старога и Новог

завета/превео Ђ. Даничић Year: 1887 Place: У Панчеву Print: Накладом књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin

Author: / Title: Рад Епархијске управе Темишварске Year: 1906 Place: Ср. Карловци Print: Српска манастирска штампарија Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Ратне песме 1913. год Year: 1913 Place: Вршац Print: Милана Петка Павловића и сина Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Сердар Јанковић Стојан Year: 1881 Place: Панчево Print: Накладом књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Споменица: са прославе 100-

годишњице рођења и 50-годишњице смрти Јована Стерије Поповића

Year: 1909 Place: Вршац Print: / Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Спомен Сави ТекелIи : говорено у

Панчеву на св. Саву Year: 1862 Place: / Location: Public Museum Zrenjanin Author: / Title: Srbi osvajaju Albaniju izlaze na more i

zauzimaju Drač Year: ? (Ugarska) Place: Veliki Bečkerek Publish and print: Izadanje knjižare M. Pavkova

i Petrovića, štamparija Braće Has Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin


Author: / Title: Србско-народниВелико-

бечкеречкикалендар за просту годину 1869

Year: 1870 Place: Велики Бечкерек Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Срећа и памет: народна прича Year: 1907 Place: Вршац Print: Милана Петка -Павловића Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Српска историја:изведена у петнаест

слика: за ученике основних школа Year: 1888 Place: Панчево Print: Накладом књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin

Author: / Title: Српске народне приповетке / скупили

их у Банату Коста Ристић и Васа Лончарски

Year: 1891 Place: У Новоме Саду Place: Издање Српске књижаре и

штампарије Браће М. Поповића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Српско-народни Велико-бечкеречки

календар за преступну годину 1864 Year: 1865 Place: Велики Бечкерек Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Statuten der Becskereker Spar-und

Selbsthilfs Genossenschaft Year: 1884 Place: Gr.Becskerek Location: Historical Archive Zrenjanin

Author: / Title: Статути или основна правила за Српску

читаоницу у Врањеву Year: 1888 Place: Велика Кикинда Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Свети сава у песмама / песме разних

писаца Year: 1895 Place: Панчево Print: Штампарија Николе М. Костића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author:/ Title: Свети Сава у песмама : песме разних

писаца; сакупио и издао Иван Мартиновић учитељ у Панчеву

Year: 1905 Place: Вел. Кикинда Print: Накладна штампарија Ивана Сеђакова Location: Public Library „Jovan Popovic“,

Kikinda


Author: / Title: Szabalyrendelet Nagybecskerek város

alkalmazottainak, valamint ezek őzvegyeinek és árváinak ellátásáról

Year: 1913 Place: Nagybecskerek Print: Schneller és Gőschl testvérek.

kőnyvnyomdája Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Шта још каже „Застава“ против

Германа Анђелића? Year: 1885 Place: Нови Сад Print: М. Димитријевића Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Torontalvármegye szabályrendeletének

gyüjteménye Year: 1891 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz fer. pál. kőnyv. és kőnyvnyomda Location: Public Library „Zarko Zrenjanin“,

Zrenjanin

Author: / Title: Torontalvármegye szabályrendeletének

gyüjteménye Year: 1909 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz fer. pál. Kőnyvnyomda Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Угарско-државни законик / по Дру Гр.

Чики-у / скупио Гаврило Бољарић Year: 1874 Place: Панчево Print: Штaмпарија Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Уништење српске народно-црквене

автономије: (прeдставка Угарском сабору и један чланак о том предмету)

Year: 1912 Place: Вел. Кикинда Publish and print: Издао извршни одбор

удружених српских народних странака / Штампарија С. Миленковића

Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”, Zrenjanin

Author: / Title: Устав Панчевачког Општег укопног

друштва = Statuten Des Pancsovaer Allgemeinen Leichen –Vereins

Year: 1878 Place: Pancsova Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Устав Српске певачке дружина

Темишварске Year: 1869 Place: У Темишвару Print: Тиском Браће Mађара у Темишвару Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: / Title: Велика збирка одабраних песмица за

декламовање Year: 1895 Place: Велики Бечкерек Print: Издавачка књижара и штампарија Ј.

Грчића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin


Author: / Title: Вођа кроз саборске изборе за 1910.

годину Year: 1910 Place: Нови Сад Print: Српска штампарија дра Светозара

Милетића Location: Public Library Vrsac Author: / Title: Volks und Hauskalender für Banat 1848 Year: 1848 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Volks und Hauskalender für Banat 1849 Year: 1849 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin Author: / Title: Volks und Hauskalender für Banat 1853 Year: 1853 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin

Author: / Title: Volks und HauskalenderSerbische

Wojwodschaft und das Temeser Banat 1859

Year: 1859 Place: Temesvar Location: Historical Archive Zrenjanin A Author: Абу, Едмон (Abu, Edmond) Title: Каноникова ћерка Year: 1890? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Акимовић, Јован (Akimovic, Jovan) Title: Песма православни Србин Year: 1906 Place: Вршац Print: Артистички завод удове Ј. Е.

Кирхнерке Location: Public Library Vrsac

Author: Aldor, Imre Title: A forradalom kőltészete : Költemények

és közlemények az 1848/1849-ki szabadságharc idejéből

Year: 1867 Place: Pest Print: Heckenast Gusztáv Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Андрејев, Леонид (Andrejev, Leonid) Title: Јуда Искариот Year: 1918 Place: Вршац Print: Стевана Бенина Location: Public Library Vrsac Author: Andrić, Sándor Title: A montenegroi fejedelemség története Year: 1890 Place: Nagy-Becskereken Print: Pleitz Fer. Pál könyvnyomdája Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin


Author: Antalffy, Zsiross Mihály Title: A Községi háztartástan kézikönyve

különös tekintettel a községi alapok és alapitványok, letétek, a községi gyánspénztárak s a törvh: útadónak községy kezelésére

Year: 1901 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz fer. Pál kiadása Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Antunović, Ivan Title: Poučne iskrice koristnoj pučkoj zabavi

putem po Italiji godine 1869-te Year: 1872 Place: Temišvar Print: Tisak Braće Magjarah Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Аршинов, Павле (Arsinov, Pavle) Title: Има ли злу лека? : разговор Срба

ратара о земљорадничким задругама Year: 1905 Place: У Загребу Print: Српска штампарија Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin

Author: Aршинов, Павле (Arsinov, Pavle) Title: Шта ћемо и како ћемо Year: 1908 Place: Београд Print: Државна штампарија краљевине

Србије Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Aршинов, Павле (Arsinov, Pavle) Title: Уму и срцу: поуке за народно

просвећивање. 1 Year: 1910. Place: У Новом Саду Print: Издање Матице Српске, штампарија

српске књижаре браће М. Поповића Location: Public Library „Zarko Zrenjanin“,

Zrenjanin Author: Аршинов, Павле (Arsinov, Pavle) Title: Уму и срцу: поуке за народно

просвећивање 2 књ. Year: 1907 (1910) Place: Нови Сад Print: Матица Српска (Издање Матице

Српске, штампарија српске књижаре браће М. Поповића)

Location: Public Library Vrsac, Public Library „Zarko Zrenjanin“, Zrenjanin

Author: Аршинов, Павле (Arsinov, Pavle) Title: Уму и срцу: поуке за народно

просвећивање 3 књ. Year: 1910 Place: Нови Сад Print: Матица Српска (Издање Матице

Српске, штампарија Ђорђа Ивковића) Location: Public Library Vrsac, Public Library

„Zarko Zrenjanin“, Zrenjanin Аuthor: Aszlányi, Dezső Title: Világszerelem Year: 1910 Place: Budapest Print: „Jókai“ kőnyvnyomdai müintézet Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Атанацковић, Богобој (Atanackovic,

Bogoboj) Title: Новеле Year: 1883 Place: Панчево Print: Штампарија Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin


B - Б Author: Баница, Светислав (Banica, Svetislav) Title: Зелна грана Year: 1912 Place: Вршац Print: Књижара Ж. Јанковића Location: Public Library Vrsac Author: Bányai Jakab Title: Diesterweg Útmutatójának általános

része Year: 1890 Place: Nagy-Becskereken Print: Nyomatott Jokly Lipótnál Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Баорна, Никола Јожика, prevod

Теодор Прокопчанија (Baorna, Nikola Jozika, translation Teodor Prokopcanija)

Title: Лакоумни роман Year: 18?? Place: Панчево Print: Штампарија Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Барачки, Ненад (Baracki, Nenad) Title: Православна српска парохија у Бега св.

Ђурђу: крајем 1908. године Year: 1908 Place: Велики Бечкерек Print: Штампарија Саве Толицког Location: Library „Branko Radicevic“, Zitiste Author: Bárány, Ágoston Title: Torontálvármegye' hajdana Year: 1845 Place:Budán Print: a' Magyar Kir. Egyetem' betűivel, 1845 Location: Public Museum Zrenjanin Author: Бартенштајн, Јован Христифор,

превео Александар Сандић (Bartenstein, Jovan Hristifor, translation Aleksandar Sandic)

Title: Кратак Извештај о стању расејаног многобројнога Илирскога народа по цар. и краљ. наследничким земљама

Year: 1866 Place: Беч Publish and print: Јерменског манастира

Location: Public Museum Zrenjanin


Author: Бенин, Стеван (Benin, Stevan) Title: О српским земљорадничким задругама Year: 1905 Place: Сомбор Print: Владимир П. Бајић Location: Public Library Vrsac Аутор: Бенин, Стеван (Benin, Stevan) Title :Роман свињског трговца – комeдије у

три чина Year: 1917 Place: Вршац Print: Милан Петко Павловић Location: Public Library Vrsac Author: Бибић, Павле (Biblic, Pavle) Title: Баштован или кратка настава о

обделавању зелени и дрва Year: 1876 Place: Панчево Print: Накладом књижаре браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Биро, Лајош; с мађарског превео

Славко М. Косић (Bíró, Lajos; translation

Slavko M. Kosic) Title: Новеле Year: 1907 Place: Велика Кикинда Print: Штампарија Јована Радака Location: Public Library „Jovan Popovic“,

Kikinda Author: Bodó, János Title: A nemzetközi jogok a háborúban. Rész 1,

Szárazföldi háború Year: 1914 Place: Nagybecskerek Print: Schneller és Göschl Testvérek

könyvnyomdaja Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Bodó, János Title: A nemzetközi jogok a háborúban. Rész 2,

Tengeri háború Year: 1914 Place: Nagybecskerek Print: Schneller és Göschl Testvérek

könyvnyomdaja Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin

Author: Бојић, Светозар (Bojic, Svetozar) Title: Српскe народне приповетке из Баната


Year: 1905 Place: Нови Сад Print: Mатица Српска Location: Public Library Vrsac Author: Бокачо, Ђовани (Boccacio, Giovani) Title: Декамерон 2 - 3 Year: 1885? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Бољарић, Гаврило (Boljaric, Gavrilo) Title: Угарско-државни законик Year: 1874 Place: Панчево Print: Браће Јовановић Location: Public Library Vrsac Author: Борђошки, Божидар (Bordjoski,

Bozidar) Title: Свилен рубац : шаљиваа игра у три

чина Year: 1889 Place: Велика Кикинда Print: Накладна штампарија

Location: Public Library „Jovan Popovic“, Kikinda

Author: Borovszky, Samu (eds.) Title: Magyarország vármegyéi és városaiTemes

vármegye és Temesvár Year: 1914 Place: Budapest Location: Historical Archive: Zrenjanin Author: Borovszky, Samu (eds.) Title: Magyarország vármegyéi és

városaiTorontál vármegye Year: 1912 Place: Budapest Location: Historical Archive Zrenjanin Author: Бошковић, Јован (Boskovic, Jovan) Title: O српском језику: скупљени списи у

осам свезака. Св. 1 Year: 1887 Place: У Београду Print: Штампарија Краљевине Србије Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin


Author: Бошковић, Јован (Boskovic, Jovan) Title: O српском језику: скупљени списи у

осам свезака. Св. 2 Year: 1888 Place: У Београду Print: Штампарија Краљевине Србије Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Бошковић, Јован (Boskovic, Jovan) Title: Писма о књижевности српској и

хрватској Year: 1892 Place: У Новоме Саду Print: Штампарија српске књижаре Браће М.

Поповића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Бозђех, Емануел (Bozdjeh, Emanuel,

translation Sreta A. Popovic) Title: Барон Герц: трагедија у пет радња Year: 1885? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo

Author: Бозђех, Емануел; превео Срет. А. П.

(Bozdjeh, Emanuel; translation Sret. A. P.)

Title: Државников испит: весела игра у једној радњи

Year: 1887? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Brájjer, Lajos Title: A vidéken: Lauka Gusztáv előszavával Year: 1898 Place: Budapest Print: Révai Leo Kiadása Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Brajjer, Lajos Dr. Title: Moderne Ungarische Dichter Year: 1914 Place: Nagybecskerek Print: Fr. Paul Pleitz Location: Public Library „Zarko Zrenjanin“,

Zrenjanin, Historical Archive Zrenjanin

Author: Булгарин, Фадеј Венедиктович

(Bulgarin, Fadej Venediktovic)


Title: Мазепа: историјски роман Тадије Вен. Булгарина

Year: 1885? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Булгарин, Фадеј Венедиктович

(Bulgarin, Fadej Venediktovic) Title: Мазепа: историјски роман. 3. Year: 1885? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo C,Č,Ć – Ц, Ч, Ћ Author: Чоке, Хајнрих; превод Павле Ј.

Мандић (Zshokke, Heinrich; translated Pavle J. Mandic)

Title: Хајнриха Чокеа Самоглед или погледи на свет и на Бога

Year: 1897 Place: Панчево Publish and print: Аутор; Браћа Јовановић

Location: Public Library Pancevo Author: Чоке, Хајнрих; превод Александар

Павловић (Zshokke, Heinrich; translated Aleksandar Pavlovic)

Title: Ноћ у очи нове године: новела Year: 1886 Place: Панчево Publish and print: Наклада Књижаре Браће

Јовановића Location: Public Library Pancevo Author: Чутурило, Стево (Cuturilo, Stevo) Title: Српски правопис за школску потребу Year: 1884 Place: Панчево Print: Штампарија Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Ћоровић, Владимир (Corovic,

Vladimir) Title: Шаљиве, кратке српске народне

приповетке Year: 1913 Place: Велика Кикинда Print: С. Миленковић

Location: Public Library Vrsac


Author: Ћосић, Милан (Cosic, Milan) Title: Невин-осуђен / Приповјетка из живота

српског народа у Брањини (Барањи) Year: 1895 Place: Вел. Кикинда Print: Штампарија Јована Радака Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Ћосић, Јован-Јанко Ђ. (Cosic, Jovan-

Janko Dj.) Title: Тежње за одваспитавањем деце, по

начелима неумрлог педагога Јована Амос-Коменскога...

Year: 1899 Place: У Вел. Кикинди Print: Парна штампарија Јована Радака Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin D, Dž, Đ – Д, Џ, Ђ Author: Данкулов, Пера (Dankulov, Pera) Title: Црни књаз са Семећа: слика из живота

босанске окупације у 4 чина Year: 1896

Place: Велики Бечкерек Print: Штампарија српске књижарнице Ј.

Грчића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Дејановић, М. Д. (Dejanovic, M. D.) Title: Гајење кртоле: са више слика Year: 1897 Place: Панчево Publish and print: Накладом књижаре Браће

Јовановића Location: Public Library Pancevo Author: Дејановић, Милан Д. (Dejanovic,

Milan D.) Title: Кратко пчеларство: за почетнике Year: 1878/1886 Place: Панчево Print: Браћa Јовановић Location: Public Library Pancevo, Public

Library “Zarko Zrenjanin”, Zrenjanin Author: Деспотовић, Петар (Despotovic,

Petar) Title: Кнез Милош Обрeновић I: за српску

омладину

Year: 1884 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo

http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1224506026300251&PF=AU&term=%22%D0%94%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B,%20%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%22http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1224506026300251&PF=AU&term=%22%D0%94%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B,%20%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%22http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1224506026300251&PF=AU&term=%22%D0%94%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B,%20%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80%22


Author: Деспотовић, Петар (Despotovic, Petar)

Title: Настава у женским ручним радовима: упутство за учитељице и матере српске: по Габријели Хилард, Јелисавети Вајсенбах и другима

Year: 1882 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Publish Library Pancevo Author: Дикенс, Чарлс (Dickens, Charles) Title: Наследник од Хардингтона /

приповетка Боц-Дикенса. Браћа / приповетка Е. Л. Булвера; превод с енглескога Јован Андрејевић

Year: 18?? Place: Панчево Print: Наклада књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Димић, Павле (Dimic, Pavle) Title: О назаренима Place: У Вел. Кикинди Publish and print: Издање књижаре Јована

Радака


Author: Димитријевић, П. (Dimitrijevic, P.) Title: Отмен свет: упутство како треба да се

влада отмен свет у друштву Year: 1886 Place: Панчево Print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Димитријевић, Владимир

(Dimitrijevic, Vladimir) Title: Дуван је отров Year: 1894 Place: Нови Сад Print: Браће М. Поповића Location: Public Library Vrsac Author: Димитријевић, Владимир

(Dimitrijevic, Vladimir) Title: Један разговор са назаренима Year: 1894 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo

Author: Димитријевић, Владимир

(Dimitrijevic, Vladimir) Title: Пригодна песма: приликом

инсталације Његовог високопросвећенства господина Георгија Бранковијћа...

Year: 1890


Place: Земун Print: Симе Паића Location: Public Library Vrsac Author: Димитријевић, Владимир

(Dimitrijevic, Vladimir) Title: У назаренској скупштини Year: 1903 Place: Будимпешта Print: Српска штампарија Ј. Крњца Location: Public Library Vrsac Author: Димитријевић, Владимир

(Dimitrijevic, Vladimir) Title: У сјају слободе: четири свечне беседе Year: 1918 Place: Вршац Print: Ј. Е. Кирхнера Location: Public Library Vrsac Author: Димитријевић, Владимир

(Dimitrijevic, Vladimir) Title: Зборник проповеди: књ. 1 Year: 1903 Place: Сремски Карловци Print: Српска манастирска штaмпарија

Location: Public Library Vrsac Author: Достојевски, Фјодор Михајлович

(Dostojevski, Fjodor Mihajlovic) Title: Бедни људи Year: 1888 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Ђорђевић, Владан (Djordjevic,

Vladan) Title: Скупљене приповетке Владана

Ђорђевића 1 Year: 1879 Place: Панчево Print: Накладом књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Ђурић, Душан (Djuric, Dusan) Title: Конац дело краси : српској младежи

приповеда Душан Ђурић, учитељ Year: 1912 Place: Велика Кикинда Print: Књижара и штампарија Јована Радака,

код св. ап. „Ћирила и Методија“

Location: Public Library „Jovan Popovic“, Kikinda


E Author: Eisler, Michael Title: Monographie der Gemeinde Lázárföldje :

1800-1900 : anläßlich des hundertjährigen Jubiläums

Year: 1900 Place: Groß-Becskerek Print: F. P. Pleitz Location: Public Library „Zarko Zrenjanin“,

Zrenjanin Аuthor: Ејнод, Алиберт (Ejnod, Alibert) Title: Феризадина песма Year: ? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Érdeky, Boldizsár Title: Betüsoros tárgymutatója: 1897. évtől

1906. év végéig Year: 1907 Place: Nagybecskerek

Print: Seprős Valter kőnyvnyomdája Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Ерјавец, Фран (Erjavec, Fran) Title: Хусари на Полици Year: 1881? Place: Панчево Publish and print. Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Евгеновић, Максим (Evgenovic,

Maksim) Title: Животопис Максима Евгеновића Year: 1877 Place: Будимпешта Print: штампарија Виктора Хорњанскога Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin F - Ф Author: Фрачковић, Миша Т. (Frackovic, Misa

T.) Title: Домаће васпитање, 1. Св – 3. Св.


Year: 1881 Place: Вршац Print: Ј.Е. Кирхнера Location: Public Library Vrsac Author: Франс, Анатол Кол-Коленгер, Мартин

Калдор (France, Anatole, E. Kohl-Kohlenegg, Káldor Márton)

Title: Кренкбиј, Bevi Amica, Концерт Year: 1918 Place: Вршац (Vrsac) Print: / Location: Public Library Vrsac G - Г Author: Галк, Витјеслав (Galk, Vitjeslav) Title: Кућевни учитељ Year: 1890? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Gecser, Béla Title: Dunán le Zimonytól Turn-Severinig és

Orsovatól a Herkulesfürdőig Year: 1893 Place: Pancsován Print: Nyomatott wittigschlager k.-nál Location: Public Library „Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Георгије епископ темишварски

(Georg bishop of Timisoara) Title: Пастирске посланице: десета

посланица на Божић 1912 Year: 1912 Place: Сремски Карловци Print: Српска манастирска штампарија Location: Public Library Vrsac Author: Гошчињски, Северин (Goscinjski,

Severin) Title: Ода: приповетка из времена Болеслава

Великога Year: 1889? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Autor: Griselini, Franz

Title: Geschichte des Temeschwarer BanatsIn BriefenZweiter Theil


Year: 1780 Place: Wien Location: Historical Archive Zrenjanin Author: Griselini, Francesco Title: Versuch einer politischen und

natürlichen Geschichte des temeswarer Banats in Briefen an Standespersonen und Gelehrte. Theil 1-2

Year: 1780 Place: Wien Print: Johann Paul Krauß Location: Public Museum Zrenjanin Author: Груђински, Ст. (Grudjinski, St.) Title: Крст у шуми. (1) -2 Year: 1887? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Грујић, Радослав (Grujic, Radoslav) Title: Како се поступало са српским молбама

на двору ћесара австријског: последње године живота патријарха Арсенија III Чарнојевића

Year: 1906

Place: Нови Сад Print: Матица српска Location: Public Library Vrsac H - Х Author: Хаџија, Коста (Hadzija, Kosta) Title: Одбрана Угроруса Year: 1914 Place: Нови Сад Print: Електрична штампарија др Св.

Милетића Location: Public Library Vrsac Author: Хаџија, Коста (Hadzija, Kosta) Title: Одговор: на тужбу романске

митрополитије у манастирској парници Year: 1908 Place: Вршац Print: Артистички завод удове Ј. Е.

Кирхнерке Location: Public Library Vrsac Author: Хајзе, Паул (Heyse, Paul) Title: Болесници: девојачки дневник


Year: 1881? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Хајз, Павле превео: Стева Токин

(Heyse, Paul, translation: Steva Tokin) Title: Ципарска невеста Year: / Place: Вршац Print: / Location: Public Library Vrsac Author: Хајз, Павле (Paul Heyse) Title: Ципарска невеста: песма-новела Year: 1882 Place: Вршац Print: Удова Ј. Е. Кирхнера Location: Public Library Vrsac Author: Hegedüs, János Title: A gazdasági életre vonatkozó

kőzigazgatás Year: 1894 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz fer. pál. Kiadása


Author: Hegedüs, János Title: A kőzigazgatás szervezete Year: 1894 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz fer. pál. Kiadása Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Hegedüs, János Title: A szellemi életre vonatkozó kőzigazgatás Year: 1894 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz fer. pál. Kiadása Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Херцег, Фрањо (Hertzeg, Franyo) Title: Царство сања: роман једне несхваћене

женске душе Year: 1917 Place: Загреб Print: Кр. Земаљске тискаре


Location: Public Library Vrsac Author: Херцег, Фрања (Hertzeg, Franyo) Title: Ђурковићеве ћерке Year: 1895 Place: Нови Сад Print: Српска штампарија браће М. Поповића Location: Public Library Vrsac Author: Хилфердинг, А.с руског превео Поп

Данило Јов. Прица (Hilferding, A., translation Pop Danilo Jov. Prica)

Title: Угарска и Словени Year: 1879 Place: Темишвар Publish and print: Народни Гласник Location: Public Museum Zrenjanin, Public

Library „Zarko Zrenjanin“, Zrenjanin Author: Хофман, Франц, превод Васа Ј.

Јанковић (Hofman, Franz; translation V. J. Janković)

Title: Дечко на острву Хелголанду: приповетка за младеж

Year: 1879 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић

Location: Public Library Pancevo Author: Хофман, Франц, превод В. Ј.

Јанковић (Hofman, Franz; translation V. J. Janković)

Title: Дете на Алпима: или „Како сејао тако и жео“: приповетка за младеж

Year: 1879 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Hőke, Lajos Title: Magyarország ujabbkori történelme1815-

töl 1892-ig. Year: 1893 Place: Nagybecskerek Location: Historical Archive Zrenjanin Author: Hőke, Lajos Title: Magyarország újabbkori történelme :

1815-től 1892-ig. 1. köt. / irta Hőke Lajos ; átdolgozva s a

Provisorium és Erdély történetével bővitve kiadta Szabó Ferencz ...

Year: 1893 Place: Nagybecskerek

Print: Pleitz Fer. Pál könyvnyomdája Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin

http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1125105065983123&PF=AU&term=%22H%C5%91ke,%20Lajos%22


I - И Auhtor: Иго, Виктор (Hugo, Victor) Title: На белом хлебу. (1) –(2) Year: 1886? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Ilić Oriovčanin, Luka Title: Historische Skizze der kaiserlich

königlichen Militär-Communität Pančova Year: 1855 Place: Pančova Print: Gedruckt bei A. Siebenhaar Location: Public Museum Zrenjanin Author: Илијћ, Бранко (Ilijic, Branko) Title: Виноградар Year: 1898 Place: Нови Сад Print: Српска штампарија дра Светозара

Милетића Location: Public Library Vrsac

J Аutor: Јакшић, Ђура (Jaksic, Djura) Title: Дела Ђуре Јакшића. Књ. 1, Песме Year: 1911 Place: Земун - Београд Print: „Напредак“ (Нова штампарија -

Давидовић) Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Аuthor: Јакшић, Ђура (Jaksic, Djura) Title: Дела Ђуре Јакшића. Књ. 2, Драме Year: 1911 Place: Земун - Београд Print: „Напредак“ (Нова штампарија -


Zrenjanin Аuthor: Јакшић, Ђура (jaksic, Djura) Title: Дела Ђуре Јакшића. Књ. 3, Приповетке

I Year: 1911 Place: Земун - Београд


Print: „Напредак“ (Нова штампарија - Давидовић)


Аuthor: Јакшић, Ђура (Jaksic, Djura) Title: Дела Ђуре Јакшића. Књ. 4,

Приповетке, одломци, краћи прозни списи

Year: 1911 Place: Земун - Београд Print: „Напредак“ (Нова штампарија -


Zrenjanin Author: Јакшић, Ђура (Jaksic, Djura) Title: Песме Ђуре Јакшића. књ. 1 Year: 1900 Place: Београд Publish and print: Српска књижевна задруга (

Државна штампарија Краљевине Србије)


Author: Јакшић, Милета (Jaksic, Mileta)

Title: Песме Year: 1899 Place: Вел. Кикинда Print: Штампарија Јована Радака Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Јакшић, В. (Jaksic, V.) Title: О културним стању и тежњама Срба у

земљама круне св. Стевана: предавање дра В. Јакшића у Слободној Школи у Бпешти

Year: 1912 Place: Вел. Кикинда Print: Штампарија С. Миленковића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Jankó, Ágoston Title: A Közélelmezésröl Year: 1917 Place: Budapest Print: ? Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Јанковић, Димитрије (Jankovic,

Dimitrije) Title: Шематизам: српске православне

епархије вршачке за годину 1898 Year: 1899 Place: Вршац Print: Артистички завод удове Ј. Е.

Кирхнерке Location: Public Library Vrsac


Author: Јанковић, Васа Ј. (Jankovic, Vasa J.) Title: На млађима свет остаје: за родитеље и

младеж Year: 1881 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Јемениз, Е. (Jemeniz, E.) Title: Фото Цавела : сулиотски јунак /

превод с францускога Year: 1890? Place: Панчево Print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Jiriček Konst. József Title: A bolgárok története Year: 1889 Place:Nagy-Becskerek Location: Historical Archive Zrenjanin Author: Јојкић, Младен (Jojkic, Mladen) Title: О гимнастици и соколству: писмо г.

Дру Лази Поповићу Старешини Српске

Соколске Жупе Фрушкогорске Year: 1911 Place: У Новом Саду Print: Парна штампарија Ђорђа Ивковића Location: Municipal Library of Kovacica Аuthor: Јокаи, Мор (Jokai, Mor) Title: Одабране приповетке Мавра Јокајије.

(1) Year: 1886? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Јова (Jova) Title: Венчић спомени Лепосави на дар за

Божић 1897 Year: 1897 Place: Сомбор Print: Ферд. Битерман и син Location: Public Library Vrsac Author: Јовановић, Димитриј (Jovanovic,

Dimitrij) Title: Шематизам српске православне

епархије вршачк за годину 1898

Year: 1899

http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1207160882555416&PF=AU&term=%22%D0%88%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B7,%20%D0%95.%22


Place: Вршац Print: Артистички завод удове Ј. Е.

Кирхнерке Location: Public Library Vrsac Author: Јовановић, Милан (Jovanovic, Milan) Title: Горе доле по Напуљу Year: 1898 Place: Београд - Загреб Print: Српска књижевна задруга, Српска

штампарија Загреб Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Јовановић Милан (Jovanovic, Milan) Title: С мора и са сува Year: 1892 Place: Београд Print: Српска књижевна задруга, Државна

штампарија краљевине Србије Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Јовановић, Милан (Jovanovic, Milan) Title: Тамо амо по истоку: Црте Милана

Јовановића. Св. 2 Year: 1895

Place: Београд Print: Држ. штампарија краљевине Србије Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Јовановић, Василије (Jovanovic,

Vasilije) Title: Воислав краљ србскиј или раздор

браће о краљевини Year: 1852 Place: Земун Print: И. К. Сопрона Location: Public Library Vrsac Author: Јожика, Миклош; превод Теодор

Прокопчанија (Jozika, Miklos; translation Teodor Prokopcanija)

Title: Баорна (тј. барона) Николе Јожике Лакоумни: роман 1-2.

Year: 1889? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Јурчић, Јосип (Jurcic, Josip) Title: Тугомер:трагедија у пет чинова Year: 19??

Place: Панчево Print: Штампарија Браће Јовановића



K Author: Карамзин, Николај Михајлович

(Karamzin, Nikolaj Mihajlovic) Title: Марта Посадница или Покорење

Новгорода: историјска приповест Карамзина

Year: 1881 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Казбулбуц (Kazbulbuc) Title: Дневник нашег праоца Адама Year: 1896 Place: Вршац Print: Милан Петко Павловић Location: Public Library Vrsac Author: Казбулбуц (Kazbulbuc) Title: Њен џеп Year: 1897

Place: Вршац Print: М. И. Павловића Location: Public Library Vrsac Author: Кенгелац, Павле (Kengelac, Pavle) Title: Историја јеврејског народа 1 - 3 Year: 1889? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Király, Pál Title: Dacia Provincia augusti I. Kötet Year: 1893 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz per. pal kőnyvnyomdája Location: Historical Archive Zrenjanin, Public

Library „Zarko Zrenjanin“, Zrenjanin Author: Király, Pál Title: Dacia Provincia augusti II. Kötet Year: 1894 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz per. pal kőnyvnyomdája


Location: Historical Archive Zrenjanin, Public Library „Zarko Zrenjanin“, Zrenjanin

Author: Kiss, István Title: A községi háztartás és számvitel : kérdés

és feleletekben Year: 1909 Place: Nagybecskerek Print: Pleitz per. pal Kőnyvnyomdája Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Клицин, Мита (Klicin, Mita) Title: Кратка историја српскког елзаса од VI-

XX века Year:? Place: Београд Print: Књижара Геце Кона Location: Public Library Vrsac Author: Клицин, Мита (Klicin, Mita) Title: Српска култура и српска пeвачка

друштва Year: 1893 Place: Велика Кикинда Print: Јована Радака

Location: Public Library Vrsac Author: Клицин, Мита (Klicin, Mita) Title: Уредба о уређењу црквених, школских

и фундационалних дела грчко-источне српске митрополије

Year: 1909 Place: Сремски Карловци Print: Српска манастирска штампарија Location: Public Library Vrsac Author: Колар, Јосип (Kolar, Josip) Title: Магелона:трагедија у четири чина Year: 19?? Place: Панчево Print: Наклада књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Комперје, Габријел, превод Васе

Стајића (Comperie, Gabriel, translation Vasa Stajic)

Title: Психологија примењена у педагогији, Први део

Year: 1911 Place: Нови Сад Print: Штампарија учитељског Д. Д.

„Натошевић“ Location: Public Library „Jovan Popovic“,

Kikinda

http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1212498281657173&PF=AU&term=%22Kiss,%20Istv%C3%A1n%22


Author: Коча, Софија (Koca, Sofia) Title: Светли карактери Year: 1900 Place: Земун Print: Симе Пајића Location: Public Library Vrsac Author: Крашевски, Јозеф Игнаци

(Kraszewski, Józef Ignacy) Title: Крваво знамење (1) -3 Year: 1886? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Крстић, Васа (Krstic, Vasa) Title: Карлсбадијаде (успомена на бању

карлсбадску): шаљиве песмице / написао др Казбулбуц

Year: 1893 Place: Београд Publish and print: Петар К. Танасковић Location: Public Library Pancevo Author: Крстоношић, Петар (Krstonosic,

Petar)

Title: Тражи зета племића : шаљива игра у једном чину

Year: 1895 Place: Велика Кикинда Publish and print: П. Крстоношић Location: Public Library „Jovan Popovic“,

Kikinda Author: Кузмановић, Богдан (Kuzmanovic,

Bogdan) Title: О томе да се књиге „српске народне“

цркве преведу на српски народни језик, Предлог епархијској скупштини тамишградске дијецезе, и васцијеломе осталоме српскоме народу

Year: 1872 Place: Панчево Publish and print: Јовановић и Павловић Location: Public Library Pancevo L, Lj – Л, Љ Author: Lauka, Gusztáv Title: A bölcső titkai : eredeti regény két

részben Year: 18??

Place: Budapest Print: "Képes Családi Lapok" Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin


Author: Лазаревић, Лазар (Lazarevic, Lazar) Title: Лазара Лазаревића Владимир и

Косара: драма у три акта Year: 1887? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Lendvai, Miklós Title: Temes vármegye nemes családjai I. kötet Year: 1896 Place: Budapest Location: Historical Archive Zrenjanin Author: Lendvai, Miklós Title: Temes vármegye nemes családjai II.

kötet Year: 1899 Place: Budapest Location: Historical Archive Zrenjanin Author: Lendvai, Miklós Title: Temes vármegye nemes családjai III.

kötet Year: 1905 Place: Temesvar

Location: Historical Archive Zrenjanin Author: Ленђел, Мелхиор (Lengyel, Melhior) Title: Тајфун : драма у 4 чина Year: 1913 Place: Велика Кикинда Print: Штампарија Српске књижаре Јована

Радака Location: Public Library „Jovan Popovic“,

Kikinda Author: Лесаж, Ален-Рене (Lesaage, Alain-

Rene) Title: Хроми Даба Year: 1883 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Летић, Горгије (Letic, Gorgie) Title: Шеста посланица на Божић: о вери Year: 1908 Place: Велика Кикинда Print: С. Миленковића


Location: Public Library Vrsac Author: Либен Аугуст; превод П. Деспотовић

(Lieben, August, translation P. Despotovic)

Title: Августа Либена Природопис: написан по наставним начелима за народне школе. Део 1, Зоологија

Year: 1874 Place: Панчево Publish and print: Наклада Књижаре Браће

Јовановића (Штампарија Јовановића и Павловића)

Location: Public Library Pancevo Аuthor: Лукијан из Самосате; превод Јован

Стејић (Lukijan from Samosata; translation Jovan Stejic)

Title: Два разговора Лукијана Самоћанина Year: 1884? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Љермонтов, Михаил Јурјевич;

превео Ђорђе Поповић (Ljermontov, Mihail Jurjevic; translation)

Title: М. Љермонтова Јунак нашег доба (1) Year: ? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановића Location: Public Library Pancevo M Author: Макијавели, Николо (Machiavelli,

Niccolo) Title: Владалац Николе Макијавела / Превод

с талијанскога Year: 1881 Place: Панчево Print: Наклада Књижаре браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Мамин-Сибирјак, Дмитриј

Наркисович (Mamin-Sibirjak, Dmitrij Narkisovic)

Title: Бура и Први студенти и Љотни Year: 1890 Place: Вел. Кикинда Print: Накладна штампарија у Вел. Кикинди


Autor: Мандровић Ђорђе (Mandrovic, Djordje) Title: Одбрана православне цркве : према

критичким приметбама на наше црквене књиге по Ђорђу Мандровићу / од Александра Павловића

Year: 1874 Place: Велики Бечкерек Print: штампано код Фр. Павла Плајца

http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1224506026300251&PF=AU&term=%22%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8,%20%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%22



Author: Manó Reich Title: Magyar és Német Kereskedelmi levelezö

: felsö keresk. iskolák számára Year: 1902 Place: Kiadja : Schulhof Károly

Könyvkereskedése Szegden Print: Nagy-Becskereken : Magnold Lipót

Konyv-Zenemu es papir kereskedese Location: Public Museum Zrenjanin Author: Марковић, Ердељан (Markovic,

Erdeljan) Title: Прво коло прича Year: 1896 Place: Вршац Print: Милана Пeтка -Павловића Location: Public Library Vrsac Author: Марковић, Лаза (Markovic, Laza) Title: Женидба и удадба: или како ће народ

дођи до доброг подмлатка Year: 1913 Place: Нови Сад Print: Ђорђа Ивковића

Location: Public Library Vrsac Author: Марковић, Никола (Markovic, Nikola) Title: Сеоска намигуша Year: 1881 Place: Вршац Print: Марковићева књижара Location: Public Library Vrsac Author: Марковић, Светозар (Markovic,

Svetozar) Title: Неколико чланака Светозара

Марковића Year: 1871 Place: Панчево Publish and print: Joвановић и Павловић Location: Public Library Pancevo Author: Маркс, Карл (Marx, Karl) Title: Манифест Комунистичке партије: 1848 Year: 1871 Place: Панчево Publish and print: Брзотиском Јовановића и

Павловића Location: Public Library Pancevo


Author: Матић, Андрија (Matic, Andrija) Title: Топлота је извор животу на земљи Year: 1895 Place: Нови Сад Print: Браће М. Поповића Location: Public Library Vrsac Author: Мебиус, Хермине; с немачког превео

Лаз. К. Мишковић (Mebius, Hermine, translation Laz. K. Miskovic)

Title: Из бабине младости Year: 1913 Place: Велика Кикинда Print: Штампарија Јована Радака Location: Public Library „Jovan Popovic“,

Kikinda Author: Мицкјевич, Адам; превод Стојан

Новаковић (Mickiewicz, Adam; translation Stojan Novakovic)

Title: Гражина: приповетка литавска: с биографијом песника

Year: 1886? Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo

Author: Михајловић, Евстатије (Mihajlovic, Evstatije)

Title: Судбе народа србског Year: 1883 Place: Велика Кикинда Print: Штампарија Јована Радака Location: Public Library „Zarko Zrenjanin“,

Zrenjanin Author: Михић, Вукан Ђехо (Mihic, Vukan

Djeho) Title: Лов на мираз Year: 1904 Place: Вршац Print: Милана Петка -Павловића Location: Public Library Vrsac Author: Mijatović, Čed. (Mijatovic, Ced.) Title: Rajko od Rasine (pripovetka s kraja XVII

veka) Year: ? Place: Veliki Bečkerek Publish and print: Izdanje Steve Kereševića,

štamparija Braće Has Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin

Author: Миладиновић, Жарко (Miladinovic, Zarko)

Title: Како се бирају посланици за српски народни црквени сабор?

Year: 1902


Place: Нови Сад Print: Српска штампарија дра Светозара

Милетића Location: Public Library Vrsac Author: Милаковић, Димитрије (Milakovic,

Dimitrije) Title: Историја Црне Горе 1 - 4 Year: 1888 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo, Public

Library “Zarko Zrenjanin” (1) Author: Милановић, Михајло (Milanovic,

Mihajlo) Title: На Видов дан: позоришна игра у 1 чину Year: 1895 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Милекер, Срећко (Mileker, Srecko) Title: Повесница слободне краљеве вароши

Вршца Year:1886

Place:Панчево Print:Комисиона наклада Браће Јовановића Location: Public Library Vrsac, Historical

Archive Zrenjanin Author: Милекер, Феликс (Mileker, Felix) Title: Прошлост српско-православ.

владичанства вршачког Year: 1891 Place: Нови Сад Print: А. Пајевића Location: Public Library Vrsac Author: Milleker, Felix Title: Geschichte der Kolonie Bazias Year: 1908 Place: Fehértemplom Location: Historical Archive Zrenjanin Author: Милетић, Светозар (Miletic, Svetozar) Title: Настава у српском језику: за четврти

разред основних школа Year: 1881 Place: Панчево Publish and print: Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo

http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1224506026300251&PF=AU&term=%22%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B,%20%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5%22


Author: Милетић, Светозар (Miletic, Svetozar) Title: Практичан поступак при настави у

рачуну: за први разред српске народне школе

Year: 1877 Place: Панчево Print: Наклада књижаре Браће Јовановића Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: Милиновић Јанковић, Ђура (Milinovic

Jankovic, Djura) Title: Руменој зори на истоку и западу:зраци

њеног сунца Year: 1898 Place: Вел. Кикинда Print: Штампарија Јована Радака Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin Author: превод. Милутиновић, Милан

(translation Milutinovic, Milan) Title: Последице лакомислености: приповетк

за младеж Year: 1896 Place: Вeлика Кикинда

Print: Парна штампарија Јована Радака Location: Public Library Vrsac Author: Миртов, П. Л. (Mirtov, P. L.) Title: О народности Year: 1880 Place: У Вршцу Publish and print: Књижара С. Марковића(

Штампарија удове Кирхнера у Вршцу) Location: Public Library “Zarko Zrenjanin”,

Zrenjanin N, Nj – Н, Њ Author: Nagy, Sándor K. Title: A jobbágyság története Magyarországon Year: 1891 Place: Nagy-Becskereken Print: Pleitz per. pal Kőnyvnyomdája Location: Public Library „Zarko Zrenjanin“,

Zrenjanin Author: Нанчић, Лаза (Nancic, Laza) Title: Рецимо и ми коју: одговор на броширу

Политову

Year: 1887 Place: Нови Сад Print: Српска штампарија дра Светозара

Милетића Location: Public Library Vrsac


Author: Ненадовић, Љуба (Nenadovic, Ljuba) Title: Груда земље:алегорија у два призора:

за позорницу удесио Пера Данкулов Year: 1908 Place: Вршац Print: Петко Location: Public Library Vrsac Author: Ненадовић, Љубомир (Nenadovic,

Ljubomir) Title: Кућевни лекар или најважнија упутства

при лечењу свију болести као и за очување здравља / према приликама у којима српски народ живи а по најновијим медицинским делима и своме вишегодишњем искуству саставио Н. Сремац

Year: 1880 Place: Панчево Publish and print:Браћа Јовановић Location: Public Library Pancevo Author: Ненадовић, Љубомир (Nenadovic,

Ljubomir) Title: Неколико мисли о нама и за нас:

предавање дра Љубе Ненадовића у

Српској читаоници у Панчеву 5. јануара 1897

Year: 1897 Place: Панчево - Земун Publish and print: Штампарија Симе Пајића Location: Public Library Pancevo Author: Ненадовић, Љубомир (Nenadovic,

Ljubomir) Title: O здравственим приликама у Панчеву:

(прилог монографији града Панчева) Year: 1891 Place: Панчево Publish and print: Никола М. Косанић Location: Public Library Pancevo Author: Нешковић, Мита (Neskovic, Mita) Title: Аманет Српкињама Year: 1892 Place: Нови Сад Print: Браће М. Попoвића Location: Public Library Vrsac Author: Николић, Лазар (Nikolic, Lazar) Title: Осмогласник Лазара Николића,

срп.нар.учитеља у Добрици, Банат :

писан 1840 Year: 1840 Place: Добрица Location: Public Museum Zrenjanin Author: Николић, Лазар (Nikolic, Lazar) Title: Славено = Сербска Граматика Лазара

Николића : 1841–1870.

http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1224506026300251&PF=AU&term=%22%D0%9D%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B,%20%D0%89%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%22http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SEAL&mode=5&id=1224506026300251&PF=AU&term=%22%D0%9D%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B,%20%D0%89%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%22http://www.vbs.rs/scri

Biblio-Ident · Gradska narodna biblioteka „Žarko Zrenjanin”, Zrenjanin EVROPSKA UNIJA VLADA RUMUNIJE VLADA REPUBLIKE SRBIJE Strukturni fondovi 2007-2013

Documents