Barnices y resinas de impregnación - vonroll.com · en Suiza. Von Roll se centra en productos de generación de energía, ... » Materiales aislantes de un único origen ... » Formación

Barnices y resinas de impregnación

2 Barnices y resinas de impregnación

Von Roll es una compañía fundada en 1803 que tiene un largo recorrido en Suiza. Von Roll se centra en productos de generación de energía, transmisión y distribución, máquinas rotativas e ingeniería mecánica. Von Roll es el líder del mercado global para productos aislantes y la única compañía que ofrece una gama completa de productos aislantes, componentes, consultas, pruebas y servicios para la industria eléctrica y máquinas eléctricas.

Durante más de cien años, hemos estado haciendo destacadas contri-buciones al mercado, desarrollando un gran número de productos innovadores que nos han permitido incrementar la potencia útil y crear máquinas más compactas.

Nuestros clientes disfrutan de los siguientes beneficios:

» Materiales aislantes de un único origen

» Una completa experiencia desde la generacion a la transmision de energia para una eficiente utilizacion de ella.

» Compatibilidad probada de todos los componentes del equipo

» Materiales y sistemas comprobados en Von Roll

» Consultas sobre ingeniería de aplicación

» Formación en sistemas y materias aislantes

» Se pueden utilizar en aplicaciones de alta tensión

» Se pueden utilizar en aplicaciones de baja tensión

» Cumplen todos los estándares internacionales

» Amplia variedad de productos respetuosos con el medioambiente.

» Gran surtido de clases térmicas hasta la clase C.

We Enable Energy

Von Roll proporciona una gama completa de productos de barnices y resinas para laindustria eléctrica. Estos productos tienen las siguientes caracteristicas:

Barnices y resinas de impregnación 3

La impregnación por vacío y presión es el proceso más importante para el tratamiento de la resina en motores de tracción, motores de alta tensión y generadores. Tanto si su compañía utiliza un sistema de impregnación global, como si no lo utiliza; le ayudamos a seleccionar la resina más apropiada para la aplicación, equipo y rendimiento que se espera.

Gracias a nuestros expertos en sistemas VPI, en sus componentes y en pruebas de alta tensión, le podemos proporcionar la mejor orientación en pruebas y valoraciones del comportamiento de nuestra resina en su sistema.

Finalmente, una vez haya escogido la resina que se adapte mejor a sus necesidades, no dude en pedir apoyo técnico cuando haga las primeras pruebas impregnación. Le ayudaremos a regular los procesos para que el resultado de nuestras resinas de impregnación sea perfecto.

Esta guía incluye una selección de nuestros surtidos de resinas de mejor calidad, ya sea en epoxi, poliéster, poliesterimida o silicona. Se han comprobado todas estas resinas en nuestros labolatorios y nuestros clientes más apreciados han utilizado con exito estos productos.

Impregnación por vacío y presión (VPI) Resinas de impregnación

*Sin tiempo de calentamiento NA: No aplicable

ProductoProducto químico

Clase de tem-peratura

Diluy-ente/ disol-vente

Punto de in-flamación (°C)

Viscosi-dad a 23°C (mPa.s)

Temp de alma-cen (°C)

Temp. de impreg. (°C)

Fase de curado* Comentarios y uso del producto

Tracción

Damisol® 3551

100% silicona C Nin-guno

> 100 1300 23 40–50 8 h a 180°C

1K resinas de silicona.Excellentes para motores resistentes a las temperaturas altas

Damisol® 3500 LoV

Epoxi sin disolvente

F Nin-guno

> 100 600 23 23 6 h a 160°C

Sin COV. Barniz epoxi con poca viscosidad; Recomendado para los motores de tracción y reparados

Damisol® 3412

Epoxi 2K F Nin-guno

> 100 1000 <5 23 10 h a 150°C

Muy reactivo. Buenos resultados en la cura estática. Se adapta muy bien a los motores de tracción..

Permafil® 707

Políester H 9151 53 1000 23 23 8 h a 150°C

Alternativa para las resinas de silicona para los motores de tracción de alta tensión CA/CC.

Motores de tracción y alta tensión hasta 6.6kV

Damisol® 3340

Poliesterimida (Samicabond)

H 9151 53 200–500 23 23 8 h a 150°C Muy reactivo pero muy estable

en las resinas de impregnación a temperatura ambiente. Buenos resultados en cura estática.

Damisol® 3032

Poliesterimida Samicabond)

H 9117 32 200–300 23 23 8 h a 140°C

Permafil® 74041

Epoxi 1K H NC > 100 4000–8000

23 23 4 h a 160°C

Buena tixotropía de la resina.Gran consistencia.Resistente a altas temperaturas.

4. Transfiera la resina en el tanque de almacenamiento. Ponga el motor otra vez en el horno y deje que se cure.

1. Transfiera un motor pre-calentado al recipiente de vacío. Active la función de vacío.

2.Transfiera la resina bajo vacío (la bomba de vacío debe estar cerrada). Deje que se empape.

3. Suelte el vacío. Aplique una presión positiva


Capas de barniz

La variedad de los acabados y capas de barnices de Damicoat® permiten el secado al aire y la curación en horno. Todos los componentes se pueden tratar por procesos de pulverización, pincelado e incluso por inmersión.

ProductoProducto químico Color*

Clase de tempera-tura

Diluy-ente/disol-vente

Punto de inflamación (°C)

Viscosidad a 23°C (mPa.s)

Tiempo de secado** Comentarios y uso del producto

Damicoat® 2404

Fenol alquídico

RM/G F 9114 38 200/400 15–20 h Barniz químicamente muy resistente.

Damicoat® 2405-1

Alquídico Na/RM/Ne

F 9147 39 200/470/500 40 mn Capa de barniz multiuso, de rápida curación con funguicida. Excelentes propiedades de antirastreo.

Damicoat® 2407

Alquídico modificado

RM F/H 9114 38 470 1–2 h Barniz químicamente muy resistente. Utilizado hasta la clase H en maquinas de alta tensión y tracción.

*Ne: negro G: gris Na: natural RM: Rojo/marrón **No graso

*Sin tiempo de calentamiento NA: No aplicable






Temp. de almacen. (°C)

Temp. de impreg. (°C)


Motores de tracción y alta tensión hasta 15 kV

Damisol® 3308


H 9117 32 150 23 23 8 h a 140°C

Muy reactivo pero muy estable en las resinas de impregnación a temperatura ambiente. Buenos resultados en cura estática.

Damisol® 3309


H 9151 53 170 23 23 8 h a 150°C

Motores de alta tensión y generadores hasta 15kV

Damisol® 3313

Poliesterimi-da/ epoxi

H 9153/9117

39 100 23 23 8 h a 150°C

Alta propiedades mecánicas. Buenos resultados en cura estática.

Permafil® 74038

Epoxi 1K H Nin-guno

>100 1200 23 23–60 8 h a 160°C

1K resina epoxi sin disolvente. Emisión orgánica muy baja (COV<2%).

Motores de alta tensión y generadores hasta 22 kV

Damisol® 3407

Epoxi/anhidruro 2K

F Nin-guno

>100 400 <10 40–70 10 h a 170°C

Se necesita cinta acelerada.

Damisol® 3415

Epoxi/poliéster

F 9117 32 90 <5 23 8 h a 150°C

Resina de impregnación epoxídica modificada. Almacenar por debajo de 5°C.


Resinas atmosféricas y de inmersión VPI

El siguiente rango de la resina de impregnación Damisol® está pensado para el tratamiento de maquinas rotativas y transformadores de baja tensión.

ProductoProducto químico UL



Punto de inflamación (°C)



Damisol® 2005

Alquídico fenólico

Sí H 9114 37 390 5 h a 150°C*

Barniz universal con buenas propiedades mecánicas para cualquier aplicación en motores o transformadores.

Damisol® 2053

Poliésterimida Sí H 9114 37 270 6 h a 150°C*

Barniz resistente a altas temperaturas con excelente flexibilidad. Normalmente se usa en transformadores y procesos ricos en resina.

Damisol® 2014 SFR

Epoxi modificado

Sí H 9169 31 150 5 h a 150°C*

Barniz universal con propiedades de resis-tencia química sobresalientes e incluye todas las variedades de freón (en motores herméticos).

Damisol® 2413

Alquídico modificado

Sí F 9162 25 450 5 h a 150°C*

Barniz universal muy flexible. Solución excelente para las tiendas de reparacio-nes.

Damisol® 2101

Silicona No C 9114/9158

25 100 8 h a 200°C*

Barniz de silicona de clase C resistente a altas temperaturas. Recomendado para motores de tracción y aplicaciones ignífugas.

Damisol® 3305-2

2K Poliésterimida

Sí F 9117 32 85 2–4 h a 120–140°C*

Resina multiuso de clase F. Recomendado en motores de baja tensión en proceso continuo.

Damisol®

3032Poliésterimida Sí H 9117 32 200–

3002 h a 140°C*

Resina multiuso. Excelentes propiedades dieléctricas a hasta la clase H.

Damisol®

3040Poliéster/epoxi Sí H 9153 39 200 2 h

a 150°C*Resina de clase H con una resistencia adherente excelente en temperatures altas. Utilizado principalmente en motores y generadores de baja tensión.

Damisol® 3340

Poliésterimida Sí H 9151 53 200–500

2 h a 150°C*

Resina de clase H. Excelentes propie-dades dieléctricas a hasta la clase H.La versión 200 mPa.s se utilizará en transformadores.

Damisol® 3500 LoV

Epoxi 1K Sí H Nin-guno

>100 600 6 ha 160°C*

Resina epoxi con emisiones orgánicas (COV) muy bajas. Excelente estabilidad y propiedades dieléctricas hasta la clase H.

Damisol® 3630

Políesterimida Sí H Nin-guno

>100 300–600

2 h a 150°C*

Barniz multiuso sin solventes. Gran estabilidad. Excelentes propiedades de envejecimiento térmico. No COVs. Baja emisión orgánica.

*Proceso de curado en el horno común.


Resinas adhesivas y encapsuladas



Diluent/ disol-vente




Damisol® 2154

Barniz Epoxi con base acuosa

F/H Agua >100 450 6–8 h a 135°C*

Barniz específico con base acuosa utilizado para encolar generadores eléctricos y los placas de estator.

Damival®

15182OA/Damival® 15174OB

Epoxi 2K no rellenado

F NA >100 1500 24 h a 25°C

Sistema de clase F polimerizable en frío y baja viscosidad para la impregnación de vidrio y fibra de poliéster. Aprobado para los generadores de alta tensión.

Damival® 15182OA/Damival® 9030


H NA >100 4000 4 h a 135°C

Sistema termopolimeri-zable, más resistente a altas temperaturas que Damival® 15182OA / 15174OB. Aprobado para los generadores de alta tensión.

Damival® 15230OA/Damival® 15230OB


F NA >100 10,000 24 h a 25°C

Sistema polimerizable, adecuado para fundir el final de la barras de la caja de conexión. Aprobado para los generadores de alta tensión.

Damival® 15350NA/Damival® 15210OB


F NA >100 2300 24 h a 25°C

Sistema polimerizable en frío, poca viscosidad, UL94 V0 aprobada. Niveles muy Buenos de conductividad térmica. Adecuado para encapsula-miento de estatores de baja tensión.

Damival® 13553AN/Damival® 13500

Poliuretano 2K

F NA >100 3000 12 h a 25°C

Sistema polimerizable en frío, UL94 V0 aprobado, baja de humos, Buena conductividad termal. Adecuado para encapsulamiento de estatores.

*Bajo presión NA: No aplicable

ProductoProducto químico UL

Clase de tem-pera-tura

Diluy-ente/Disol-vente




Gelcoat® 3007-2

Special 2K poliéster

Sí F 9117 32 20,000** 15 mn a 120°C*

Resina adherente excelente para colectores de máquinas- herramientas.Propiedades mecáni-cas muy buenas si se somete a gran presión.

Damisol® 3030-2

2K poliésterimida

Sí H 9117 32 85 5–7 mn a 120°C*

Muy reactivo, resina resistente a altas tensiones mecánicas y eléctricas. Usado principalmente en rotores (herramientas eléctricas).

Damisol® 3026-2

2K poliésterimida

Sí H 9117 32 150 8–12 mn a 120°C*

Muy reactivo, resina resistente a altas tensiones mecánicas y eléctricas. Usado principalmente en rotores (herramientas eléctricas).

Damisol® 3035-2

2K poliésterimida

Sí H 9151 53 80 4–6 mn a 140°C*

Resina muy reactiva y flexible. Recomendada para estatores industriales de baja tensión.

Damisol® 3032

Poliésterimida Sí H 9117 32 200–300 30 mn a 130°C*

Resina multiuso de la clase H. Muy reactiva comparada con otros componentes de las resinas, sin embargo, es muy estable.

Damisol® 3040

Poliéster/epoxy

Sí H 9153 39 200 30 mn a 150°C*

Resina multiuso de la clase H. Propiedades mecánicas excelentes a altas temperaturas. Recomendada para motores y generadores de baja tensión.

Damisol® 3500 HiR

Epoxy 1K Sí H *Nin-guno

>100 600 30 mn a 160°C*

Resina epoxi. Emisiones orgánicas (COV) muy bajas. Propiedades mecánicas y reactivas muy buenas hasta las aplicaciones de la clase H.

Damisol® 3630

Poliésterimida Sí H Nin-guno

>100 300–600 30 mn a 150°C*

Barniz multiuso sin solvente. Gran estabilidad. Excelentes propiedades de envejecimiento térmico. No COVs. Baja emisión orgánica.

*Medido en cobre ** Efecto de tixotropía

Resinas por goteo y por cilindros de impegando


La Gama Verde

Anunciamos la nueva cartera de resinas de impregnación europeas de Von Roll: Meet Damisol®, Damicoat® y Damival®. Introducimos la cartera de la últimas resinas de impregnación europeas de Von Roll: Damisol®, Damicoat®, y Damival®. Anunciamos la nueva cartera de resinas de impregnación europeas de Von Roll: Damisol®, Damicoat® y Damival®.

Todos nuestros productos están creados de forma que sean respetuosos con el medio ambiente y económicos, con costes bajos durante el proceso así como, en su manteni-miento. La innovación en los barnices y resinas de impregnación es producto del trabajo en equipo de mucha gente de nuestra empresa y otros muchos socios, tanto internos como externos.

En cuanto al sistema de pruebas, Von Roll apoya a la industria gracias a nuestro acredi-tado laboratorio UL 1446 para voltajes menores de 600V, y gracias a dos laboratorios de alta tensión en Schenectady (USA) y Breitenbach (CH).

Y por ultimo, en Von Roll nos esforzamos de forma global para la innovación en los líquidos: nuestros equipos americano y europeo R&D se intercambian información constantemente para así acelerar el tiempo de mercado.

En la industria ya se aplican numerosos programas y directivas medio-ambientales europeas:

» REACH (Registro, Evaluación, y Autorización de las sustancias químicas.)

» ROHS (Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas)

» COV (directiva de Compuestos orgánicos volátiles 1999/13/CE-2004.42/CE)

Estamos en disposición de ofrece soluciones técnicas y económicas muy buenas a nuestros clientes a partir de estas nuevas directrices.





Tiempo de curado Comentarios y uso del producto

Damisol® 3630

Polyester-imide

H >100 300–600 30 mn a 150°C**

Barniz multiuso de la clase H sin solventes. Gran estabilidad. Excelentes propiedades de envejecimiento térmico. No COVs. Baja emisión orgánica.

Damisol® 3500 LoV

Epoxi 1K H >100 600 6 h a 160°C*

Barniz multiuso de la clase H sin solventes. Emisiones orgánicas (COV) muy bajas. Excelente estabilidad y propie-dades eléctricas en las aplicaciones de hasta la clase H. Recomendado en procesos de impregnación por inmersión, atmosférico y V(P)I, para motores y transforma dores de media y baja tensión.

Damisol® 3500 HiR

Epoxi 1K H >100 600 30 mn a 160°C**

Barniz multiuso de la clase H sin solventes, que se basa en la química del epoxi. Emisiones orgánicas (COV) muy bajas. Excelente estabilidad y propiedades eléctricas en las aplicaciones de hasta la clase H. Recomendado en procesos de goteo o cilindro de impregnado para motores de baja tensión.

Permafil® 74038

Epoxi 1K H >100 1100 8 h a 160°C*

1K resina epoxi sin diluyente para máquinas de alta tensión hasta. Curvas de disipación planas hasta 220°C. Emisiones orgánicas muy bajas. (COV<2%).

Damisol® 3551

Silicona C >100 750 8 h a 180°C*

1K resina de silicona para las aplicaciones de la clase C. Referencia Excelente para los motores de tracción resistentes a altas temperaturas.

*Procesos de curado en horno más común **Medido en cobre

Tod

a la

info

rmac

ión

en e

ste

doc

umen

to e

sta

suje

ta a

la c

laus

ula

de

resp

onsa

bili

dad

del

pro

duc

to c

omo

esta

pub

licad

o en

la w

eb w

ww

.von

roll.

com

baj

o lo

s Te

rmin

os

y C

on

dic

ion

es G

ener

ales

.

Von Roll es el único proveedor de gamas completas de materiales y sistemas para el aislamiento de máquinas eléctricas y productos de altas prestaciones para diversas industrias de alta tecnología.

We Enable Energy

Rogamos que para cualquier información o consulta que desee realizarnos, visite nuestra web www.vonroll.com o se ponga en contacto con nosotros en:

Customer Service

Europa, Oriente Medio, África

Von Roll Schweiz AG Passwangstrasse 204426 BreitenbachSuizaT +41 61 785 51 11F +41 61 785 51 88

Asia/Pacífi co

Von Roll Asia Pte Ltd.Blk 6 Serangoon North Avenue 5Singapur 554910SingapurT +65 6556 4788F +65 6556 4959

América

Von Roll USA, Inc.200 Von Roll DriveSchenectadyNY 12306USAT +1 518-344-7100 F +1 518-344-7288

Sobre Von Roll We Enable Energy – Von Roll es una compañia que tiene un largo recorrido en Suiza y se centra en productos y sistemas de generación, transmisíon y distribucíon de energía. Von Roll Business Portfolio esta dividido por cinco segmentos del negocío: Von Roll Insulation es el líder del mercado global en productos, sistemas y servicios aislantes. Von Roll Composites produce componentes y partes para industrías distintas.

MicaTodos los materiales relacionados con el aislamiento de alta tensión. El compromiso de Von Roll con la mica es extensivo en todos los pasos de su producción.

Alambres Alambres aislantes circulares, planos y Litz para aplicaciones de gran y baja tensión y electrónicas.

CablesCintas de Mica para cables resistentes al fuego. Von Roll proporciona una gran gama de productos que encajan en los estándares más comunes.

LiquidosIresinas de impregnación para gran y baja tensión,resinas para coladas, así como recubrimientos encapsulados y de confor-mación.

CompuestosMateriales tecnológicos hechos de resina y una estructura de soporte con propiedades físicas, termales y eléctricas diferentes. Pueden moldearse, mecanizarse o semifelaborarse.

FlexiblesMateriales fl exibles aislantes para aplicaciones de baja tensión como las láminas y cintas adhesivas.

BalísticaSistemas de alta calidad para la defensa blindada basada en productos Thermoset/Thermoplastics de uso singular o en apropiada combinación.

PruebasVon Roll hace pruebas eléctricas, termales y mecánicas a materiales individuales o a sistemas aislantes completos. Estamos certifi cados por UL.

FormaciónLa Von Roll Corporate University proporciona un programa de formación de aislantes de alto y baja tensión a sus clientes.

Trad

ucid

o y

dis

pon

ible

: w

ww

.von

roll.

com

, ve

rsió

n 08

/ 20

10

Barnices y resinas de impregnación - vonroll.com · en Suiza. Von Roll se centra en productos de generación de energía, ... » Materiales aislantes de un único origen ... » Formación

Documents