Ayos Lang Ang Buhay Sa Maynila

7/17/2019 Ayos Lang Ang Buhay Sa Maynila

http://slidepdf.com/reader/full/ayos-lang-ang-buhay-sa-maynila 1/10

AYOS LANG ANG BUHAY SA MAYNILABY BIENVENIDO LUMBRERA

1



2

WriterALL ABOUT BIENVENIDO LUMBRERA



3

Bienvenido LumbreraPOET, LITERARY CRITIC, C!OLAR, AND LIBRETTIT

Date and Place of Birth

L!"rera #a$ "orn in A%ril &&' &(3) in

Li%a *it+' Batan,a$-

&*hildhood

At a +on, a,e' he attended local $chool$

#here hi$ teacher$ re!ar.ed on hi$ n$al

facilit+ #ith lan,a,e-

)

A!"ition

Encora,ed' he "eca!e an a/id

reader and entered the Uni/er$it+ of

Santo 0o!a$ #ith the ho%e of

"eco!in, a creati/e #riter-

3

1riter in the !a.in,He %"li$hed hi$ fir$t $torie$ and %oe!$ in

&(23' the +ear "efore he ,radated- A

l"ri,ht ello#$hi% too. hi! to the

Uni/er$it+ of Indiana #here he earned a PhD

in *o!%arati/e Literatre and #rote a no#4

cla$$ic $td+ of 0a,alo, %oetr+-

5Literar+ criticHe 6oined the En,li$h De%art!ent of Ateneo de Manila

Uni/er$it+ and e$ta"li$hed hi!$elf a$ a dra!a critic and

leadin, $cholar of 0a,alo, literatre- A$ide fro! a handfl

of %oe!$' ho#e/er' e/er+thin, he %"li$hed #a$ in

En,li$h' the !edi! of in$trction at Ateneo and all other

Phili%%ine ni/er$itie$-

2Ne# literar+ ae$theticHe introdced a ne# ae$thetic to

traditional 0a,alo, literatre #ith

#hat i$ .no#n a$ Ba,a+ Poetr+-

7

Martial La# declaration

1ith the declaration of Martial La#' he lefthi$ %o$t at the Ateneo and #ent

nder,rond- He #a$ then arre$ted in

8anar+ &(95- In Dece!"er of that +ear' he

#a$ relea$ed fro! 6ail %on %etition$ of hi$

for!er $tdent *+nthia No,rale$' #ho! he

later !arried- In &(99' he "eca!e an editor

of Dili!an Re/ie#' #hich #a$ o%enl+ a,ain$t

the Marco$ re,i!e-

9

Year$ of $tartlin, %rodcti/it+ He #rote and lectred %rolificall+ on literatre' lan,a,e'

dra!a' and fil!- He co!%o$ed li"retto$ for ne# !$ical

dra!a$ $ch a$ Ra!a Hari and Ba+ani- He %"li$hed

three a#ard4#innin, "oo.$ of critici$! and' #ith hi$ #ife

*+nthia' an antholo,+ of Phili%%ine literatre- He !o/ed

acti/el+ in literar+ circle$ and or,ani:ation$' edited

6ornal$' and contri"ted introdction$ to do:en$ of "oo.$

#ritten "+ hi$ friend$ and for!er $tdent$- A$ a teacher

he !entored a ne# ,eneration of literar+ $cholar$ i!"ed

#ith hi$ o#n lo/e for the contr+;$ rich arti$tic tradition$

and lan,a,e$-

<

Achie/e!ent$In electin, hi! to recei/e the &((3

Ra!on Ma,$a+$a+ A#ard for

8ornali$!' Literatre' and *reati/e

*o!!nication Art$' the Board of

0r$tee$ reco,ni:e$ hi$ a$$ertin, the

central %lace of the /ernaclar

tradition in fra!in, a national identit+

for !odern ili%ino$- He #a$ al$o

a#arded !an+ literar+ a#ard$'

incldin, the National Boo. A#ard$

and the *arlo$ Palanca Me!orial

A#ard$-

Hi$ doctoral di$$ertation 0a,alo, Poetr+'

&29=4&<(<> 0radition and Inflence$ on it$

De/elo%!ent #a$ e/entall+ %"li$hed "+

Ateneo Uni/er$it+ Pre$$ in &(<7-

Lan,a,e i$ the .e+ to national identit+- Until

ili%ino "eco!e$ the tre lin,a4franca of the

Phili%%ine$' he "elie/e$' the ,a% "et#een the #ell4

edcated cla$$e$ and the /a$t !a6orit+ of ili%ino$

cannot "e "rid,ed- ?A$ lon, a$ #e contine to $e

En,li$h'? he $a+$' ?or $cholar$ and acade!ic$ #ill

"e de%endent on other thin.er$'? and ili%ino

literatre #ill "e 6d,ed "+ 1e$tern $tandard$ and

not' a$ it $hold "e' "+ the $tandard$ of the

indi,eno$ tradition it$elf- Di$cernin, $ch $tandard$

i$ an i!%ortant %art of hi$ #or.- He i$ learnin,' $a+

hi$ $tdent$' to $ee ili%ino literatre thro,h

(



4

A#o$ Lan% An% Bu&a# a Ma#ni'a BIENVENIDO LUMBRERA



5

A+o$ Lan, An, Bha+ Sa Ma+nilaBien/enido L!"rera

A+o$ lan, an, "ha+ $a Ma+nila-

1ala .an, %a.i $a hindi !o %a!i'

at i.a;+ %a"a"a+aan

n, ;+on, .a%it"aha+-

Sin,.i%ot n, in%ahan, entre$#elo

an, !ndo' ta!an,4ta!a>

!a+ "an+o' !a+ .$ina-

*ritical Anal+$i$

Inter%retation



6


Ma;no .n, !a+roon !an "endor

na na$a,a$aan n, d+i% $a E$%ina@

Hindi !o ala! di na%er+odi.o .a$i

n, i$an, "nti$ an, na,lnod $a Pa$i, .aha%on-

Ma"alitaan !o !a;+ di !o na!an .ilala-

Ba$ta li,ta$ an, e$.initan, %atn,o $a in+o'

!alali! !an an, "aha $a Sta- *r:' a+ ano@

*ritical Anal+$i$

Inter%retation



7


Para $a ;+o' an, %a.i.i$a!a;+

%ara nn, ,ri%o $a "an+o44

tanti+ado !o .n, .ailan

han,in lan, an, ihaha,o.'

at .n, anon, ora$ na!an

!a+ ttlon, t"i,

%a, "in.$an-

*ritical Anal+$i$

Inter%retation



8


Para $a ;+o' an, %a.i.i$a!a;+

%ara nn, ,ri%o $a "an+o44

tanti+ado !o .n, .ailan

han,in lan, an, ihaha,o.'

at .n, anon, ora$ na!an

!a+ ttlon, t"i,

%a, "in.$an-

*ritical Anal+$i$

Inter%retation



9

( ( ( ( ( C&at time ( ( ( ( (CUES0IONS' *LARII*A0IONS' ANDOR SUGGES0IONS



10

THANK YOU

Re%ort "+ Gro% )

Ayos Lang Ang Buhay Sa Maynila

Documents