Comprometa-se com o meio ambiente. Adote os 3R na sua vida: Reduza, Reutilize, Recicle! Comprométase con el medio ambiente. Adopte los 3Rs en su vida: ¡Reduzca, Reutilice, Recicle! Concepção / Concepción: São Paulo Turismo Projeto Gráfico / Proyecto Gráfico: Rômulo Castilho Diagramação / Diagramación: Max Print, Rene Perol Fotos: Binho Ribeiro, Caio Pimenta, Keko Pascuzzi, Priscilla Vilariño, Tinho Supervisão / Supervisión: Fernanda Ascar, Paulo Amorim Conteúdo / Contenido: Adriana Omuro, Luciana Conceição ROTEIRO TEMÁTICO / Tours Temático: Arte Urbana Arte Urbano Mapa D Este folheto faz parte da série Roteiros Temáticos. Vivencie e explore São Paulo em roteiros autoguiados que oferecem ou- tras 8 perspectivas da cidade: Roteiro Afro, Arquitetura pelo centro histórico, O Café e a História da Cidade, Cidade Criativa, Ecorrural, Futebol, Independência do Brasil e Mirantes. Este folleto es parte de la serie Tours Temáticos. Viva y explore São Paulo en itinerarios autoguiados que ofrecen otras 8 pers- pectivas de la ciudad. Tour Afro. Arquitectura por el centro his- tórico, El Café y la Historia de la Ciudad, Ciudad Creativa, Eco Rural, Fútbol, Independencia de Brasil y Miradores. www.cidadedesaopaulo.com Tiragem: 5.000 exemplares / Impresso em Setembro 2012 Circulación: 5.000 ejemplares / Imprimido en Septiembre de 2012 São Paulo Turismo S/A Av. Olavo Fontoura, 1209 Parque Anhembi, São Paulo (SP), CEP 02012-021, Tel.: +5511 2226-0400 [email protected]www.cidadedesaopaulo.com www.spturis.com www.anhembi.com.br www.autodromointerlagos.com www.visitesaopaulo.com O objetivo da São Paulo Turismo é promover a cidade de São Paulo de forma independente sem nenhum vínculo com os estabelecimentos mencionados. Algumas informações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. / El objetivo de São Paulo Turismo es promover la ciudad de São Paulo de forma independiente sin ningún vínculo con los establecimientos mencionados. Algunas informaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. TOUR GUIDE GUIA TURÍSTICO ecoturismo e agroecologia no extremo sul de São Paulo ecoturismo y agroecología en el extremo sur de São Paulo
27
Embed
Arte Urbana Arte Urbano - São Paulocidadedesaopaulo.com/v2/wp-content/uploads/2017/04/Arte-Urbana.… · Arte Urbana Arte Urbano Mapa D Este folheto faz parte da série Roteiros
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Comprometa-se com o meio ambiente. Adote os 3R na sua vida: Reduza, Reutilize, Recicle!Comprométase con el medio ambiente. Adopte los 3Rs en su vida: ¡Reduzca, Reutilice, Recicle!
Concepção / Concepción: São Paulo Turismo
Projeto Gráfico / Proyecto Gráfico: Rômulo Castilho
Este folheto faz parte da série Roteiros Temáticos. Vivencie e explore São Paulo em roteiros autoguiados que oferecem ou-tras 8 perspectivas da cidade: Roteiro Afro, Arquitetura pelo centro histórico, O Café e a História da Cidade, Cidade Criativa, Ecorrural, Futebol, Independência do Brasil e Mirantes.
Este folleto es parte de la serie Tours Temáticos. Viva y explore São Paulo en itinerarios autoguiados que ofrecen otras 8 pers-pectivas de la ciudad. Tour Afro. Arquitectura por el centro his-tórico, El Café y la Historia de la Ciudad, Ciudad Creativa, Eco Rural, Fútbol, Independencia de Brasil y Miradores.
www.cidadedesaopaulo.com
Tiragem: 5.000 exemplares / Impresso em Setembro 2012
Circulación: 5.000 ejemplares / Imprimido en Septiembre de 2012
O objetivo da São Paulo Turismo é promover a cidade de São Paulo de forma independente sem nenhum
vínculo com os estabelecimentos mencionados. Algumas informações estão sujeitas a mudanças sem aviso
prévio. / El objetivo de São Paulo Turismo es promover la ciudad de São Paulo de forma independiente sin ningún
vínculo con los establecimientos mencionados. Algunas informaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
O guia “Ecoturismo e Agroecologia
no Extremo Sul de São Paulo” é um
trabalho de grande importância por
tornar mais conhecidas e destaca-
das as Áreas de Proteção Ambiental,
valiosas para a defesa de nossa ma-
ravilhosa Natureza. Serve também a
um objetivo prático muito impor-
tante, incentiva a criação de novas
APAs e ajuda na educação ambiental
do povo.
Como autor da lei que as criou
na Federação Brasileira, é com muita
alegria que recomendo a proteção
da natureza e bom uso das APAs.
La guía “Ecoturismo y Agroecología en el Extremo Sur de São Paulo” es un trabajo de gran importancia por hacer más conocidas y preponderantes las Áreas de Protección Ambiental, valiosas para la defensa de nuestra maravillosa naturaleza. Sirve también a un objetivo práctico muy importante, incentiva la creación de nuestras APAs y ayuda en la educación ambiental del pueblo.
Como autor de la ley que las creó en la Federación Brasileña, me complace mucho recomendar la protección de la naturaleza y buen uso de las APAs.
PAulO NOguEirA-NEtOrealização
31
verde e meio ambiente
gu
ia T
uR
ÍST
iCO
ec
ot
ur
ism
o e
ag
ro
ec
ol
og
ia n
o e
Xt
re
mo
su
l D
e s
ão
pa
ul
o
tour guidE
guia TuRÍSTiCO
ecoturismoe agroecologia no
extremo sul de são pauloecoturismo y agroecología
en el extremo sur de São Paulo
capa_espanhol_arte_urbana.indd 1 9/25/12 12:21 PM
JÚLIO PRESTES
ÁGUA BRANCA
LAPALAPA
ESTAÇÃO PIQUERI
MOOCA
ESTAÇÃO IPIRANGA
ESTAÇÃO CIDADEUNIVERSITÁRIA
PINHEIROS
HEBRAICAREBOUÇAS
CIDADE JARDIM
ESTAÇÃOV. OLÍMPIA
SÉ
ANHANGABAÚ
DOMPEDRO II
BRÁS
BRESSER-MOOCA
SANTA CECÍLIA
MAL. DEODORO
PALMEIRAS-BARRA FUNDA
REPÚBLICA
SÃO BENTO
TIRADENTES
CARANDIRU
SANTANA
PORTUGUESA - TIETÊ
ARMÊNIA
LUZ
LIBERDADE
SÃOJOAQUIM
VERGUEIRO
PARAÍSO
ANA ROSA
VILA MARIANA
SANTA CRUZ
CHÁCARAKLABIN
BRIGADEIRO
CONSOLAÇÃO
CLÍNICAS
FARIA LIMA
PAULISTA
BUTANTÃ
SUMARÉ
VILAMADALENA
TRIANON -MASP
IMIGRANTES
R. José Bernardo Pinto R. Jo
ão Velo
so Filho
R. D
r. Z
uq
uim
R. Araguaia
Av. Bom Jardim
R. Cel
. Em
ídio
Pie
dade
R. Rio BonitoR. Bresser
R. B
resser
R. Joli
R. CachoeiraR. João Boener
R. C
anin
dé
R. João Teodoro
R. João Teodoro
R. M
aria Marco
lina
R. Oriente
R. do Gasômetro
R. Ma. Domitila
R. Assunção
R. Hipódrom
o
R. da Juta
R. Gom
es Cardim
R. Piratininga
R. C
arneiro
Leão
Av. P
res. Wilso
n
Praça Vicente
Matheus
R. Herval
R. Visc de Parnaíba
R. Cajuru
R. Júlio de Castilh
us
R. Dom Bosco
R. dos Trilhos
Av. H
enry Fo
rd
Av G
uilh
erm
e C
otch
ing
R. D
om
Pedro II
Av.
An
gel
ina
Av.
Ott
o B
aun
gar
t
R. Taq
uari
Av. Cassandoca
R. CuiabáR. Me. de D
eus
R. Tab
ajaras
R. do Oratório
Av. D
ianáp
olis
R. Lorde Cockane
R. M
anisfe
tp
R. Tabor
R. Lin
o C
ou
tinh
o
R. Cam
pante
R. G
ama Lo
bo
R. Saioá
Av. Casa VerdeR. Alfredo Pujol
R. Carlos B. Correia
R. Carandaí
R. Saguairu
R. Ouro Grosso
Av. Cas
a Verd
e
R. Barra Funda
R. do Bosque
R. A
nh
ang
ue
ra
Av. Barão de Limeira
R. Cnso. N
ébias
Av. São João
R. Auro
ra
Al. Barros
R. Turiassu
R. João Ramalho
R. M
onte
Ale
gre
R. C
ardo
so d
e Al
mei
da
Av.
An
gél
ica
Av. Higienópolis
R. Piauí R. Maranhão
R. B
ahia
R. Alagoas
R. Itapicuru
R. B
auru
R. Maria
Antonia
R. Gen. Jardim
Al. Nothman
R. Itatiara
R. Leão XIII
R. Dr C
ésar
R. Matarazzo
R. N
eves de Carvalho
R. Sólon
R. Jo
sé Pau
lino
R. Jaraguá
R. P
rate
s
R. d
a C
anta
reir
a
R. A
lfre
do
Mai
a
R. Gen. O
sório
R. dos Estudantes
R. T
iers
R. G
alvão B
ue
no
Av.
da
Libe
rdad
e
R. V
erg
uei
ro
R. C
nso
Furtad
o
R. Pire
s da M
ota
R. Otto Alencar
R. D
a. A
na
Nér
i
AV
. Lac
erd
a Fr
anco
R. B
arão
de
Jagu
ara
R. Diogo Vaz
R. Tag
uá
R. da Independência
R. M
uniz
de
Sous
a
R. T
eod
oro
So
uto
R. Pais de Andrade
R. Urano
R. A
pe
nin
os
R. T
op
ázio
R. do Paraíso R. Heitor Peixoto
R. O
uv. P
ortu
gal
R. P
aulo
Oro
zim
bo
R. Cel. Diogo
R. B
rás Cubas
R. Júpite
r
R. G
aspar Lourenço
R. Oliv
eira
Li m
a
R. Maranjaí
R. Gasp
ar Fern
andes
R. Dr. Dolzani
R. Pedro Pomponazzi
R. Dr. J. Estéfano
R. Jorge Tibiriçá
R. A
. Eze
quias
R. Sta Au
rélia
R. Huet Bacelar
R. Santa Cruz
Av. Prof. Fabio Prado
R. Embuaçu
R. Augusta
R. Colô
mbia
R. Frei Caneca
R. Haddock Lobo
Al. Lorena
R. Estados Unidos
R. Oscar Freire
R. Bela
Cin
tra
Al Franca
Al. Itu
Al. Santos
Al. Jau
Al. Cam
pinasR. P
amplo
na
R. Joaq
uim. E
. de
Lim
a
Av. Brig
. Luis
Antonio
Av. B
rig. L
uis
Anto
nio
R. Honduras R. Man
uel d
a N
óbrega
R. Bolivia
Al. Cas
a Bra
nca
R. Sampaio Viana
R. Tu
tóia
R. Afonso de Freitas
R. Tre
ze d
e M
aio
Al. Ribeirão Preto
R. Pedroso
R. I
tape
va
R. M
to C
ard
im
R. Abilio
Soares
Av. Cnso. R. Alves
R. Pelotas
R. Dr Mario Cardim
R. Gandavo
R. Estado de Israel
R. Borges Lagoa
R. Pedro de ToledoAv. Agami
R. OlimpíadasR. do Rócio
R. Funchal
R. Quatá
R. Casa do AtorR. Gomes de Carvalho
R. C
lod
om
iro A
mazo
nas
R. Jo
ão cach
oeira
R. J
acq
ues
Fél
ix
R. E
sco
bar
Ort
iz
R. M
arco
s Lo
pes
R. Joaquim Floriano
R. B
. Pau
listaR
. Dr. R
. Paes d
e Barro
s
R. Tabapuã
R. P. Alvarenga
R. Groelândia
R. Groelândia
R. H. M
artins
R. P
edro
de To
ledo
R. A
lem
anh
a
R. Su
iça
R. Sampaio Vidal
R. França
R. Ma. C
orreia
R. Campo Verde
R. Tucumã
R. Ju
qu
iá
R. F. Coutinho
R. dos Pinheiros
R. Teodoro Sampaio
R. João Moura
R. Cal. A
rcoverde
R. Aspicuelta
R. Wisard
R. FidalgaR
. Harm
onia
R. Dep. Lacerda Franco
R. D
r. A
lber
to S
eabr
a
R. Pacoal Vita
R. dos Tamanás
R. Guaicurus
R. Coriolano
R. Clélia
R. TitoR. M
. Au
rélio
R. A
uré
lia
R. Roma
Av.
R. M
edin
a Fi
lho
R. Cajaiba
R. Haval
R. C
ayow
aá
R. C
araí
bas
R. A
piac
ás
R. Dr. P. Vieira
R. D
iana
R. Des. do Vale
R. R
aul P
ompé
ia
Av. P
rof. A
. Bo
vero
R. G
en. G
óis
Mo
nte
iro
Av. Santa M
arina
R. Albion
R. Gino Cesaro
R. Mateo Forte
R.F
err
eir
a A
raú
jo
Av.
Am
arili
s
R. Elias C
utait
Av. Roberto Lorenz
Av.
Mo
rum
bi
R. Prof. L
uis Oliani
R. Dr. Q. Guimarães
R. A
lvareng
a
R. M. Zélia
R. Donato
R. BalsaAv. Ns. do Ó
Av. Ns. do ÓR. Estela B. Morato
R. M
to G
. Mig
liori
Shopping Center Norte
Penitenciária doEstado Carandiru
PARQUEIBIRAPUERA
JÓQUEI
PARQUE TRIANON
PARQUEACLIMAÇÃO
Av.
Nad
ir D
ias
de
Fig
uei
red
o
R. Maria Cândida
Av. Zachi N
archi
Av. C
ruzeiro
do
Su
lA
v. Cru
zeiro d
o S
ul
Av.
San
tos
Du
mo
nt
Av.
San
tos
Du
mo
nt
Av. Marginal Tietê
Av. Marginal Tietê
Av. Pred. Castelo Branco
Av. Morvan Dias de Figueiredo
Av. Sen. Queirós
R. da Mooca
R. da Mooca
Av. Paes de Barros
Av. do Estado
Av. D
om
Ped
ro II
Av. Mercú
rio
Av. Olavo Fontoura
Av. Brás Leme
Av. R
udge
Av. Rio Branco
Av. Mq de São Vicente
Av. Anta
rtic
a
Av.
Pac
aem
bu
Av. Sum
aré
R. Consolação
Av. P
ompé
ia
R. Heitor Penteado
R. Cerro Corá
R. B
arir
i
R. Pio
X
II
Av. S
ão G
ualter
Av. A
. Batu
ira
Av.
En
g. C
aeta
no
Álv
are
s
Av.
Ord
em e
Pro
gre
sso
Av. G
en. E
dg
ard Facó
Av. Ermano Marchetti
R. Turiassu
Av. Dr. Arnaldo
Av. Paulista
Av. Brasil
Av Nove de Julh
o
Av Nove d
e Julho
Av.
San
to A
mar
o
Av S
ão G
abriel
R. Vergueiro
Av. R
ep.d
o Líbano
Av. Vin
te e Trê
s de Maio
R. R
ui B
arbo
sa
Av. N
azaré
Av. d
as Ju
ntas P
rovisó
rias
Vd
. J. C
ola
ssu
on
o
Vd
. Gd
e. S. Paulo
R. D
om
ing
osd
e Mo
raes
R. Sena Madureira
Av. dos Bandeirantes
Av. Pres. J. Kubischek
Av. B
rig. Faria Lima
Av. Rebouças
R. H
enrique Schaumann
Av. Eusébio Matoso
AV. Paulo
VI
Av. Cid
ade Jard
im
Vd
. Rep
. da Armênia
Av. das Nações U
nidas
Av. Dr. AlbertoPenteado
R. das B
egônias
R. A
lvareng
a
R. Sapetuba
Av. Vital Brasil
Av. Ipira
nga
R. Sto. Antonio
Av. Hélio
Pellegrino
Av.
do
Est
ado
Av. Francisco Matarazzo
Av. N
ico
las Boer
Av. Radial Leste-Oeste
Av. Alcântara Machado
PARQUE VILAGUILHERME
PARQUEDA LUZ
PARQUED. PEDRO I
PRAÇA STÉLIOMACHADOLOUREIRO
PRAÇA DA SÉ
PRAÇAFRANKLIN
ROOSEVELT
PARQUEMÁRIO PIMENTA
PARQUE DAÁGUA BRANCA
PARQUEALFREDO VOLPI
PARQUE DAINDEPENDÊNCIA
PARQUE DAJUVENTUDE
Largo Concórdia
TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ
BASE AÉREA DOCAMPO DE MARTE
TERMINAL RODOVIÁRIO BARRA FUNDA
SANTA CECÍLIA
BOM RETIRO
CAMBUCI
VILA MARIANA
BELA VISTA
JARDIM PAULISTA
CONSOLAÇÃO
PERDIZES
LAPA
PINHEIROS
ITAIM BIBI
ALTO DEPINHEIROS
FREGUESIA DO Ó
LIBERDADE
BRÁS
SÉ
17
1
18 19
12
15
11
2
13
22
25
24
5
3204
6
21
16
89
10
14
7
23
A
1 2 3 4 5
B
C
D
E
Nas CITs, você encontra à sua disposição guias culturais, além de mapas da cidade e folhetos de locais para visitação.
En las CIT, usted encontrará a su disposición guías culturales, además de mapas de la ciudad y folletos de lugares para visitar.
CIT PAULISTA
Av. Paulista, 1.853. Parque Mário
Covas. Diarimente das 8h às 20h.
Diariamente de las 8h a las 20h.
CIT TIÊTE
Terminal Rodoviário Tietê (desembar-
que). Diariamente das 6h às 22h.
Terminal de Autobuses Tietê
(desembarque). Diariamente de las
6h a las 22h.
CIT GUARULHOS
Aeroporto Internacional de São Paulo
/ Guarulhos. Terminais 1 e 2 (desem-
barque). Diariamente das 6h às 22h.
Aeropuerto Internacional de São
Paulo / Guarulhos. Terminales 1 y 2
(desembarque). Diariamente de las
6h a las 22h.
CIT MERCADO
Mercado Municipal de São Paulo. Rua
da Cantareira, 306. Rua E, Portão 04.
De segunda à sábado das 8h às 17h e
aos domingos das 7h às 16h.
Mercado Municipal de São Paulo.
Calle de la Cantareira, 306. Calle E,
Puerta 4. De lunes a sábado de las
8h a las 17h y los domingos de las
7h a las 16h.
CIT OLIDO
Galeria Olido. Av. São João, 473.
Centro. Diariamente das 9h às 18h.
Diariamente de las 9h a las 18h.
CIT REPÚBLICA
Praça da República, s/nº. Centro.
Diariamente das 9h às 18h. República
Diariamente de las 9h a las 18h.
Centrais deInformação TurísticaCentrales de Información Turística
1 Museu Aberto de Arte Urbana .....................................A4 / P.042 Floresta Urbana ................................................................ C4 / P.123 Pinheiros / Vila Madalena – Beco do Batman .......... D1 / P.164 Pinheiros / Vila Madalena – Igreja do Calvário ........ D2 / P.165 Pinheiros / Vila Madalena – Beco Escola .................. D1 / P.166 Túnel da Paulista ..............................................................D2 / P.227 Av. 23 de maio/ Viaduto Tutóia .....................................E3 / P.268 Av. 23 de maio/ Viaduto Jaceguai ..............................D4 / P.269 Liberdade – Rua Galvão Bueno ...................................D4 / P.30
10 Liberdade – Rua da Glória .............................................D4 / P.3011 Centro – Av. Prestes Maia ..............................................C4 / P.3412 Centro – Senac Tiradentes ...........................................B4 / P.3413 Centro – CIT República .................................................C4 / P.3414 Muro do Cambuci ...........................................................D5 / P.3815 Rio Tietê (canalização) ...................................................B4 / P.4216 Av. Nove de Julho ...........................................................D3 / P.4417 Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ..........A2 / P.4418 Clube Escola Jardim São Paulo ...................................A5 / P.4419 SESC Santana....................................................................A5 / P.4420 Galeria Choque Cultural ................................................D2 / P.4421 Museu de Arte de São Paulo (MASP) ..........................D3 / P.4422 Matilha Cultural ................................................................C3 / P.4523 Museu Brasileiro da Escultura (MuBE) .........................E2 / P.4524 QAZ Galeria de Arte ........................................................C3 / P.4525 Espaço Cultural Periferia no Centro ...........................C3 / P.45
Terminal Rodoviário Terminal de Autobuses
Aeroporto / Aeropuerto
CPTM / CPTM
Metrô / Metro
Centrais de Informação Turística Centrales de Información Turística
Áreas verdes / Áreas verdes
Hidrografia / Hidrografía
2 3
¡Conozca más sobre los principales puntos de este itinerario!
Saiba mais sobre os principais pontos deste roteiro!