This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Die Burggräfler Zeitschrift
Nr. 22 - 19. November 2014 • 14-tägig • Jahrgang 20
Mitarbeiter: Georg Dekas (dg) • Claudia Klotz (ck) • Christl Fink (cf) • Andreas Raffeiner (ar) • Wilfried Mayr (wm) • Michael Andres (ma) Martin Geier • Jörg Bauer (jb) PR-Beiträge: Sind in der Rubrik mit * gekennzeichnet
Graphik und digitale Druckvorstufe: Fotolitho Lana Service • [email protected]
10 Prozent mehr für ihren Gold- und Silberschmuck. Verschenken
sie nicht woanders ihren Goldschatz. Im Durschnitt hat jeder
Haushalt für ca. 2.200€ Gold- und Silberschmuck herumliegen.
Der Schmuck wird oft mehrere Jahre nicht getragen.
Kommen Sie zu uns, wir schätzen Ihren Schmuck
gratis und unverbindlich, egal ob es Zahngold
(auch mit Zahn), Schmuck mit Steinen, Uhren,
Barren oder Münzen sind. Bieten Sie uns alles an.
Jetzt großer Gold- und Silberankauf mit Sektempfang und kleinen Leckereien
vom 19. - 21. und vom 25. - 28. November
Angeboten werden Textilreinigung
mit Lieferservice, Schneiderarbeiten
und Arbeitsbekleidung aller Art.
Durch sorgfältige und kompe-
tente Arbeit konnte sich Orehek
in Meran und darüber hinaus ei-
nen guten Namen machen. Der
Beruf des Textilreinigers setzt ei-
niges an Wissen voraus: um fang-
reiche Grundkenntnisse über Rei-
nigungsmittel, textiltechnisches
Wis sen aufgrund der vielfältig ver-
wendeten Textilien, handwerk li-
che Geschicklichkeit, aber auch
Kenntnisse über Wasch- und Bü gel-
automaten sowie umweltfreundliche
Rei nigung und die Ent sor gung von
Abfallprodukten. Al les Wissen und
Qualitäten, die Horst Orehek zwei-
felsfrei mitbringt.
Leckeres und Gesundes: das gibt es
bei Obst & Gemüse Maximilian
Pichler am Eck Apothekergasse/
Dan testraße. Maximilian Pichler
hat vor drei Jahren den Schritt in
die Selbstständigkeit gewagt. Seit-
dem führt der erst 24-jährige Jung-
un ternehmer den Fa mi lien betrieb
mit Fleiß und Ehrgeiz. Das Geschäft
hat sich der Frische und der hoch-
wertigen Qualität von Obst und
Gemüse verschrieben. Dadurch
und natürlich durch besten, freund-
lichen, Service und gute Beratung
konnte der Betrieb in Obermais
Fuß fassen und machte sich auch
über Meran hinaus einen Namen.
Am Brunnenplatz findet man die
Möbel-Tischlerei Pichler Johann.
Die Tischlerei aus Schenna ist be-
kannt für ihre Inneneinrichtungen
nach Maß. Tischler Johann Pichler
findet stets eine passende Lösung.
Im Kü chen studio in Obermais fin-
det man eine große Auswahl an
Küchen bekannter Marken.
(am)
BAZ 2014/22 17
Metzgermeister Karl Walzl legt Wert auf einheimische Qualität Der Meister für ein maßgeschneidertes Zuhause
Rund ein Viertel aller Brände entsteht durch offenes Licht und Feuer. Gehen Sie daher mit offenen Flammen immer sorgsam
um. Lassen Sie Kerzen und offenes Licht niemals ohne Aufsicht! Vergessen Sie nicht, Gedenklichter und Kerzen von Duftlampen auszulöschen, wenn Sie die Wohnung verlassen oder zu Bett
gehen. Achten Sie bei Kerzen immer auf ausreichend Abstand zu brennbaren Materialien. Bedenken Sie, dass alleine ein Windstoß
genügt, um den Vorhang zum Auswehen und über einer Kerzenflamme zum Brennen zu bringen!
@gasser-springer.itunseren Kunden in diesen stürmischen die Navigation.
Als spezialisierte Kanzlei für Steueroptimierung & Vermögensschutz bieten
• Bei Stoffwechselerkrankungen:
hoher Blutdruck, hohe Blut fett-
wer te, Gicht und Über gewicht
• Bei Hautbeschwerden: Akne,
Ekzem, Psoriasis
• Zur Behandlung von Allergien
und Immunschwäche
• Bei Arthritis
• Zur Regenerierung der Darm flo ra
• Zum Gewichthalten
• Zur Entgiftung und Regeneration.
BAZ 2014/22 19
Mit Obst gesunden
Beim Doktor*
Dr. med. Jozséf Tamasi, Internist und
Komplementärmediziner
Obst unterstützt das gesunde Leben
mit einem optimalen Verhältnis von
Vitaminen, Mineralien, Flüssigkeit,
Ölen und auch Eiweiß. Eine Obst-
kur kann durchgeführt werden,
wenn man Verdauung und Gefäße
ent schlacken, das Immunsystem
stärken oder bei Allergien gestör-
te Immunabläufe normalisieren
möchte. Eine Obstkur kann 3 - 6
Wochen, aber auch 3 - 4 Monate
lang dauern.
Während der Kur
sollte man zu 80 %
frisches, natur-
belassenes Obst
essen. Die übri-
gen 20 % kön-
nen Gemüse,
Salat, Pilze, aus
Hül sen früch-
ten bereitete Spei sen, Getreide
und Ölsaaten aus machen. Das Zu-
geständnis von 20 % bedeutet prak-
tisch, dass aus 5 - 6 Mahlzeiten ei-
ne andere pflanzliche Nahrung als
Obst sein darf. Es ist sehr wich-
tig, dass im Laufe der Kur keine
Lebensmittel tierischen Ur sprungs,
also kein Fleisch und Fisch, keine
Eier und Milchwaren ge gessen wer-
den dürfen.
Wie wirkt die Obstdiät?
• das Obst und seine wasserlösli-
chen Fasern reinigen behutsam
den Darm;
• seine Enzyme verbessern die Ver-
dauung und lindern Ent zün dun-
gen;
• die Kohlenhydrate im Obst ma-
chen nicht mehr Gewicht, son-
dern weniger und stellen das ide-
ale Körpergewicht ein;
• Ödeme werden entleert;
• bestehende Schlacken werden
ab gebaut und es kommt zu kei-
ner weiteren Belastung durch
Schlack stoffe;
• der optimale pH-Wert wird ein-
gestellt;
• die Blutviskosität nimmt ab und
die Gefäßwände werden gerei-
nigt.
Eine Obstkur ist einfach durchzu-
führen und muss nicht groß vor-
bereitet werden. Sie belastet den
Kör per nicht, Entzugs er schei nun-
gen tau chen kaum auf, so kann die
Kur auch neben der Arbeit gemacht
werden.
Eine Obstkur ist zu empfehlen:
• Bei Verdauungsproblemen: Ver-
stopfung, Blähungen, Ent zün dun-
gen
• Lebensmittelintoleranz, IBS, Co-
litis und Morbus Crohn
• Bei Gallen- und Leber be schwer-
den
Wäh
sollt
fri
be
e
g
n
Sa
HüBild: Shutterstock
BAZ 2014/2220
PORTRÄTKüche
mit Selchfleisch
4 PersonenRezept:Rezept:Zutaten
250 g mehlige Kartoffeln
200 g Wirsing
30 g Butter
40 g Zwiebeln, in feine Würfel
geschnitten
30 g Stangensellerie, in feine Würfel
geschnitten
1 l Wasser
300 g gekochtes Selchfleisch (Hals oder
Karree), gewürfelt
Salz + weißer Pfeffer aus der Mühle
100 ml Sahne
1 TL Majoran
Weiteres
50 g gekochte Wirsingblättchen
zum Garnieren
2 EL Selchfleischwürfel zum Garnieren
1 EL Schnittlauch, fein geschnittenDas Team von
„So kocht Südtirol“
v. l. : H. Bachmann,
H. Gas tei ger,
G. Wieser
www.so-kocht-suedtirol.it
Kartoffel-Wirsingsuppe
Zubereitung
• Kartoffeln schälen, waschen und in Würfel schneiden.
• Wirsingblätter in 1 cm große Blättchen schneiden.
• Butter in einem Topf erhitzen, Zwiebelwürfel darin dünsten,
Stan gen sellerie und Wirsing hinzufügen und kurz mitdüns-
ten.
• Dann Kartoffeln dazugeben und mit Wasser aufgießen.
• Selchfleisch dazugeben und mit Salz und Pfeffer würzen.
• Die Suppe etwa 30 Minuten kochen lassen, mit Sahne verfeinern und
zum Schluss mit Majoran abschmecken.
Fertigstellung
• Die Kartoffelsuppe mit gekochten Wirsingblättchen und Selch fleisch-
würfeln garnieren und mit Schnittlauch servieren.
Gampenstraße 29 39020 MarlingTel. 0473 52 45 37
Pizza · Pasta · Steak
Öffnungszeiten: Mo – Do: 7 – 23 Uhr · Fr – Sa: 7– 24 Uhr Sonntag ab 17 Uhr geöffnet · kein Ruhetag
PROGRAMM NOVEMBER 2014 – FEBRUAR 2015
Programm | 11/2014
Berufl iche Weiterbildung im Gesundheits- und Sozialbereich
Berufl iche Weiterbildung im Unternehmensbereich
www.schloss-goldrain.com
Rücken Intensiv Massage (R.I.M) nach Johannes SalcheneggerBei dieser Form der Massage werden die Elemente der Unterarmtechnik mit denen der Schröpf-glasmassage kombiniert. Das Ergebnis ist eine tiefe Entspannung und Regeneration für die Klien-ten und eine äußerst Gelenk schonende Arbeit für die Therapeuten.
Fußrefl exzonenmassage nach Hanne Marquardt – Teil 1Dieses Seminar ist besonders gedacht für alle Beschäftigten in den Bereichen Schönheitspfl ege und Wellness, die über das Berühren der Füße sich und anderen etwas Gutes tun wollen. Inhalte dieses Basisseminars: Grundlagen der Technik und Refl exzonen am Fuß, Grundgriffe, Griffe zur Harmonisierung und Entspannung, Zonenlagen in Theorie und Praxis, Dosierung, Behandlungs-aufbau mit Lagerung.
Agraris Einführungskurs für geübte PC-AnwenderInnenObst- und Weinbauern verschaffen sich einen Überblick über den Aufbau und die Funktionswei-se von Agraris und erlernen in einfachen Übungen und Fallbeispielen die Führung des digitalen Betriebsheftes: Stammdatenverwaltung, Maßnahmen eingeben, Abgabe digitales Betriebsheft, Fehlerkontrolle u.a.m.
BigApple Anfängerkurs für geübte PC-AnwenderInnenObst- und Weinbauern lernen die Agrarsoftware „BigApple“ von Grund auf kennen. Kursinhalte sind die computertechnische Verwaltung des Betriebsheftes: Pfl anzenschutz, Herbizid, Düngung, Blüh- und Erntebeginn.
BigApple Anfängerkurs für TeilnehmerInnen ohne PC-KenntnisseIm Vorfeld des eigentlichen Schulungsprogramms erhalten Obst- und Weinbauern eine kurze Einführung im Umgang mit dem PC, in langsamen Schritten lernen sie dann am Nachmittag die Agrarsoftware „BigApple“ von Grund auf kennen.
Termin:Fr 23.01. bis Sa 24.01.Zeit: jeweils 9.00 bis 17.30 Uhr Gebühr: 255,00 €Leitung: Maria Kaserer
1. Termin: Fr 28.11.1. Termin: Fr 12.12.Zeit: jeweils 10.00 bis 16.30 Uhr Gebühr: 35,00 € pro TerminLeitung: Michael Bernhart
Termin: Sa 29.11.Zeit: 10.00 bis 16.30 UhrGebühr: 35,00 €Leitung: Siegfried Gruber
Termin: Sa 13.12.Zeit: 10.00 bis 18.00 UhrGebühr: 45,00 €Leitung: Siegfried Gruber
Engelseminar – Engel, unsere BegleiterEngel begleiten uns ins Leben hinein und aus dem Leben hinaus. Am Ende des Seminars ist sich jede/r ihrer/seiner Schutzengel bewusst, mehr noch, sie werden ihr/ihm sehr vertraut sein. 1. Termin: Fr. 28.11. bis Sa. 29.11. 2. Termin: Sa 29.11. bis So 30.11.
Vertrau dem Leben!Leben ist Veränderung. Festhalten ist Stillstand und erzeugt Schmerz und Wut, Einsamkeit und Ent-täuschung. In diesem Seminar stärken wir das VERTRAUEN in dir und in das Leben, das du führst. Du wirst merken, dass du beschützt und geführt bist jederzeit deines Lebens. Mit der Liebe und Sicherheit, dass für dich gesorgt wird, gehst du nach Hause.
Termine: siehe links Zeit: jeweils von 18.30 bis 16.30 UhrGebühr: 95,00 € pro TerminLeitung: Marina Sturm
Jahresgruppe FrauenWir, das sind interessierte Frauen, treffen uns in der Jahresgruppe mit dem Ziel, gemeinsam einen Weg zu „erwandern“, der die eigene persönliche Entwicklung in die Mitte stellt. Frau fängt an als Frau zu wachsen und wird sich zwangsläufig selbst besser kennen lernen. Sich selbst gut zu kennen, bringt ein verständnisvolleres Verhältnis zu sich selbst mit sich. Selbsterkenntnis und Selbstakzeptanz ist Ziel und Ergebnis von persönlichem Wachstum. Themen: Das Labyrinth des Lebens, Wechseljahre, Abschied und Neubeginn.
Systemaufstellung – Eltern, Kinder, Lehrer – Neue Wege gehenEltern und Lehrer kennen es nur zu gut: oft erscheint das Verhalten von Kindern absolut rätselhaft. Ziel des Seminars ist es, Eltern und Lehrern neue Lösungen aufzuzeigen, sie zu entlasten, um den (Schul-)Alltag entspannter leben zu können. Eltern bekommen Klarheit und die Bindung zum Kind wird gestärkt. Lehrer lernen, den Unterricht effektiver und erfüllter zu gestalten.
Leidenschaft der Seele – Im Spannungsfeld der PolaritätWarum passiert das immer mir? Weshalb reagiere ich in bestimmten Situationen, bestimmten Men-schen gegenüber immer gleich? Haben Sie sich das auch oft gefragt und sind ohne Antwort geblie-ben? Dann sind Sie in diesem Seminar richtig!
Leben ist Sterben, Sterben ist LebenIm Seminar wird das Tabuthema Sterben aufgearbeitet. Gemeinsam wollen wir lernen, das eigene Sterben, den eigenen Tod anzunehmen.
Termin:Sa 17.01., 09.30 Uhr bis So 18.01., 17 Uhr(2 weitere Module: April u. Juli) Gebühr: 350,00 €Leitung: Irene Volgger, Martina Gamper
Termin:Fr 23.01., 16 Uhr bisSo 25.01., 16 Uhr Gebühr: 175,00 €300,00 € Paar70,00 € BeobachtendeLeitung: Martin M. Meir
Termin:Fr 23.01., 18.30 Uhr bis So 25.01., 12.30 Uhr Gebühr: 135,00 €Leitung: Alois Holzer
Termin:Sa 17.01., 9 Uhr bisSo 18.01., 17.30 Uhr Gebühr: 50,00 €Leitung: P. Peter Gruber
Termin: Sa 29.11.Zeit: 10.00 bis 17.00 Uhr Gebühr: 75,00 € Leitung: Karin Pedrotti
Jin Shin Jyutsu® – Heilströmen – Mudras als SelbsthilfeDiese uralte japanische Kunst ist für Menschen geeignet, die unter Stress und Gesundheitsstörungen leiden und für alle, die ganz einfach ihr Wohlbefinden steigern wollen. Das „Heilströmen“ öffnet blockierte Stellen im Körper, damit die ureigene Lebensenergie wieder frei fließen kann.
Ganzheitliches Beckenboden-TrainingIm Kurs wird das weibliche Becken erspürt, Beschwerden im Beckenboden-Bereich können durch gezielte Gymnastik zur Entspannung und Stärkung behoben bzw. gelindert werden.
1. Termin: Sa 29.11.2. Termin: Sa 31.01.Zeit: 10.00 bis 16.00 Uhr Gebühr: 45,00 € pro Termin(+ Material)Leitung: Hanno Innerhofer
Termin: Sa 13.12.Zeit: 10.00 bis 16.30 Uhr Gebühr: 65,00 €Leitung: Thomas Stricker
Termin:Di 13.01. bis Di 10.02.Zeit: jeweils 9.30 bis 11.00 Uhr Gebühr: 85,00 €Leitung: Brunhilde Gostner
Thailändisch kochen – Eine kulinarische FreundschaftTauchen Sie in die exotische und faszinierende Küche Thailands ein! Sie gehört zu den beliebtesten und raffiniertesten der Welt. Sie schmeckt phantastisch, ist leicht verdaulich und sehr gesund. Der Kurs informiert über den Geschmack, Verwendung und Wirkung der wichtigsten asiatischen Gewür-ze und die typischen Grundzutaten der thailändischen Küche.
Optimale Erstversorgung bei SportverletzungenTFür die Heilung von Sportverletzungen sind deren Erstversorgung und begleitende Verhaltensmaß-nahmen von entscheidender Bedeutung. Mit einer optimalen Erstversorgung wird der Heilungspro-zess der Verletzung schnell eingeleitet. Sie erhalten fachliche und praktische Tipps von einem kom-petenten Sport- und Heilmasseur!
BabymassageAn fünf aufeinander folgenden Tagen lernen Sie, die Massage als Kommunikations- und Entspan-nungsmittel für Ihr Baby einzusetzen.
Programm | 11/2014
Rauchfrei durch Hypnose – Durch das Tübinger ProgrammSie haben schon unzählige Versuche hinter sich, um mit dem Rauchen aufzuhören? Oder haben erstmalig den festen Vorsatz, endlich frei zu sein von der Zigarette? Sie möchten dazu professionelle Unterstützung mittels einer wissenschaftlich erprobten Methode? Dann sind Sie hier genau richtig! In diesem fünfteiligen Seminar werden Ihnen mittels erprobter Trancetechniken Hilfestellungen dazu gegeben.
Einführung in die Ayurvedische Bauchmassage – UdarabhyangaDurch eine behutsame Massage mit warmen Kräuterölen unterstützen wir die Verdauung und die Entkrampfung der Bauchmuskulatur. Durch die Stimulation der Marmapunkte wird eine innere Reini-gung erzielt und unerwünschte Stoffe werden zur Ausleitung gebracht. Energieblockaden lösen sich.
Haus-Räuchern mit heimischen Kräutern – BasisseminarIn diesem Intensivseminar lernen Sie die heimischen Räucherkräuter, Harze, Gehölze und Wurzeln kennen sowie dessen Anwendung in Brauchtum, Mythologie, Magie und Ritual. Intuitiv nehmen Sie Kontakt mit den Pflanzenwesenheiten auf und stellen sich die individuelle Räuchermischung Ihrer Kraft zusammen.
XLplus – Kreativer-Vital-Tanz-SchnupperkursKreativer Vital-Tanz führt durch freie Bewegung ohne festgelegte Schritte zu mehr Kreativität und Ausdrucksfähigkeit und stärkt durch spielerische, phantasievolle und vielfältige Bewegungsanregun-gen die Lebensfreude, Energie und Kontaktfähigkeit.
Brot backenIn diesem Kurs erfahren Sie alles rund um das Thema Brot backen: von Grundrezepten für Brote aus verschiedenen Getreidearten, über Rezepte, die das sonntägliche Frühstück mit süßen Broten und Brötchen aufwerten, bis hin zur breiten Palette der Vollkornbrote.
Hormon-Yoga nach Dinah RodriguesHormon-Yoga besteht aus klassischem Hatha-Yoga, spezieller Atmung und Energietechnik. Es kann helfen, hormonellen Störungen vorzubeugen und Beschwerden entgegen zu wirken, die durch ein Ungleichgewicht entstehen. Ein gut funktionierendes Hormon-System trägt dazu bei, biologisch jung zu bleiben. Das 35-minütige „Hormon-Yoga-Übungsprogramm“ kann von jeder/jedem auch ohne vorherige Yogakenntnisse erlernt werden.
Termin: Fr 16.01(4 weitere Termine)Zeit: 16.30 bis 20.30 Uhr Gebühr: 320,00 €(für alle 5 Teile)Leitung: Barbara Götsch
Termin: Sa 17.01.Zeit: 9.00 bis 18.00 Uhr Gebühr: 100,00 €Leitung: Karin Pedrotti
Strick- und Häkelkurs – Tolle Geschenkideen!Eigenkreationen haben immer einen besonderen Wert. Deshalb sind selbstgefertigte Weihnachtsge-schenke auch so reizvoll, besonders wenn keine Großmutter oder Mutter diese wertvolle Handarbeit weitergeben kann. Mützen, Schals, Handschuhe, Socken, Handytasche oder andere kleine Geschen-ke werden an diesem Wochenende unter fachkundiger Anleitung gezaubert.
Flechten mit Weiden – SchnuppertagFormen und Materialien von Korbwaren sind ebenso zahlreich, wie ihre Verwendungsmöglichkeiten. Entdecken Sie für sich dieses uralte Handwerk!
Korbflechten für AnfängerInnen – Naturmaterial in Form bringenMit diesem Kurs möchten wir begeisterte Flecht-AnfängerInnen ansprechen, die das Verarbeiten von Weidenruten zu Körben erlernen wollen. Unter Anleitung flechten wir Körbe verschiedenster Art: Einkaufskörbe mit Henkeln, Wäschekörbe mit Deckel, Holzkörbe mit Griffen und vieles mehr.
Fotowerkstatt II – Sujet und Aussage eines BildesDieses Seminar richtet sich an Personen, die sowohl ihre Kamera als auch das Handwerk des Fotogra-fierens beherrschen (Technik). Wir wollen uns dem eigentlich Wichtigen eines Fotos zuwenden: der Bildauswahl und der Gestaltung eines aussagekräftigen Bildes. Das Seminar kann im Austausch mit anderen, Inspirationsquelle für die eigene kreative Tätigkeit sein.
Information & Anmeldung für alle Kurse:Schloss Goldrain – Schlossstr. 3339021 Goldrain – Tel. +39 0473 742 [email protected] www.schloss-goldrain.com
AUTONOME PROVINZ
BOZENSÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANOALTO ADIGE
linie
nw
erk.
com
Bild
: To
ni S
tock
er
Termin: So 07.12.Zeit: 10.00 bis 15.30 UhrGebühr: 25,00 € (inkl. ME)Leitung: Gertrud Gummerer
Termin: So 07.12.Zeit: ab 14.30 UhrLeitung: Josef Lun
Termin: So 30.11.Zeit: 9.30 bis 18.00 UhrGebühr: 65,00 €Leitung: Ines Sturm
Schokokekse, Nusskugeln und vieles mehr – für KinderKindern bereitet es großen Spaß, wenn sie ihre Weihnachtskekse selbst backen dürfen. Schoko-kekse, Nusskugeln und vieles mehr – für jeden Geschmack ist etwas dabei! (für Kinder von 7 bis 11 Jahren)
Meraner ZitherkreisGenießen Sie die besondere Atmosphäre im Rittersaal von Schloss Goldrain, wenn der Meraner Zither-Kreis im Rahmen ausgewählte adventliche und alpenländische Musikstücke für Sie vorträgt.
Die Heilkraft des Vanillekipferls und Liköre aus der KräuterkücheSie lernen die Heilkraft der typischen Weihnachtsdüfte – Orangen, Zimt, Nelken, Anis, Safran, Va-nille, Kardamom, Schokolade und Sternanis – kennen, welche nicht nur betörend duften, sondern auch gut für die Gesundheit sind. Selbstgemachte Liköre sind einfach zuzubereiten und eignen sich neben dem Genuss auch hervorragend als eine Geschenksidee der besonderen Art.
Goldrainer Advent
Eröffnung: Do 04.12.Zeit: 19.30 UhrÖffnungszeiten: siehe links
Eröffnung der KrippenaustellungDie ausgestellten Krippen wurden in liebevoller Kleinarbeit gebaut. Die Eröffnung und Segnung der Krippen wird vom Weisenbläserquartett aus Latsch feierlich umrahmt.Geöffnet: Sa 06.12 13.30 – 18 Uhr, So 07.12. und Mo 08.12. 10 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr
Termin: Mo 08.12.Zeit: ab 16.00 UhrLeitung: Rudi Chizzali
Adventsingen in Goldrain mit dem Männerchor NeustiftEine adventliche Stunde der Stille und Besinnung.
Lawinenfachkurs – Über alpine Gefahren im WinterAm Wissen über Lawinen scheiden sich oft die Geister – nicht nur unter Fachleuten. Technisches Know-how alleine ist oft zu wenig, um die Situation richtig einschätzen zu können. Erfahrung und eine sensible Ader zur Natur gehören gleichermaßen dazu wie mittlerweile ausgeklügelte Technik und sichere Ausrüstung.
In diesem Lawinenfachkurs lernen Skifahrer, Snowborder, Bergsteiger, Tourengeher, Schnee-schuhwanderer, Freerider, Variantenfahrer und Interessierte nicht nur mit Hilfe theoretischer Informationen lebenswichtige Angaben. Vor allem mittels praktischer Einsätze und Übungen im Gelände mit Schaufel, Sonde und LVS-Gerät wird die Theorie in der Praxis erprobt. Ein Arzt wird zudem nützliche Erste-Hilfe-Grundinformationen für die Bergung geben.
Termin: Fr 12.12., 18.00 Uhr bis Sa 13.12., 17.00 UhrGebühr: 115,00 € Leitung: Toni Stocker
Termin:Mo 02.02. bis Fr 06.02.Zeit: jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr Gebühr: 265,00 € + MaterialLeitung: Petra Franke
Termin: Sa 13.12.Zeit: 9.00 bis 17.00 Uhr Gebühr: 25,00 € Leitung: Arnold Stiglmair
Flechten für Fortgeschrittene – Im Spiel von Formen und FarbenIhr habt die konkrete Vorstellung von den Objekten und wir setzen sie gemeinsam um! Ob es Gar-tendekorationen, Raumteiler, eckige Kisten oder das Zick-Zack-Gefl echt werden sollen, hängt von Euren Wünschen ab.
Markus als Schöpfer einer neuen VerkündigungsformDer Verfasser des Markus-Evangeliums hat kurz nach 70 n. Chr. mit seinem „Jesusbuch“ eine für die Jesusanhänger völlig neue Form gefunden, die der Sprachmode seiner Zeit durchaus entgegenkam und daher als zeitgemäß empfunden werden konnte. So mag die Beschäftigung mit dieser Evange-lienschrift, die die katholischen Christen durch das Kirchenjahr 2014/15 begleitet, auch Impulse ge-ben, die in Jesus verkörperte Gottesbotschaft in neuer Weise auch in unsere Zeit hineinzusprechen.
Religiöse Weiterbildung
Kundendienst innerhalb 4 Stundenauch am Wochenende
Lebensqualität beginnt zuhause. Dieser Wohn- und Lebensort als Refugium
im Familienkreis ist prägend für die Entwicklungsjahre von Kindern wie
Jugendlichen. Als Erwachsene finden sie später, je nach Lebensrhythmus, ihr
eigenes Zuhause – welches sehr unterschiedlichen Anforderungen entspre-
chen kann. Viele heimat- und traditionsbewusste Menschen hängen sesshaft
am Zuhause ihrer Kindheit – jedoch die globale Mobilität unserer modernen
Welt hat Grenzen und Horizonte geöffnet. Bei Ausstattung und Dekoration
eines jeden Heimes sind der Anspruch an Wohnkomfort sowie persönli-
cher Geschmack und Stilempfinden neben den finanziellen Möglichkeiten
die ausschlaggebenden Faktoren. Die passenden Bezüge, Polsterungen,
Fensterverdunkelungen mit Stoffen und Wohntextilien vervollständigen die
Gesamteinrichtung und gestalten die Räume zum individuellen Wohnambiente.
Textiler Schmuck und Funktionalität im Haus
Vollflächig verlegte Teppichböden haben je nach Farbton, Muster und
Material auf die Raumatmosphäre mitentscheidende Wirkung. Textile
Bodenbeläge schaffen Behaglichkeit und Trittsicherheit, sie dämpfen die
Raumakustik erheblich. Ihre Herstellung erfolgt in unterschiedlichen in-
dustriellen Verfahren wie das Weben oder Wirken, Beflocken oder Nadeln.
Dabei werden die verschiedensten Fasermaterialien verwendet oder auch
vermischt zu einem Flachgewebe verarbeitet. Pflanzenfasern aus der Natur
sind Baumwolle, Jute, Flachs, Hanf, Kokos, Sisal – natürlich-tierische Fasern
sind Wolle, Haare und Seide. Zellwolle und Viskose werden aus Zellulose
gewonnen, während Nylon, Polyamid- und Polyacrylfasern als vollsynthe-
tische Kunstfasern chemisch erzeugt werden. Alle Fasermaterialien haben
sehr unterschiedliche Eigenschaften und ergeben gerade deshalb durch ihren
gezielten Einsatz optimierte Oberflächen für den gewünschten Zweck und
Bedarf. Von kuschelig weicher Teppichwirkung für den privaten Wohnbereich
bis hin zu extrem strapazierfähigen Textilbelägen für Treppenstufen, Büros
oder öffentliche Objekte werden Teppichböden als Auslegeware gefertigt.
Es können auf Wunsch großflächige Oberflächenmuster eingewoben werden
für die wirkungsvolle Verwendung in Foyers oder in der Hotellerie.
Sogar für Zweckbereiche mit erhöhten Hygieneanforderungen wie in Kliniken,
Altersheimen werden Textilbödenbeläge mit antistatischer Behandlung und
spezieller Rückenbeschichtung zur Desinfektionsreinigung hergestellt und
angeboten. Teppichböden können verklebt, lose verspannt oder verklettet
werden. Ähnliche textile Oberflächen – jedoch ohne Trägerschicht – werden
auch als Verkleidung von Wänden und Schrankfronten eingesetzt. Händische
Stoffdrucke als Wanddekoration sind bereits aus dem Mittelalter bekannt. Sie
fanden neben wertvollen Wandteppichen, den „Gobelins“ in Fürstenhäusern,
26 BAZ 2014/22
Stoffe schaffen Stil
Schaufenster
Verwendung. Um 1750 wurden Stoffdruckverfahren erstmals in England und
Frankreich auf das Papier übertragen: die ersten gemusterten Wandtapeten
waren geschaffen. Sie haben sich als Ersatz von Wandmalereien in wechsel-
voller Geschichte bis heute erhalten als praktische oder stilunterstreichende
Wandgestaltung.
Stimmige textile Raumausstattung
Nur die einfühlsame Beratung, das sichere Stilempfinden des Raum aus statters
und seine Fachkompetenz garantieren eine harmonische Ge samtwirkung in
allen Räumen zuhause. Er wird die persönlichen Wünsche der Bewohner
aufmerksam wahrnehmen innerhalb seines Aus stat tungs konz eptes, welches
Designformen, Muster und Farbenwahl passend oder kontrastierend aufein-
ander abstimmt. Die Wahl der Bezugsstoffe für Sitz- und Polstermöbel sowie
jene der Vorhang- und Dekostoffe kann starke Akzente setzen.
Die Ausstrahlung dieser Wohntextilien bestimmt weitgehend die Harmonie der
Räume. Unter der kaum überschaubaren Vielzahl moderner Raumtextilien im
Einrichtungshandel gilt es auch die praktischen Vorzüge wahrzunehmen, wie
abnehmbare Möbelbezüge, waschbare und bügelfreie Vorhangstoffe, austausch-
bare Wechselhüllen für Kissen oder Stühle – Hussen genannt. Bei stark bean-
spruchten Sitzmöbelbezügen ist die Abriebfestigkeit des Stoffgewebes wichtig
BAZ 2014/22 27
Stachelburgstraße 17 (direkt an der Staatsstraße)I-39028 Schlanders · Telefon: +39 0473 730 395
www.fleischmann.bz.it
Spüren Sie die Wärme der Adventszeit und bringenSie mit ausgewählten Wohntextilien und Accessoires vorweihnachtlichen Glanz in ihr Heim. Warum verschenken Sie zur Abwechslung nicht eineschöne Bettwäsche, kuschelige Handtücher oderdekorative Tischwäsche? Sie werden sehen, wiesehr sich die Beschenkten freuen.
Gerne beraten wir Sie auch bei der Wahl Ihresneuen Bodens oder Ihrer neuen Vorhänge. Stöbern Sie in unseren weihnachtlich dekoriertenRäumen und lassen Sie sich inspirieren.
Wir wünschen eine schöne Adventszeit!
für seine Lebensdauer – sie wird vom Stoffhersteller mit Numerierung von 1 –
12 benannt und garantiert. Für die richtige Wahl von textilem Wohnzubehör
bürgen Einrichtungshäuser mit entsprechener Fachabteilung für textile
Raumausstattung sowie gute Stoffhandwerker, Polsterer und Tapezierer mit
eigener Nähwerkstatt.
Wohntextilien sind wie Kleider
Mit Kreativität und etwas Mut zu Neuem kann man damit die Raum stim-
mungen je nach Jahreszeit verändern: Im Frühjahr/Sommer ist der Look frisch
und fröhlich, im Herbst/Winter variieren Farben und Materialien zum be-
haglich wärmenden Umfeld. Wechselbezüge und lässig-lose Überwürfe für
Sofa und Sessel sind dafür wie geschaffen. Puristen kommen ohne Vorhänge
als Fensterschmuck aus – sie verdunkeln mit Rollos. Dabei gibt es viele tol-
le Gestaltungsideen mit Vorhangstoffen bis hin zu High-tech-Systemen, die
Wohnkomfort maßgeblich mitgestalten. Neben herkömmlichen Vorhängen
mit Faltenwurf von der Deckenschiene oder von Wandstäben mit Ringen aus
Metall/Holz gibt es vor größeren Glasfronten horizontal laufende Flächen-
Schiebevorhang-Systeme, die auch elektrisch betätigt werden. Einzelfenster
können reizvoll mit Stoff-Faltrollos verdunkelt werden, die man in jeder be-
liebigen Höhe stoppen kann. Moderne Stoffgewebe sind durch katalytische
Ausrüstung gegen Bakterien und Elektrosmog neutralisierend und nur schwer
entflammbar. Sie können Schad- und Geruchsstoffe abbauen, wirken schall-
LANAIm Zentrum von Lana entsteht eine neue Wohnanlagemit unverbaubarem Ausblick, Klimahaus „A“,mit großen Terrassen und Gärten, sowie Kellern,Garagen und Autoabstellplätzen.Verkauf direkt vom Bauherrn.Baufertigstellung Ende 2014.
3-Zimmerwohnung 65 m² netto, 238.000,00 €4-Zimmerwohnung 82 m² netto, 326.000,00 €Attikawohnung 60 m² netto, 273.000,00 €Lana
In den auslaufenden Tarscher Schuttkegel eingebettet liegt ein Bau, der Kunst, Arbeit, Wohnen und Natur vorbildhaft vereint: die neue Hofstelle der Familie
Dell’Agnolo am östlichen Ortsende von Latsch. Entworfen von Architektin Sylvia Dell’Agnolo und ausgeführt vom Architekturbüro Dell’Agnolo-Kelderer.
«Purple 13», «MaXim» oder «Tech 300» KaltschaummatratzeWählen Sie zwischen drei 16 cm hohen 7-Zonen-Kaltschaumkernen. Doppeltuch-bezug: 100 % Polyester.
Freie Wahl
LiegezonenReißverschluss Allergiker
geeignet
10Jahre
GARANTIEauf den Kern
Sondergrößen möglich
149€Weihnachts-Angebot
80x190/90x200 cm
299€
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG IN LANA nach Schließung unserer JYSK-Filiale in Meran/Sinich wegen des Steinschlagunglückes im vergangenen Februar.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der neuen Filiale und beraten Sie gerne zum Thema Schlafen und Wohnen.
LANAWohnideen aus Dänemark
Werbeverkauf entsprechend der gesetzlichen Verordnung D.lgs. n. 114 vom 31/03/98. Die Angebote sind gültig vom 21/11 bis zum 30/11/2014 und gelten solange der Vorrat reicht. Wir behalten uns Druckfehler und Irrtümer vor. Dekorationsstücke sind in den Angeboten nicht enthalten. Alles Abholpreise, Lieferung auf Anfrage. Sämtliche Möbel sind zur Selbstmontage. Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Öko-Beitrag RAEE.
Wir sind regionaler Marktführer von schlüsselfertigen Energie- und Wasserkonzepten. Seit drei Generationen planen und realisieren wir zusammen mit unseren 80 Mitarbeitern saubere Lösungen für Mensch, Technik und Umwelt, im In- und Ausland.
Für unser Stammhaus in Glurns suchen wir zur weiteren Stärkung der Unternehmensbereiche
Hilfsarbeiter
Rohrsanierung
Wir erwarten
- Interesse an neuen und sauberen Technologien- Selbstständiges Arbeiten- Erfahrung im Bereich Heizung / Sanitär von Vorteil- Gute Italienischkenntnisse
Wir bieten
- Verantwortungsvolle Aufgaben im jungen Team- Weiterbildung durch regelmäßige Schulungsprogramme- Interessante Aufstiegsmöglichkeiten- Leistungsgerechte Entlohnung
Wir erwarten
- Interesse an neuen und sauberen Technologien- Reisefreudigkeit und Teamfähigkeit- Erfahrung im Bereich Heizung / Sanitär von Vorteil- Gute Italienischkenntnisse
Wir bieten
- Verantwortungsvolle Aufgaben im jungen Team- Weiterbildung durch regelmäßige Schulungsprogramme- Interessante Aufstiegsmöglichkeiten- Leistungsgerechte Entlohnung
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen erwarten wir per Post oder per E-Mail an [email protected].
Für Fragen und Terminvereinbarungen erreichen Sie uns unter +39 0473 831 555.
Das Alters- und Pflegeheim Promulins besitzt rund 100 Betten. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir Fachpersonen, auch Wiedereinsteiger/-innen
Dipl. Pflegefachpersonenfür die Langzeitpflege
Ihre Bewerbung (Voll- oder Teilzeit) an:Herr Lucian Schucan, Spital Oberengadin,
Via Nouva 3, CH-503 Samedan
In unserem modern ausgerüsteten Spital mit Zentrumsfunktion für die Tourismusregion Südbünden werden die fünf Hauptab-teilungen Innere Medizin / Intensivmedizin, Chirurgie, Gynäkologie / Geburtshilfe, Anästhesie und Radiologie durch Chefärzte geführt. Für weitere Fachgebiete stehen Leiten-de und Konsiliarärzte zur Verfügung. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir:
Dipl. Pfl egefachpersonDipl. Krankenpfl eger/-in
Dipl. Hebamme FHfür
Gynäkologie/Wochenbettstation
Ihre Bewerbung (Voll- oder Teilzeit) an:Herr Lucian Schucan, Spital Oberengadin,
Via Nouva 3, CH-503 Samedan www.spital-oberengadin.ch
PARTNERSUCHE Senioren- vermittlung für Singles ab 50 Jahren.
Eine Vermittlung für Menschen, die selbst keine Zeit haben für die Part-ner suche. Alle Berufsschichten aus ganz Südtirol vertrauen uns. Tel. 348 466 2660. Die erste Vermitt-lung ist kostenlos.
Allen Frauen bieten wir unsere Vermittlung derzeit kostenlos an!Frauen, Mädls gerne auch Aus län de-rinnen ab 25 Jahren. Tel. 331 5284 222 Rufen Sie an!
LANDESGERICHT BOZEN - Zwangsvergleich: Tumpfer Reinhard Einzelhandelsfi rma N. 09/2010 Zuständige Richterin: Dr. Francesca Bortolo� • Gerichtlicher Masseverwalter: Dr. Alessandro Zadra
KUNDMACHUNG FÜR DEN VERKAUF VON LIEGENSCHAFTEN MIT BIETERVERFAHREN Man macht kund, dass am 27. 11. 2014 um 10 Uhr in der Kanzlei des Masseverwalters, in Bozen – Freiheitsstraße 15, vor Dr. Alessandro Zadra, mit dem Beistand von 2 Zeugen und mit Genehmigung des Gläubigerkomitees, nach Einsicht durch die zuständige Richterin Dr. Francesca Bortolo� , das Bieterverfahren im Sinne des Art. 107 Konkursgesetz für den Verkauf des nachstehenden Loses sta� inden wird:- LOS 1: Straße mit 203 m² in der K.G. St. Walburg (Ulten) Gp. 1610/62 in E.Zl. 881/IIAUSRUFPREIS 3000,00 Euro, Aufgebot mindestens 250,00 EuroDie Regeln und der vollständige Text dieser Kundmachung sowie das Schätzgutachten können auf der Seite „Dataroom Konkurse“ der Hompage des Landesge-richtes Bozen (www.fallimen� bolzano.com) abgerufen werden. Der Verkauf unterliegt der Mehrwertsteuer, den Registergebühren, den Hypothekar- und Kata-sterabgaben zu Lasten des Zuschlagempfängers.Um an der Versteigerung teilnehmen zu können, ist ein verbindliches und unwiderrufl iches Angebot in einem geschlossenen Umschlag einzureichen, das bis spä-
testens 18 Uhr des 26. 11. 2014 in der Kanzlei des Masseverwalters eintreff en muss.Auf dem Umschlag sind ausschließlich das Datum des Verkaufs und die Bezeichnung des Verfahrens anzugeben, ohne weitere Angaben. In den Umschlag muss, neben dem Angebot und den Daten des Bieters, als Kau� on ein nicht übertragbarer Zirkularscheck lautend auf „Concordato preventivo Tumpfer Reinhard“ über einen Betrag von 10 % des Angebotspreises gegeben werden.Sollte die Versteigerung leer ausgehen, werden Datum und Ausrufpreis der neuen Versteigerung ausschließlich auf der Webseite www.fallimentibolza-
no.com veröffentlicht. Für nähere Details und Informa� onen wenden Sie sich an den gerichtlichen Masseverwalter - Tel. 0471 272001, E-Mail: zadra@associa-� bz.it. Bozen, am 14. 11. 2014 Der gerichtliche Masseverwalter - Dr. Alessandro Zadra
Für TrauerndeDu gehst – und ich muss bleiben – Trauerschmerz bewältigen mit Paul Gelmini, KreutzhofWann: Sa. 29. 11. und Sa. 6. 12. 14 Wo: Bildungshaus Lichtenburg, Nals, Tel. 0471 05 71 00
Gesundheitstag für Freundinnen
ab
sofort
TanzkurseLindy Hop – Swing ist in!
D4F Hip hop – tanzen wie die Stars!
Disco Fox & Boarisch
Walzer, Foxtrott & Tango
Tanz dich frei! -Wohlfühl-Programm
Wo: Tanzschule Swing, Meran
Tel. 348 120 88 50 www.tanzschule-swing.it
ab
sofort
SchutzengelerlebnisWorkshop bei sich zu Hause mit Maria
Winter, Heilerin
Engelwelt verstehen, Engel um Schutz und
Heilung bitten. Der Gastgeber bekommt
eine Engel- oder Quantenheilung gratis.
2 – 12 Teilnehmer.
Infos: Tel. 348 754 60 86
1. 12.
SchwangerschaftskursDie Familienberatungsstelle Lilith in Meran organisiert wieder einen Schwangerschaftskurs für Paare.Wann: um 20 UhrWo: Meran, Marlinger Str. 29Infos/Anm.: 0473 21 25 45
29. 11.
Advendfestder Waldorfschule Meran. Festliches für die Sinne, Musik, Puppenspiel, Mär-chen erzählen, Weihnachtsschmuck u. Geschenke selber ma chen, Büchermarkt u. Einblick in die Waldorfpädagogik. Wann: 29. 11. von 11 bis 17 Uhr; Wo: Waldorf Meran, Schennastr. 47
29. 11.
Konzert mit Werken von Rossini, C.M. v. We-ber, J.B. Gänsbacher.Solist an der Klarinette: Simon RauchWann: Samstag, 29. 11. um 18 UhrWo: Stadttheater Meran, freier Eintrittwww.musikfreunde [email protected]
Anm.: Bil dungs haus Lichtenburg, Nals, Tel. 0471 05 71 00 www.lichtenburg.it
LANDESGERICHT BOZEN - Zwangsvergleich: Ulten-Bau GmbH N. 11/2010 Zuständige Richterin: Dr. Francesca Bortolo� • Gerichtlicher Masseverwalter: Dr. Cinzia Girardi
KUNDMACHUNG FÜR DEN VERKAUF VON LIEGENSCHAFTEN MIT BIETERVERFAHREN Man macht kund, dass am 27. 11. 2014 um 10.30 Uhr in der Kanzlei des Masseverwalters, in Bozen – Freiheitsstraße 15, vor Dr. Cinzia Girardi, mit dem Beistand von 2 Zeugen und mit Genehmigung des Gläubigerkomitees, das Bieterverfahren im Sinne des Art. 107 Konkursgesetz für den Verkauf des nachstehenden Loses sta� inden wird:LOS 1: 558/1000 der Gp. 2224 (landwirtscha� liches Grün) in E.Zl. 341/II K.G. St. Walburg- Gp. 117/22 (Teil eines Zufahrtsweges) in E.Zl. 620/II K.G. St. Pankraz- m.A 1 und 2 auf Bp. 14 in E.Zl. 64/II K.G. St. Pankraz (Grundstück ohne Bauelement) – Ausrufpreis: 500,00 €LOS 2: m.A. 7,8 und 9 (2 Autoabstellplätze und 1 Keller) auf Bp. 879 in E.Zl. 964/II K.G. St. Walburg – Ausrufpreis: 6.000,00 €Die Regeln und der vollständige Text dieser Kundmachung sowie das Schätzgutachten können auf der Seite «Dataroom Konkurse» der Hompage des Landesgerich-tes Bozen (www.fallimen� bolzano.com) abgerufen werden. Der Verkauf unterliegt der Mehrwertsteuer, den Registergebühren, den Hypothekar- und Katasterabga-ben zu Lasten des Zuschlagempfängers. Um an der Versteigerung teilnehmen zu können, ist ein verbindliches und unwiderrufl iches Angebot in einem geschlosse-nen Umschlag einzureichen, das bis spätestens 18 Uhr des 26. 11. 2014 in der Kanzlei des Masseverwalters eintreff en muss. Auf dem Umschlag sind ausschließlich das Datum des Verkaufs, die Losnummer und die Bezeichnung des Verfahrens anzugeben, ohne weitere Angaben. In den Umschlag muss, neben dem Angebot und den Daten des Bieters, als Kau� on ein nicht übertragbarer Zirkularscheck lautend auf „Concordato preven� vo Ulten-Bau GmbH“ über einen Betrag von 10 % des Angebotspreises gegeben werden. Für nähere Details und Informa� onen wenden Sie sich an den gerichtlichen Masseverwalter Tel. 0471 272001, E-Mail: girardi@associa� bz.it. Bozen, am 12. 11. 2014 Der gerichtliche Masseverwalter - Dr. Cinzia Girardi
BAZ 2014/22 43
Dolores Thaleraus Burgstall
Maria Perkmannaus Martell
Roswitha Platzgummeraus Naturns
Den Webstuhl richtig erkannt haben:
Wer erkennt dieses Bild?
Rufen Sie uns an, am Mittwoch, dem 26. November 2014,