Die Burggräfler Zeitschrift Nr. 10 - 20. Mai 2015 • 14-tägig • Jahrgang 21 Kiwanis-Club Meran Kiwanis-Club Meran „Wir bauen“ Wohntraum Experte Wohnbau Finanzierung Grundstück Förderungen persönlich Ziel transparent Lebensphasen Vertrauen Verantwortung Erfahrung Sanieren verlässlich fair flexibel Hauskauf zuhause regional ehrlich Bedürfnisse Unsere Tiroler Bank. [email protected]www.hypotirol.it Wenn es ums Bauen, Wohnen und Sanieren geht ist es wichtig, einen verlässlichen Finanz- partner an der Seite zu haben. „Wir begleiten Sie gerne bei der Verwirklichung Ihres Wohntraums.“ Monika Kaserer Geschäftsstelle Meran
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Mitarbeiter: Georg Dekas (dg) • Claudia Klotz (ck) • Christl Fink (cf) • Andreas Raffeiner (ar) • Wilfried Mayr (wm) • Michael Andres (ma) Martin Geier • Jörg Bauer (jb) PR-Beiträge: Sind in der Rubrik mit * gekennzeichnet
Graphik und digitale Druckvorstufe: Fotolitho Lana Service • [email protected]
Sie machen Lust auf Erfri-schung und Sommer: Die beiden S‘Pom Apfelcidre! Einmal ganz trocken, einmal lieblich mit ange-nehmer Rest-süße und wunderbarwenig Alkoholvon 6 bzw.3,5 Vol%!
BAZ 2015/106
Bildgedicht
BAZ 2015/10 7
ANDACHTDas Unverlorne meiner jungen Jahre
Ist stille Andacht an ein Glockenläuten,
An aller Kirchen dämmernde Altare
Und ihrer blauen Kuppeln Himmelweiten.Georg Trakl
Foto: Gesehen im Kloster Marienberg in der Krypta anlässlich der Sinnsuche im Tourismus
Idee, Photo und Auswahl des Gedichtes: Martin Geier • Editorisches Konzept: Georg Dekas
Nachhaltig, energieeffizient und einbruchsicher mit Stil –
Klimahaustüren ECO100® von RUBNER TÜREN
In einer Zeit, in der unsere Ressourcen immer
knapper werden, ist ein Umdenken erforder-
lich. RUBNER TÜREN, mit Sitz in Kiens, ent-
wickelte deshalb bereits vor 10 Jahren die ers-
te KlimaHausTür und leistet so einen wertvol-
len Beitrag zur Schonung unserer Umwelt. Die
KlimaHausTüren ECO100® entsprechen den
hohen Ansprüchen bis zum Klimahaus A+
Standard.
RUBNER TÜREN sind nachhaltig: Durch
Verwendung des nachwachsenden Rohstoffs
Holz in Kombination mit einem Dämmkern
aus Kork werden hohe Energieeffizienz und
Schallwerte gewährleistet. Das Besondere am
Kork sind seine Materialeigenschaften: wär-
meisolierend, schalldämmend, robust, feuer-
fest und undurchlässig für Flüssigkeiten. Zudem
handelt es sich – wie beim Holz – um einen
nachwachsenden Rohstoff, der energieeffi zient
in der Herstellung und problemlos recycelbar
ist.
Zusätzlich bieten RUBNER TÜREN besondere
Si cher heits standards. Die automatischen Ver-
rie gelungssysteme von Rubner betätigen beim
Zuziehen der Tür spezielle Fallenriegel, oh-
ne die Tür abzuschließen: von außen lässt sie
sich durch eine einfache Schlüsselumdrehung,
von innen durch Betätigung des Türdrückers
kinderleicht öffnen. Rubner verfügt über ei-
ne besondere Modellserie, die Linie Protecta,
welche als Alternative zu Aluminium- und
Kunststofftüren zu sehen ist.
Das Beste an den Rubner Türen ist, dass alle
Modelle perfekt an die Inneneinrichtung an-
gepasst werden können, da die Türen nach
Kundenwunsch gefertigt werden. Neben
Energieeffizienz und Einbruchsicherheit bieten
RUBNER TÜREN innovatives Design.
In der Türenwelt in Kiens und Bozen können
Sie sich unverbindlich vom Rubner Türen Fach-
Team beraten lassen.
BAZ 2015/1014
PORTRÄTKüche
Römische Grießnocken
4 PersonenRezept:Rezept:Gnocchi alla romana
500 ml Milch
1 EL Butter
Salz
1 Msp. Muskatnuss, gerieben
125 g mittelfeiner Weizengrieß
1 Eigelb
30 g Parmesan, gerieben
1 Ei zum Bestreichen
Butter zum Ausstreichen der Form
und zum Beträufeln
Geschmorte Tomaten
2 EL Olivenöl
300 g Datteltomaten, halbiert oder
Tomatenwürfel
½ TL Apfelessig
Salz u. Pfeffer aus der Mühle
Weiteres
Basilikum zum Garnieren
Das Team von
„So kocht Südtirol“
v. l. : H. Bachmann,
H. Gas tei ger,
G. Wieser
www.so-kocht-suedtirol.it
Gnocchi alla romana
Gnocchi alla romana
• Milch mit Butter, Salz und Muskatnuss zum Kochen bringen.
• Weizengrieß unter ständigem Rühren mit dem Schneebesen langsam da-
zugeben und unter ständigem Rühren bei schwacher Hitze kochen lassen.
• Grießmasse von der Kochstelle nehmen, Eigelb und Parmesan untermi-
schen.
• Die Masse auf einem geölten Tisch oder Brett etwa 1 cm hoch auftragen
und mit dem Nudelholz gleichmäßig glatt rollen; auskühlen lassen.
• Ei mit einer Gabel verquirlen und die Grießmasse damit bestreichen. Aus
der Masse 5 cm große runde Plätzchen ausstechen und diese in eine mit
etwas Butter ausgestrichene, feuerfeste Form legen.
• Mit Parmesan bestreuen, mit zerlassener Butter beträufeln und backen.
Geschmorte Tomaten
• Olivenöl erwärmen und die halbierten Datteltomaten dazugeben. Mit
Apfelessig, Salz und Pfeffer würzen und langsam dünsten.
Fertigstellung
• Die geschmorten Tomaten auf Teller geben, die Gnocchi alla romana da-
raufsetzen, mit Basilikum bestreuen und servieren.
Kochzeit: Grießmasse: etwa 7 Minuten
Gnocchi alla romana: etwa 180 Grad, 20 Minuten
Geschmorte Tomaten: etwa 10 Minuten
Tipps
1. Sie können die Gnocchi alla romana auch mit einer Knoblauch-Kräuter-
Butter servieren.
2. Anstelle der geschmorten Tomaten können Sie Tomatensauce verwenden.
3. Die Gnocchi alla romana eignen sich auch als Beilage zu Wildgerichten.Moosburgstraße 52 · Eyrs · 0473 747 482 · www.vip.coop/oveg
Lokale Vielfalt
aus der NaturWiederöffnung unseres Detailverkaufs in Eyrs
Frische Vinschger Spargeln zum Genießen.
Öffnungszeiten:• Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet• Ab 22. Juni Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr
und von 14 bis 18 Uhr geöffnet• Ab Juli auch Samstags vormittags von 9 bis 12 Uhr geöffnet
Programm | 05/2015
www.schloss-goldrain.com
Persönlichkeit
Initiiere dein freudvolles Frau-Sein oder Mann-SeinAlles, was Sie an Anderen bewundern, kann sich auch aus Ihrem Inneren heraus entwickeln. Sie lassen es entstehen und festigen es in einem Ritual. Das gibt Kraft. Überlieferungen, alte Muster und Lebensweisen werden verabschiedet, um Neuem Platz zu machen.
„Frei und lauter“ – Begegnung mit der Mystik Meister EckhartsSeminar-Workshop mit szenischen, kreativen und meditativen Übungen in Bewegung und Stille. Kein Rollenspiel, sondern unmittelbarer Ausdruck. Kein „richtig“ oder „falsch“, kein „besser“ oder „schlechter“. Eine Begegnung mit sich und den Grunderfahrungen der Mystik anhand kurzer Texte aus den Werken Meister Eckharts. Spiritualität des Herzens braucht Stille und Dialog und wird im leibhaftigen Ausdruck erfahrbar.
Termin:Fr 26.06., 16.45 Uhr bis So 28.06., 16.00 Uhr Gebühr: 180,00 €Leitung: Marina Sturm, Alois Holzer
Termin:Di 30.06., 16.30 Uhr bis Sa 04.07., 13.30 Uhr Gebühr: 380,00 € (inkl. U/V)Leitung: Elisa-Maria Jodl, Gerhard Marcel Martin
Termin: Fr 05.06.Zeit: 16.00 bis 21.00 UhrGebühr: 48,00 €Leitung: Jakob Reichegger
Aufrichten der Wirbelsäule – AufbaukursDie Wirbelsäule stellt sowohl unser körperliches als auch unser seelisches Rückgrat dar. Sie ist die energetische und informative Verbindung zwischen Gehirn und Körper und so der Ausdruck der innerlichen und äußerlichen Haltung des Menschen. Theoretisches Wissen und vor allem prakti-sche Erfahrungen sollen uns im Kurs diese Zusammenhänge deutlich machen und uns zu dieser sehr gezielten und zugleich sanften Arbeit am und mit dem Menschen hinführen.
„Pfl egen zu Hause“ – Wie kann ich mich vor körperlicher Überlastung schützen?Pfl egende Angehörige und Interessierte lernen in diesem Seminar: den eigenen Körper schonend zu bewegen, das Gewicht eines anderen Menschen zu bewegen anstatt zu heben, eigene „Überlas-tungen“ frühzeitig zu erkennen und verschiedene Pfl egesituationen nachzuspielen und anzupassen.
Vertiefung Rutengehen – E-Smog – GeomantieWir besuchen Naturplätze, untersuchen die Standorte von Kirchen und alten Kultstätten, ursprüng-liche Quellen und weitere Besonderheiten der Landschaft. Ein weiteres Thema sind natürliche und technische elektromagnetische Felder. Wir lernen mit Hilfe von Messgeräten niederfrequente elek-trische und magnetische Felder sowie elektromagnetische hochfrequente Felder zu unterscheiden und besprechen deren Wirkung.
Jin Shin Jyutsu® – Heilströmen – Die „26-Sicherheitsenergie-Schlösser“Der Selbsthilfekurs bietet Gelegenheit, diese Technik und seine konkrete Wirkung kennenzulernen. Die Grundlagen des Heilströmens werden erarbeitet und praktisch umgesetzt. Dabei lernen Sie die „26-Sicherheits-Energieschlösser“, ihre Anordnung, ihre Lage am Körper und ihre Bedeutung kennen, um sich damit seelisch, körperlich und geistig auszubalancieren.
PROGRAMM MAI – AUGUST 2015
Programm | 05/2015 | www.schloss-goldrain.com
Termin: Sa 04.07.Zeit: 14.00 bis 19.00 Uhr Gebühr: 42,00 € (+ Material)Leitung: Dora Hölzl Waldthaler
Termin: So 05.07.Zeit: 9.30 bis 17.00 Uhr Gebühr: 62,00 € (+ Material)Leitung: Nicole Wirths
Termin: Mo 20.07. bis Fr 24.07Zeit: jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr Gebühr: 265,00 € (+ Material)Leitung: Petra Franke
Termin: Mi 10.06.Zeit: 19.30 Uhr Gebühr: 20,00 € (+ Material)Leitung: Hermann Gerstl,Andreas Paris,Michael Feierabend
Hausgemacht – Einmachen von Obst, Gemüse, Kräutern und BlütenBesonderen Wert werden wir auf die Verwendung von wenig Zucker legen (Stevia, Sukrin und Birkenzucker als Alternativen), auf pflanzliche Eindickungsmittel (Agar Agar, Apfelpektin und Jo-hannisbrotkernmehl) und auf kurze Kochzeiten, um dadurch so viel Vitamine, Vitalstoffe und Ei-gengeschmack als möglich zu erhalten.
Destillieren aus Pflanzen, Blüten und KräuternSie lernen eine einfache Methode kennen, mit der Sie Hydrolate aus Pflanzen, Blüten und Kräutern mit einfachen Haushaltsgeräten selbst herstellen können: z.B. Lavendel, Pfefferminze oder Rosma-rin. Anschließend können Sie diese mit nach Hause nehmen und für sich weiterverwenden. z.B. als Erfrischungsdrink, Raumspray, Mundwasser, Gesichtswasser, für die Küche u.v.m.
Freies FlechtenIhr habt Grundkenntnisse im Flechten und die konkrete Vorstellung von den gewünschten Ob-jekten, wir setzen diese im Kurs gemeinsam um: Produkte für den eigenen Hausschmuck, Körbe, Vogelhäuser, Laternen, Kugeln u.a.m.
Krippenbau – InformationstreffenEine Krippe gehört für viele Menschen zu Weihnachten einfach dazu – manche stellen sie erst zum Fest auf, andere schon zu Beginn der Adventszeit. In diesem Kurs lernen Sie unter fachkundiger Anleitung, wie Sie eine Krippe ganz nach Ihren Vorstellungen bauen können. Durch die individuelle Herstellung wird Ihre Krippe dann zu einem ganz persönlichen Einzelstück.
Alpine Gefahren im SommerBeim Wandern oder Bergsteigen setzen wir uns bestimmten Gefahren aus und oft kann es durch ungenügende Vorbereitung oder mangelnde Kenntnisse sogar zu Gefahrensituationen kommen. Um diese möglichst vermeiden zu können, findet ein zweitägiger Grundkurs statt, bei welchem den Teilnehmenden ein Basiswissen in theoretischer und praktischer Form vermittelt wird.
Termin:Fr 05.06., bis Sa 06.06.Zeit: jeweils 9.00 bis 17.30 UhrGebühr: 95,00 € (+ Material)Leitung: Thomas Stricker
Termin: Sa 06.06.Zeit: 8.30 bis 16.30 UhrGebühr: 70,00 € (+ Material)Leitung: Elisabeth Unterhofer
Optimale Erstversorgung bei SportverletzungenFür die Heilung von Sportverletzungen sind deren Erstversorgung und begleitende Verhaltensmaß-nahmen von entscheidender Bedeutung. Mit einer optimalen Erstversorgung wird der Heilungs-prozess der Verletzung schnell eingeleitet. Sie erhalten fachliche und praktische Tipps von einem kompetenten Sport- und Heilmasseur!
Wildgemüse, Löwenzahn, Giersch...Wir erwandern gemeinsam die Umgebung von Schloss Goldrain und lassen uns ganz spontan auf jene Pflanzen ein, die uns des Weges begegnen. Die gesammelten Pflanzen werden wir zu einem Wildkräuterpesto verarbeiten und einen Salat mit Wiesenkräutern und -blüten zubereiten. Am Nachmittag werden wir einen Tee und eine Heilkräutertinktur herstellen.
Termin: Sa 13.06.Zeit: 10.00 bis 15.30 UhrGebühr: 48,00 €Leitung: Jakob Reichegger
„Pflegen zu Hause“ – Viel Hilfe hilft meistens wenig!Einen anderen Menschen in seinen Bedürfnissen zu unterstützen ist meistens eine große Heraus-forderung für pflegende Angehörige. Wie Sie die noch vorhandenen Fähigkeiten, welche in jedem Pflegebedürftigen stecken, erkennen und nutzbar machen können und wie Sie die eigenen Gren-zen frühzeitig erkennen, lernen Sie in diesem Seminar.
Freizeit
Kinder Aktiv Sommer 2015
Termin:Mo 22.06. bis Sa 27.06.Zeit: jeweils 8.45 bis 14.00 UhrGebühr: 125,00 € (inkl. ME)Leitung: Armin Barducci
Lustige Taschenbücher selbst gemacht – Comic WorkshopUnter Anleitung eines professionellen Comic-Zeichners kannst du deine eigene Comicfigur erfin-den, einen Comicstreifen zeichnen und deiner Fantasie freien Lauf lassen – für Kinder und Jugend-liche von 8 bis 14 Jahren.
Programm | 05/2015
Termin:Mo 29.06. bis Fr 03.07.Zeit: jeweils 8.00 bis 10.00 UhrGebühr: 72,00 € Leitung: Erich Vill
Termin:Mo 29.06. bis Fr 03.07.Zeit: jeweils 8.45 bis 14.00 UhrGebühr: 140,00 € (inkl. ME)Leitung: Hanna Battisti
Termin: Mi 01.07.Zeit: 9.15 bis 16.30 UhrGebühr: 50,00 € (inkl. ME)Leitung: Doris Kaserer
Termin: Mo 06.07 bis Fr 10.07.Zeit: 8.00 bis 11.00 UhrGebühr: 90,00 €Leitung: Erich Vill
Termin: Do 09.07.Zeit: 9.15 bis 17.15 UhrGebühr: 50,00 € (inkl. ME)Leitung: Gertrud Gummerer
Termin: Mo 13.07., 14 Uhr bisDi 14.07., 17.30 UhrGebühr: 95,00 € (inkl. U/V)Leitung: Michael Peintner
Termin: siehe linke SpalteZeit: jeweils 9.15 bis 16.30 UhrGebühr: 80,00 € (inkl. ME)pro TerminLeitung: Sommerbetreuerin mit Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit
Reiten – mein Traum! Für leicht FortgeschritteneZunächst wirst du mit den Vorbereitungen zum Reiten vertraut gemacht: das Pferd kennen lernen, putzen, satteln, das Pferd führen, dann folgt das Reiten: sich auf dem Pferd sicher fühlen, sich mit dem Pferd bewegen lernen. Spezifische Übungen, um die Grundsätze des Reitens zu erlernen, stehen in dieser Gruppe im Vordergrund – für Kinder ab 8 Jahren.
Foto-Werkstatt für Kinder von 6 bis 10 JahrenWir fotografieren mit verschiedenen Anregungen und erfinden ein Rätselspiel. Wir inszenieren uns selbst, in dem wir uns verkleiden und fotografieren – daraus kann eine lustige oder gruselige Geschichte entstehen. Komm mit auf unsere fotografische Entdeckungsreise!
Löwenherz – Mädchen stark machenEin Tag für Mädchen von 10 bis 13 Jahren, die lernen wollen, auf Provokationen souveräner zu re-agieren und ihre Körperhaltung selbstbewusst einzusetzen. Einfache Abwehrtechniken, Übungen und Spiele unterstützen die Teilnehmerinnen, machen Mut und stärken ihr Selbstvertrauen.
Reiten – mein Traum! Für FortgeschritteneWer schon etwas Erfahrung mit Pferden hat und schon einmal geritten ist, ist bei dieser Gruppe herzlich willkommen! Für Kinder ab 8 Jahren.
Bunte Sommergerichte leicht gemacht – Goldrainer-Kinder-KücheMit einer geprüften Gesundheitsberaterin werden wir an diesem Tag einfache Gerichte wie Pizza, Brot, Salate, Aufstriche und Obstspießchen gesund zubereiten, diese natürlich selbst verkosten, unseren Tisch decken und dekorieren und als Höhepunkt zum Abschluss ein kleines Verkostungs-buffet für unsere Eltern vorbereiten – für Kinder 7 bis 11 Jahren.
Weil wir Buben sind – Workshop über Liebe, Sexualität, Lust und FrustBuben von 11 bis 14 Jahren erhalten die Gelegenheit, sich in einem geschützten Rahmen mit Themen des Erwachsen-Werdens auseinander zu setzen. Ziel dieses Seminars ist es, Buben in ihrer Entwick-lung zu begleiten und sie im selbstbewussten Umgang mit sich und ihrer Sexualität zu unterstützen.
Weil wir Mädchen sind – Workshop zu Körper, Liebe und SexualitätIn einem geschützten Rahmen können sich Mädchen von 11 bis 14 Jahren mit Themen des Er-wachsenwerdens auseinandersetzten. Ziel dieses Seminars ist es, Mädchen in ihrer Entwicklung zu begleiten und sie im selbstbewussten Umgang mit sich und ihrer Sexualität zu unterstützen.
Schloss-Goldrain-Erlebnis WocheSommer, Sonne, Erlebnis - Hurra die großen Ferien stehen vor der Tür. Erlebnis? Abenteuer? Spaß? Aber ja! Was sind schon Sommerferien ohne das klitze kleinste Abenteuer, ohne neue Orte zu erobern oder neue Freunde zu treffen? Fünf Tage Spaß und Abenteuer für erlebnishungrige Kids.1. Gruppe: Mo 06.07. bis Fr 10.07., für Kinder von 7 bis 10 Jahren2. Gruppe: Mo 17.08. bis Fr 21.08., für Kinder von 10 bis 12 Jahren
Termin:Mo 20.07. bis Fr 24.07.Zeit: jeweils 8.45 bis 14.00 Uhr Gebühr: 125,00 € (inkl. ME)Leitung: Martina Pedrotti
Näh-WerkstattGemeinsam lernen wir: den Umgang mit der Nähmaschine, verschiedene Säume, Reißverschluss klassisch, Knöpfe annähen, verschiedene Handstiche… und nähen dann unseren eigenen Som-merrock – für Mädchen ab 12 Jahren.
Termin: Mo 13.07. bis Fr 17.07.Zeit: jeweils 8.45 bis 14.00 UhrGebühr: 121,00 € (inkl. ME)Leitung: Matthias Oberhofer, Margherita Buccoli
Atelier „Bunter Ballon“ – Farbexperimente und MalenWir arbeiten wie „große“ Maler an Staffeleien mit Tempera, Ölkreiden, Farbstiften und experimen-tieren mit Erdpigmenten und Eitempera. Ideen und Material holen wir bei Bedarf aus der Natur – für Kinder von 6 bis 9 Jahren.
Information & Anmeldung für alle Kurse:Schloss Goldrain – Schlossstr. 3339021 Goldrain – Tel. +39 0473 742 [email protected] www.schloss-goldrain.com
AUTONOME PROVINZ
BOZENSÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANOALTO ADIGE
linie
nw
erk.
com
Bogenschießen für Anfänger/innenSchritt für Schritt erlernst du mit einem geprüften Trainer den richtigen Blick, die korrekten Bewegungsabläufe und die Hand-Augen-Koordination: das Auge sieht und das Gehirn steuert die Hand unbewusst in die richtige Position, um „ins Schwarze zu treffen“ – eine praxisorientierte und spielerische Einführung in die Kunst des Bogenschießens.
1. Termin: Di 14.07., für Kinder von 7 bis 10 Jahren2. Termin: Di 04.08., für Jugendliche von 11 bis 14 JahrenZeit: jeweils 9.15 - 16.30 UhrGebühr: 50,00 € (inkl. ME) pro TerminLeitung: Franco Parisi, Trainer des italienischen Verbandes der Bogenschützen FIARC
Termin:Mo 10.08. bis Fr 14.08.Zeit: jeweils 9.15 bis 16.30 Uhr Gebühr: 185,00 € (inkl. ME)Leitung: Daniela Montini
Termin:Mo 03.08. bis Do 06.08.jeweils 8.45 bis 14.00 Uhr Fr 07.08., 14.00 bis 17.00 Uhr Gebühr: 110,00 € (inkl. ME)Leitung: Christian Mader
Termin:Mo 03.08. bis Fr 07.08.jeweils 8.45 bis 17.00 Uhr Gebühr: 275,00 € (inkl. U/V)Leitung: Christian Mader, Steven Romed Platzer
Termin:Sa 01.08., 14.00 Uhr bis So 02.08., 17.30 Uhr Gebühr: 95,00 € (inkl. ME, zzgl. 35,00 € Material)Leitung: Veronika Thurin
1. Termin: Mo 20.07. bis Fr 24.07.2. Termin: Mo 27.07. bis Fr 31.07.3. Termin: Mo 03.08. bis Fr 07.08.Zeit: jeweils 8.45 bis 14.00 Uhr Gebühr: 145,00 € (inkl. ME)pro Termin
1. Termin: Mo 10.08. bis Fr 14.08. Zeit: 8.45 bis 14.00 UhrGebühr: 145,00 € (inkl. ME) 2. Termin: Mo 10.08. bis Fr 14.08. Zeit: 14.15 bis 17.45 UhrGebühr: 110,00 €
Alpine Erlebnistage – in Zusammenarbeit mit „feel the mountains“Für abenteuerlustige und erlebnishungrige Kinder von 8 – 12 Jahren sind die alpinen Erlebnistage eine besondere Attraktion mit viel Abwechslung… Schlafen auf der Berghütte, sicheres Klettern in atemberaubenden Wänden, mutiges Abseilen in Schluchten, spannende Schatzsuche in der freien Natur, Geschicklichkeitsspiele, Geistergeschichten...
Italiano für TeeniesFür alle Jugendlichen, die Schwierigkeiten mit der italienischen Sprache haben, ist das Theater eine tolle Gelegenheit, sich in Szene zu setzten, die Sprache zu erlernen und zu sprechen. Mittels Im-provisation entwickeln wir gemeinsam die Texte und das Theaterstück, um es dann zur Aufführung zu bringen – für Jugendliche von 13 bis 15 Jahren.
Zirkusspiele und ZaubertheaterWir beschäftigen uns mit Zirkus- und Clownspielen oder mit dem Erlernen, Vorführen und Basteln von verblüffenden Zaubertricks auf theatralische Art und Weise. Gemeinsam versuchen wir durch lustiges und belebendes Spielen unser inneres künstlerisches Fenster zu öffnen, um der Fantasie und der Kreativität freien Lauf zu lassen – für Kinder und Jugendliche von 8 bis 13 Jahren.
Computer, Zirkusspiele und ZaubertheaterIn dieser Woche wirst du zum kreativen Computer-Magier und lernst, wie du mit einfachen Pro-grammen tolle Effekte erzielen kannst: egal ob Bildbearbeitung, Fotoeffekte oder coole Film- und Fotopräsentationen mit Sound – du lernst alle Tricks! Als Ausgleich beschäftigst du dich mit krea-tiven Zirkus- und Clownspielen oder verblüffenden Zaubertricks – für Kinder und Jugendliche von 8 bis 13 Jahren.
Töpfer-WerkstattDie meisten Kinder lieben das Formen und Modellieren. Ton ist dafür ein ideales Material. Gemein-sam mit einer Künstlerin tauchen wir in dieser Werkstatt in die Welt der Keramik ein und gestalten kreative Objekte aus Ton. Wir modellieren, experimentieren und entdecken Neues mit verschieden-farbigen Tonen, Engoben und Glasur.
LEGO-Mindstorms – GrundkursHier kannst du mit speziellen Lego-Teilen deinen Roboter bauen und diesen mit einem speziellen Computerprogramm so programmieren, dass er all das macht, was du ihm einprogrammiert hast. Du bekommst Einblicke in die Programmiertechnik und die elektronische Steuerung – für Kinder von 10 bis 12 Jahren. Leitung: Andreas Heinisch
LEGO-Mindstorms für FortgeschritteneIm Gegensatz zum Grundkurs, bei dem das Ausprobieren im Vordergrund steht, soll in diesem Modul ein Roboter entwickelt werden, der sinnvolle Abläufe ausführen kann. Das Augenmerk liegt hauptsächlich auf der Programmierung einer Problem-lösenden Maschine – für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren. Leitung: Andreas Heinisch
Varianten zur Verfügung. Entweder der gut ausgebaute, meist erhöhte Radweg auf dem linken Etschdamm bis ins Südtiroler Unterland mit Anschluss an Bozen und
den Eisacktaler Radweg oder der Wiesenweg quer durch die Apfelfelder rechtsseitig der Etsch über Lana, Nals, Andrian zu den malerischen Überetscher Dörfern
und Seen. Die Raststätten an der MeBo-Schnellstraße haben für die Radler extra einen Hintereingang geschaffen. Zu vielen Dorfgaststätten unterwegs sind es
jeweils nur wenige Kilometer Fahrtstrecke.
Der Beruf des Baumeisters hat sich im Laufe
der Zeiten in zwei getrennte Richtungen ent-
wickelt: in jene des Bauingenieurs und jene des
Architekten. Während Ersterer mehr der mathe-
matische Rechner und somit der Statiker gewor-
den ist, hat sich der Zweite mehr zum Gestalter
entwickelt, obwohl beide Berufe heute wieder
mehr Gemeinsamkeiten aufweisen.
Im Gegensatz zu den bürgerlichen Baumeistern
und Architekten erhielten die französischen
Ingenieure an staatlichen Schulen und Anstalten
eine wissenschaftliche, vorwiegend mathema-
tisch orientierte Ausbildung. Die „Ecole des
ponts et chaussées“ (Schule der Brücken und
Straßen), die in Paris 1747 gegründet wurde,
war damals einzigartig in Europa. Das Studium
des Bauingenieurwesens an Uni ver si täten und
Fachschulen schließt mit einer akademischen
Graduierung ab.
Das Bauingenieurwesen umfasst den techni-
schen Be reich des gesamten Bauwesens. Dazu
gehören die Planung, statische Be rech nun gen,
der Baubetrieb und die Bauleitung, die Bau-
informatik, Baustoffkunde und Bauphysik, Geo-
technik, Bergbau, Baustatik, Stahlbau, Mas-
siv- und Holzbau, Glasbau und Brückenbau,
Verkehrswegebau wie Straßen, Eisenbahnbau,
Verkehrsplanung und teilweise auch Städte pla-
nung, Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und
Stauanlagenbau. Dabei unterscheidet sich die
Tätigkeit der Bauingenieure in „Hochbau“ und
„Tiefbau“. Der Sammelbegriff Hochbau steht für
Bauten, die zum größten Teil über der Erde er-
richtet werden. Diese Ingenieure werden meist
als Tragwerksplaner oder Statiker bezeichnet, da
sie für die statische Berechnung und Bemessung
von Tragwerken aller Art verantwortlich sind. Je
nach verwendeten Materialien wird im Hochbau
zwischen Massiv-, Stahl- oder Holzbau unter-
schieden.
Im Tiefbau werden alle Bauvorhaben getä-
tigt, die im oder mit dem Erdreich zu tun ha-
ben. Zu den Kernaufgaben zählt der Erd bau, für
den Kenntnisse im Bereich der Bo den me cha-
nik und der Wasserhaltung erforderlich sind.
Zum Tiefbau zählen sowohl der Straßenbau als
auch Sicherungsarbeiten an Hängen, Tun nel-
bau ten und Stollenbauten, aber auch einfache
Sicherungen und das Anlegen von Gräben.
Im Burggrafenamt ist neben anderen Bau in ge-
nieu ren auch Philipp Gamper tätig, der in den
Vorstand der Bauingenieurskammer von Bozen
gewählt worden ist. Ing. Gamper hat nach er-
folgreichen Studienjahren in Innsbruck, Wien
und Mexico City sein Bauingenieurdiplom be-
kommen sowie das Staatsexamen in Venedig be-
standen und hat sich im Jahr 2004 gemeinsam
mit seinem Kompagnon Daniel Hartmann selb-
ständig gemacht.
Herr Ing. Gamper, wo liegen die Schwerpunkte
Ihres Berufes und wie ähnlich sind Ihre Kom-
pe tenzen mit jenen eines Architekten?
Als Bauingenieure sind wir mit unserem Inge-
nieur büro vor allem in den Bereichen Statik,
Geotechnik, Sicherheitskoordinierung, der Pro-
jektierung und Bauleitung für die primäre Er-
schließung von Wohn- und Gewerbezonen
sowie auch im Straßenbau und der Straßen-
in standhaltung tätig. Gar manche unserer Ar-
beitsbereiche wie z. B. die Bauleitung können
identisch sein mit jenen eines Architekten, aller-
dings dürfen wir Bauingenieure keine denkmal-
geschützten Bauten planen, da dieser Bereich nur
den Architekten vorbehalten ist.
Architekten sind mehr gestalterisch ausgebildet
und darauf geschult, während wir Ingenieure
vor allem auf statische Berechnungen sowie Kos-
ten kalkulationen, Ausschreibungen und tech-
nische Planungen spezialisiert sind. Wir sind
als Betrieb sehr vielseitig aufgestellt und planen
Karten: Tel. 348 7439724 (Nadja Senoner) täglich ab 16.00 Uhroder über [email protected]
Sonntag 24.05. um 17:00 UhrFreitag 29.05. um 20:00 UhrSamstag 30.05. um 20:00 UhrSonntag 31.05. um 17:00 UhrDienstag 02.06. um 20:00 UhrFreitag 05.06. um 20:00 UhrSamstag 06.06. um 20:00 UhrSonntag 07.06. um 17:00 UhrDonnerstag 11.06. um 20.00 UhrFreitag 12.06. um 20:00 UhrSamstag 13.06. um 20.00 Uhr
DERKAUKASISCHE KREIDEKREIS
der Kreis Theater im Vinschgau
Erwachsene
€ 18,00
Jugend. bis 14 J.
€ 10,00
WER DE ZIVI UND ZEIG‘ WAS IN DIR ST ECKT ...Du bist auf der Suche nach einer spannenden, sinnvollen Aufgabe? Dann bewirb dich jetzt als Zivildiener beim Weißen Kreuz und arbeite mit uns ein Jahr lang als Sanitäter.