-L’AN NÉPA Au 1 è re ann NNÉE DU AL EN 201 u F née - Numér TOURISM 11 Fil ro 04 – avri afdm_ a AU FIL ME AU l D il 2009 a fk@yah L DES M Des -L -Les oo.fr MOTS Mo -La L’inter inform ots a préfa rview d mation -Les é s ace de de Séb -Le po s sur l écrits d - Page AV Prabi bastien oisson les étu des étu -Des b e 1 VRIL 2009 n Rana n Barré n d’avr udes en France udiant blague 9 a é il n e s s
"Au Fil Des Mots" is the first French journal officially published from Nepal. Moreover, this journal was published from the initiation of the French language students from Alliance Française of Kathmandu - Nepal. I am the founding Editor-in-Chief and had worked as the Editor-in-Chief and Graphic Designer of the journal for one year.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
-L’ANNÉPA
Au1ère ann
NNÉE DU AL EN 201
u Fnée - Numér
TOURISM11
Filro 04 – avri
a f d m _ a
AU FIL
ME AU
l Dil 2009
a f k @ y a h
L DES MDes
-L
-Les
o o . f r
MOTSMo
-La
L’inter
inform
ots
a préfa
rview d
mation
-Les é
s
ace de
de Séb
-Le po
s sur l
écrits d
-Page
AV
Prabi
bastien
oisson
les étu
des étu
-Des be 1
VRIL 2009
n Rana
n Barré
n d’avr
udes en
France
udiant
blague
9
a
é
il
n
e
ts
s
Rem
erciem
ents
Nous vo
Ppou B
corr A
les perm Sé
tem N
envoartic D
Boa A
DavHonnou L
suggnot E
leurnew
L’AlliancCampusF(AFDM) gratuitemadresses afdm_af
Les photAshok Rdans ce j
oulons rem
rabin Ranaur écrire sa enoît Gilletrections
Ashok R. Shlois de c
mission d’uébastien B
mps pour l’Niranjan Noyer le joucles des étu
Dr. Gynandrrd (NTB) p
Ashok Shakid Baillat,nigman, Mus aider à dies étudiantgestions ere journal)t toutes les
pense que les, pour un cerde gros probie d'apprentirendre mais iire.
os projets dencore contfrançais ?
un premier teter avec ma essayer d'y e une institutsuite repartiru Canada, au
Mais je ne peuon aussi faci
du travail pouais continuert ma profess
y a quelquemanquer ? ue j'ai rencon
ous voulez dnseils aux étrançaise ? ? Mes collègstamment mqu'ils soient uhaiterais, c'eouvent un pes font. C'est dune langue. Uexercice de gaucune finalvail, est de rse et d'y prenes qui particide "Au fil de. J'aimerais q
mbreux à y pa
Page
AV
C'est très simde cours par
ns finissaientme enseigné re en plus d'u
s étudiants rtain nombreblèmes de issage. Ils ils ne savent
dans l’avenitinuer à
emps rentrerfamille et menseigner leion de langur. Je pense eu Chili ou enux pas choisilement. J'iraur moi. Et bir à enseignerion.
chose au N
ntrés.
donner tudiants de
gues et moi mais je n'ai pa
toujours suiest que les eu plus de pldifficile Un cours de grammaire plité en soi. Lréutiliser la ndre du plaisipent à es mots" ontqu'ils soient articiper.
e 4
VRIL 2009
mple, r t en ici
un
e
t pas
r ?
r en mes
ues. entre n sir ai là ien r le
Népal
en as ivis.
laisir
ar Le but
sir.
t un
9
Les écrits
Un poissC'est ausetc.). Poudont on canular q Poisson dréalité ouFrance, jcommenc« bonne changem Comme cadeaux pris l'habrivière et Certains mois d’A Traditionmaintenaparfois to Le 1er Atrès biens’amusenquotidien Cette coune soit pa
• L• L• E
B«
Gagnonsfoncer su
- H- H
son d'avril esssi une coutuur les enfantveut se gau
que l'histoire
d'avril est auu la voient usqu'en 196cement de l'année », en
ment ont fêté
ce n'était plpour rire, sa
bitude de se t on avait peu
racontent auAvril, la lune
nnellement, lant, on accrooute la journ
Avril, les joun tournés. Ennt à découvrns et on sour
utume de faias toujours e
Les BritanniqLes AllemandEn plus de lBelgique, au
April fool’s
s l’Afrique our l’américai
Hip………hiHourrah !!! R
a f d m _ a
AU FIL
st une plaisaume de fairets, cela cons
usser. « Poise qu'on vient
ussi connu cautrement.
64, l'année c'année le 1ern offrant dele 1er Avril
lus le vrai dans valeur; A
faire des blut-être dit «
ussi que le e sort du sign
les Français oche des po
née avec ce p
urnaux et télén réalité ce rir. Le lenderit souvent.
ire des plaisaexporté en mques le fêtentds le fêtent cla France, cCanada, en
s day » mais
où un bèguein qui regardp………hip
Répond l’am
a f k @ y a h
L DES MLE PO
anterie qu'one des canulasiste à accroson d'avril »de lui racon
omme « le jCette tradit
commençait r janvier. Toes cadeaux comme le d
début de l'anA partir de celagues et dePoisson d’A
poisson d’Ane Zodiacal d
plaçaient deoissons de ppoisson d’Av
évisions eurne sont qu
emain on ret
anteries exismême temps:
t comme « Acomme « Apcette coutumItalie, en Sce n’est pas
e chasse avecde de l’autre
p………hip, méricain.
o o . f r
MOTSOISSON D’A
n fait le 1er Aars dans la pocher un poi» est aussi lnter est fauss
our des foustion est néele 1er avril.
out le mondeetc. mais c
début de l'ann
nnée et que le jour là, cha
es farces auxAvril » Et la c
Avril serait ddes Poissons
es Poissons papier dans vril qui fait b
ropéens diffue des farcestrouve la lis
ste aussi dan
April fool’s dprilscherz » me existe auisse, etc. D
s une habitud
c un américae côté. crie le bègu
AVRIL Avril à ses a
presse (Radiosson de papl'exclamationse.
s », le jour de en France En 1564, lee a célébré (
ceux qui n'énée.
les cadeaux aque année ax pêcheurs ecoutume du
devenu “Pois.
morts sur lele dos des p
bien rire les a
usent des cas que les leste de tous l
ns de nombre
day »
aussi aux EtDans notre pde.
ain. Soudain
ue.
amis ou à seo, télévision
pier dans le dn pour aver
de ceux qui nen 1564. O
e roi Charle(fête) le 1er étaient pas
furent de faau 1er Avrilen jetant desPoisson – d
isson” parce
es dos de leupersonnes qautres.
anulars, prépcteurs ou le
les poissons
eux pays, bie
tats-Unis, aupays aussi, o
n, il voit un
Page
AV
es connaissan, internet, édos de persortir la victim
n'acceptent pOn raconte es IX a décla
janvier en dcontents av
aux cadeauxl, tout le mons harengs da’Avril est re
e qu’au débu
urs victimes qui se promè
arent des ares téléspecta
d’Avril dan
en que le po
ux Pays-Baon le fête co
hippopotam
e 5
VRIL 2009
ances. écrite, onnes
me du
pas la qu'en aré le disant ec le
x, des nde a ans la estée.
ut du
mais ènent
rticles ateurs ns les
oisson
as, en omme
me
9
Les écrits
L’ouïe :
Quand unpeau de trempli dedécode le
La vue :
Quand vcontre unfond de l’image à
L’odorat
Quand vtapis faitcerveau.
Le touch
Sous votrun objet, compte q
Le goût
Votre lansensationvous manet vous re
Un franç
- C- T
vo
n bruit arrivtambour qu’e liquide. Làe message, v
vous regardene lentille tral’œil. Là, e
à l’endroit et
t :
ous sentez ut de minuscuLe cerveau r
her :
re peau, se tqu’il est cha
que vous ave
:
ngue est recon : le sucré (ngez un boneconnaissez
çais, en voya
C’est cinq doTenez, réponotre salle vil
a f d m _ a
AU FIL
ve à votre ore’il fait vibrerà, elles sont tvous reconna
ez un enfantansparente q
elle est tradut vous fait co
une fleur, soules cils. Cereçoit l’odeu
trouvent des aud ou qu’il
ez mal.
ouverte de toun bonbon),
nbon, les papque ce que v
age aux Etat
ollars, dit le pndit le françalle aussi vite
a f k @ y a h
L DES MLes
eille, il entrer. Les vibrattransforméesaissez le brui
t, l’image dequ’elle traveuite et transomprendre q
on odeur enteux-ci confiur et vous la
petits récep est froid. Il
out petits bo, le salé (du pilles du sucrvous mangez
s-Unis doit
policier. ais. Voici dixe que j’y suis
o o . f r
MOTSs cinq sens
e par un entotions passents en signauxit.
e cet enfantrse. Puis elle
smise au cerque vous voy
tre dans votrient l’odeur fait reconna
pteurs qui avy a aussi de
utons : les psel), l’acideré envoient z est sucré.
payer une a
x dollars pars arrivé !!!
onnoir, glisst par trois os
x menés au c
t passe à trae est plaquérveau par unyez un enfan
re nez par dà un facteu
aître.
vertissent votes petits nerf
papilles gustae (un citron),un message
amende pou
ce que je su
se dans un tussètes, puis
cerveau. Une
avers un troe, à l’enversn facteur. Lt.
deux trous, mur qui la tra
tre cerveau qfs pour que v
atives, chacu, l’amer (uneau cerveau.
ur excès de v
is bien décid
Page
AV
unnel jusqu’àdans un lim
e zone spécia
ou noir, se cs, sur un écraLe cerveau r
monte jusquansporte jusq
que vous touvous vous ren
une reconnaîe endive). Q Celui-ci l’é
vitesse.
dé à quitter
e 6
VRIL 2009
à une açon, alisée
cogne an au remet
’à un qu’au
uchez ndiez
ît une Quand étudie
9
Les écrits
Ce parc superficiétrangershimalayakm. Il fai
Ce lac esChuremaCes hima
Comme dparticulieviennent
Vous pouaéroport le lac esclimat y d’obtenirbillets davant.
Mais si promenade Khala
Au coin
- GUn mon
- Q- A
Dommag
Une dam
- Cv
Eh bien,
a été fondé e est de 106s. Ce lac esas et la forêtit 167 mètre
st le plus graara Takura (4alayas ont au
dans les autrer les animpour se prot
uvez y aller à Gamgadh
st à 2 heureest très irré
r un billet d’avion sont
vous voulede à pied, vo
anga Bazaar,
de la rue, uGagnez le gro
sieur s’approQuand a lieuAprès-demaige ! J’avais b
me voulait acCelle-ci est trai bébé. monsieur, d
a f d m _ a
AU FIL
en 1976. Il 6 km2. Le last très connut verte. En ms de profond
and lac du N4087 mètresugmenté la b
res parcs natmaux qui hab
téger du froi
en avion dei, la capitalees de marchégulier, dond’avion parc
déjà vendu
ez vous amous pouvez p la capitale d
ne vendeuseos lot ! oche et dem le tirage ? in. besoin de ce
cheter une près belle. En
dit la dame,
a f k @ y a h
L DES MLe Parc N
est situé daac de Rara eu par son smoyenne, la deur.
Népal. Il y a ts), Room Kabeauté nature
tionaux du Nbitent dans id ou du chau
e Nepalgunj.e du district he de la capnc il est trèsce qu’en géus un ou de
muser bien pprendre un ade Jumla.
e de billets d
mande :
et argent pou
poupée. Un n outre, qua
on voit que
o o . f r
MOTSNational de
ans les distrest l’attractiosurnom «
longueur de
trois himalayandh (6731 melle du lac R
Népal, on y tles himala
ud.
Il y a un Mugu, et
pitale. Le s difficile énéral les eux mois
pour une avion pour Ju
de la loterie
ur demain !
jeune vendend on la cou
e vous n’ave
e Rara
icts Népalaion principaleMahendra Te ce lac fait
yas très connmètres) et M
Rara.
trouve beaucayas. Beauco
umla. Ce par
nationale c
!!
eur lui en pruche, elle fe
ez jamais eu
is « Mugu » e pour les viTaal ». Il es5 km, et la
nus autour dMalika Kand
coup d’animoup d’oisea
rc est à deux
rie :
résenta une erme les yeu
d’enfants !!
Page
AV
et « Jumla isiteurs locast situé entra largeur atte
de ce lac. Cedh (3444 mè
maux sauvageaux migrateu
x jours de ma
et expliqua x comme u
!
e 7
VRIL 2009
». Sa aux et re les eint 3
e sont ètres).
es, en urs y
arche
: n
9
Les écrits
Un
Un bègu
-Dis…di
-Oui, mo
Je…je…
Quelque
-
V
-
-
- Oui
gros monsiLe propri
Qu
Qua
Q
ue rencontre
s…dis donc
on vieux, po
je voudrais t
e temps aprè
Alors, es-tu
Voyons, dis-
Un chasseu
Extraordin
…oui...oui…
a f d m _ a
AU FILieur sonne àiétaire vient
- Pourqu
L
uand les rich
and les pauv
Quand le
Quand
Quand les ri
Quand les p
Quan
Quand l
Quand
Qu
Q
Quand les
Quan
Quand l
e un copain
c mon…mo
ourquoi ?
te…te…te p
ès, le même
u content d
moi quelqu
ur sachant ch
aire, mon v
…je… je… j
a f k @ y a h
L DES Mà la porte d’u ouvrir, en c
uoi avez-vou
Les riches
hes mangeaie
res mangent
es riches ava
d les pauvre
ches allaient
pauvres von
d les riches
les pauvres s
d les riches p
and les pauv
uand les rich
pauvres fon
nd les riches
les pauvres s
et lui dema
n vieux, as-t
parler cinq m
bègue renco
e ce spéciali
ue chose.
hasser chasse
ieux ! Je te f
je sais... sais…
o o . f r
MOTSune villa surcompagnie d
us mis cette- Parce q
s...et les pa
ent du poulet
t du poulet to
aient une aut
s ont une au
t aux bains d
nt aux bains d
se droguaien
se droguent,
prennent l’av
vres le prenn
hes font du s
nt du ski, c’e
s sont riches
sont riches, c
nde :
tu une…un
minutes.
ontre le mê
ste qui deva
e sans son ch
félicite !!!
… sais…sais
r laquelle estd’un tout pe
pancarte ? -que j’ai peur
auvres
t tous les jou
ous les jours
to, c’était un
uto, c’est une
de Mer, c’éta
de Mer, c’es
nt, c’était pit
c’est un fléa
vion, c’est pr
nent, c’est la
ski, c’est sub
est bassemen
, ils ont de la
ce sont des “
ne demi-heu
ême ami qui
ait te débarr
hien.
s...que ça !!!
t écrit : Atteetit chien a
-demande ler qu’on lui m
urs, c’était co
s, c’est dégue
n événement.
e calamité
ait une curio
st une invasio
ttoresque.
au national.
restigieux.
cohue.
blime.
nt commercia
a classe.
“Parvenus”.
ure à me…m
i s’enquiert
rasser de ton
Page
AV
ention au chl’air aussi cra
qu’inoffee gros monsmarche dess
onfort.
eulasse.
.
osité.
on.
al.
me consacrer
:
n bégaiemen
e 8
VRIL 2009
hien ! aintif
fensif. sieur. us !!!
r ?
nt ?
9
Les écrits
U
Les Ma
Vous pomontagnnature. C’est loipouvez pmélodie d Il ne fautdans la vpouvez re
Un vagab- Je ne s- Une bo- Ça tom
Deux mobavarden
- A
Monsieu
- Il
Une pari
- À
Un soir, les M
d’abor
- Si
rtin s’install
uvez respirees. Vous po
in de l’agitaprofiter de lades oiseaux.
t pas travailvie. Allez débegarder où v
bond demanuis pas mon
onne ! Mais mbe bien, pa
oustiques sont, puis l’un Au revoir, à v
ur pigeon-vo
faisait si be
sienne regar
À quel mom
a f d m _ a
AU FILMartin décid
rd des diffic
votre bébé
ent et bébé
-
er l’air fraisouvez vous r
ation, de la pa nature. Vou
ller tout le tebranchez. Vovotre vie va ?
nde à un autn gras. Un peje ne sais pa
arce qu’il n’y
ont posés sur des moustiqvendredi !!!
oyageur arri
au que je su
rde avec cur
ent les cigar
a f k @ y a h
L DES Mdent d’aller
cultés pour l
crie vous n’
se montre m
Vraiment,
La Vie ds. Vous poureposer dans
pollution et us pouvez v
emps. Sinonous pouvez ? Vous pouv
tre paysan : eu plus loin,as lire. y a rien d’éc
r le bras de Rques s’envol!
ve en retard
uis revenu à
riosité des pi
rettes sont-e
o o . f r
MOTSau cinéma a
les laisser en
avez qu’à so
merveilleuse
Martin-m
, ce film est
dans le Viluvez marches la nature.
du bruit. Ilous amuser
n, la vie devaller aux cam
vez réfléchir
, tu trouvera
rit sur la bo
Robinson Cle en disant
d chez lui et
pied !
ieds de tabac
elles mûres
avec un béb
ntrer, puis fin
ortir et je vo
ement sage.
martine se p
idiot ! Tu d
lage er tranquillemVous pouve
l n’y a pas dans les for
vient monotompagnes du à votre proj
ais une bon
urre !!!
rusoë endor à l’autre :
explique à s
c et finit par
?
é. Le directe
nalement ac
ous rembour
Au bout d’
penche vers s
evrais pince
ment. Vous ez prendre l’
d’embouteilêts. Vous po
one. Donc, ilNépal. C’eset.
ne kilométr
rmi au pied
sa femme :
r demander
Page
AV
eur de la sall
ccepte en dis
rserai vos pla
’un momen
sa femme et
r un peu bé
pouvez voi’inspiration
llage aussi. ouvez entend
l faut débranst très beau.
rique.
d’un arbre.
:
e 9
VRIL 2009
e fait
sant :
aces !
nt, M.
t dit ;
bé !!!
ir les
Vous
de la
dre la
ncher Vous
Ils
9
AU FIL DES MOTS AVRIL 2009
a f d m _ a f k @ y a h o o . f r Page 10
NTY 2011
L’Année du Tourisme au Népal en 2011
Le pr 011:
Les pay es
spécialités ont aidé le Népal à être un pays très populaire parmi les touristes dans le monde
t, le développement du tourisme est limité en nombre et dans quelques lieux de ce pays.
Le nouveau gouvernement a montré plus d’intérêts sur la valeur réelle du tourisme et son rôle
urisme dans notre pays pour que les
citoyens ici présentent leur culture unique aux touristes
ospectus de l’Année du Tourisme au Népal en 2
sages naturels, les hautes montagnes, les héritages culturels incomparables et d’autr
entier.
Pourtan
pour développer notre pays.
Donc, le gouvernement donne beaucoup de priorités au
secteur du to
étrangers.
Les buts de NTY 2011:
• Etablir le Népal comme le premier choix des touristes pour passer leurs vacances.
• Améliorer et construire d eux touristiques et les
nouveaux lieux touristiques.
en 2011 !!!
- La suite au prochain numéro…
es infrastructures dans les vieux li
• Rehausser l’aptitude des services rendus.
• Fournir des cours de formation professionnelle aux gens dans les nouveaux lieux
touristiques pour bien servir les touristes.
• Promouvoir le tourisme domestique pour rendre l’industrie durable.