beB !ttlifer§ 'ie {touunenttlrien be§ · nefridus c. 17 nennt fie (mit bem Libellus Prov.) Campania, rl!dj. ndauer Roma c. 10 61l Tuscia. - c.9. Secunda regio amplexa Hirpinos,

~ie ~o§mogrtllJl)it beB !ttlifer§ ~lltlufiu§ uub"'ie {touunenttlrien be§ ~9ripptl.

(€5. VIII, 377.)

• 15· 9

78

• 12• 10

6165

moll) eine A\t)eite Stra~e in ®afHen befd)reibt un~ Strallo IV.1. 3. ed. @. Strcuuer p. 179 C. fofgel1ber ro?llllPCI1: ,,(mi 08 'f~J/

~d(JaJ/ OOt)" 'Z"~v Iha OJoKovdrov xat' rijl; l(orrlov {J.sXrjt {J.av

OJYS(lvov l{(I,t T(I,(l0VC1Krovoi; X~LV~ MOi; ~ a1lo Nfl-wvaov,

~VTliv:TEV 08 ird {Lall 'Z"OVi; OrJOKOVrtroV Ö(JOVi; Kat' r~v d(JX~v

r~~ dvaßaaEWi; '[(:ov ''AAnfwv Ota d(lovEJ'rla krAL' KaßaiJ.lwvoi;

fd'ALa l:~';XOvra rrjla. naAtV Ir 6vn:vthv sni 'Z"Ot:i; hirjoVi;

8(1ollC; U;)V OJOlWVrt'WV 1l(JOC; r~v Korrlov {L/'Ala EKaTOV Evac;

Jiovra [flc;] in' 'E{JfJooovvov xro,tL1]v. Elr' aHa 'Z"ouuvra c.lLU

BIl/yavdov Y.WPIJi; Kat ~1I/YYOWtrOV Kai 'Z"~C; rwv "A'AllfroV

vnf(l{jEufWI; S1lt' ''QY.EAOV, ro nE(Jai; riji; l(o.rt'ov "/fC;' Kat' ~

ano ~Jl.trrowlrov oa ~J'l '[wAla ).EyEraL· li(m Ja Sv:TSVOE

snt ''QY.EAOV fdALa Et'XOC1LV oxrw. - m3il' föl1uen uid)t AIl.1eifefu,balj Stl'aoo aud) 9ier ben mömifd)eu ro?effuugen folgte, \t)ie 'Dennbiefel' m3eg ftd) geIlllu fo in bem Itinerarium auf bel' Tabula Peut.angegeben ~l1bet

Ilinerarium Tabula Peutin- ~apied' Wlef-IV. 388 Nemausum geriana fUl1gP. 87 Arelate 18 Nemausum (Nenniso

Ugerno. 15.IV. 343 -44 Ernagino. 7 AI'elalo. 9P. 163-64 Glano. 12 Ernagina. 6d'Urban p. Cabellione. t6 Clano 8

102 {li~ Fines . 12 Caballine.. 12 •___ ~i~ Fines. 12.

-62-

IDfe iOfm09U\)~h bt~ Shifn(l tlugullu(l :c. 423

tlel: iIBte "Oll Nemausum biß au ben @renaen bel: mo..contftl: tufr» ullecaef}tet ber tltlllleid}Ullß 'tlc(l !lin. unb bel,' TabPeut. im I.fiuldncn, bod} im @anAen aicllllld} iibmin~immenb \)Oll

l5tr/llJo auf 63, bon bem 3tiuernrium auf 63 uni) bon bel,' Tab.Peut. auf 6f.i romHen angcBeben. merfo!gen wir bie mergfcid}I1ItBweiter.

Itinerarium d'Urban Tabula Peu- {!/lpie\t !mClfUllllIV el P. Fines Iingeriana p.221.ib. d'Ur. Apla Julia. tO. 16 Ad Finesban p. Caluiacia • 12 • 15 Apla Julia . · 10 . 1610;) Alaunio. • 16 • 16 Caluiaca · • 12 15

Seguslerone 24 • 24 Alaunio. · • 16 21Alabonfe . lö . 16 Seguslerone • 14 13

Vapincum • 18 • 18 Alaranle · · 16 16Calurrigas • 12 • 12 Alarante · · 16

mi~ Eburoduno. 17 • 17 Vapincum • · 18 . 18----- lelm'um 6 6

125 134.

Calarigomllgo (j (j

Eburoduno 7 16

121 127

~in: ill bie ~6Illeid}ung \)on Strl'ltlo, bel,' nur 99 !meilen (In­!liebt, atrnbinßd lJcbentenb, n((ein eß ifl raum 3Illfifcf~l'lft, bll~ inber tlngl'l6e bed ?IDI'ßd \)Ott Alaunium llad) St~guslero unb \)OU Ca­tarigomllgum biß 311r @re1l3e bie Tab. Peut. {Jen ~or3uß lJer'tlient;banlt reoucid lief} bie mcpimmung beG 3tincrariullt auf 105 unoffimmt er bitt auf bie einadnell 309fen mit bem 3tincrarium ii6er­ein f Denn co l;lcr~e,t lid} \Ion fef6fl, l,Ia~ ber bo~~ert angegebene?!Beg bon Alaranle dnmnf alt jlnid)en, 'tlaun 'bfieben (lud) ~icr 105ID/iail?ll. Uehioenß mag eine f\liitm roMfung bie I.fntfernul16cngröper gcfullben 9116en, lUie ~"\lie'l.1 ID/efful1ß nod) meyr aiebt. ­~ß iil nodj bet iIBeg übrig !:)ou bell ~rcl1~eu ber mocoutier (l{(l

i:;)feU'ou bem ~n'oe beG $'tottifd)l?lt meid)ß.

~a~iejtf ro1cf·

fUUB17191

~A~ie'ß IDl. Tabula Peuting.Eburuno

17 Hama. . • 1719 Brigantione. 1916 In Alpe Cotla • 624 Cauone. 516 Mal'Hs. •• 8

Segusione . 17{JiG ~. b. @rcn3en 22

18..18*) •18. •16.33.

103

HinerariumIV. Eborodunoel Ramae • .P. ßrigantione.ibid. Ad Martis ,

Segusione •Nd 3, b. @rel1Aett

94

~U(~ ~iet ijl 'oie ~tblUeiq,ttllO nur ilt bel' lilltfernultß Stglt­flo{l »ou b~'t @renAe '&ebeuteub ttltb 'oie ~ll~rfq,einHq,feit fpri!VtlUiebel' fitl' bie Tnbula Peulinlleriana. ~ujfallenb fjl, bap im

@ren30d ~ll.lifcQen 3talien unb @allleit Sciomagum in feinem \)011f>eiben Clngegeben i~. 9lieltlanb aber faltn f>c3IUeifefu, baU alleu€5!Vrifteu lliefel&e .oueUe, lUenll au!V nicQt uumittd6ar b0!V mittel·ullr 3um @tUll'ce Hegt, llamclltfi!V lUirb DurcQ €5frlluo'd mcuu~llug

eille(l ~erfG, bad eben fo genllue ~n!laben Cl!O bad 3lflletllrillltlentpiirt ultm6ßHcQ, ball \liefee dn €5tallh3get}eimufp gelUefen, cd 3d9tfI!V ~icrme9r aucQ DabutcQ arG UnAl1lelfdt}llft, bau ed f!Volt Att ~ugull\~

3eit jebem 3ugällglic9 lUat. - €5trlluO IV. 5 giebt feine IJRaapeMn !Britanuien, lUaptfcQeillli!V lUeil Die 19m \)orlicgcuben au uuftc9crfc9ieueu. Plin. IV. 17. Agrippa ßritanniae longiludinemDCCC 1\'1. pass. esse, llitiludinem CCC M. eredit - Cosmog.p.61 ed. Gron, Uaee insula habet in longo millia passuumDCCC in lalo ce. - 01'05. I. 2. p.27. Haee jnsula habetmillia passuum oclingenla, in lato millia ducenla. - 311 bel~nga(Je bet mteite ~a6en nlll9l ~et~icu~ llub Droftud bad 9tic9tiOe,lUeiC fie ii6ercinllimll1en, iptt! ~edart alfo ll,lenioflen~ alt IIUD llUq

Xiicui! VlII. 6. 1. fo aUG €5o{iuuG 9l'lt. SJjfiniuG füot 9in~u: Ean­dem Hiberniae latiludinem, sed longiludinem ce mill. pas­suum minorem, dne mcllilUlUuug, bie in bel' !fodmoO\'l'l\)9ie feW.- m3ie gClUöpufie9 vef~rilnft flcQ <$travo llei 3tafien V. c. 1. lluf

") d'Urblln 19,

un'o 'oie (fontmetthrien 'oel3 ~OriPVri. 425

'oie v~~ftfdje un'o ettjMgnl~9ifdje ~int~ei!un!J' ~u!JuWG ~int9ei!un!l

tlVel in 1t ffiegionen, 'oie spliniuG BI. c. 2-18 A\1.lcn: llidjt befolgt,aber augiebt I fudjen \1.lir frdridj im A\1.lelten ~geiC unfmr Sl'otlmo­Slllj)!)ie \)ergebridj, 'oll 'oiefe(oe fid) auf ~(nga6e 'oer ®renöen befd}ränft,fiel) niel)t tlur eiue Q:iut~ei(uug eiufägt. ~llgegeu iji fd}ou frü9cr,wo tlon 'oer ~erid}tiguug beG ~c~letl an\'! Alberlus Magnus tleffiebe \1.ltlr, auf ffiitfdjl'G Wad}lUeifung tjiuocwiefen, 'oap im er"ilen ~gei! fidj un(eugoare €i~uren \)on biefer 2lußllfieifdjen Q:inttjei"Iung fanben , 'oie 'ourdj beu ~e.rt beG ~U6ertu('l uodj \)ermetjd [inb•..:.- Plin. HI. c. 6. Qua in re praefal'i necesse est, auclo­rem nos Divum Auguslum secuturos, descl'iplionemque ab eofaclam HaHae lolius in regiones XI, sed ordine co, qui lit­lorum lractu fiet, urbium quidem vicinilales ol'alione uliquepraepropera servari non posse: i1aque inleriori in parle di­geslionem in lilteras eiusdem nos seculul'os, coloniarum men­Hone signata quas iIIe in eo prodidit numero. ~ieferben fin"ben fiel) \1.lieber in bem Libellus Provincillrum p. 15. ~ll Wer­\len freilid} 17 Provinciae geöätjH, andn 3u ben 11 ffieoiouen betJ~ugujlUG fommen 'oie bei'oeu ffi9älien, €iicilieu, €illrbinien, trorftcilunb 'oie ®.aiifd}en ~(pen. ~enige. beulfidj finb fie au edennenin bel Nolitia dignilatum occid. c. 18. p. 63-65. 2lu bei'oen€ilenm finben lUir ble Wamen, \1.lefdje unfm Sl'oämog.a~9ie aufbe"wlltjrt, spliniuG lloel üoergetjt, bagegen Paulus Warnefridus deGestis Longob. c. 15-22 gcuau crted.f, \1.lenn ~ud) ~uberll aQ9rt.- Um 'oie in unfeter !l'0I3mo9rCl~9Ic ertjllHenen Wamen \)on ~9ei­

fen 3tafienG mit ben fficglonen AU l>ergleid}eu, fMCen wir '(leibe au­famlttfn nadj 'oer \)OU 2luouji 9errü9rcnben .3atj!ell'(leöeidjnung, l)onber spfiuiutl ~ogc\tlid}en, 9cben iebod) nut' fOl>iel 9crl>or, 11111AUl Sl'eunfuiv 'oer ®reu~elt erforberfidj. c. 9 Navigatio aCircejis duodeocloginta millia passuum patet. Regio ca aTibel'i prima HaHae servatur, ex descriptione Augusti. ­ffiitfd}l l)e.mut~ct bllV tjier Latium llutlgefllUeu. 2lf6ertuä lloer fÜ9rlRomanam auf, \tlobei 09ne .3\tldfe! Regionem au erodu~eu, uub \\liewcgen bel' ~ürbc ffiomll 9ier llugefaugen wl1r'oc, i~ CG ClUrf} n~tih: ..licV, 'oIlP Fe \lOll !Rom bCll Wall1en H9if(t. ~ltr9 Campallia, 'oaG

426 :t:lie stodm09u\)~il! beG R'aifl!rd ~u9ullttß

fowo~t ~et~icUl1 a!l1 ~(bel'tu~ ~at / (Il!tj6de ba~in. Paulus War­nefridus c. 17 nennt fie (mit bem Libellus Prov.) Campania, rl!dj.ndauer Roma c. 10 61l Tuscia. - c.9. Secunda regio amplexaHirpinos, Calabriam, Apuliam, Salenlinos. :i)er 5te,rt beß ~et6i.

cuß nennt Apulia unb Calabria luven einanber fall 6nrl!~t, ~f6er"

tud rocagnud bagegen 3uerfi nttmittefbar \lOt' Romana, beiDe Werbenaber ganß (In bel' €lteffe, \»0 fit tiei ~(ettjicu(l fiegen / nodj eiumal\\lieber~o!t: habet eliam [I1alia] Senogallias cum Fignidonibusomnibus Salenistinibus Sermium Campaniam Brutios LucaniamApuliam, quae Herum est pars Haliae cl Calabriam el Adriam•

.pier ftub ßlle I)OU ~fittiud (ll!l1llunten ~&nber unb milUer \\lieber aul!rfenneu. 1)er Libellus Provinciarum unb 'oie Notitia dignif. gn.bm feine anbere .\Beaddjnullg. ~liniu(lIV C.21 nennt fie au~et'bem

Salentina regio. :;Die aulmn gier geuanllten Wamen ße~ören

mei~ in bie britte ll1egion c. 10. A Silaro regio tertia et agerLucanus Bruttiusque incipit 1IIlb c. 16. oppidum l\Ielapontumquo tertia Italiae regio finilur. :;Die ~ier genannten .t!änber fin­ben fltf) f\1Wo9! bei ~et9icu(l arG ~f&ertua. :Die übrigen tluellenfennen (mdj feine befoltbm .\Benennung. - c. 17. Scquilur rcgioquarta gentium fortissimarum Haline. €lie umfa~t bie ~a9rtei.

djcn ~on Wieou9t arG ecnbeffifdj beadtf}neten milUer, 'beim ~et9icu(l

burdj Sa hinos IUtb Samlliul1l be~eidjnet, 'oie beim ~rbertuß fe'9Cen,\\lcun lIidjt llatt Senniurn \)ief!dtf}t Samnium AU [efelt ijl. Wudj9ier ijl au~ ben übrigett tlueffcn fein befonbmr Wame oefannt.­c. 18. Quinta regio Piceni esI. 3m :lext bed ~et9Icu(l ift Pi­cenum, beim ~[bertud Picoenum. :i)a9in ge9i\rt audj Hadria,\»enn e(l nidjt \)or bell €ltCibtcn '9ieger l)erfc~t. :Die übrigen oe..ben llitf}tlf nle9r. c. 19. lungilur hic sexta regio Umbriaagrum Gallicum circa AriminUlIl, eocnfaff(l im ~et9icu(l unb ~f.

tiertud genaunt; au(l ~H&crtu(l ae9ört Senogallias ~ierger, \\lennundj tlidleidjt bie }iorltt uurid)tig; in bell !!Borten CUlU Fignidoni­bus omnibus Salenistinis flnb einige 'ocr {lei ~finiut'l oenannten3a~(reidjett miHferfdjaftelt l:ier{lI)rgen, l)ieUeidjt 'oie Filigenates unhDulales Salenlini. :>Der Libellus Provinciarum 1Iub bie NotiliadignH. l)crilinbctt Umbria lItit Tuscht, fiiyren ßver flut! l:lcffelt

bie @egeu'o l.'OU !ltal.'enua uuter 'oem mamen ~falUiuia auf! eiltmame, bel' fi'e{) au~ in ben Sjanbfe{)rlften bc~ er~en 'l~eife6 unfe"rer no~moßrap~ie~n'oet! bie fon~ tjier fetjr hiCfentjaft. - c. 8. Ad­nectitur seplimae in qua Elruria est ab amße Macra; beim 2Cettji..end (me{) Etruria, (leim 2C(6ertua atiel.' Aemilia sive Tuscia unb~iebl!l.'tjort mit ben ~orten; Emilia anlem quae pars lLaliae estel eins provincia a veleribus sie dicitur. . rom Unree{)t afauM!ltitfe{)l, ba~ tjiertjel.' bie via Aemilia fie{) 1'erirrt tjatic, o6gleie{) '1Il~

'oie lfdClirunfl beG ~(oertut'l unrie{)tig! bellU bel' mame finbet fie{) in 'oemLibellus Provo fo~otjI alG in bel' Nolilia Dignitatum ullb ~irb

!)on ~aufua ~Innefrib c. 18 fo lle~ilUmt, ba~ fit flfei~uebetttenb

mit bel' folgenben meßion, 'oie ~(iniul'l folgenber SJ)?aa,en lJegränat:c. 20. Oclava l'egio determinatur Arimino, Pado, Apennino.Unh Cl!ferbingt'l ~iirbe biefe !ltegion beim ~et~icud unb ~r6erfu(l fon~

tluaßeralfeu fein. - c. 7. mae{)'oem ~i911rien bef~rie{lelt! tjei~t ca;Haee regio ex descriplione Augusti nona est. ~iefe @egenbilf in unfmr noamogrnptjie unter bem mamen Gallia Cisalpinamit&eatiffen, wii~renb fit im Libellus Provinciarum Liguria ~djt,

alJe~ Mediolanum b"IIU gme{)uet wirb. - c.27. Sequilur decimaragio 'HaHae Adrialico mari apposita cuius Venelia. ~iefe fe~rt

lIeim ~et~icU6, fh~t aller in hem fonfl: ~{et' fo fiicfen~aftelt 31lUud5;louoriua, Wenn au~ eutllent: ßenelia provincia, unb (leim ~Uber$

tUG: Venetias, qUllc modo est civilas Vcnelorum cum adia­cenle pro,'incia. €:Sie feljrt llllter belUrerben maIßen in ben ü&ri$ßen OuerTen wieber. - e. 21. Transpndana appellalur ab coregio undecima 10La in medilerraneo, cui maria cuncla ftuctu­oso alveo imporllml j ald Gallia logala beim ~rbertua, afdG. cisalpina aue{) lJeim 2Cetljicud, l.i&!Jfei~ u· Mm ~(bertud flllf~

~erfl:anben, ba er tjin3ufügt: ubi nunc Burgundi Suevi cl ßavaript Auslrales habiIani, IUO eG (aum ljinreidlt G. Irllnsarpina dn~

3ufe{)ieben. - ~rr ~norbnul1g €:Straood folgenb, (omlnen ll)ir aufbie IDlaa~e ber 3nreru ~or~ca unb €:Sarbinien, fiber 'oie ed bei€:Strabo V. 2. 7. ljeijit, \)Oll ~orffea: ~l;;IW~ Ja T~~ 'P~uov ffJ1'Julv-: f I (. " ('I: t. I _1'\ cp,t' '{} xrof.l0rf.l(J.ffJ{)~ f.uAUX, f-lCUTOV Es'JlCol·ra, nAarOl; v8 li llOf.l7J-

.~VJ'l:l~. ZaqoovoG oe ftii~VG OtaKoUta El'xOUt, nltiro!: oe 6m!~ ..

HOJlTa flnw. Plin. 11I. 12 COJ'sica longa - CLX millia, lalamaiore ex parte quinquaginta: circuilu CCCXXV M. ~i~ ~Qnoe

grben nufte ~aubrd}riftett bed ~Hniu(l ölilar auf CL, auer ~icuiCuG

VIII. 4. I. I}llt bie mit eh'abo iibereinllimmenbe uub bev~afb Se­tuip tid}tige ~e(lart, auma( ba fie fi41 au41 beim lUetljicuCl p. 66finbet: Tonet in longo millia passuUln numero CLX, in lalomillia XXVI. wUt iljm fHmmt Iilieber Drofiud I. 2, fo ba~ (tU

ber 8lid}tißfeit in ber Uebedieferung ber ~allge ni4lt ~u aweifefu ill.Ue'6er bie ~reite aber Ijabeu wir brei tlerfd}iebeuc lUuga6eu: fiebetruß tlll41 StratJo 70, nad) ~liniu;S aud} {leim ~icui( 50, Uild}~et9icue uub Oroftuß nUr 26 filmien. D6 70 ober 50 bie rid}­Hoe Ueuedieferuno i~, mllo bllljil1 ge~eUt {j(ei6ell, fid}er aoer mild}teanauuel}men fein, wie IJ}riuiulJ (lud) anbeutet (maiore ex parle),ba~ eiue boppdte ~reite 1l11gegeben Iilar, bereu ffeinjle 26 [Yliffienlletrng. mon Sarbinien giebt I}.ifiniud m. 13. uid}t bie ~u(lbe9.

nUlIg ill ~all!le Ullb ~reite, tlno belll}af& entnimmt SDicuifuCl VIII.4. 3. fie nur autl SftboruG Origg, XIV. 8., beffen ~ngatie abet'erftd)tHcl) fllHcl) ben $Beweid riefert, wie frülj bie .I;lintbfqiriften foßan& \)erooroen tul'll'Cn. (fl! ~ei~t ntimHd): Terra patet in Iongi­tudinem mH. CXL, in latiludinem XL, eine ~1t9a&e, bie Sar­billiell ffeiner mad}t a(\1 [or~fa unb a(fo leben ~allG unrld)tig ifl.SDilgegen fommt me9r in ~elraqit bie 2(1l/laoe beif ~etyicu(l p. 66 :spalia in lORgo tenent millia passuum CLXXX, in lalo pas­suum LXXX. Dffelluat ijl ein X l)on bel' erjlen .81\91 weooe­fllUen, btmn ~nbet fie fiqi (190) in ben meiflen .I;latlilfcl)riften beG Oro"fiu(l wieber, WO bllgegcu oie Aweite ttcd} meIn: entllen! ijl ducenlaoctoginta. .I;lier ifl: ein iBer9ä!tllip au Strabo ni4lt AU tlejlimmell.mon bel' ~ltlferltltllg awif4lcn ben fiiblittett morgebirgen @iarbinienß'6iif aum nä4ljlen ~utlfte 2ffrifll(l geiVt el! 6trabo V. 2. 8. p.225 c. unQ TE T~C; AlfJV'l!; TO 6rrvra:cro Jt'af/fU;' P'l(JI1J iJ l.ro­(lOrqarpoe; Ele; T~V ~a(lJw plAla T(JlGy.oeJlIX. ~[jl1ilt(l bagegen11I. 13 fagt: Abest ab Africa CaraJilano pl'omonlorio ducenlamillia uno aut! iym ~icuifud VIII. 4. 4: A Sardinia usque adAfricam CC. SDap I}lct bel' ~e9(er tiei Slrl'l(lo 3lt fucl)en unbotay.oam an Iefen fti I 911bcn fqoll l,)crfqie\lcl1e ~l:itikr ßerc~en. e.

unb bie (hmmentnfien be~ WIlt'iVVit. 429

!tr(tmer. - mon ~ufe! an Sufe! in €5tnbicn aemeffen fjnbet fi~ bit~l1tfel'llUltg im Itinerarium mal'i!imum p.514 IV. p. 251. P. P, ­€5tr(t(lo VI. I, 11. p. 262. C. «uro, J' {j "olno, [0 Tupanl­

'/Jo'J lfxu 7lEpln'Aov'P a~to}.QrO'P ttt'Airov oluxoolrov rE(J(JuquKfwra,

ro; {j .xroqor~aqlO; rp'la{. ~Hniuß 111. 10 giebt biefe WUßbc~UU1t9

nur um 10 S))liUien ~ö~cr (tu, fo ball wo~( cmaune9ntcn, cl! fdein X UOt L 9crauGßcfaacn: Connecliluf secunda ff'gio ­CCLM. sinu, qui Tarenlinus appellaIUl·. m:udj Ulldj bet TabulaPeulingeriana lie~ cr ftdj aWar lieredjncu, a6et e~ flut nidjt (t'('fe~ntfemunßell IHtgcae'6en.

~ß\>rc(l IDleffuUllVenelumVhintum . 10 10Baletum , 10 . 10Neretum , 10 10Manduris . . . 29 29Tarenlo . 20 25Toriosto 30Heraclea • 25 · 14Semnum 4 · . 6Curis . 34Pelelia 38 · . 57Cronlon8 • . . 15(I. Crolona)Lacenium 11 12

157 252240

ca fc~reu 83 IDliaien.€5trabo VI. 2. 1. p. 266 C. TOP JE 1lEf}lnJ..ovv 0 nO(JWfWVIO,tJwJlrov f/)(JauqaKoal'rov Imd rot'; rEiqCtKtOXIAt'ol; JnorpalllEt,

sv ds Tn XroQoYQuqJtft Im"ro Urnat Ta OHt(JT~flura, K(.m~

wJf}oe; OI'n':!'lflEVU fttAtfl.altif!· 611 Jli ndroQluJO!; ~lr; Mv}.ar; ft­XO(J1 nElln,. fOaUVTiX d'li lIai 6X MvÄwv Ei!; TV'Pouf}ld'(&' ~iia

, '" '<l ' , ". , i/I /I, ",ur; "" rav vqpo~' rqtaXOI!Ttl XUl Ta une EIe; ,a"f,{loa, 'tal naht"

3629

66

12

18241212168

122418

233

Messana

Segesla 36Drepanis 13Lilybaeo 18

Halesa. 12Cephaledo 18Thermis 24SolunloPanormo 12

2628

• 24• 12

1216

8121418

2525 Tyndaride. 35 Tyndareo 3630 Agalinno 28*) Agatinno 29

Caliaele • 20 Calacte 12(Salusapre)Haieso. •Cephalodo'fhermisSolunloPanormoHyccara •Parlhenico

32 Aquis Seg.Drepanis •

El~ Al).:V{JU./oP • 38 Lilybeo<--263

ES 'd'AaäJWll. • 30EX ](t:rpaAOlO/OV 30ES <]pEf/iir; noralt. 18

ElC ndW(JUAOOr;$lC ~:1vAcOv. •EI( Tvvoa(?irJor;

E~ '.tJra:Jt:QlIov

raa fit; IÜ:.rpalolJwJ!· xaiira IlEIi 1l0UXllW' fit; <J' '[p.EflaV ilO­

HJ.llOV (lExa ol1no Jtt:t fda1Jt; ItÜWf(J. .~~ ~lxliÄt'al;. d.' l1a­

1J0(Jlwlt 'l/(U;XOJlla 1lSJlrli' ovo OE y-cd 'l:flulxovra dr; ro 'l:ooV

AlYE(frEWV 8fmO(!tOlJ" AOlllr;t 08 lilt; AiJ.vfJruov 'l:(JUtKOlira (Iy-lCo.

SVl:liV:JEV 08 xa,ut/JaJlit sni ib aVl'f:iXSr; 1lAEV(JOV dr; p.sv xv'

'H(JUl!AEtoli EfJfJOft~XOlJ'T:a 1lIWT:E, sni 08 iO ',Axf/aya/vrt'l,wv EP.­mi(!lOlJ E/')!OlJt, 'Mai «Ha EfxOlJt Elt; ]f.allu(JLvav. Elr' 61fi na­XVJlOJJ 1lEJli~XoHa. 6l·[hv 1H(AtV ll'a'fa 1:0 i(!t1:0P 1lAliV(H;V dt;

IIEP J'V(HJ.y.ovaar; rf/UtKOlJia EG, dr; 08 ]f.Q;UtP1'j1l EG?XOvra. Eli'Idt; TaVf!OftEIIWJJ i(JUtXOl/ra 'l:f!la. de' dr; lI1Üm:J~lJ1Jv i(JlaXOIt'T:a.

nE~i1 oE EX pEll naxvlIov elt; nliAW(!u.ioa Exadll' E;~XOJlm

OXUO, EX OE 1I![l(J(J~II1jr; Elr; AlAvfJatOli in Ovai.Eqt''f DOrflcfwxoata] i(J/aIWlIra nbn:. - tJie mergleidjuug €5trauo~ mit\lem 3tinerarinm nub ber Tabula Peuf. aeigt ~un&dj~, ba~ i~m

fdjon eucu fo geuaue 1!Begcfartell Ilorgdegrn. :tlie I»citmn <5djlüffelaffen ~dj nur auG ber mergCcidjung im @'i1l3dllen aieflen t

€5trauo llinerarium Tabula Peul. t!ll~ie

IV. p. 90-93 P. p. 42.Messana

*) d'Urban 2j).

464018

I)

188

122420

19.

'I'abula Peut. ~apie

LilybaeoAfJuis Labodes 45Agrigen!o • 40

Oalvisiano • 24

191165

ItinerariumP. P. p. 44

blC AtAvflat'otJ Lilybaeo11; rI{Judl:lov 75 Aquis Larolis 46Es ".AlCqara'l'fOf;, 20 Agrigenlo • 40

Daedalio • • 18Plintis.. 5Ohalis.. 18Oalvisianis • 8Mesopolamio 12

EK [(ultaqc'lJu, 20 Hereos Oymbe 24EI" nul.vPop 50 Apolline • • 20

lSo fc~r auf bett er~eu 5öHli biefe IDCllaijue~immungeu uon dnanlmg{H\leid)en, fo \\Jirb eille gCllaucrc Unterfud}ung 'ood} üoeraeugeu, ba~

bie ~&ltlei!{luull, allgcfepcn \)on bel' un!lc~euerlt metberuullß ber .pallb..fd)dften, in ben l,'lerfd)iebencu 3\\Jelicn iprcu @tuub ~at. lStnt60nnm(i41 \\JiU beu galtAeu Umfnug bel' !tii~e angeben, baG 3tiuera"ttum aber uub 'oie Tabula Peut. gcllen bie iebet1mll{ n.ic{lpen !meße3\\Jif41eu ben .plluptortcn ber Sfiifie. ~atiidi41 mujj bie fe~tm ~n ..gaue geringer aUi'lfaUeu. :naau fommt f bCl~ in 'ocr Tabula Peu­ting. $!iidcn flnb. 3ltlifd)en bellt 3lineratinm unb ber TabulaPeut. ijl bie UcbminjlimmUltg fo grojj, bajj bie uet>eutcnberlt ~&.

\\Jeiq,uugen uur llUG merberuul1ß bel.' .panbfdJriften erfl.irt \\Jerbellfllnnen. :niefe mcrberuuu9 trifft aud) ben lStrab~, \\Jeun aud) \\Je"niger Ilf(l 'oie llfillen Ilnbern: \\Jelln 'oie eumltle bel' rinadnen IDllllljje263 ni41t mit llem \)OU i~nt anoeoc6enen IDCaajj 'ocr ßanaen nüpen.flredc übercinjlilnmt, fo ijl iubejj banlU(l uoclj niet)t auf bie Unriclj~

tlgfdt ber eiuAl'fuen !D1aape AU f41Ciejjen; er lleutet l,'lidme~r fcCujlllU I bap er ~icr einen anbmt un'il AlUCit fiiraern !mel3, ben mClreri~

fd)en nimmt. ~'&en fo 9at bad 3tinerarium eine llo\)pefte ~ntlabe.

:ncr !meg Uon IDCeffal1a nad} ~iC9b~UIllI 'oer und) hen eiuaefmm Or­ten 254 IDliaien oetrdgt, \uitb p. 42 per marilima IOCR auf 244Ilngelleoen. - !mir ge~fn aur lStrelie 3\\Jif~eu tlif9'baum unb 1Paclj~~

num über.l5trllbo

432 IDi.t fo~moouv~ie bt~ faifH~ ~U9U~U~

IDie Tabula Peut. l.'>erfoCgt biefen m3eg uid)t. mei iBtr"uo, bel'"ud) ~Unt ~~ei( an'ore @lt"tioncll 9\1t, molfen~ar awifdjen ~grigent

unb <fawClrinCl eine ~ild'e, 'oie nlld) bem 3tinerllrillm, tuo unter([9afid l\l(lljtfdjeltllidj ®elCl ~u l.'>er~etjeu i~, 41 IDliftieu bdrägt,l\le{dje 3ugca&~ft bie @lumme l.'>on 206 IDlifIieu fÜr bie ganAe Sl'ilj1:egeilen, bie l.'>Om 3t1uerarium p. 42 im ®anaen auf 244 ~maieu

angegellen l\lirb. mOll bel' DlHii~e 9\1t Ullr €ltrabo bie ID1ClCllleI'lUf&ewCltjrt ;

EX naX1J'/lOV

EX ;$V((UXOVUWJI 36EX l{a."'jI~~ 60

EX TaV{}vY6vlwJI 33elr; ndw{}taoa 30

159

3ur stritie bel' ~nOCl'&en fommeu lIn6 nun uodj bie IDlMlle ber gan­aen Sl'ftj1:enj1:red'e au ®ute, 'oie Clber l\lieber fetjr at1l\leidjen, olfen'&arbnrdj mer'oerbnijj bel' 5)Clubfdjt'iften.

mon ~eforum UCld) mon ~iryuiiulU nndj mou ~lldj~nunt

~ir~t1iiul1I spCldj~num ulldj ~erorum

€ltriltio • • • 235(263) 165.... 168(159)

3tinml'riul1I. •• 254 191 • • • •

~riniud •••• 170 200 •• 191IDerf. bei IDicuiruG. 162 200 •• 186

Wdtjicu(l. '.' • 174. • • 149Oroffua • • • • 177 • • • • 159

IDie IDlIlCllle bel' gllu3en Sl'üjtenj1:mfe flnben itjre meridjtigung burdjbie elngabe belf Umfanga, l\lefdje ~filtiu13 in 9JUUien aufoewa!}rt9Clt uub lluf 618 llngieht, ot1gfddj bie Summe bel' brei €leiten Ulldji!}m nUr 561 ober uCldj bell 5)Cll1bfdjriften IDicuifd nur 548 geuen.Sud}en wir nun aver unter bell fo lllll\leid}enbeit ~ngClben 11116 berUebmin~immung bie l\lllljrfdidnlid}mn ~erllU(l, fo ifl bie ~It!iave

belf ~!iltiUd für bit! 9lorbfii ~t! {lei !licuif l;\on 162 0fffuvllr Um ein

U tt '0 '0 je (f 0 mmett t Qri en bes,1 ~ 9d \) \) Q. 433

5)unbert ~u gering un~ pimmt, biefe ~inattoenllmmrn, mit ber Summe

ber ID1aave llei eitrallo 263. ~OI1 ber Siibwepfiille, für bie ftd,

l'lu~ @5t\'4\60 burd) 3tiuerarium berid)tiot bie @5umme I.'on 206 flln'o,

ij1: bie arß~te ~nß1I6e llei S}.Hinillö 200, 1m: aud) ~icui! lleifHmmt.

Ueller bie .opfüj'te pimmt bic @5umme ber einae!nrn Wngaoen bei

eitrauo mit .oroftuG 159. ~iefe @5nmmen

~orbfüfle •• 263

eiübollfiijle 206

unb .ollfüjle. • 159

gellen 628.

Sei eö nun I bll~ Die .t1eollrt llei ~et9icuö für bie .ojlfüjle (149)

bcn ~orAuß \)erbient, ober fonjl ein ~e9rer l,luwaftct, fo l)ie( iil

fellr, e(l Ufeiut nid)t ufofj bie W16gfid)feit, fon'oern bie ID31l9rfd)ein..

Iid)feit einer oenHinfamen OuelIe, fufern wir nid)t l)crgeffen, bafj

fiirl3 3tinerilrium unb bie 'fabula Peulillgeriana eitationeu unb

~äußen gednbert ftnb.@5tnlllo VI. c. 3. 10. 285. C. rp'tJai o'~ XCtJf!0YlJurpor;. 'l"U

uno Tvii BIJElina/ov p-El.(Jl Tcxqraliov p.lAICtJv fY.(H;QV ~~~IIVI}m

nl!l"rE, 1lAEOlid'u de ta;Ta :d(JUfdoCtJe0r;.· btE1';:JEli o'dr;. 'Ar­

Kwva OlWH)Ola 1lliVT ~y.ovra 'duaaecx fdAul rpllal li bo:tllfJl;, 0

d"'AftUfu'OCtJQOr, H'r;. Alalv nA1[alov [~I'J u~ TOV :dpwJ'()(; (Jla­

dIOU(; Ei:(('1XI! l.lllovr;. olalwalov(; nHr~y.ovra nOAv El'OEEau,­

(lDP EY-ElliOV' nOAtißtOt; !l' ano t ~r;. 'lcmt'yt'ar, /cIEftlltfio:Jai

rpfJat xai ElvCXl fdlla lIEVfalCOlJU;J, ~;~lIo'l'ra ovo Eit; ~1'Aal! '110.

l,lV t brsv:tEJ! Ir Elc; 'Al'lIvl'1lav halali ~ßJofl~y.lwra o\mJ. ­

"J}(in. 11I. 16 fannte biefe ID1aajl)e~immttnB' fast aller 'oie €3twfe

\)om 3aV~Bifd)en ober €3a{eutluifd)rn ~orlJebirge Aufammru IIUD !liebt

fte auf 234 Wllllirn l'l11, woburd) er bie ~erBfeid)Un!J ul1möglld,

mad)t. ~a>3 3linrrarium unh 'oie Tabula Peulingeriana gellatten

aud) nur eiue unMn~an'cioe ~rrgreid)uu9, bll fle Die €3traile uid)t

biö Aum morgrbir!le @)argalllllU, fout>eru uur bi~ Aur @5tabt ~i"

pontum fit~rtn.

lI1M. f. '~Il,f. 111. \l. x. 28

434 2)i~ Shi~ In 12 9 ~.~t> ~Ü be4 a:aHu 0:- !ll n·g, ft:u.

lli""erarium ~apie Tabula Peulingerhma, (!i'I.piep~ 314. P. P. p.94 p.216

p.149

Brundisium BfI~ndisi

Speluncis • 18 18 Spehmcis 28 14 *)

Gnatiae 21 21 GnaUe 21 · 21Arnesto 15. 15 VertuJll . 9 . 9

Turris.Cae-saris 9 9

Barium 22 15 Barium 20 20R~spa, 13 13 Natiolum . 9 · 16

A.ufidena . 23 9 Turenum • 6 · 11

Barda!os . 9 9Aufinum . 6 · 6

SaHnis 40 28 SaHnis 12 · 8Auxano . 12 · 12

Lipunlo 15 21 Liponlo . 9 9

167 140 150 144

!Bit auf bierer <Stra~e, fo fin'oen tlllr QUcY tlle.iter viG: ~It.

tOM im Stintrluium unb ber Tabula Peulingeriana feHen ald-d)e <Stationen, tlle~~(lI~ felvf!: fi\UIfdjen biefen 6eiben bie ~erBlei.

d)una fcY\U;r.

11) {la~lie reU)net im. 31hmathll1t \l011 Brundisium liiG Speluncis 18IDlillien Illlb nfhht eil fÜr Castello di Villa Nova, p. 94. in Im Ta­bula Peut. p. 214 aliet 14 nnb erfind eG Porlo di Specchiola.

Itinerarium 'fabula Pculingeriana

Castello Firmano 24 I9

3018122612

438

115

II121817

712256542

12

Oslill Elemi 16Salinas 5Pirma 6Ma(~rinum 7Casll'o novo 18Caslro tl'entlnoCupra marilima 12

Caslello firmani 12

Tinna 2Flusor •Sacrata • 6I)olelllia

Flosis 5Numana • 9Ancolla • 12

~avie p. 21611. 206.

LipuntoErgilium 25'feneapulo 18Larinum 12lstonium 23Pallanum 12Annum 4Anxano 3Ortona 11

78

30 2030 1026 3014 1415 12

15 1512 17

25 1913 811 610 516 16

10

8

22 *) 18

IV.p.313-15.P.P.148.149 ~avie p. 94.

LipunloPonle longoCorneHArenioUscosioHislonios

AnXllnoOrlonaAngelumOslia AlerniBadriae

Caslro novoCaslro Truenlino

Putenlia

Numan3Ancona

281 224 218 242

,3\t1ar ~immelt (lud) ~ier 11.Jie'ocr nur einaeÜle Streden fo \t1cltig ö\t1i­fd}en 'ocr Tabula Peulingerianll unb bellt 3tinmll.'ium, (lCd 'oießauaclt Stredelt 3\t1ifd)en beiben unb @5lra&o, aber ed 911t 'Oie ~&­

\t1cid)ultg t9eild in bell l)el.'iin'oerten Stationen t9ci1d in mer'oerbult!)

436 :tlfe !oßttt09r~v~ie bel! !f~ifef~ ~ußltftu~

ber -pallbfq,riften igun &runb. :Die -p(\u~tfadje ift, bag f~on

6;r"bo in Dem ~borOßraVgen 1'0 betaiflirte a3ermeffullgell \)oriagell,bag bM Original ober 'oie nueUe l:>cr .;.stinerarien unll ber TabulaPeut. ni~t uur in feine ,Beit gefe~t ltlerben barf f fon'oem tro~ bet21bltleidjullßen, aUe Umpänbe crillogen, in feinem ~borograpgen et­f(mut .\\lerben falln. lBcmnfcl16l1.ledb ift, bag fq,oll Sj)o(t)riill~ biefe6trecrell in IDWHen allßClb. ~lf!eh1 3tarlen war f~oll bama(d mit6tra~en \)erfeljell, 1'0 bap bie 6d}äl1tlllg grögmr 6tfecren Darnadj,tl.lel1lt audj !liebt mit ®enauigleit boq, Ul1ßt'fätjr 0Ijne groge roliiljefjema~t werben lonnte. - 61raoo VI.2. I L p.277. C. unQ fd{1J

oJv l1(JtxwooVt; Eie, (J)otm!wolJ Jbt<t. p/J.ta q;1JatV QXwpor~a­q;o(" EllthlJ 0" Eie, LIt01J/UllJ TPU,illOPHC. }fvtft:p o'fli; AtnaQcclJ

nQoc; aqweov bPl}a r.ai fl'xoat, l!t{}flJ v'fle; ::Etr.cJ.lulJ iiPlJIiUXUl'­

JfItCC, Er./wlJEr.U 0'6x 1:IJt; ::ErqorrVAIJ" ll()(;ItEt1:at 08 1:0V fla­

l.VlJOV 1I1EAlrlJ, 83ElJ tU r.tm'o'tu, Ü r.aAoi:a[ 1I1cAll:alf.t, /((,Ii'

Tai".cJoe;, OroollxWW xal owew fu1w. r~c; &./(f}ac; dftq;OtEQCCi

ottixovaat· J(o(J(JOVflu ok ll!?Q rou AtAVflalov Kai 71f!O rije;

',AanlcJoc;, l(a(J)';lJdo1.'taX~t; '!lohWt;, l1v lo,vniav xaAOrat,

p8al'j (hupoiv l!HftEV'l Kai 1:0 otilar1Jfta tlq;' ~xa'fli!!ai;

anExovaU' xai 11 Air/ftOVf!0~ os '!l{lO r~~ ~tXE}Jae; y.ai

.dtßv'lt; fart' X(J,{ /~J:J.a fHY-f!U 'J'/;aIrJta. Sj)lin. 111. 14 oietcl einetl(lIla ä~nIidje ~ef~l'Ciblln!l \)on ber ~aße ber 3nfetn bur~ 2htßIl&ebe. ~ntfernung bon einal1Dcr un'o bon gc\t1iffeu Sj)unelen ber St'itflen,inbefj ~Ilt er immer an'om ~l1tferl1Il11ßeu ~eralllJße~oben, bie \t1a§r4

f~eil1Hdj neuen bett ~ier mitgetljdlten in bemfeJbelt Original flan­bell, l1.lorauG \\lir bie mcid)9aUigfdt 'ocr .ouefie erfenne1t. - m3e.niger l)oflft,'iubig un'o in 61atten ßcmcffen 1'ilt'o 'oie IDUtlgeifungenim llinel'arium lUal'ilimUlll p. 516 u. f. IV. p. 253 P. P. a3er­gfeidjt man aoer biefe entfpredjenbe 6ter!e belf 3tinerariumlf mitber elltfpredjenben 6tefre 'oeo Sj)finiu4 1mb 6trauo, fo fann maufaum illtleifcln, bau eiu unb baffdbe m3erf bie Duelle fur biefe &iGfll l:>ie geriußflen ~inaeJ9eitelt einoel)enben ID1effunßen, baß ftdj infeiner ~e'oeutfamfeit eben au~ biefer a3ergfdq,ul1f1 ergkbt unb bRfjbicfj m3erf fein anbm~ ifl: I a(d bel' Ijlet bon 6trabo Rllßefiil)tteChorographus, in bem bie Cornmenlarii beß ~ßripVIl ~ieber er"

unb bi I! <hmm entarien be~ tlg dppa. 437

fallnt fin'o. 'J}IiniuG nennt pe ~ie~ AIVllr feHen, aUeilt bie tSertrll#~eit, mit bn: ~ier a'6weitijenbe ~nOllbelt aul'! orirdjifdjen Oue!(eufntnonlluen iUerben, lliijf fd)liepen J DIlP Die J)au\ltmaffe eueu biefe~

einen .Ducae entnommen ift. - <Sh:aoo fvridjt I. XV. (:.2. - XVI.1. \)Olt tlriana, 'J}erftG unb ~ff;Jrien un'o lJcmedt aU;,'l'orlllftid), ba~

er bem G:ratoff~cneß am meißelt folße. ~Il\)on nuroeid)cn'o i~, bieG:int~rifunß (leim 'J}liu{U(l VI. 23. (31). Nllmque is (Agrippa)Mediam cl Par!hiam e! Persidem ab orien!e (ndo, ab occi­den!e Tigri, a seplenlrione Tauro, Caucaso, a meridie Rubramari termina!as - prodidil. Ae!hicus p. 53 cd. Gron. A Du.mine Iudo, qlli es! ab orienle, usque ud flumen Tigrin clCaucllsum regiones sun!, Aracosill, Syrill cl ,Media silu ler­rarum monluoso cl aspero. Haee a septenlrione habel Cau­casllm, a meridie mare Rubl'Um cl sinum Persicum. G:ß oe"bll~f faum ber G:rinnertmO, \Vie na~e feH1~ biefer entjMlte 2{uliAllgbem 'J}{iuiu;,'l fommt, ber autij nur einen 2htG311!l gieot. lllotij nQ~et'

fommt bet f;ie~ »ie! oelfere 'ite:rt 'DeG Dr(lfitlß p. 14 cd, Baverc:A Dumina Indo, quod est ab oricnlc, usque ad (lumen Tigrim,quod esl ad occasum, regiones sunt islae: Araeosia, Parlhia,Assyria, Persis et ~1edia: silu terrllfLUll montoso cl aspero.(laa a seplenlrione habenl monlem Caucasum, a meridie mareRubrum cl sinum Persicum. \fll ifl inbep ~ier nidjt au I.>etoer#gen, bll1j bie ~&l\)eldjung Mut er~eu 'it9eif auffafft, tuo »or Per­sis, Assyria unb l\'ledia, uid}t Aracosill unb I'arlhia genannt\Verben, oOßleid; \.lief {(fiuete .\llinber bort befunbere mamen f;aoen.ID1au fann nur fagen, ball meraeicf)nij1 ber 'J}ro\)inAfn bCG Drientßfci un\)o(fjliinbig. ~ei bcr ~iirfti!lreit ber iJJliltpcifungen ttuer bettG:upf;rat un'o 'itigriß in ber ~uGmoß\'llI'(Jie p.31 un'o 53 meil uid;tmögIidj tin f(djmß Urt\icH über bie ~enu~ung bed DriginafG burtijlJjfiniuG alt fliUen, bet' V. 20 unb VI. 30. 31.. aUllfii(JrIitij iluetbiefe ~füffe 9anbert. 2t&er bie @enlluiOfeit un'o ~IUGfii9rlidjfeit 'be#fon'oerß in ben ID1aauue~immllnoen, fo tUte bie Ue&minflintntUngin 2tngaueu bet' @te1IAen fpretijcn fiir bit 2Inna yme, baU bie ID1ef;t'#~a9{ bcr IDlaaue, 'oie ftd) f;ier auf bie ~llnbflragen nub 'lfntfernuuBbel' an l.Icrfdj{ebrnen lSIUffcn unll ID1cmn gefeoenen <Stiibte !1cAie..

~,el1, 11m! ber lr1}oro{Jl'aV9ie belS ~lgripva unb ~u{JuftUd ftammen.StrllDO XVI. 1 ge'9t '{lier ui19t auf ~iuadgeiten ein. ~u~ im 3u,liud SoHnud, bel' ellenfaUG aUdfii1}rfidj in ~efdjuibul10 bel' i5liiffeunb namenHid1 in IDlaafial1gatien, mödJte man biefef6r OueUe er·fennen. - ~ir 1}a'(ml fdJon o'6en aufmerffam gemadJt auf bie ge"naue mefa,reibullg bed 9li{d, bir ftd1 in unfl'n Stol1mograP'9ie, '6e.fonber(l in bcn ~xcnpten beG ~uIiu(l ,f.)onoriud p. 19 uub n019 tief·rer in ben ,f.)anbf19riften bed erjlen ~gei{(l er9aHen 9at, wie autf1tlicuifu(l biefeltie ~oUftdl1bigcr gerefeu '9a'6en muff. mel'glei1ge:t wirSh'alJo XVII. I unh 'Ptin. V. 10 unb VI. 26-29, fo fönnen wirnf19t Aweifeln f bllP biefe awar aU19 llubre OucUen venu~ten, gewifjaller QUa, bild Otigfnllr unfm Si'odmonrllj)1jie l)Or mugen '9atten.3d} wia nur an 'oie 9lcbell~üffe ~ftuvu(l, mflotiorid, an bie ~efd}rci'"

~unß bel' t!age "on !meroe unb ben Si'ana{ "om inil ind rotge IDlecrerinnern. SjHiniud frcilidj' fennt ben Ranar nidjt unb unfre Si'olJmo..graP'9ie nennt ipn 3'o[a ~raialli I fo baff pe uad} ~raian Ilvgefafftfdjeint. macin e(l ift offenbar, 'oajj, wie wir aud) auG <5tra'&owiffen, bel' Stanal alt mllgllft'd Beiten in G;ebrau19 war, bann ttU.

tirau19uar geworbEn fdn U1~ff unb ~Olt ~raian gergcftent ift. :l>a"~er ge9ört bie ~eadd)lIuII9 3'o[a ~r(ljani, wie 'ocr Wame lrolljlan"tillopofil'l ber Ueoerl1rbritunß alt. :l>ie StodntOorap9ie giebt p. 50aud} IDla(l~e wie SJ)CiniuG, aber bie €:Stred'elt finb nidJt gcnau genuatieacitf1net I um einen mrrgrdd) barauf AU grünben. :l>affdbe gift\lOU ~ufiuß SOHI1Ud; l)gI. tliClli(uß VI. 2. tlie grope ~altbd~pra~e

tlCld) ~nbien fUQrte fdjolt alt ~uguWIS Beit wegen 'ocr @efa~rcn,

wrt19C 'oie. mefd)iffung be('l arabifdjen IDlmbufenl'l llarbot, nid)t\lur19 ben $ranar, fonbern ben 9'W (lufli)"rt~ biß Rovtum, "on baburd) 'oie ~ü~e "on merellke. Strabo XVIJ. I tieaeidjntt 'oie<5tra~e nur burd) bie <!nbpunfte UnO bemerft, ba~ fie in 6-7 ~a"

gen gemadjt alt werben pflege I au wcIdjem Bwed' an geeißnetenDdcn l!il1ernen auoelegt feien, wel1ge beim 'PHniu(l genaner ange"geben wtroen in i9m <!ntfcrnull6 "Ou Stoptum. 'P(iniu('l gic'6t in.\lc~ nur 7 ßwifd)enftalionen, fo bau cd fdjeint I 'oie meife müffe 8i:age gebauert 9auen I fiißt 3lt"U: audbrlidri19 ~inau, bau, 'oa manDur beG ~atVtG omift fci, bic at~ife erft am 12. stflge l)Oneu-

uub bie (['0 mm eul\ltin bd Wgfi"It. 439

bet rei; 'tli\! müffen alfo 11 ober 12 Stationen erwarten. Unbbil3tiuetlll:ium fO'tl091 Q{l1 bie Tabula Peut. fennen 12 Stationen, fo'oll' \})liniuG 9ier Utt»on~än'oiß fein mutf.

Plinius Itinerarium ~ap(e "abola PeulIV. p. 172-73.

P. P.p. 76.

mon Coplum A COplO HormucoptoPhoeniconon 24 24 Phoenice · 12

Prima m.1. Hydreum 32 Didime . . 24 24 Afrodiles • 24

Afrodilo 20 20 Didymos · 202. Sec. man-sio in monte Compasi . 22 22 Conpasin · 15

Iovis . . 23 23 Dios 223. Terlia m.in uUero hy-dreumale • 95 Aristonis • 25*) 25 Xeron.. 24

4. Quartamansio inmonle Falacro . 25**) 25 Philaeon · 245. ad Hydre-um Apollinis 184 Apollonos • 23f) 23 Apollonos 24

6. Sexta m.in mImte Cabalsi . 27ft) 24 Cabatl 27

7. adnovum Cenon lIy- Cenon hy-Hydreuma 233 dreuma . 27 27 droma . . 23(1)

Berenice 258 Beronicen Bernicide Por-18 18 lum • •• 22

258 255

.) D'Urbtin p. 47 ~llt 30.1111) IDetr. 30.t) 24.

tt) 24.

mit 2lugatien ber Tabula Peullng. ;,erbiellen ~ier \\lel1iser~Hau.

ben, a(ö bie auf merolcicl}Ullß Ilerfd)iebencr S)al1bfetiriftell tieru(len<ben .3a(l(cn, &uma{ ba 'oie Summe bci3 gallAcn m3eß(i im WHniuGfeine >Beflätigullß flnbet, mel10 aufraUenbel.' ifl eö, bap bie .3abfen'ocr 8 Stationen bt'ß spHniuG fteti auf fdne ~eire mit ben 11 bel'l~tinerariull1ö ober brr Tab. reul. in Uebercinflilltltlnng bringen (af.fen. mie 11 Stationen laffen fid) init ben 12 ~aßmifen aucQleicQtrr \)minigell, a(d mit hm eionen 8 Stationen, ba \\lobt 1aiajltao \\labrfeticinricl}, nid)t a&er 4. - mir \)orfhbenbe !Berß(ei.c9UllO &efi9riinft fii9 auf 'oie !Bergfeicl}un:] berjenigen Sd}rifllleUer,bie aU6brücflii9 baö 2lugulleifd)<?!grippaifd}e ~erf arö 19re Ollenegenannt ba&en unb &\\lllr auf bie iiber3cugenbllen SleIfen. @:ine\\leiter greifenbe !Berg[eii9"no luirb regien, bau. baö ~erf ber ®eo.grapgie bei'! spHniu(i meiflens Aur ®runbfaoe biente, illbellt nur bie~norbnllng geänbert Ullb ffioti3rll 'lUd ®ried}ifd}en @eoßrap~en ein.gefügt ftnb. mie 5Berüefrtd)tigllll(l be(i <E':olill1t(l, \J)(lut!allU(i Iraprnaullb SftborU(i Ivirb IUcller (egrell, ba~ ba(i ~erf Ibel(d \)ftmiUffllDC(i l.'(inhlG, tgeilG unltlittelbar 'ocr \\liffenri9(lftHd)en~nt\\licferuug

'ocr @rograP9ie aum ®ruube grlcgCll 9(lt.

~iefe \)Oll 2lU!3u~u(i beUlUdoeoc&cne (f(loroßra~9ie ober $toG­tllograpt)ie cllt9ieH aHo I) due 2lltö(l9( t,;'f~cic[{er ~ocumeltte überbie !Bermeffunß beG mömifcQcll 9~eid)G, ben bat'auf &cgriinbeten Ireu­fu(i anb bie 3ii9rUuIJ ber lZiuwoguer. 2) ~llle ta&eflnrifige Uebrr­fii9t 'oer !))?eere, Sllfcht, IJ}rOl>ill&cn, Stäbte,' @ebiroc, ljhlffe Ullbmöller mit eiller audfübrfiigell S)~broßra\ltjic brr ~Tuffe UllcQ beu»ier ~tje1fell, \\leId)!? 'ocr !BermeffullO bed meid)G aum ®rullbe ße.reot \\lQr, inbellt jebcm mierteI bie auoreliAellbell llicQt aUllI m(imi.fcQen meii9 ßetjörißell ~iillbcr billAußcfiißt \\laren. 3) ~ille ®eo.araptjic ober Statiflit 11l1i9 beli brd @:rbl9dfen, in 'oer bie ~iillber

IUli!) bell {;c~cbeubeu politifdJell ~illtbeilulloell llai9 @rcuAen, @röjjc,SUibten, !Bötferlt lIeb~ ~ill\tlotjlleröatj{ bt'fetirie6cll WareIl. S)(er fi9d·Uru 'oie r'OIl 2l11!311~ illlO'!3cBallucllen ),!Je~illltllUllßeltMet' @IlTUCll unb

unl) b te (h mm tU tIlr ten bd !( 9 d n R. 441

3taTieu eingefügt unb Die I'htlR fpiitem ltrgevni[e bet! l!'enfttl!, bel'bill U(ld) 'Dem 'itl,l'lle bel! lltfirippa bauerte, uod1ßetragen AU fein.4) Griue ~efd)reibun9 bc'f i$tabt !Rom. 5) Grine taoeIlatifdJe !teller>fidJt bell !Römifd)eu 9"leiu)ß nad}i$tnbten, DdfdJafteu, i$taltonen(i'bnsiones) ~iifcn unb 3nfdu mit !(uga&e ber lintfernungcu AUID3affer unb AU eanbe. - '1)ie l)erfd}ie'oenen ~e~anbt~eire finb 'balbAU vraftifd}ell ,Sltled'en getrenut 1mb je nadJ ben mit her 3eit ein",getretenen lBeriinberungeu l)l'l'Iln'oert, aud) nad} ~ebilrfni~ in !(ul,f.Aüge gellrad)t unb mit 3ufäeen l)erfe~en. - lBon ben ~rußoügen bel'brei cr~en 'it~eiren Allfanmien luar'll, Itla~rfd}einlidJ fdJon AU ben,Seiten Deß ~lllgu~, ein lltud311f) Allllt @e'braud} in i$d}ulen gemadjt.lBon biefen marb bel' Ameite 'it~eii i)om 3ulilld ~ouotilll3 im ~ln.

fange bell fünften 3a~rgulllmtG ii'beTi:n'lldtet 'ourdJ ~in3Ilfü9un13 bel'lBölter, 'oie 'bid 'lla9in er~ oe'fcil1ut geltlOr'oen moren ober i~re ID309u'''fi~e l.'erlin'oert 9i1tteu, fo Itlie ber 1$Itl '0 te, 'oie i9rfn 9?amen tleriiu",bert ~otten. '1)en Ameitm 'itgeil l1a!jm Droftlll3 (I. 2) mit einigenmenigen 3uflißen in fein 9i~orifdJeG ID3erf auf. 1)en ~IUl'lAuß aUerbrei 'itgeife brad}te im fed}~eil 3a~r9Ittl'mt ein Unbcfnnutcr iu eincnuod) filrAftlt ~ltd&U!lf ticnu~lc babei nuer flir bie tieiben erl1en 'it'geiledne fe'9r fe1jfer9afte ~anbfdJrift 'oe{l 3ufiu\'l ~onoriu{l 1mb folgteim brltteil 'itgeir bem Dt'oftnl'l un'o fügfe iynen ilt bem 3tinernriumbit überarueiteten ~rud)~üete beG fünften 'itgeiiti ljiltau, 'oie i6m au@euote flonben. '1)ie Notilill unb 'on(l Curiosum urbis fo Ivie'oie Mirabilia Homac urbis finb überarbeitete unb 'befonberl! tc~tm'bid aur ItnfellnUidJfeit intrrpolirte !(udoiiße beG niertcu 5t~cir(l. ­lBOll bcr ~cfd)reilluno !Romd tmb bett 3tineraricil ~allbfd}riften iniiftmr @el1aH All ~il'ocn, ij1 mo1jl uidJt oU 6offcn. Xiap nller nonbellt ~lulS3ufle bel' brei rr~clt 'it9clfr nod} eine ~nubfd}rift iu bel'@e~att \'lor Im: UrÜerrH'11cllultfl beG 3ufiuG ~olloriuG unb Drofiltl'liJor6oll'ocn fci, mn~ ltad} bem IVlui luir nUß 'j5cliJ: 9Jrllfteohll'l ange"fügr! 911uen, arG m50ridJ ia ltla9rfdJeillfic9 Ilncrfollllt mer'oeil. Xiie"fcr IVOt 1389, moljrfcQcillfid) ill 3iird} oeborcn, feit 1412 XiOIll­1jCl'l.' bafdbl1, IUtl1'b 142l 'Jh:ou~ a11 i$olot9111'II, 1426 '1)octor 'oet!Red)tc in m'>!ognC!, 1428 ~Clntor in ,SitrdJ unb ~atb »tclfartj \)er­folgt 1I1lcl) 'oCIll ;:lllyr 1457. C!ROtctll1Ullbttl 'j5ortfc~ullf) \)on 36d}m'l

442 :iOie st'umoBU\)~:fe ~e" st'aHud ~uguflud ~c.

@efe9rtcnfexifol1 mb. IV. p. 499.) (ft lJcfa~ fd&fl eineaudgcAeidj.ndc mioriolgef, bie BTögte in ~et oauAen 1)iöcefe ljott eron Ilail&(lma!. loh. Henr. Hotlinger, Schola Tigurinorum Catolina,1'i­guri 1664. p. 146J. :iOiirfen \\lir nun tun lUäijrflfieinHd}jien benbon i9m ocnu~ten ero~e.r in feinet cignen mi&liot9cf l)crmut9cn, fo\\llire bereu 6d}idfn!en 11lldjAufviiten unb Aunlid}jl in ßiirt{l ober\\lcnigj"tent1 in ber 6t{l\\le!A Ilädj biefer I.lber i~r ber\\lanbten ~anb.

ft{ldften AU fUdjen.