Arabic Chapter 2 Reading Material

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 1/42

2-الموار

 لعنة

 فهم

آارل تيري الين  

دان   لبلا ه  تاذ د  حب لو حي ال طفن  لا ريد  صت نأ رت تجرب  ة أربع  ة عق ود   هظأ د  قل

مزدهرة خالل جيل  بلدان  ان يع. واحالفقيرة إلى   آ تق د الكثي ر م ن فيم ا مض ى 

أن  ه ي. س وف يجل ب مع  ه الغن ى والتنمي“  ال  ذهب األس  و”الخب  راء  وه ا 

أوهاتوقعاتهم ت .كشف اليوم عن 

 ن

م

 اني

تع

 نفط

لل

 درة

المص

 دان

البل

 إن

 ول

نق

 أن

 ب

األنس

 ن

م

”ة

مفارق

ان ب ابلو بيري ز“مش كلة المل ك مي داس” أو“ال وفرة  ج ةر م تاذ  أو مم  ا دع اه 

 مؤس س منظم ة الت” آث ار“أوب” ال دول المص درة لل نفطألفونس و  ضف

إن.“الشيطان البلدان التي تعتمد على ال نفطواق    ير يكفتلا ى لإ وعد:ن م ي ه

 من الناحي ة االقتص ادية  بارطضا البلدان  أآثر  دان ش موليةبين   لبلا ر ثآأو ف ي 

  للصراعات في العالنمط الحكم البلدان عرضة  .وأآثر  

هي لعنة الموارد ما  

ين

األربع

 نوات

الس

 الل

خ

 لبية

س

 نفط

ال

 دير

تص

 ى

عل

 القائمة

 التنمية

 نتائج

 آانت

 وض عف التن وعب طء النم و االقتص ادي: وم ن النت ائج الس لبية.الماض ية

رات الرف اه االجتم اعياالقتص ادي  شؤم سؤ بو ر قفلا تايوت  سم عا فتراو 

25 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 2/42

والفساد المستشري واآلثار المدمرة للبيئة على المستوى المحليوالالمساواة

الصراعات والحرووانتشاوالحكم الفاسد  .

 دان

البل

 إن

ف

 ة

الزراعي

 لع

الس

 دير

تص

 ى

عل

 د

تعتم

 التي

 بالبلدان

 ادن تع اني م  ن فق  ر غي  ر ع  ادي ومقارنة  عملاو طفن  لل ةرد صملاة  ياعرلا ي  ف فع ضو 

ات األطف ال وقص ر وانتش ار س وء التغذي ةالصحية  يفو ن م ة يلاع تالد  عمو 

مستويات التعليم الحياأمد الدهش ة- وضعف  آله ا تثي ر  وهذه الحقائق  آونه ا 

إيرادات النفتحصل  بلدان تتدفق عليها أنهار من  .في 

 إلى الطبيعة  رظنوا ف طفنلا قاوسأ يف بلقتلا ةديدشةرد صملا م مألا ن

 م  بلاغ آبي رللنفط  وهب وط  انهيارات مفاجئة في معدل دخ ل الف رد  تقع ضحية 

مذهلة.في معدل النمو  واإلحصائيات  أآبر احتي اطي:  في السعودية التي تمتلك 

 انخف  ض مع دل دخ ل الف رد م  ن   دوالر ع ام60028نفط  ي مثب  ت ف  ي الع الم

1981إلى

 8006عام

 دوالر

 2001P)1(P.و

 ا

 نيجيري

 وفي

 ـز

 ضن

 انخف

 ويال

 ف ي ح ين ترمعدل دخل الفرد إلى مستوى ستي  القرن الماضي ع دلج ع مات 

دان   لبلا ن م د يدعلا ي ف در فلا ل خد)و غنوكلاو ر ئازجلاوداو آإنوبا  غلاو 

ران والع راق والكوي ت وليبي ا وقط ر وتريني داد توب اغو  يإو(تايوت  سم ى لإ 

القرن الماضات وأوائل ثمانيسبعين Pات )2(P

.

دان المعتم دة عل ى ال نفط   لبلا ي ف ة شهدلل إن النت ائج الس لبية المثي رة 

هي  ه ي لعن ة.“لعنة الم وارد” ما يسمىوالمعادن  أن نتن اول بالنق اش م ا   وقب ل 

ه ذا المص طلح أن نوضح ما ال ينطبق عليه   من المفيد   لعن ة الم وارد.الموارد

بل

 س

 بالضرورة

 تنعكس

 الطبيعية

 الموارد

 وفرة

 أن

 البعض

 يعتقد

 آما

 تعني

 ال

هن اك أمثل ة تار.على التطور والنمو االقتصادي    خي ة قوي ة عل ى على العكس

ات المتح دة   يالولا ك  لذ ي ف ا  مب  الت  ي(التنمي ة الناجح  ة المعتم دة عل  ى الم وارد

ادن وتحول  ت إل ى اقتص اد رائ  د ف  ي التص  نيع رائ آان  ت اقتص اد  عملا ي ف ( 

 رغ  م أن  ه ال يوج  د أي  ة حال  ة م ن التنمي  ة-وآن دا وأس  تراليا وتش  يلي والن رويج

.الناجحة المعتمدة على تصدير البترو

زون م ن البت رول أو   خمل د لبلا كالت ما در جم دراو ملا ةنعل ينعت ال امآ

رادات    يإ ى لع د  يعب د  ح ى لإ د متعت ي  تلا ناد   لبلا ىرحألا  ب ي  نعت ل ب  ادن  عملا

 نفط

 ال

.ى

  عل

 ة

 النفطي

 ادرات

 الص

 يطرة

 س

 دى

 بم

 ادة

  ع

 اد

 االعتم

 ذا

 ه

 اس

 قي

 تم

 وي

 الصادرات ادرات 95%إلى60%عادة من(بقية   صلا يلا مجإ نم (ةب سنب وأ

أن يت راوح ال رقم-صادرات النفط والغاز إلى الناتج المحلي اإلجمالي   ويمك ن 

على لنفط

لرق بة 26

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 3/42

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 4/42

يم ارس.االقتصادية أشياء يصعب عل ى ص ناع السياس ة إدارته ا بفاعلي ة 

  يبلس   ريثأت الرقاب ة عل ى المالي ة على نظام الموازن ة وآبيرتقلب األسعار 

 عل ى.لتخط يط مج ال فهآما على مساعالعامة للدولة  بل س رثؤ ي ا مآ  

الفقر

 من

 والحد

 الدخل

 توزيع

 وتحسين

 االستثمار

 فعالية

.

 الهولن  د• دان المعتم دة عل  ى ال  نفط مم  ا يس مى:ال    دا   لبلا ينا  عت ا  م  بلاغ

وه و ظ اهرة تتجل ى ف ي قي ام قط اع ال نفط برف ع مع دل    ال داء الهولن دي

الصادرات األخ  .رى غي ر منافس ة عالمي صرف العملة المحلية مما يجعل 

ات المص درة   عاطقلا ه جو ي ف ق يرطلا د ست ة يطفنلا تاردا  صلا نأ الواقع 

 م  ا يجع  ل م  ن الص عب   والس  يما الزراعي  ة والص ناعية الواع دة األخ  رى

ات حمائي  ة.تنوي ع االقتص  اد   سايس ة  سايسلا عان  ص ى  نبتي ك  لذ ى  لع در  آو  

  هفقوم دادز ي ي تلا ةيدا صتقالا تاطا  شنلا ى لع ظا فحلل

 فع ض ي سفانتلا 

نفط

 ال

 اع

 قط

 ى

 عل

 الي

 الم

 بء

 الع

 عين

 واض

.ة

 الزراع

 بح

 تص

 دما

 وعن

 فإن االعتماد عل ى التحويالت التي تأتيها من النفط  والصناعة معتمدة على 

أآب ر   وتغيب حوافز العمل على توظيف رأس المال بفاعلي ة  .النفط يتزايد

فقدان التنافسية على نحو دائم  .ومع الزمن قد نصل إلى 

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 5/42

أن:یبيالجيب والمشكلة الض  ر• دانبم ا   لبلا ن م د يدعلا ي ف طفن لا عيرا شم 

فإن لها القليل من الروابط   آثيف وملكيتها أجنبية وذات رأس مال  ضخمة 

دان   لبلا هذ ه قطاعات االقتصاد ف ي   وبش كل ع ام ت ذهب.اإلنتاجية مع باقي 

إيرادات

 دفعهاه

  ت

 وع

 ري

 أو

 اوات

 أت

 كل

  ش

 ى

 عل

 ا

 إم

 ات

  الحكوم

 ى

 إل

 رة

 مباش

رآاتشرآات النفط األ  شلا ا هينجت حا برأو بئار ض لك ش ى لع وأ  جنبي ة

أن يلغي الح وافز لوض ع نظ ام ض ريبي منفص ل.الحكومية هذا  شأن   ومن 

ات الدول ة.ما يفاقم االعتماد على النفطعن النفط  نزخ ن ع نولوؤسملاف  

ون ال رابط  عطقي كلذ  بو  اجون إل  ى ف رض الض رائب عل ى ش  عبهم  تحي ال

إن االعتم اد عل ى ال نفط.ي ل ومس ؤولية الدول  ةاله ام ب ين الض ريبة والتم   

النشاطات اإلنتاجية  في وجه المزيد من  قئاع ويلغي المساءلة الت ييشكل 

يرورض . دافعي الضرائب ومالحقتهمطال لتلبيةتعتبر عامال 

 مؤسسات ضعيفة ودول ريعي:لب المشكلة

  إنش اء المقترحات المقدمة لتجن ب لعن ة الم وارد ص ناديق اس تقرار يمكنه امن 

 واتب اعالمزيد من االنفت اح االقتص اديإجراء وأن تخفف آثار تقلب األسعار 

ات  سايس طقن  م د  يزملا ى  لإ ةفا  ضإ   متط  ورة للتخفي  ف م  ن ال  داء الهولن  دي

ارات  هملا با ستآاو االستثمار الفعال في الموارد البشرية والسيما في التعل يم 

  بتاو ةيفاف شلا ن م ديزملاود يدج ةيبير ض تا  سايس ع.له سلا ن م سي ل ن كلو 

ات بنج اح.العمل على االستفادة الفعالة من الثروة النفطية  سايسلا هذ ه تطبي ق 

ب

 نيتطل

 م

 يب

 نس

 ة

 عالي

 تويات

 ومس

 ة

 قوي

 ة

 دول

 ود

 وج

 اإلدار

.ت

 آان

 إذا

 ف

 ات المتط ورة ف ي الع الم المتق دم تع اني م ن مش اآل ف ي تنفي ذ بع ض  موكحلا

ات التد  سايسلاي ف رو طت ل قألا ناد  لبلا تا  موكحب ك لاب ا مف  خلي ة الطموح ة

؟

حومط وأآثر   ديقعت أآثر  سياسات  مسعاها إلى تنفيذ 

ات عام ة   سسؤم دو جوب ةدا ع ق فارتي طفن لا ى لع دا متعالا طر ف نإ

ديات الت ي تفرض ها التنمي ة   حتلا ة جلاعم ى لع ةرد قلا  مومع د قتفت ةفيع ض

وه ذا ف. المعتم دة عل ى ال  نفط  آان ت: ج زء من ه ن اجم ع ن التوقي ت  إذا 

إن   ف  وآان ت الدول ة غي ر مكتمل ة التك وين المؤسسات الموجودة أص ال ض عيفة 

 ة

ريعي

 ة

دول

 وء

نش

 ى

إل

 يقود

س

 نفط

ال

 رادات

إي

 تدفق

-اح

أرب

 ى

عل

 يش

تع

 ة

دول

 ون النف وذ االقتص ادي والس لطة السياس ية ش ديدي.النفط  كي ة يعيرلا لود لا ي ف 

ون ال  كتو  ون الس عي وراءالمرآزي ة  كيو  ح دود ب ين الع ام والخ اص غائم ة

  فينع ةور ثلا نيو كتل ع يرلا.ل يوحتب ةطل سلا ي ف ءا قبلا ى لإ ما كحلا د معيو 

29 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 6/42

اعدات والحماي ة   سملا ق يرط ن ع مهيد يؤم با سحو مهبا سح ى لإ تادار  يإلا

إن ل دى ال دول النفطي ة مي ل م زمن لإلنف اق.وخلق توظيف عام وفرط اإلنف اق   

.ة ثقافة السعي وراء الريع لدى السكاالزائد وتغذي

 يح د الض غط الش عبي الش ديد عل ى الم وارد  البلدان الفقيرة ب الموارد في 

آم  ا الوانع  داالن ادرة م  ن إمكاني  ة التس  اهل لفت رة طويل  ة م  ع النه  ب     الكف اءة

ه ذه البل دا اقتص ايس تطيع أن    يئامحلا معد يتا  يطارقوريبلاو ة طرفملا 

ات التقيي  د ولك  ن.المب ذر  سسؤم ن م فع  ضت ةور ثلا نإ  ف ة يطفنلا ناد   لبلا ي ف.

ظاهري  ولكنه ا فارغ ة  هي دولة قوي ة  ه ي.والنتيجة  ون الديموقراطي ة   كت د قو 

تخدمون:الض حية األخ رى له ذه الدينامي ة الريعي ة  سي نودبت  سم ما كح

  جماعات معارضة ويمنعون تشكيل    ئونالبترودوالر لالحتفاظ بالسلطة  شنيو

شويجةلئاه وأن. وأجهزة قمع  ون ط ويال   مكحي ما كحلا ءالؤه أن  إذن   ال غرو 

مشلوال

 يبقى

 الديموقراطي

 التغيير

.

ات   قافخإلل ة ضرع ة يطفنلا لود لا ل عجت ىر خأ ةي سايس لآا شم ة  مثو

ه ي.اإلدارية أن الدول ة   إلى  رظنف ون عرض ة“ص حن م ن العس ل”   كت ا هنإف 

 شنو ا هيلع ةذ فانلا حلا صملا ءاليت سالا سفلا ر.ةرد صملا ناد  لبلاف ل مجملابو 

 من المعدل الوسطي العالمي للفس ادعمومللنفط داسف أآثر  بم ا ف ي ذل ك(هي 

ان والكونغ و.)آن دا والن رويج  جيبرذأو الو غنأو ا يريجين ن م ل آ  وتتن افس 

اميرون وإندونيس يا الح تالل موق ع البل د  كلاو”دا سف ر ثآألا“فين صتلا ق فو 

وه  ي منظم  ة غي  ر حكومي ة تك رس جه  دهامنظم  ةالس  نوي ل   لش  فافية الدولي ة

 ال

 األعم

 ال

 مج

 ي

 ف

 الدولية

 والممارسات

 الفاسدة

 الحكومات

 لمحاربة

P)5(P

.إن ارات    يخ هيو  شت لال  خ ن  م دراو ملا ة  نعل رو  هظ ي  ف مها  سي دا  سفلاا سايسلا 

 يمي ل ص  ناع دان المص درة لل نفط نح و المش اريعالسياس ام ثال  لبلا ي ف 

تكون الرشاوى فيها مس تورة ويس هل الحص ول عليه ا الضخمة ال أن  ي يمكن 

االستثمارات المنتج ة الطويل ة األم د الت ي تتمي ز بالمزي د م ن  يتجنبون  في حين 

مستويات النمو والدخ.الشفافية  على  بلس وهذا بدوره ينعكس   .

دان المعتم دة عل ى ال نفط معرض ة عل ى نح و خ اص إلخف اق   لبلا نإ

ات  سايسلا. ظنو رها ظملا ع م ل ماعتلا ن ع ةزجا ع تا  سسؤملا نأ  إل ى 

 ة

حلق

 ي

ف

 المظاهر

 هذه

 تكريس

 إلى

 بها

 األمر

 ينتهي

 الموارد

 للعنة

  أو في االقتصادية  فعندما تقوم األنظم ة بتوزي ع الم وارد واس تغاللها.“الف”تنمية مفرغة

 لإ دو قي عو يرلل ي  سايسلا ع يزوتلا اذ ه إن   ف  ىبه دف االس تمرار ف ي الس لطة

التشوهات االقتصادية   ويع زز مقاوم ة ويحد من فعالي ة االس تثمارالمزيد من 

على لنفط

لرق بة 30

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 7/42

وهاتاإلص الح االقتص ادي  شتلل حم سيو  بزجاو ح ءارو اه سفن ي محت نأ

 ولك  ن انهي ار.منيع  ة ه ذا الف خ  وق  د ي  ؤدي االقت  راض م ن الخ  ارج إل  ى إدام ة 

هو النتيجة المرجحة وهذا ينطبق على العنف.النمو  داننه فال عجب .   لبلا يف

الثروات

 ب

 ة

 و الغني

 ربيك

 والح

 راع

  بالص

  ارتباط

 ر

  األآث

 لعة

  الس

 و

  ه

 نفط

  ال

أآثر م ن.األهلية األهلية  البلدان الغنية بالموارد الطبيعية معرضة للحروب  إن   

أآث ر ه ذه الح روب انفص الية ومرش حة لالس تمرار  ون   كتو  البلدان الفقيرة بها

يكون   عندما  فنع محف زدور ال نفطيلع بقد. النفط موجودوذات طابع أشد 

وتكون خطوط النفط والبت رودوالر وس يلة لتموي ل أح د الط رفين    لبدء الحرب

هي بالطبع لعنة الموارد.وإلدامة الحرب وهذه  .األآثر خطور 

31 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 8/42

يدة فم ح ا صن

Lدخت ست ل ه رادات ال نفطآيف أثر إنتاج النفط مع الزمن عل ى ب الدك؟   يإ م

ه ل أص بحت الم اء أنظ ف  رات الفق ر؟   شؤم تن سحت ل ه للحد من الفق ر؟ 

هل ازداد عدد الحائزين عل ى  والمستشفيات أفضل مع الوقت؟  والمدارس 

ات يمك ن تق ديمها   حارتقا ن م ل ه هادات علي ا من  ذ ابت دأ إنت اج ال نفط؟   ش

إيرادات النفط؟ للمساعدة في محاربة الفقر باستخدام 

L تبخ لهطفنلا عيبو جاتنإ يف كدلب أدب نأ مشاآل الفساد منذ  م تعمقت 

Lطفنلا جاتنإب كدلب أدب نأ ازدادت فرص العمل منذ  هل 

Lة يعارزلا تا  عاطقلا ت من ل ه ات غي ر النفطي ة؟   عاطقلا ترثأ  ت ف  يآ

هي أم تراجعت؟ آما  والصناعية أم بقيت 

Lن لا ريد صتو جا تنإب كد لب أد ب نأ ه  له  ل تحس نت نوعي  ة الحك  م من  ذ  ط؟ 

ه ل تحت رم حري ة التعبي ر ف ي بل دك؟ن ـزاالنتخابات في بل دك ح رة و  يهة؟ 

االنتخابات؟ هل يسمح لألحزاب المعارضة بالعمل والمنافسة الحرة في 

Lوال

 األم

 ا

 إليه

 ذهب

 ت

 ي

 الت

 الجهة

 إلى

 انظر

:رى

 لت

 دك

 بل

 ة

 موازن

 ي

 ف

 ق

 دق

رادات ال  نفط    يإ مدخت ست ف  يآ. ف ا هتليثم ع م كد لب قا فنإ ة قيرط نرا   ق ي

.بلدان المنطقة وفي العالم

Lة يطغتل طفن لا تادار  يإ مدخت ست ل  هيلا كتل ه راعات المس لحة؟   صلا 

واضطرابات عمالية في المناطق المنتجة للنفطاتيوجد صراع

على لنفط

لرق بة 32

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 9/42

 و قعيحالة

الف

 النفط

 ویلن اقتصاد

:الفقر

 الوفر

 من

 أعم

آرونيكل سان فرانسيسكو   من 

 27وين ـابيم اس آ

 وضع فري دي-2000سبتمب/أيلول

ورآ ل آ أس البي رة م ن ي ده  ف اليرو 

:التراب بغضب وسأل

 ”ذه

 ه

 رج

 تخ

 م

 آ

 م

 تعل

 ل

 ه

 احفر في أي“ااألرض من الثرو 

ان   كمجت  سو  فن ر  ئب .عيطت  سأ ال 

آ م م ن الم ال يجل ب أن أخم ن  حت ى 

هذا.هذا ماذا أملك أنا؟ أو م اذا” ومع 

هنايملك أي  .“أحد 

ارت ي  ده مش  يرة إل  ى حش  د    طو

إنن ا ال”.مج اور م ن العم ال ال رثين 

ئيش

 نملك

“.أه ال بك م ف ي بل د نفط ي عل ى 

.ويلنـالطراز الف

آابيم اس ف  ي قل ب منطق  ة  تق ع 

مراآيبو الت ي تض خ م ن ال نفط  بحيرة 

ون دوالر13الخ ام م ا قيمت ه   يلم 

يونس.ديدعلا يف رركتت اهتصق نكلو 

د ج طفن لل ةرد  صملا ك  بوأ لود ن  م 

االقتصاديون

 يقول

 آما

.ف  اليرو عام ل نف ط عاط ل ع  ن 

آثي رين ف ي  وه و واح د م ن    العم ل

 ورغ م.ه ذه البل دة الفقي رة الح ار 

ه ذهالت ي تنتجه الث روة الهائل ة  

إن القلي ل منه ا يبق ى  ف ةقطنملا هلوأ 

أهله ا  تك اليف.ي ذهب إل ى منفع ة 

مرتفع المعيش ة

 د ج  يمج ن

 تهالآية

االس

 ائع

البض

تقريب

  وتق در نس بة البطال ةمس توردة

.25%بحوالي

إن منطق ة  االقتصاديون  ويقول 

انن ـزمراآيب و وف  جذومن ا مه ويال 

وه و    آالسيكيان عن ال داء الهولن دي

هولن دا ف  ي  تعبي  ر م أخوذ ع  ن تجرب  ة 

بعينيات بع د الب دء بإنت اج الغ از   سلا

لالطبيع ي م ن حق ول بح ر الش م 

الضخمة

.

ب دال م ن الرخ اء ال ذيإذ 

 غم ر س يل األم وال  انتظ ره البل د

 جع لمم/ الناجم ة االقتص اد 

واردات  لا ى لع نود  متعي نينطاو ملا

وعل ى س خاء الحكوم ة ب دال م ن 

ات المحلي ة   جتنملا ى لع دا متعالا

الصادرات .واإليرادات الناجمة عن 

 ”ه

  فعل

 ل

  يفع

 دي

  الهولن

 داء

  ال

 إن

وه  و الس بب   آ  ل مش  اآلنهن ا  “ ف ي 

 الش ريك ف ي آما قال بي درو غارس يا

33 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 10/42

شرآة اس تيراد ورئ يس غرف ة تج ارة 

لق د دم ر ال نفط اقتص ادنا”.مراآيب و

.“شر تدمير

أن غارس يا عل ى عل م  .ال ب د 

فه و عض و ف ي النخب ة القليل ة ف ي 

 النخبة التي عاشت بتباه م ن  المنطقة

ويالن ـ وف ي .ث روة األم ة النفطي ة 

 م نآما ف ي غير  دان أوب ك  لب ن م ا ه

يتباه . بهيمتلك الثروة 

 عاديهناك”  رمأ أنمن يعتبر   

يطي ر إل ى مي امي ي وم الجمع ة لك ي

 حذاء

 يشتري

 هن

 بت

 الس

 ليلة

 حفلة

“ 

 الكات ب نورآ ا م اروفو يق ول 

 الص حيفةبانورام االجتم اعي ف ي 

مراآيبو .اليومية األولى في 

.ذلك عالم آخر بالنسبة لف اليرو 

25ف اليرو العام ل الب الغ م ن العم ر 

 والذي يعمل على القوارب الت ي  ماع

مراآيب و المليئ ة  تج وب مي اه بحي رة 

 آبار

 فوق

 تشاد

 التي

 المعدنية

 باألبراج

 عندما   يحب األجر يعالبترول طت  سي

علي ه  لحص ول  ا -يلا و  ح 560الود 

 إض  افة إل ى العناي  ة الص  حية بالش هر

  سلا عفا نملا ن م ا هريغوي تلا ةيخ

ويال ن ـتق دمها بترولي وس دو ف

.االحتكار النفطي التابع للدولة

 بمع ايير  ئي س سيل رجألا اذهو

 الثالث

 العالم

 بلدان

.ن

 ع

 ل

 عاط

 ولكنه

  ويق ول.العم ل من ذ ح والي س نتين

وهو موظف في نقاب ة   باستور لوبيز

:عمال النفط

 العي وب ش ائعة”  لس وء الح ظ

  هل ة يرودلا ة عيبطلا بب سبل معلا اذ

االزده ار والكس اد إل   وأش ار.“ب ين 

 ى

 وعل

 نة

 األحص

 ى

 عل

 ان

 الره

 أن

آبي  ر  ألع اب ال  دمينو ت  أتي عل  ى ج  زء 

السكان المحليين .من دخل 

ويال بص فة مريب  ةن ـوتتمي  ز 

المحللون بتدفق أموال  أخرى يربطها 

أآبر بلد مس تهلك-النفط   فهي خامس 

للويس كي الس كوتالندي بالنس بة إل ى

.لسكاعدد ا

 ه

 اق ف رو

 يرو ل ا

 ف

 أن

 ن

 م

 لرغم ا

 وب

ادت  ز لا ح ي ف ل معل ل   نا كم نو د  جي دق

وب ك م ن  اجه أ ت ن إ  ر ألس عا تخف يض ا ل  

فيز ا  ش سيئ رل ا  تالو ا ح م  ن و د ن ا سي  مهن إ ف

الي ة نس بي  ع راع سأل اظ على ا ف حل ل .د قو 

فيز ا  ش ب ختن ا د عو ه نأل سا محب 

.وينـبالقضاء على الفساد في ف

بش وقويليونن ـوي ذآر ال 

 بعينيات

 الس

 ي

 ف

 ار

 االزده

 نوات

 س

  رن الماض ي  قلا ن م تا  ينينامثلاو

عن  دما نجح ت أوب  ك ف  ي رف  ع أس عار 

ال نفط العالمي ة إل ى ض عف س عره 

 م ع أخ ذ التض خم بع ين  الح الي

.االعتبار

وف  ي اس تطالع واس ع ش مل 

أن  كان80%األم ة ظه ر   سلا ن م 

ى

 األغن

 ين

 ب

 ن

 م

 هو

 البلد

 أن

  رغ م يعتقدون كانف ي الع الم  سلا ي ثلث نأ  

.يعيشون في حالة فقر

  على لنفط

لرق بة 34

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 11/42

أن  يعتقدون  فإن الماليين  ولهذا 

ت  ي تواج ه الحكوم  ةالمهم  ة األول  ى ال

الث روة الموج وده ي إع ادة توزي ع 

خلقهفحسب

 وليس

 . تقم

 ولم

 ويالنـ

   ينقت ةرو طتم ةعان ص ريو طتب

آثي ر النفط الخارإنتاجهاف يتع دى 

استهالآية للسوق  .المحلإنتاج سلع 

يت دفق الكثي ر م ن الم ال الي وم 

فم ن:ف ي خ زائن دول منظم ة أوب ك 

ه ذه الس نة  أن يبل غ دخله ا  المتوق ع 

 مقاب ل200أآث ر م ن   ملي ار دوالر

160ي 

 الماض

 ام

 الع

 دوالر

 ار

 ملي

 ويالن ـزويشكل النفط نصف موازنة

. مليار دوال26.7البالغة 

عن دما نط ق ش افيز بقس م 

ان س  عرالرئاس ة الع  ام ال   آ   ماض ي

 ث م انخف ض دوالر13برميل ال نفط 

دوالرات8فجأة إلى ان م ن ب ين.   آو  

أول المراس يم الت ي أص درها خف ض

 والي وم ل دى حكوم ة.اإلنف اق الع ام

10الكولوني ل الس ابق الك اريزمي

إيرادات النفط  زي ادةمليار دوالر من 

الماضعن

 العام

 .

ان فرنسيس كو   س ة قفاومب ا هتعابط تد  يعأ

.آرونيكل

.

.

35 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 12/42

7-ناعة

 ص

 ار

 آث

 ع

 والمجتم

 ة

 البيئ

 ى

 عل

 نفط

 ال

اإلنساوحقوق

وآارول ويلديف د واسكو  

 ايجابي  ف ي التط ور الص ناعي و رود م طلقد لعبت المرحل ة النفطي ة ب ال ش ك 

ديث

 الح

 اة

 الحي

 متوقع

 ان

 آ

 ا

  مم

 ر

  أآب

 دو

 يب

 دم

 التق

 ذا

 ه

 ن

 ثم

 أن

 إال

 .زداد

 ي

 إذ

 ات اس تخراج ونق ل واس تهالك ال نفط  يلمعل ةيبل سلا راثآلا ةساردب نآلا االهتمام 

ان ف ي أرج اء   سنإلا قو قح ىلعو ةيرشبلا تاعامجلا على البيئة وصحة وحياة 

.العالم

آتس ري  ربات النفطي ة الكبي رة   ستلافما ع زيد لاف نو  سكيا تا1989

آم  ا. تس بب تل وث الش واطئ ونظ م الحي اة البحري ة الحساس ة2002وأح  داث   

آارث ة بالنس بة للبيئ ة والص حة العام ة عل ى يعتب ر التغي ر المن اخي الحاص ل 

يشككون ف ي ص حة دور ال نفط ف ي زي ادة  أن منتجي النفط   رغم  مستوى العالم

األرضية

 الكرة

 حرارة

 درجة

.آبي رة تح ت س طحج ال نفط يتطل ب الوص ول إل ى أعم اقفاس تخر 

 وغالب  م  ا ه ذا ف ي من  اطق بعي دة وحساس ة بيئي األرض ون   كي.ه  تاذ طفن  لاو 

آيميائي  ة بالغ ة الس  مية  وعملي  ة.والم واد األخ  رى المرافق ة يت  ألف م  ن عناص ر 

131 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 13/42

  لمسافات بعيدة عملية صعبة تقني  وخطي رة عل ى البيئ ة هذه المواد  إنتاج ونقل 

  وان  يحلاو تا  بنلاب ىذألا   قحلم  إذ يحص ل التس رب النفط ي بش كل من تظم

أن تقع في أي مرحلة من مراحل أنتاج النفط .ويمكن للحوادث الضارة 

آبي ر  ون الس تخراج ال نفط آث ار اجتماعي ة   كي نأ  إذ غالب  م ا.آما يمكن 

آبي ر أماآن التنقيب محروسة بمف ارز عس كرية   وق د حص ل ف ي بع ض.تكون 

ات  آاهتنا قوات الشرطة ف ي  شرآات النفط مع الجيش أو  اشترآت  أن  الحاالت 

اإلنسان .مرعبة لحقوق 

وف ي الغال ب ال ت تم استش ارة أولئ ك المتض ررين بش كل مباش ر م ن 

ون له م مع ه دور ف ي   كي ال و حن ى لع مت ت مهتراشتسا نإ  أو  المشاريع النفطية

رارات الت  ي يتخ  ذها المش  روع   قلا.نا   آ ون فعن  دما   جتحي نو  يلحملا نو   نطاوملا

لطات تق وم بأعم ال   سلا ت ناآ   التأثيرات السلبية الت ي تص يب مجتمع اتهم على 

اإلنسان

 لحقوق

 وانتهاآات

 العنف

 إلى

 تنتهي

 قمعية

.

 ف ي تغيي ر النس يج االجتم اعي ف ي أم اآن  رود آما تلعب مواق ع التنقي ب 

قب ل أولئ ك ال ذين إذ يصبح من يفوز بفرصة عمل موضع استياء من.تواجدها

ه  و عملي  ة تعتم  د عل  ى.ل  م يوفق وا ف  ي ذل  ك اآتش  اف واس تخراج ال  نفط  أن  آم  ا   

 وبالتالي فهي الالتكنول آبير آثيرة للعمال الذينوجيا بشكل  تخلق فرص عمل 

.يفتقدون للمهارة

دمات والبض ائع المحلي ة   خلا راع سأ ع فترت قفد تلاب طفن لا أد بي ا ملاحو

آ ز التنقي ب يتخل ى ع ن عمل ه التقلي دي وع ن نم ط ومن يعم ل ف ي مر.بسرعة

 أيض

 دي

 التقلي

 ه

  حيات

.م

  دائ

 ر

  تغي

 ا

  عليه

 رأ

 ويط

 ة

  التقليدي

 ات

 الجماع

 ظى

 وتتش

 .وت زداد نس بة اإلص  ابة باإلي دز ف ي من اطق العم ل وذل  ك بس بب لج وء العم ال 

المومسات .البعيدين عن عائالتهم إلى 

هذه النتائج السلبية  وغيرها عن د تقي يم أث ر ال نفطلذا يجب دراسة وتقدير 

آما يجب نقد وتحليل ما تقوم به الحكوم ة والش رآة.في تطور وإفقار المجتمع   

هذه اآلثار والتخفيف منها .لمعالجة 

ات   عامجلل ة يلاملا عفا نملل درو م طفن لا ه يف لك شي يذ لا ت قولا ي فو

ه ذ   فإنه يمكن ويجب رؤية   المن افعالمحلية إذا ما تم التصرف بشفافية وعدل

الجماعات

 لهذه

 بالنسبة

 والبيئية

 االجتماعية

 المحتملة

 النفط

 نتائج

 ضمن

. 

القضايا البيئية في صناعة النفط

على لنفط

لرق بة 132

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 14/42

جوهري  ف ي العملي ة اإلجمالي ة لص ناعة ال نفط    ر مأ ة يئيبلا را ثآلا ربتعت.ل كلف 

بعيد عن- مرحلة من مراحل العملية ه االستكشاف أو التنقيب على الشاطئ أو 

مخاطرها على البيئة-أو النقل باألنابيب أو أي شكل من أشكال النقل األخرى   

العامة

 والصحة

.ة

 البيئي

 اط

 األوس

 جميع

 تتأثر

 إذ

 -اء

 والم

 واء

 واله

 األرض

.ا

 أم

مستوى األذى الذي يلحق بالبيئة فيتح دد بمس ؤولية الش رآة المنتج ة وبإش راف

ذات التنظيم ال دقيق وح.الحكومة وبأوضاع النظم البيئية المعنية  البيئات  تى في 

.يحدث بعض األذى 

133 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 15/42

واالستخراج

 والتنقيب

 االستكشاف

  أي األرض أن يصل النفط والغاز الطبيعي إلى سطح  إن آثار العملية تبدأ قبل 

 االستكشاف

 عملية

 خالل

.خور

 الص

 ي

 ف

  عموم

 از

 والغ

 النفط

 حقول

 تكتشف

 إذ

اه.الرسوبية ات   ينقت مادخت سا متي ثيح د يدحتل فا شكتسالا ي ف ة فلتخم ة يزاز

هذه االحتياطيا . تحت سطح األرالمكان الذي تتوضع فيه 

ات رفيع ة لالستش عار ع ن بع د م ن   ينقت مادختسا ديازتم لكشب نآلا ويتم 

  يطايتحالا هذ ه  إليج اد  الطائرات واألقمار الص ناعية أن. النفطي ةخالل   إال 

 ل ذ ات مح دودة  ينقتلا هذ ه ات االستكش اف األرض ية م  انس بة نج اح   ينقت نإ  ف ا

.تزال شائعة مع ما لها من آثار بيئية على الغالب

ات الوق ود العض وي وذل ك   نوزخم فا شتآا ات األرض ية   ينقتلا حي تت ذإ

 ة

  االهتزازي

 واج

 األم

 تخدام

  باس

.ات

 آلي

 من

 تتض

 ي

 الت

 ية

 األرض

 ات

 التقني

 ذه

 فه

 لتفجيرات تحدث في)عربات صدم(ارتجاجية ثق وب محف ورة تح تباإلضافة 

 وأخي را  األرض ث م الم دافع الهوائي ة الخاص ة للمن اطق البحري ة س طح 

هذه تستخدم بش كل متك رر  آل    التجهيزات الثقيلة المرافقة في الغالب لما سبق

يئيب .في مناطق نائية وحساسة 

فإن أعمال حف ر استكش افية واس عة م ا ت زال ش ائعة  باإلضافة إلى ذلك 

ون المعرف ة بكمي ة االحتياطي خصوص  ف ي ال   كت ث يح ة يمانلا ناد  لنود  

ات عل ى حس اب البيئ ة المحلي ة لمنطق ة.المس  توى المطل وب  يلمعلا هذ ه  وت تم 

إل

 ة

 آنتيج

 ا

  ذاته

 ر

  الحف

  بم

 ة

  الالزم

 ة

 التحتي

 ة

  البني

 اء

 رنش

 الط

 ق

  ش

 ك

  ذل

 ي

  ف

.  سا ة يلمع ن م فا شكتسالا ة لحرمل ة يئيبلا را ثآلا ريدقت متي ال ام  بلاغوجارخ

Pالوقود األحفوري)1(P

.

وبعد مرحلة االستكشاف تأتي عملية إنشاء الحقل النفطي وتتضمن حف ر 

 ثم تأتي عملية االستخراج الحقيقية  يكون ال نفط مص حوب.عدة آبار  ما  ريثآو  

األرض  إلى سطح  عم هامة من الغاز الطبيعي حيث يتم استخراجهما  .بكميات 

  أو م  ن)الغ  از المراف ق(م ا م ن خ الل آب ار ال نفطإذ يس تخرج الغ از الطبيع  ي

 من أجل الغاز  صيصخ .)الغاز غير المراف(خالل الحفر 

 تخراج

 واالس

 ر

 الحف

 ات

 لعملي

 ة

  الثانوي

 ات

 والمنتج

 ام

 الخ

 نفط

  ال

 وي

 ويحت

آبيرة من المواد الس امة والم واد الملوث ة األخ رى  آميات   وخ الل عملي ة.على 

آميات الفتات الصخريالحفر يخرج إلى السطح  آبيرة من  -“الح” تدعى- 

فضالت العمل التي يتوجب التخلص منها  مهمة من  موجح .مكونة 

  على لنفط

لرق بة 134

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 16/42

يكون مغطى بسائل ناتج عن الحفر   ألنه  ضيأ هذا يطرح مشكلة  والحت 

)  فحلا ني ط ىعد  ي(رارقت  سا ى  لع ة  ظفاحملاو ر  فحلا ب  قثم ت  ييزتل مدخت سي

عمليات االستخراج فإنه ا ومع استخدام.الضغط في بئر النفط  هذه السوائل في   

امة

 س

 ة

 آيماوي

 واد

 وم

 ة

 ثقيل

 ادن

 مع

 ك

 ذل

 ي

 ف

 ا

 بم

 ارة

 ض

 واد

 بم

 ة

 ملوث

 بح

 تص

آمية الحت والطين الناتجة عن البئر النفطي ب ين.أخرى  300و 60وتتراوح 

غالون في اليوم Pألف )2(P

.

آبيرة من الماء الممزوج بمواد صلبة م  آميات  فإن  علقةوباإلضافة لذلك 

ه ذا المس مى.وغير منحلة تخرج إلى السطح  “الم اء الن اتج” وم اء االس تخراج 

ادن ثقيل ة   عم اهنم ض ن م ةيم سلا ة يلاعلا ر صانعلا ن م دد ع ى لع ةدا ع يوتحي

ات عض وية طي ارة)آالرص اص والزن ك والزئب ق(  بآرمو)بلاآـ نني

.)والتولوين

 عالية

 سويات

 على

 يحتوي

 أن

 الناتج

 للماء

 يمكن

 اءآما

 وبن

 الح

 األم

 من

البيئات المعني ة  النبات في  آبير على نمو   ررض  وتص ل.على ذلك فإنه يحمل 

 وف  ي90%نس بة الم اء الن  اتج إل  ى  م  ن إجم  الي الس  ائل المس تخرج م  ن البئ ر

آ  ل برمي  ل م  ن ال  نفط هن اك ثماني  ة برامي  ل م  ن الم اء مقاب  ل  ات المتح دة   يالولا

(Pي آبار الغاز الطبيعتكون نسبة الماء أقل(.المستخرج)3(P

.

الت والم واد الس امة بم ا ف ي   ضفلا قال طإو لوؤ سملا ريغ فرصتلا نإ

كان   سلل ةر يبآ أن ي ؤدي ألض رار   يمكن  ذلك الحت وطين الحفر والماء الناتج

وللحيوان وللحياة النباتية في المنطقة  ه و.المحليين  إن استخدام الحف ر المبطن ة   

هذ

 من

 للتخلص

 مناسبة

 أنتقنية

 غير

 والحت

 الطين

 خاص

 وبشكل

 الفضالت

 أن.استخدامها قليل  ف الحفر غي ر المبطن ة بش كل جي د والمغط اة ب التراب يمك ن 

 أم ا.تسمح بتسرب النفط والم واد الس امة األخ رى إل ى الترب ة والمي اه الجوفي ة

حاويات يمكن نقلها الفضالت في  الخيار البديل للحفر المبطنة فيقوم على تعبئة 

. عن المنطقة الحساسة بيئيبعيد

ذات الس  مية والملوح ة الع اليتين إل ى  أن تص  ريف المي  اه الناتج  ة  آم  ا 

 إذ يمكن معالج ة المي اه.التربة ومجاري المياه له ضرر بالغ على النظم البيئية 

آالترش  يح والمعالج  ة   ات المخفف ة للس مية  ينقتلا ن م دد  ع مادخت ساب ة جتانلا

ة

 البيولوجي

.  آثي

 ي

  وف

 نفط

  ال

 ار

 آب

 ى

  إل

 ة

  الناتج

 اه

 المي

 ادة

 إع

 تم

 ت

 االت

 الح

 ن

 م

 ه ذه الحال ة  وف ي  وذلك للمس اعدة ف ي ت أمين الض غط ال الزم الس تخراج ال نفط

دون تل وث الترب  ة والمي اه  ه ذه المي اه بش  كل جي  د أيض  للح  ؤول  يج  ب معالج  ة 

135 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 17/42

 م ا يع اد ض خ المي اه النا.الجوفية ردا ن ئطا شلا ن ع ةديعبلا قطانملا يفو ة ج

جرها إلى الشاطئ للمعالجة .إلى اآلبار وبدال من ذلك يجب 

 اطق

من

 ي

ف

 ة

مهم

 ة

بيئي

 اآل

مش

أيض

 ي

الطبيع

 از

الغ

 الستخراج

 أن

 آما

 ما يحترق في.االستخراج بلاغف  فإذا لم يعزل الغاز ويعالج من أجل االستخدام 

 عناصر تلوث مؤذية قلطم يتوهج  أن المص در .موضع البئر أو  ألساس ي ذلك 

 إذ يص در ت وهج الغ از  هي م ن اس تخراج ال نفط والغ از لإلنبعاثات في الهواء 

  سآوأو ون   بركلا دي سآوأ العنص ر األساس ي م ن الض باب( النت روجينأول 

 فف ي.)الس بب الرئيس ي للمط ر الحامض ي(وأوآس يد الكبري ت)الحامض ي

كان  سلا اوكشي تازاغلل توهج  المحلي ين م ننيجيريا التي تعاني من أعلى نسبة 

التوهج هذا  .آثار صحية خطيرة بسبب 

 رر  حم ءاو هلا ى  لإ جلا  عملا ر يغ زا غلا ق  لطي هلاعت شا مد ع لا ح ي فو

اخ

 المن

 ر

  تغيي

 ى

  عل

 د

 ج

 رة

 آبي

 درة

  ق

 ذو

 از

  غ

 و

  وه

 ان

 الميت

 ن

  م

 رة

  آبي

 ات

 آمي

.

آبي رة م ن  ات   يمآ فإن الغاز الطبيعي يحتوي عند استخراجه على  إضافة لذلك 

تآآ ل ف يآبريت الهيدروج  وهو مادة سامة قاتلة وق ادرة أيض  عل ى إح داث  ين 

آبري ت الهي دروجين بالغ از(األنابي ب  إذ يش ار ع ادة للغ از الح اوي عل ى 

هذه المادة بالسرعة الممكن)الحامضي . ويجب تخليصه من 

ان وج ود   كم زوا  جتت ضرألا  عل  ى  إن اآلث ار الهائل ة الس تخراج ال نفط

دان النامي ة حي ث تتزاي د خصوص.المرافق النفطية   لبلا يف ةيئانلا قطانملا يف 

 وحي ث تتطل ب مواق ع اآتشاف مكامن نفطية جديدة عمليات االستخراج بسبب 

 اج

 اإلنت

 ق

 مراف

 اء

 لبن

 ات

 الغاب

 ن

 م

 رة

 آبي

 احات

 مس

 دمير

 ت

 ادة

 ع

 تخراج

 االس

ات الع املين   ميخمو.ثو لتلل ضر عي نأ آم ا يمك ن للحف ر عل ى الش اطئ   

ات بم ا ف ي  ناويحلاسا نلا ةا يحل ة مهم ي هو ان الت ي ترع ى   عطقلا ك  لذ .نإ  

 كلهم نو  كي نأ امتص اص ال نفط أو الم اء أو الغ ذاء المل وث ب النفط يمك ن 

.للحيوان أو يشكل مخاطر بعيدة المدى على الصحة

آلث ار  أه م ا  م ن  د حا اج و ر خ ت  سال ول إل ى من اطق ا صو ل ا  قرط  ا شن إ  ربت عي و

 يئ ي ب ل ا .طا نم ى لع ا  هرا ث آ  نأ باش رة ألي  ة إذ  مل ا  را ثآل وز ا تج ا الب  م ا ت غ ت ا   با غل ا  

فة و شكم ةق طن م .ةا يحلا  ي كهت ن مو نيب ا  طحل ل  ة يئا نلا قط لمن ا ا  قر طلا هذ ه فتح  ت  ثيح 

اطق

 لمن ا

 ذه

 ه

 ى

 إل

 وا ل

 يص

 أن

 ة

 يعي ب طلا

 ة

 ال حلا

 ي

 ف

 هم ل

 كن ي

 لم

 لذين ا

 برية ل ا

.بح

 وتص

 ألش جار عل ى ط ول ط رق لتع دي وقط ع ا ا  ن م د ي زمل ل  ة ضرع م  ذ ئدن ع ت ا  با غل ا

ل و صو ل ا .شي عي ي تلا ةح لمس ا ا  ل لق ت و نا و  يحلا  نط زئ م و  جت قر طلا هذ ه أن  آم ا   

ا هي ف .

  على لنفط

لرق بة 136

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 18/42

تيطان م ن   ساو ة يرعت مت ي هنإف تاريدقتلا  لبعض  قفوو400ى لإ 2400

ه ذه  آيل و مت ر م ن الط رق ي تم إنش اؤه ف ي  ات لك ل   باغلا ن م را تكه

Pالمناطق)4(P

هكت ارإآوادو وفي. ون   يلم يلاو ح ناطيت  سا مت )2.5م نو  ي

أآر

(قرابة

 إلنشاء

 نتيجة

 االستوائية

 الغابات

 من

500من

 الطرق

 من

 متر

 آيلو

Pأجل إنتاج النفط)5(P

.

رآات النفطي ة ع ن بن اء   شلا ا هيف م جحت ي تلا ةردا نلا تالاحلا وحتى في 

الغابات فإنها تعم د إل ى بن اء مه ابط   مقللة بذلك من اآلثار السلبية على  الطرق

وهو ما يمكن    الحيوان والت أثيرللطائرات  لتجزئة مناطق سكن  ضيأ أن يؤدي 

حرآته وتنقله  على  بلس.

هن اك ع دد  أن   غي ر  إن معظم مناطق الحفر في العالم تقع عل ى اليابس ة

 م ع م ا تحمل ه م ن إمكاني ة إح داث ت أثير مه م عل ى  ال بأس به منها في البحار

 البحرية

 البيئة

.البحر

 واالستخراج

 التنقيب

 مرافق

 إن

 ي

 ف

 خاص

 بشكل

 شائعة

 ة

ومنطق ة)أآث ر م ن نص ف المواق ع(وأوروب ا)ح والي نص ف المواق ع(أفريقيا 

(Pح والي ثلث ي المواق ع(المح يط اله ادي ف ي آس يا )6(P

 ويط رح الحف ر ف ي.

أن ش روط الطق س القاس ية تزي د م ن احتم ال ديات خاص ة حي ث   حت را حبلا

Pالحوادث أثناء نقل النفط)7(P

.

 المراف ق البحري ة م ن قب ل الص حفيينهن اك ص عوبة ف ي تفت يش 

 مم  ا يزي  د م  ن ف رص تمل  ص المس  تثمرين م  ن القواع  د دان.والمش  رعين   لبلاو 

 ماوحلا ك لمت ال  ووزارات البيئ  ة الض  عيفة ذات الم وارد المح دودة  النامي  ة 

 ة

 النفطي

 فة

 األرص

 ى

 إل

 ين

 المفتش

 ل

  لنق

 ة

 الالزم

.د

 تتعه

 ان

 األحي

 ض

  بع

 ي

 وف

  بتحديد مواعيد التفتيالشرآات بالنقل غير أنها بلاغ .تتحكم 

تترآ ه   ف ي تحدي د األث ر ال ذي  دج أماآن وجود المرافق البحرية مهم  إن 

زات ف ي منطق ة تفق يس بي وض الس مك أو.عل  ى البيئ ة البحري  ة   يهجتلا دو جوف 

ه ذه ات البحري ة األخ رى س يؤثر عل ى التفق يس وم ن ث م عل ى ع دد   ناويحلا

ات  نئاكلا. حملا د جي الث مف ر)يفد صلا كم سلاو حلبلا آ(سفن تلا ي ف ةبوع ص

يكون مغطى بالنفط  أن تتل ف.والغذاء عندما  للبيوض الملوثة ب النفط  آما يمكن   

مشوهة   آامسأ  ويمكن لقرب المرافق من المناطق البحري ة المحمي ة.أو تعطي 

ة

 البحري

 ة

 البيئ

 ى

 عل

 رر

 ض

 ر

 أآث

 ون

 يك

 أن

.ي

 ف

 ة

 الخفيف

 د

 الم

 ل

 مفاعي

 أن

 إذ

 بات ا  صميدؤ  ي ا  م و  هو   ئيطب طفن  لا د يدبت ل  عجي ة يمحملا نا  جلخلاو را هنأل

.لدرجة أعلى من تسربه إلى الشواطئ

137 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 19/42

وفي المن اطق االس توائية تت ألف المن اطق الس احلية غالب  م ن نظ م بيئي ة 

ات الت ي تخ رج ج  ذورها م  ن الم اء إل  ى   تابنلاب ة ينغلا فورغنا ملا ى لع د  متعت

شأن ال.الهواء يكون من  ه ذه البيئ ة وسوف   الذي سيغطي عل ى  سرب النفطي

 ي

  الت

 رى

 األخ

 واع

 األن

 ى

  وعل

 ات

 النبات

 ذه

 ه

 ى

 عل

 ي

 يقض

 أن

 ذور

 بالج

 ة

 المليئ

  هيلع دمتعت.ى لع ظا فحلاو ة برتلا ت يبثت ي ف  يويح  رود  ويلع ب الم انغروف 

 وق د أدى.الش واطئ وت أمين الملج  أ للس مك وبع  ض األن  واع البحري  ة األخ رى

 أل ف برمي ل نف ط ف ي منطق ة مليئ ة بالم انغروف ف يتس رب ح والي خمس ين

ات لمس افة عش رين م يال عل ى امت داد  بنلا اذ ه ش اطئ بنم ا إل ى قت ل 

Pالشاطئ)8(P

.

آبي ر  ون   كي نأ أن.إن ت أثير ال نفط عل ى الحي اة البري ة يمك ن   إذ يمك ن 

 الت ي تستنش ق ال نفط أو ي دخل ف ي والث ديي.تهلك األسماك والمحار أو تتأذى

والكبدغذائه

 بالكلية

 يتعلق

 عضوي

 أذى

 من

 تعاني

 ا

.و

 آفات

 وجدت

 وقد

 ـز

 يفن

أن تض عف األنظم ة. ملتقطة من مناطق التل وثداخلي لدى ثديي  آم ا يمك ن   

االت  حلا ض عب ي ف كول سلا ر يغتيو ة يعانملا.فع ض ن م د يزت را ثآلا هذ هف 

وللحيوانات المفترسة األخرى .الحيوان وتجعل منه فريسة للتعب 

تعبره اآما  أن ي ؤذي الطي ور الت ي تبن ي أعشاش ها ق رب أو  يمكن للنفط 

ران   يطلا ى لع اهترد ق يلا تلابو  وذلك بتلويث ريشها وإضعاف م واده العازل ة

وت.والسباحة  مت نأ آمي ة معين ة م ن ال نفط يمك ن  أن الطيور التي تتناول  آما   .

 إذ تعتم  د أع داده  رات آالف الطي ور  شع ة يطفنلا تابر  ستلا ت لتق د قفى لع ا

 النفطية

 التسربات

 حدوث

 وزمان

 مكان

)ؤثر

 ت

 ثال

 م

 ول

 والفص

 رة

 الهج

 رق

 ط (Pعلى ذلك 

)9(Pأن تؤثر على الش عب المرجاني ة. للتسربات النفطية  آما يمكن   

تفقدها لونها وتجعلها عرضة للتحطم  إذ  .المدارية 

والملوثات األخرى في عملية إنتاج النفط مثلة عن ثار السموم 

 س ام عل ى الجه از التناس لي وعل ىالماء الناتيننـب مس رطن

تطور الجنين 

أن ل  ه ت أثيرالماء الناتتولوين   ب د  قتعيو  س  ام عل ى تط  ور الجن  ين

وآلوي وعصبي ودموي آبدي  ي 

مس

زئبق

اتج

  اء الن

  الم

وس وائل الحف ر 

 ميةس

 ه س

 أن ل ك 

  ويش ين

 ور الجن

 ى تط

 ام عل

عل ى ال دم وعل ى الغ دد الص م واألعص  اب 

  على لنفط

لرق بة 138

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 20/42

.والمناعة والجهاز التناسل)الوح(

الم اء الن  اتجزنك

ر 

 وائل الحف

 وس

)الوح

(

أن له سمية دموية وعلى الجهاز التناس لي  يشك 

وتطور األجنة

رصاص

اتج

  اء الن

 الم

وس وائل الحف ر 

)الوح(

از ال 

 ى الجه

 ام عل

  س رطن

 ىمس

 لي وعل

 ناس

تطور الجنين 

وديوم 

 ص

)ملوح(يلوث التربة ويجعلها غير صالحة للزراعالماء الناتج

ت 

 آبري

الهيدروجين

از 

 تخراج الغ

 اس

الطبيعي

بأن له سمية دموية وعصبية وتناسلية يعتقد 

أآس يد  ث اني 

الكبريت

ت وهج الغ از 

الطبيعي

مسبب أساسي في المطر الحامضي

هام ةإن ال تخلص ات الحف  ر ف  ي البح  ر قض ية بيئي  ة   يلمع تال  ضف ن  م

الون م ن مي اه البح ر يومي 000400 إذ تستخدم منصة النفط قرابة.أخرى  غ 

ه ذه المي اه  وبع د االس  تخدام يع اد ض خ  آس وائل حف ر ف ي عملي ة االس تخراج

Pالملوث ة ب  النفط إل  ى المح يط ثاني ة )10(P

 ويعتب ر التل وث ب الزئبق أح  د اآلث ار.

 حي ث يعتب ر تن اول الس مك المل وث س ببالمعر لمخلفات التنقيب في البحر وفة 

ان للزئب ق   سنإلا ضر عتل  أن مس توى.رئيس ي ات   ساردلا ىد حإ تد   جو د قو 

ى

 أعل

 يكو

 مكس

 يج

 خل

 ي

 ف

 نفط

 ال

 ات

 منص

 ت

 تح

 وبيات

 والرس

 الوحل

 في

 الزئبق

الوآال ة األمريكي ة لحم  ه و مقب ول وفق  لمع ايير   مم ا  فع ض ر شع يتنثا بة ي

Pالبيئة)11(P

هي في. النفايات البحرية  إن الطريقة الوحيدة للتخلص من مشكلة   

ديج األرض مبطنة  أماآن من  .جمعها والتخلص منها بوضعها في  

األنابيب والمصافي:نقل النفط إلى السوق

  يئيب ىذأ بب ست نأ يمكن لألنابيب المس تخدمة ف ي نق ل ال نفط والغ از الطبيع ي 

ريطخ.مغرف لقأ ضرألا أن وضعها فوق   إال  األرض  تحت  نايحأ  أنها تدفن 

دان النامي ة  لبلا ي ف  د ج ةعئاشلا ةسرامملا وهو   وه ذه األنابي ب الظ اهرة.آلفة  

صعوبات للرعاة والمزارعين الحيوانات أثناء الرعي وتخلق  .للعيان تعيق 

الت الت ويمكن للشقوق والتس رب   صولا ي ف ل لخلا بب سب ثد حت نأ ي 

تآآ ل  مامات أو بس بب   صلا ي ف ل لخ بب سب وأ  ت ربط ب ين أج زاء األنب وب

139 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 21/42

أآث  ر م ن نص ف ح وادث التس رب م  ن األنابي ب  أن   إذ  األنابي  ب بفع ل الص  دأ

التآآ  ل بفع  ل الص د  ه  و    عوي ش ر  ثآألاو   Pيح دث بس بب عي وب بنيوي  ة)12(P

.

ربات   ستلا ثود ح ي ف  عوي ش ر ثآألا ربات النفطي ة م ن العوام ل   ستلا ر بتعتو

ة

 النفطي

.ام

 ع

 ي

 فف

 1997عفي

 ض

 ى

 إل

 ب

 األنابي

 ن

 م

 رب

 التس

 لت

 وص

 ثال

 م

ناقالت النفط Pمستواه في )13(P

.

األرض والمي اه  أن ت ؤدي لتل وث  للتسربات من األنابيب المكشوفة  يمكن 

 والت  ي يص عب  ربات م  ن األنابي  ب المطم ورة  ستلا يدؤ  ت ني ح ي  ف  الس  طحية

 إلى تلوث المياه الجوفي ة  ربات وي.اآتشافها  ستلاو ب يبانألا ي ف تاقق  شتلل ن ك

ارات خطي ر   جفناو قئارح ىلإ يدؤت نأ.ة لاح ي ف م ئاد ر طخ و ه  واالنفج ار 

.الغاز الطبيعي القابل لالنفجار بطبيعته

 تخترق خطوط األنابي ب األراض ي والمن اطق  عمليات االستخراج وفي 

 بيئي

 ة

 الحساس

. لتمري

 ق

 يش

 ذي

 ال

 ريض

 الع

 ر

 للمم

 ثال

 م

 ن

  يمك

 إذ

 وب

 األنب

 ر

-

ات مهم ة ج اعال تل ك المن اطق-والمسمى حرم الممر   باغ ي ف ةر شابم ر مي نأ  

للتعديات وه و م ا يس هل.عرضة  هذه العملية تتطلب شق ط رق للعم ل  أن  آما   

أن.اف الموارد الطبيعية في المناطق المحيط ة ب األنبوبنـاستغالل واس آم ا   

تقل يص الم  وطن األساس  يط رق الوص ول له ذه األنابي  ب ت  ؤدي إل  ى تجزئ ة و

.للحياة البرية

آوياب ا الب الغ   غاب ة630فف ي بوليفي ا يخت رق أنب وب غ از  رتمو ليآ  

أآبر غابة استوائية جافة ال تزال سليمة في العالم وهي     ويع يش ف ي.شيكيتانو

النادر

 األنواع

 من

 عدد

 الغابة

 اهذه

 بينه

 ن

 م

 لالنقراض

 والمعرضة

 90 نوع

   ملا عاو نألا ن مةدد هملا عاو نألا لو ح ة يلودلا ةرا جتلا ة يقافتا ي ف ةروآذ

هذا األنب وب.باالنقراض فإن مد  الجماعات المحلية   وحسب رأي مواطنين من 

آالص يد والتحطي  ب غي  ر ق د س هل األنش  طة الض  ارة عل  ى ج انبي األنب  وب 

القطعان  وحرآة  آندية بتنشيط العمل.المشروع  شرآة تعدين  آما أدى إلى قيام   

 وذلك باعتماد طرق معالجة تعتمد السيانيد الخطفي منج للذهب Pم )14(P

.

 را ثآ كر تي  وه  و مرحل  ة م  ن مراح  ل ص ناعة ال نفط   إن تكري  ر ال نفط

  ضيأ ة ماه ان والتبخي ر أو.بيئي ة   يلغلا تا  ينقت مادخت ساب يفا صملا مو قت ذإ 

ود

 آوق

 استخدامه

 ليمكن

 الخام

 النفط

 وتحويل

 لفصل

 باإلذابة

 المعالجة

.و

 وي

 ائرات والكيروس ين يحت  طلا دو قوو لزيد لا دو قوو نيلوزا غلا ى لع يئا هنلا جاتنإلا

يزي د عل ىث تعالج المصفاة متوسطة الحجم م ح.وزيوت التشحيم واإلسفلت 

3.8 يموي طفن لا ن م نولا  غ نو  يلم P)15(P

ح والي( وحت ى النس بة البس  يطة.

  على لنفط

لرق بة 140

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 22/42

هذه العملي ة)0.3% المخلفات الثانوية التي تطلقها   ف ي الطبيع ة تص ل إل ىمن 

الون م ن ال نفط يومي  ف ي موق ع واح  د00011ح والي  غP)16(P

آم ا يج ب.  

 لوج ود عناص ر س امة ر ظن ر يركتلا ة يلمع ي ف ةمدخت سملا ها يملا ة جلاعم

األخرى

 الملوثة

 والعناصر

 الثقيلة

 آالمعادن

.

ملوثات الهواء  آبيرة من  آميات    ضيأ ات.وتصدر المصافي   يالولا ي فف 

أآب ر مص در النبع اث الم واد الس امة الت يالمت حدة يعتبر قطاع المصافي ثال ث 

أآث ر م ن   حي ث أطلق ت  والديوآسينات آالزئبق والرصاص    تتراآم باستمرار

هذه المواد عام000184  2001Pباوند من )17(P

 أما عل ى الص عيد الع المي.

ات الهوائي ة الس امة م  ن قط اع المص افي إل ى  ثاعبنالا عو مجم ل صو د قف84

ات العض وية   بآرملا ان م ن   نطأ ك لذ ي ف ا مب  ون باون د ف ي الع ام ذات ه  يلم

آالب   أن تس بب الرب ون ـالطي ارة آيماوي ة يمك  ن  رطان وم واد   سلل بب سملا ني

 ال

 األطف

 و

 نم

 ي

 ف

 اآل

  ومش

 ين

 مع

 د

  ح

 د

  عن

P)18(P.أن

 ر

  التكري

 ة

 لعملي

 ن

  ويمك

 وه و عام ل أساس ي ف ي تش كيل   أآسيد الكبريت المط رتؤدي إلى إطالق ثاني 

.الحامضي

ربات والح  وادث   ستلل ة  ضرع طفن  لا ر  يركت تا  عمجم نأ  إذ يلع ب.آم ا 

 ف ي التل وث النفط ي والكيم اوي ي سيئر  رود ات   نازخلاو ليماربلا نم برستلا

ات   ثاعبنإلل  مهم  رد صم تارا  جفنالاو ق  ئارحلا لك شتو  ات   عمجملا هذ ه ف  ي 

.الكيماوية الكبيرة في الهواء 

النفط

إراقة

ات االس تخراج والتص ديرغ  يلمع ن ع طفن لا ة قارإ مجن ت ا م  بلا.تدا  فأ د قو 

الون س نوي 430و20التقارير على مستوى العالم عن إراقة ما بين  غ نويلم  

 136وت راوح ع دد الح وادث خ الل نف س الفت رة ب ين.1978-1997للفت رة

 Pحادث  ف  ي الس ن382و)19(P

 ويحص  ل تس رب ال  نفط م  ن أح  واض التخ  زي.

والمراآ ب األخ رى وناقالت النفط والبوارج   وباس تثناء خط وط.وأنابيب النقل 

 صحت ة يطفنلا تابر  ستلا نإف  بم األنابيب  ف ي ذل كل غالب  أثن اء عملي ة النق ل

ات القط ار   برع ن م وأ راطقلا ىلإ تالقانلا  أو النقل من  الناقالت أثناء تحميل 

مستودعات التخزين .إلى 

أن النس بة ا  ربات تعتب ر ص غيرة بالمقارن ة م عص حيح   ستلا ن م ة بلاغ

ون   يلمو فالآ ةر شع ني ب حوار تت ذإ  اقالت ال نفط  ن ع م ثد حت ي تلا ثراوكلا

ربات الص غيرة يص  ل إل  ى   ستلا هذ ه أن مجم وع   غي  ر  الون  غ15-20نو  يلم 

141 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 23/42

السنوات  Pغالون في أغلب )20(P

أآث ر. ون   كت نأ ررت فإنه ا يمك ن   كت ا م اذإو 

آ وارث الن  اقال ات للتل وثض رر م  ن   بنلاو ناو   يحلا ضير  عت بب سب ك  لذو ت

.المستمر

اقالت   ن ي ف ثدحت يتلا كلت يه األآبر  التسربات النفطية  ومع ذلك تبقى 

آتسرب البريستيج عام     وال ذي2002النفط  على الس واحل الش مالية ألس بانيا

الون  غ نو  يلم ر شع ةعب  سب ا  هنيح رد ق.تالقا  نلا ن  م بر ستلا نأ  وف ي ح ين 

آمية النفط المتسربة في أي ع ام تعتم د عل ى ع ددالضخمة فإن    قليل الحدوث

.مليون غالو10رة التي يزيد الواحد منها علىالتسربات الكبي

 إذ   قح ةزا تمم ة قالمعلا طفن لا تالقا  ن تحب  صأ ةر يخألا دو قعلا ي فو

الون ع ام150ارتفع ت س عتها الوس طية م ن   غ نو  يلم 1960ن م ر ثآأ  إل ى 

مليون غ240 باعتبارها ضخمة وقليلة الق درة عل ى المن اورة.الون حالي   ولكن 

وادث

  للح

 ة

  معرض

 ا

  فإنه

P)21(P.ر

  غي

 اء

 والبن

 ميم

 التص

 إن

 ف

 ذلك

 ل

 افة

 وباإلض

أآب  ر ف  ي ح ال حص ول الح وادث ربات   ستل نا  يدؤي ني مئالملا.تاذ اقالت   نلاف 

أآثر قدرة عل ى المن اورة م ن تل ك الت ي تمتل ك ب دنين تكون  ف ي و.البدن الواحد 

انون التل وث النفط  ي لع ام   ق صن ي ةد حتملا تا  يالولا1990نأ  عل  ى ض رورة 

ات المتح دة ثنائي ة الهيك ل  يالولا ها يم ي  ف ة  لماع ةد يدج ط فن ة لقان ل آ ون   كت

اقالت ال نفط ف  ي المي اه األمريكي  ة ع ام   ن ع  يمج حب صت نأ  ثنائي  ة2010وعل ى 

 وخصوص  ح. الهيكل ربات األخي رة  ستلا ثداوح ىلع  درو دث البريس تيج 

 طالب ت بتس ريع  وه ي منظم ة حكومي ة   فإن منظم ة المالح ة البحري ة الدولي ة

 ام

 ع

 ه

 وإتمام

 د

 الواح

 ل

 الهيك

 ذات

 اقالت

 الن

 إلغاء

2010.فن

 الس

 ر

 عم

 دخل

 وي

 أن الحرائ ق  إذ  ربات النفطي ة  ستلا ثود ح ي ف ي ساسأ ل ماعآ   ضيأ

 في السفن القديمة عويش أآثر  .واالنفجارات 

 م ن قب ل الكثي روباعت  ر يبآ   مامتها ربات الص غيرة ال تلق ى   ستلا نأ ار 

من المسؤولين الحك وميين ووس ائل اإلع الم أو م ن ال رأي الع ام خ ارج منطق ة 

آبي رة لتحفي ز المس ؤولين عل ى اتخ اذ   فإن ه يل زم ع ادة ح وادث تس رب  التلوث

االت التس رب النفط ي   ح ة هجاومل  ططخو  اقالت  نلا ةمال س ص خت تاوطخ.

ون فال ديز ع ام   سكيا ةثراآ  وقوع   مثال الواليات المتحدة وقد تطلب األمر في 

1989ربات

بالتس

 ق

يتعل

 ريع

تش

 دعم

ب

 األمريكية

 الحكومة

 تقوم

 آي

 أالسكا

 في

 المذآور الذي أسفر ع ن تس رب.النفطية آشف الحادث  الون 11وقد   غ نو  يلم 

 ع ن وج ود مش اآل تتعل ق باالس تجابة الس ريعة و لتنس يق م ن ال نفط

الطوارئ  انون التل وث.والصالحيات الواضحة للسلطة في حالة   ق نم ضت د قو 

على لنفط

لرق بة 142

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 24/42

 نظام استجابة وطني ينص على تشكيل لجن ة لتنس يق عم ل1990النفطي لعام 

ات المس ؤولة بع د  هجلاو ةعان صلاو ة لعافلا ىو قلاو  ات الدول ة  ئيه مختل ف 

Pح  دوث التس رب)22(P

 ع  ن وق  د ن  ص الق  رار عل  ى مس  ؤولية بع  ض الجه ا.

قودن

 ص

 س

 أس

 د

 وق

 الممكنة

 المدنية

 والغرامات

 والتعويضات

 التنظيف

 تكاليف

Pلالستجابة الفورية للتسرب النفطي)23(P

.

االت التس رب النفط ي أم ر   حل ة لاعفو ةلما ش ةباجت سا ة طخ دو جو نإ

آثي ر م ن  ه و غي ر موج ود ف ي   وم ع ذل ك  حيوي بالنسبة للدول المنتجة لل نفط

فأذربيجان ع.الحاالت لى سبيل المثال يزداد إنتاجها النفطي بشكل س ريع وم ع 

وه  و م ا يعي  ق أيض. ذل  ك ل يس ل ديها خط  ة اس  تجابة وطني  ة للتس رب النفط  ي   

االت التس رب ف ي بح ر  ح ة جلاعم ي  ف ا هناريج ع  م لا عفلا نوا  عتلاو قي سنتلا

.قزوين

  وفق

 آبير

 بشكل

 تختلف

 النفطي

 التسرب

 معالجة

 آلفة

 أن

 بالذآر

 وجدير

ات حساس ةلعو  عاطق ى لع هريثأ تو بر ستلا ثود ح ع قوم ل ثم ةد يدع ل ما

 إض افة للبع د ع ن الش اطئ ون وع ال نفط  آمناطق سياحية أو نظم بيئية حساسة

آلف  ة من  ه ف  ي المح يط.المتس رب أآث  ر  أن ن وع. فالتس رب ق رب الش  اطئ  آم  ا   

آلف ة التنظي ف  فالخ ام الخفي ف وال نفط المص فى قاب ل للتبخ ر.النفط ي ؤثر عل ى 

 مم  ا يقل  ل م  ن الجه ود الالزم  ة للتنظي  ف  ف  ي ح ين.واالنتش  ار بص  ورة أس  رع

آلف ة تنظيف ه أربع ة أض عاف  وتبل غ  أآب ر للتنظي ف   دو هج ليقثلا طفنلا بلطتي

Pمثيلتها للنفط الخفيف )24(P

ديرات.  قتلا حوار تتف ف يظنتلا فيلاكتل ةبسنلاب امأ 

بين

0001و

 ا

 أفريقي

 في

 مراق

 طن

 لكل

 دوالر

00024ي

 ف

 ن

 ط

 ل

 لك

 والر ون فال ديز(الواليات المتحدة   سكيإ برست ةفلآ  وف ي حال ة تس رب.)إذا استثنينا 

آلف ة التنظي ف وص لت إل ى أن  ون   سآا ون فال ديز تق ول   سكيإ2.1را يلم 

Pدوالر)25(P

.

املون ق در المس تطاع إبق اء ال نفط    علا لوا حي بر ستلا ل صحي امد نعو

 عن الشاطئ  ديعب.طئا سو مادخت سا مت ي ث يح ي ف طفن لا ر شنو د يدبتل ة يواميآ  

أثره  ا عل  ى الش واطئ ه ذه الم  واد المب  ددة ليس ت.المي اه وذل ك لتقلي  ل  أن   غي ر 

وه ي تكون س امة  أن  أن المواد الكيماوية المستعملة يمكن  معفاة من النقد حيث 

ات

والكيماوي

 نفط

لل

 د

المدي

 مك

الس

 رض

تع

 بب

تس

.ي

فه

 ة

الحيوي

 ة

المكافح

 ا

أم

 آآل ة لل نفططريقة أخرى لتبديد هن اك.لنفط تعتمد على وج ود بكتيري ا  أن  آم ا   

وهن اك ص عوبة ف ي ه ذا الخي ار خط ر عل ى العم ال  أن   إال  خي ار الح رق

ات المعالج ة األخ رى اس تخدام الح واجز العائم ة.السيطرة عليه   ينقت ني ب ن مو 

143 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 25/42

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 26/42

ازات   غ ن  م ة  يمهأ األآث  ر  وت الزجاجي”  إن   يبلا“او طفن  لا ن  ع ة  جتانلاو زا غ

الكربون  أوآسيد  هو ثاني  وهو ما ينتج ع ن اس تخدام الغ ازولين(CO2)الطبيعي   

 فعل  ى الص  عيد.وع  ن احت  راق ال  نفط والغ از الطبيع  ي لتولي  د الطاق  ة الكهربائي  ة

حوالي

 ينتج

 العالمي

18%ي

 ف

 ي

 الطبيع

 الغاز

 باستخدام

 الكهربائية

 الطاقة

 من

إن وبالم. باس تخدام ال نفط7.5%حين ين تج ح والي   ف ي عيبطلا زا غلا ع م ة نراق

بمقدار مرة ونص ف مم ا ينتج ه الغ از ال الزم إلنت اج نف سCO2Bالنفط ينتج من 

Pالمقدار من الطاقة الكهربائية)27(P

.

ات العلمي ة ف ي الع الم ترت اب ف ي نت ائج   سسؤملا ن م ددع كانهوق يرفلا

قائل ةا) ع الم2500والذي يعتمد بدوره عل ى بح وث(الدولي عن تغير المناخ 

ون وتغي  ر المن اخ    بركلا دي سآوأ ترآي  ز ث اني  هن اك رابط   ب ين تزاي  د   وف  ي.إن 

ررت لجن ة2001تقري ر نش ر عل ى نط اق واس ع ع ام  ق ة ينطولا ة يميداآألا

 بأنللعلوم

”بب

 بس

 ية

 األرض

 رة

 للك

 وي

 الج

 الف

 الغ

 ي

 ف

 راآم

 تت

 ة

 الدفيئ

 غازات

  حملا ءاو هلا ةرار ح عا فترال يدؤ ي ا مم ةير شبلا ةطشنألاةي ضرألا ةركلا ب ط

“Pومياه المحيط تحت السطح)28(P

.

آبي رة وش املة  ه ذا التغي ر المن اخي  ون نت ائج   كت نأ  إذ ق د.ومن المتوق ع 

ان األنه ار الجليدي  ة والجلي  د القطب  ي إل  ى ارتف اع مس  توى المي اه ف  ي  بوذ يدؤ  ي

أن ت زداد ف ي ش دتها وف ي.البحر   آ البراآين    ويمك ن لح وادث الطق س الح ادة

أن يؤدي للتصحر ف ي بع ض المن اطق.قوعهمعدل و  ويمكن الرتفاع الحرارة 

ات والمن اطق الزراعي ة ف ي أم اآن أخ رى  باغلا صي لقت ى لاو.ن كمي ا مآ  

ل

 نواق

 ى

 عل

 ر

 أث

 من

 للحرارة

 لما

 راشتنا

 تزداد

 أن

 آالمالريا

 المعدية

 لألمراض

أن ت ؤدي لخ راب الص خور.الم رض آم ا يمك ن الرتف اع ح رارة المح يط   

األآثر خصوبة في المحيالمرج  النظام البيئي  .انية

ان وراء   آ ه م الس بب الرئيس ي للتغي ر المن اخي  أن البش ر  إن إدراك 

معاهدة دولية تم ت الموافق ة عليه ا ع ام  وهو    آيوتو بروتوآول  1997إصدار 

والت ي(التفاقي ة إط ار العم ل لألم م المتح دة ح ول التغي ر المن اخيآبروتوآول 

دت ع ام    متعا1992(.را طإو تاد   هعت ميد قت و ه آيوت و  بروتوآ ول  ه دف  إن   

ات  ثاعبنا ضي فختب ة صاخلا را طإلا ة يقافتا فد ه  عل ىco2عم ل لتحقي ق 

دار

بمق

 المي

الع

 توى

المس

7%ام

ع

 توى

مس

 ن

ع

 1990.ى

عل

 ز

ترآ

 ي

وه

 الكربون في الدول المتقدمة .تخفيض انبعاث 

ع ة الدولي ةويبق ى تطبي ق االتفاقي ة اله دف األساس ي لنش اط المجمو 

المعاه دة ع ام.لمواجهة ارتفاع حرارة الكرة األرضية   وبمصادقة روسيا عل ى 

145 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 27/42

البروتوآول حيز التنفيذ في2004 وآان ت الجه ود.2005فبراي ر/شبا دخل   

آيوتو قد اصطدمت بمعارضة إدارة بوش التي عارضت الرامية لتطبيق اتفاق 

الواليات المتحدة ا.2001المعاهدة عام  األآبر في تغير المن اخ وتعتبر  مساهم 

 ن

 م

 ر

 أآث

 ن

 ع

 ؤولة

 المس

 ي

 فه

 الم

 الع

 ي

 ف

22%ي

 ف

 ون

 الكرب

 ات

 انبعاث

 ن

 م

.Pالعالم)29(P

مفيدة

نص ح

L

بيئي

 ة

حساس

 اطق

من

 ي

ف

 ر

والحف

 اف

االستكش

 ات

عملي

 ري

تج

 ل

 ه لبحرية الحساسةآالغابات المهددة واألراضي الرطبة المحمية والمناطق

بيئي؟  غيرها من المناطق المهددة  من األمثلة عل ى المن اطق الحساس ة(أو 

  يئيبIUCN/را ثآ ع قاومو  ات ال دولي  يمحملا دا حتال ة يمحملا قطا نملا

 وح دائق وطني ة عالمي ة والمن اطق الرطب ة المحمي ة وفق  التفاقي ة  عالمية

.)رامسار

Lح قطا نم ي  ف بو  بنألا را سم ق  ش مت ي ل هتر   آذ آتل  ك الت  ي    يئيب ة  ساس

آه ذه للوص ول إل ى مواق ع الحف ر  هل يتم بناء الط رق ف ي من اطق  أعاله؟ 

 يش

 ع

 اطق

 من

 ب

 وتخري

 يص

 تقل

 تم

 ي

 ل

 ه

 ب؟

 األنابي

 د

 م

 أو

 اف

 باالنقراض؟ واالستكش  تلك المهددة  صوصخ الحيوانات 

Lهوفا شكتسالا تا  يلمع لال خ د عب ن ع راع شتسالا تاينقت  يتم استخدام 

 م الد بتا  برعلاو تارا  جفنالاآ االهتزازي ة ع ن الس طح  ارات   بتخالا ن

االرتجاجية؟ 

Lيآتتا مب  لعمليات االستخراج والتخلص منها  معالجة النواتج الثانوية 

وه ل ت تم إع ادة اس تخدام ط ين في ذلك الماء الناتج وطين الحفر والح ت؟ 

 الن

 ر

حف

 ين

تبط

 تم

ي

 ل

ه

 ر؟

الحف

 اء

م

 ن

حق

 ادة

إع

 تم

ت

 ل

وه

 ر؟

اتالحف

اي

النفايات؟ وهل تستخدم الصهاريج لتصدير  جيد؟ 

L؟وجلا يف هقالطإ متي وأ قفارملا يعيبطلا زاغلا قارحإ متي لهو

  على لنفط

لرق بة 146

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 28/42

Lرابآلا يفودوجوملال جأ ن م ئطا شلا ى لإ تا  يافنلا ل قنت ل ه  في البحر 

معالجتها والتخلص منها أم يتم رميها في البيئة البحرية؟

Lبناء

 يتم

 بجدراناألنابيهل

 ع

 لمن

 اتيكي

 أوتوم

 ع

 قط

 وصمامات

 مزدوجة

؟

ديج الوصالت وتختم  وهل توصل  التسرب أو االنفجار؟ 

Lمت لهارجإب يبانألا د مو جارخت سالا تايلمعل  تقدير دقيق لآلثار البيئية 

ه ذا التق  دير األث  ر عل  ى البيئ  ة طيل  ة عم  ر مش  روع ه  ل يش مل  والتكري  ر؟ 

االستخراج ابتداء من مرحلة التنقيب؟

L لهمايلمعبتا  نيمختلا هذ ه وهل  مستقلون؟   التقدير المشار إليها خبراء 

ه ل تم ت وه ل يمك ن مراجعته ا م ن قب ل خب راء آخ رين؟  متاحة للجميع؟ 

 المقترح

 للمشروع

 أخرى

 خيارات

 دراسة

-روع؟

 المش

 اء

 إلغ

 ك

 ذل

 في

 بما

 ارات أخ رى لخ  ط س ير  يخ ة  سارد ت مت ل ه وفيم ا يخ ص م د األنابي ب 

افية؟األنابيب دراسة و

Lاماءارجإلاثداو حلا عو قو لا متحاو تا  ثولملا ثا عبنا ل يلقتل ةذختملا 

في مصافي التكرير؟

Lل ه لتمتا يجولونكتلا ك لتمت ل هو   فعا ضم  حيف صت طفن لا تالقا  ن 

ان أخ رى مناس بة؟  مأ رييا عم كانه وهل  التسربات النفطية؟  الالزمة لمنع 

الطوا

 حاالت

 مع

 للتعامل

 خطط

 إعداد

 تم

 رئ؟وهل

اإلنسان والقضايا االجتماعية حقوق 

 السكان المحليين وتمكينهم ر ي 

 فإن ه يمك ن  ه ذه اآلث ار بعي دة الم دى لعمليات االستخراج والنقل مثل  أن  طالما 

ات ح  اد   فالخ ر  يثت نأ  إذ يناض ل العدي  د م ن.لمش اريع اس تخراج ونق  ل ال  نفط 

ذات التأ ير الكبير من بدء العم ل قب لجماعات المجتمع المدني لمنع المشاريع 

  ترخيص

 ذلك

 ب

 رآة

 الش

 ذ

 تأخ

 بحيث

 المشروع

 على

 المحليين

 السكان

 موافقة

إن.اجتماعي  للعم ل عل ى ش كل موافق ة ح رة وص ريحة  ف لا ح ة يأ ى لعو 

147 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 29/42

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 30/42

  ماع تارا  شتسا  ضيأ نم ضتت ة لاعفلا ة يلمعلاو.ة سسؤم ب لطت ذإ 

ات  عامجلا ع م  التموي ل الدولي ة إج راء استش ارتين للمش اريع الحساس ة

 خالل دراسة المشروع  مجموعات المجتمع المدني  ومع   إذ يجب.المتضررة

باآر

 األولى

 االستشارة

 تتم

 اأن

 بينم

 دير

 التق

 ة

 عملي

 دأ

 تب

 أن

 وقبل

 اإلمكان

 قدر

اآتم ال مس ودة التقي يم البيئ ي لمناقش  ة أن ت تم االستش ارة الثاني ة بع د  ينبغ ي 

ارات بلغ ة وأس لوب مفه ومين للن اس.التقرير  شتسالا د نع داوملا نيمأت بجيو 

أن تت وفر.)من ذلك أخذ مستوى التعليم بعين االعتبار(المتضررين آما يج ب   

ان ع ام يمك  ن للن اس المتض  ررين م  ن المش  روعم  كم ي  ف ي ئيبلا مي يقتلا ةدو س

 بم ا ف ي ذل ك مكت ب البن ك  ولجماعات المجتم ع الم دني المحلي ة الوص ول إلي ه

المرآزية والمحلية .الدولي في البلد المعني ومكاتب الحكومة 

 للمش روع  ف صوو ة يذيفنت ة صالخ ي ئيبلا مي يقتلا نم ضتي نأ آما يجب 

ارومعط

 واآلث

 ة

 والبيئي

 ة

 واالجتماعي

 ادية

 االقتص

 اع

 األوض

 ن

 ع

 ية

 أساس

 ات

 ي

 إضافة لخطة عمل بيئية م ن أج ل  خيارات المشروع  وتحليل  البيئية المحتملة

 وحالما تبدأ المشاريع يتوج ب.تخفيف ومراقبة اآلثار وتحقيق الكفاءة المطلوبة 

االت  متحالا ل آ ارات بش كل من تظم لمواجه ة   شتسالا مت ت نأنأ لت ي يمك ن 

.تظهر 

اإلنسان

 حقوق

 وانتهاآات

 العسكرة

يترآ  ز بش  كل متزاي  د  ان    سنإلا قو قح ى  لع ة  يطفنلا ةعان  صلا رثأ  ب ما متهالا إن 

 كل

بش

 رف

التص

 ى

إل

 ن

األم

 وات

ق

 د

تعم

 ث

حي

 ة

النفطي

 ة

العملي

 كرة

عس

 ى

الشرآات النفطية متع ددة عل  لصالح  صوصخو   عمليات التصنيع متعسف لحماية 

جاءت عسكرة قطاع النفط إلى حد بعيد نتيج ة البح ث الع المي.الجنسيات  ولقد 

رآات النفطي ة  شلا ع فد ا مم  المكثف لصناعة النفط عن مكامن قابلة لالستثمار

حكومات فاسدة أو قمعية  ذات  بلدان   وفي الوق ت.إلقامة أو توسيع عملياتها مع 

ات مش روعة ف ي ح  مامتها رآات النفطي ة   شلا هذهل هيف ىرن يذلاتا  يلمع ة يام

اون وبش كل متزاي د   عتلاب نادلبلا هذه   قامت الصناعة في  االستخراج واألنابيب

اإلنسان قوات األمن التي لها سجل غير مشرف في مجال حقوق  .مع 

قوات األمن المتورط ة تح ت رعاي ة الدول ة  تكون    الحاالت وفي غالب 

يات  ة والميليش

 ض(بما في ذلك الجيوش الوطنية والشرطة المحلي

 أن بع ل 

 ال ب

رآات أم ن خاص ة ف ي بع ض   ش راجئت سال تد  مع د ق ة يطفنلا تاآر  شلا

فرت.)الحاالت  سأ ور يبلاو اي سينودناو امروبو ايريجين لثم نادلبلا  ففي بعض 

149 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 31/42

  ان  سنإلا قو قحل قا طنلا ةع ساو تا  آاهتنا وات األم ن ع ن   ق تا  سرامم

 وا   والخض وع للعبودي ة  والعدال ة ان م ن حري ة التعبي ر  مرحلاآ بيذ عت

انون   قلا جرا خ ل تقلاو  دامات  عإلاو   واالغتص اب  وف ي.والعم ل اإلجب اري

وات

 ق

 أو

 والحكومات

 الشرآات

 هذه

 بين

 الوثيقة

 العالقة

 فإن

 الحاالت

 من

 العديد

 ق د أدى لعالق ة وثيق ة لش رآة   باالس تئجار أو بأش كال تعاقدي ة أخ رى األم ن

ات و   سرامم ي ف ر شابملا اهآارت شال ى تح ل ب  أنش طة منتهك ي حق وقال نفط

.اإلنسان

ات   موكحلاو طفن  لا تاآر  ش تالوا  حم لال خ ن  م ةرك سعلا ة  يلمع مت تو

 أو وضع حد نه ائي للمقاوم ة المحلي ة  دون أن ه سيص بح(إلخضاع  قتعي ا مل وأ

لعمليات االستخراج ومد أنابيب النف)مقاومة محلية .لآلثار الواسعة 

االت ج اء الت دخل العس كري رد   حلا ض عب ي فةط شن ة ضراعم ى  لع 

 نفط

 ال

 اج

 إلنت

 االجتماعي

 أو

 البيئي

 الضرر

 مواجهة

 في

 المواطنين

 من

 لجماعة

كان   سلا ا هيلع د متعي ي تلا ة يلحملا ة ئيبلا بارخو ةماسلا تالضفلاو آالتسرب 

آفاي ة   أو اإلش راف المحل ي الس يئ أو القاص ر أو ع دم  م ن أج ل مواش يهم

  أنالتع ويض ع  ن األراض ي المص ادرة أو ع  ن  أو يمك  ن  ألض رار األخ  رى

االعتراض على شروط العمل السيئة  هذا  ات عل ى.يكون   ضارتعالا معدي امو 

ات المحلي  ة  عامجلا ن  م د  يدعلا ة  عانق و  ه   ه ذه اآلث ار الض  ارة لص ناعة ال نفط

ون المث ال األس طع.بحقها في السيطرة على استغالل ثرواتها النفطي ة   كي ا مبر 

ت  راض عل ى اآلث ار الض ارة بيئي  واجتماعي عل  ى اس  تخدام الج يش لقم ع االع

نيجيريا

 دلتا

 في

 وقع

 قد

 النفط

 الستثمار

-النيج

.  

اإلنسان التدمير البيئي وانتهاك حقوق 

 فوفق  لورق ة عم  ل ق دمها.تعتب  ر نيجيري ا مث اال نموذجي  عل ى مفارق ة الث رو 

آانت حص ة الف رد م ن ال دخل1965صندوق النقد الدولي عام  245 رالو

رادات ال نفط ح والي   يإ ن م در فلا ة صح ه يف ت ناآ . دوال33في الوقت الذي 

رادات ال نفط   يإ ن م در فلا ة صح تحبصأ امدنع فصنو دوقع ةثالث دعب نكلو

آان ت علي ه ع ام325 فإن حصة الفرد من الدخل الوطني لم تتغير عم ا   دوالر 

إيرادات النفط”.1965 إن جميع    ) ملي ار دوالر350البالغ(وبكلمات أخرى

الق 

 ى اإلط

 ة عل

 توى المعيش

 ام.“P)31(Pلم تؤد إلى تحسين مس

 ذ ع

 1970ومن

 م ن 70%ازداد مع دل الفق ر م ن الثل ث إل ى ح والي2000حت ى ع ام 

Pالسكان)32(P

.

  على لنفط

لرق بة 150

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 32/42

إن   ف ر جينلا ا تلد ي ف طفن لا جا تنإ ة قطنم ي ف ةنطاقلا تاعامجلل وبالنسبة 

آانت مدمر  هيوم.النتائج  وجدت منظمة  مراقب ة حق وق(ن راي تس ووت ش فقد 

التنمي ة المعتم دة عل ى ال نفط ق د ألحق ت األذى بش كل خطي ر ف ي”بأن)اإلنسان

 نفط

 ال

 إنتاج

 مناطق

 في

 تعيش

 التي

 الجماعات

 من

 العديد

 ومواشي

 بيئة

“P)33(P.

ه  ي منطق  ة م انغروف غني  ة بيولوجي  حي  ث يعتم  د أغل  ب  ومنطق  ة دلت  ا النيج  ر 

.عالناس فيها على الصيد والزر 

 د ج رر كتم و هو    وتسرب النفط في ال دلتا

وات الت ي ت م.يقت ل الس مك ويهل ك المحاص يل ويل وث الم اء والترب ة  نقلاو 

رت عل ى تس رب  ثأ د ق طفن لا لقنل طفنلا تاآرش تصميمها واستخدامها من قبل 

مرة ثانية تتلف المحاصيل وتخ رب بيئ ة ص يد”.المياه الطبيعية وعلى نوعيته 

ازن مي اه الش رباألس ماك وت ؤذى   خم “P)34(P

وغالب  م ا ت تم مص ادرة.

تعويضات مناسبة بدون  شرآات النفط  .األراضي لصالح 

 اف

 إنص

 ن

 م

 ه

 يريدون

 ا

 م

 ل

 ني

 ى

 عل

 ادرون

 ق

 اس

 الن

 ن

 يك

 م

 ل

 ب

 الغال

 وفي

محاآم مس تقل ومخ تص  ون.وذلك لعدم وجود نظام   كت نأ  وم ن غي ر المف اجئ 

 لا تاآر  شو ةيلحملا تاعامجلا اتالعالقة بين   هجاوملا نو  كت نأو   فط عدائي ة

 على التخريب البيئي الناتج عن اس تخراج ال نفط ف ي ال دلتا .شائعة بينهم  درف  

وه ي الم وارد الرئيس ية لل رزق   وعل ى تخري ب الص يد واإلنت اج الزراع ي

يات   سنجلا ةدد عتم طفن لا تاآر  ش تاطا  شن ة يلحملا تاعامجلا وآان ت.قاومت   

آت النفطي ة التكتيكات المتبع ة تتض من  شنملل يمل س لالت حاو  ات عام ة  عمجت

 تخريب ألنابيب النفط نايحأو.

 ا

 آم

 ة

 الحكومي

 األمن

 قوات

 من

 عدد

 المنطقة

 في

 يوجد

 الوقت

 نفس

  بم ا ف ي ذل ك وفي وات أم ن  ق راجئت ساب م ئاد لك شب مو قت ة  يطفنلا تاآر  شلا نأ

النشاطات النفطي ة  إن ووفق  لهي ومن ر.الشرطة المحلية لحماية   ف ش توو ست يا

ات   آاهتنال أدت  قوات األمن الحكومي ة الهادف ة لحماي ة منتج ي ال نفط ق د  أعمال 

محاآم ة  دون   ب نجسلاو برضلاو مادعإلا كلذ يف امب  اإلنسان .فظيعة لحقوق 

 عن األوضاع ف ي دلت ا1999وفي عام  ريرقت المذآورة   عندما قدمت المنظمة 

 فقد دعمت بالوثائق تك رار الح و دث الت ي عوم ل فيه ا الن اس بوحش يةالنيجر

أآب ر ش رآتين  أن   ب تد  جوو  رآات النفطي ة  شلاب قلعتت ىواكش عفر مهتلواحمل

لقوات األمن  تدفعان  آانتا    وهما رويال دوتش وشل منتجتين للنفط في المنطقة 

ان

 اإلنس

 وق

 حق

 ات

 بانتهاآ

 ة

 المتورط

 ة

  الحكومي

.”اك

 هن

 يس

 ل

 ة

 الحقيق

 ي

  وف

المحتجون  وتعرض   للضرب واالحتج ازجماعة إال  أآثر من مناسبة  في   فيها

آان  بغض النظر عما إذا   على أيدي الشرطة النظامية أو الجيش وحتى القتل

151 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 33/42

 أو حت ى أولئ ك األش خاص ال ذين ط البوا   أم غي ر ذل ك يمل س جا جتحالا

 أطف اال أم زعم اء  آ انوا أم نس اء   باب ش  ات ع ن أض رار ال نفط  ضيوعتب

“Pتقليديين)35(P

.

رت ع اموا   ج ددصلا اذه األآثر شهرة في  ان ف ي1995حادثة   آ  حي ث 

آ ين س ارو  إذ ت م إع دام الكات ب   للبالد سيئر وي وا-حينها الجنرال ساني أباتشا 

الحرآ ة م ن  وه ي     في ال دلتا طاشن األآثر  وثمانية نشطاء آخرين من المنظمة 

هن اك.))MOSOPأج ل حي اة ش عب أوغ  وني  ون   كي نأ دون  دلي ل وق  د ت م ذل  ك 

حوآم وا عل  ى   الج رائم الت  ي  ه  ؤالء الق  ادة ق  د اقترف وا فع  ال ون   آ قطع  ي عل  ى 

Pأساسها)36(P

.

وات األم  ن ف  ي أعم ال عدواني ة لحماي  ة   ق ت طروت ىر خأ تالا   ح ي فو

هن اك معارض ة  ون   كي نأ  آ     ينمأ ةرقت سم ر يغ ة قطنم ي  ف ة يطفنلا تا  يلمعلا

 ح

 نشيطة

 إثنية

 أو

 انفصالية

 حرآة

 أو

 قمعي

 آامتيازلنظام

 النفط

 إلى

 ينظر

 ث

الحاآمة في ال بالد  رت في ه ح دة التهدي د الحقيق ي.للنخبة   يغت يذ لا ت قولا ي فو 

الحاالت التي تورط ت هناك العديد من    حرآة المقاومة المحلية المفروض من 

راءات أم ن مش  ددة تتع دى نط اق الحماي ة   جإ ضر ف ي ف ن مألا تاو  ق ا هيف

األهداف األمنية التي تسع  أن.ى لتحقيقهوتتجاوز   ش نم نإف  وعالوة على ذلك 

ات المحلي ة  عامجلا با هرإو أعمال القمع المعتمدة على إثارة ج و م ن الخ وف 

.آي يذعنوا ويوافقوا على المشروع

ه ذا الن وع م  ن عس كرة قط اع ال نفط حص ل ف ي  والمث ال األش هر عل ى 

 اال

 ي

 ف

 رآاءها

 وش

 ال

 يونوآ

 ررت

 ق

 عندما

 التسعينيات

 أوائل

 في

 أنبورما

 اد

 ح

  ناداي زا غ بو بنأ ءا نب ي ف يرك سعلا س لجملا اوآرا شي.لج سلا نأ  ف رغم 

 فق د  فورعم نا  آ ان لج يش النظ ام الهمج ي   سنإلا قو قح لا جم ي ف عور  ملا

الشرآة بالتعاقد مع   وال ذيSLORCقامت  والقانون للدولة  مجلس إعادة النظام 

اآلن مجلس األمن والتنمية  األمن خالل فترة م د من أجل توفي(SPDC)يدعى 

Pاألنبوب)37(P

أن العس كرة ال ته دف.  ب نا  سنإلا قو قح ن ع نوعفادملا  ويعتقد 

 ب ل أيض  لت أمين العمال ة اإللزامي ة الالزم ة لبن اء البني ة مان األم ن  ضل ط قف

أدت العسكرة على امتداد مس ار األنب وب إل ى القم ع.التحتية ألنبوب الغاز   وقد 

اإلجراء

 ريثآ

 تجاوز

 االذي

بكامله

 رى

ق

 ترحيل

 ليشمل

 الضرورية

 األمنية

 ت

العمليات العسكرية ولبناء مواقع للجيش Pوالعمل اإللزامي لخدمة )38(P

.

ات المحلي ة الرامي ة لمن ع   عامجلا دو هج ع مقل ةركسعلا ةيلمع تثدح امآ

 قام عدد من.الشروع باألعمال النفطية في منطقتهم  وفي أمريكا الالتينية مثال

  على لنفط

لرق بة 152

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 34/42

الشرآات النفطية للتنقيب عن ال نفط وم دالجماعات  المحلية بمعارضة مساعي 

آولومبي ا ع ارض ش عب أوا.األنابي ب ف ي من اطقهم  وف ي حال ة معروف ة ف ي 

شرآة بترول الغرب للتنقيب عن النفط في أرضهم المقدسة ف ي األصلي جهود 

 الحساسة

 المطرية

 الغابات

 منطقة

.روعها

 مش

 ي

 ف

 مدق

 الشرآة

 مضي

 ولضمان

السلطات الكولومبية بإحض ار ش رطة مكافح ة الش غب الت ي2000معا  قامت 

آ انوا ق د قطع وا الطري  ق الرئيس ي لمش روع اص طدمت م ع المحتج ين ال  ذين 

ررت الش رآة ع ام.النفط  ق ةرر كتملا تا  جاجتحالا ن م دد ع دعبو 2002مد ع 

امتيازها للتنقيب عن النفط Pاالستمرار في )39(P

.

ات   آاهتنا راءات العس كرية وعندما تحص ل   جإلا ل عفب نا  سنإلا قو قح

ات   آاهتنالا ه ذه  رآات النفطي ة ف ي   شلا ةيلوؤ سم لو ح را ثي لد جلا نإ  ف.

وات األم ن تق دم ال دليل عل ى ت ورط الش رآة ف ي   قل ة سوململا ةدعا سملاف

 آثير

 تنوعت

 قد

 المساعدة

 هذه

 أن

 من

 الرغم

 على

 العسكرية

 اإلجراءات

.وفي

  مروب ي ف ا مآ   االت  حلا ضعبطفن لا تاآر  ش ل بق ن م شي جلا راجئت سا مت ي  ا

وات األم ن المحلي ة.لضمان األمن   قل عفد لاب ةآر شلا مو قت ىر خأ تالا  ح يفو 

 يريجين ي ف ل ش ت لعف ا مآP)40(P

. يدام  معد ة  يطفنلا تاآر  شلا مد قت ا مآ  

فرون.للجي وش  ش تمد  قو  وات األم ن النيجيري ة  قل قدا نب ل ش تمد ق الث مف 

لقوات الشرطة التي أطلقت الن ار عل ى متظ اهرين س لميالحوامات والطيارين

لشفرون  Pعلى منصة تنقيب للنفط تابعة )41(P

وتتضمن الطرائق األخرى م ن.

  تراتيجيات األمني ة  سالا قي سنت ن مألا تاو   قو ة  يطفنلا تاآر  شلا ني ب نوا   عتلا

 وات

لق

 دواء

وال

 ام

والطع

 الح

والس

 العربات

 وتأمين

 اليومية

 األمنية

 والتعليمات

.الجيش والشرطة

وات األم  ن ال يجي  ب إال ع  ن    قل مد قملا يلا  ملا وأ يدا  ملا معد لا نأ غي  ر 

دافعون ع ن.جانب م ن القض ية المتعلق ة بمس ؤولية الش رآة النفطي ة   ملا ىر يو 

وات   قل ة  ينمألا تامد  خلا ى  لع د  متعت ي  تلا تاآر  شلا هذ ه أن   ب نا  سنإلا قو قح

  ه ون مطلع  ة عل  ى س جل   كت نأ  يج  ب  وات ف  ي مج الالج يش والش رطة   قلا هذ

ان  سنإلا قو قح.هذ ه أن ت دعم الجه ود الهادف ة لمن ع  أن عليه ا   ب نوفي  ضيو 

القوات هذه  وأن تتجنب العمل مع    .االنتهاآات وإدانتها

 اع

دف

 دون

يفن

 ان

اإلنس

 وق

حق

 ن

ع

 دافعون

الم

 إن

ف

 ا

بورم

 ة

حال

 ي

ون عارف ة في ه ب وف  كت نأ اتيونوآال القائل بأنه في الوقت ال ذي يمك ن له ا   آاهتن

ان الت ي يق وم به ا   سنإلا قو قحSLORCما يقلا ه نم ب لطت وأ ب غرت م ل ا هنإف 

Pبذلك)42(P

آان ت عل ى عل م باالحتم ال. أن الش رآة   ب نوعفاد  ملا ءالؤه  ويرى 

153 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 35/42

ان لزام  عليه ا منعه ا أو التوق  ف ع ن   آ  ل ذا  ات   آاهتنالا ه ذه  الم  رجح لوق وع 

SLORCPالعمل المشترك مع )43(P

. 

ا

 حوادث

 عن

 باختصامثلة

 لعسكرة

Lيريجين يف:ي تلا ة يلحملا ن مألا تاو  قل ب تاور ل ش ةآر ش عفد ت

 وتخفق في التدخل الجدي خ الل  انتهاآات في دلتا النيجر ترتكب 

.)في التسعينيا(محاآمة وإعدام قادة محليين 

Lيريجين يف:شي جلاو ةطر شلا ر صانع لقنو دينجتب نورفش تقوم 

 م ن عل ىال ذين أطلق وا الن ار وقتل وا م  ظ اهرين بطريق ة س لمية

الشرآة  آانت قد قدمتها نفس  .))1998-1999حوامات 

Lمروب يف:طخل نمألا ريفوتل يمروبلا شيجلا عم لاآونوي تتعاقد 

 م

 ث

 رويين

 الق

 اب

 واغتص

 ذيب

 وتع

 ل

 قت

 تم

 ي

 ث

 حي

 ا

 يادان

 ب

 أنابي

رون عل ى العم ل إلنش اء البني ة التحتي ة  بجي.)ذ نم1994ى تح 

)الوقت الحاضر

Lيبمولوآ قوات مكافحة الشغب الستبعاد أعضاء م ن:في  إحضار 

ون مش اريع ش رآة بت رول   ضراعي نيذ لا نييل صألا اوأ ناك  س

.)أواخر التسعينيا(الغرب 

المحاآم ة الت ي أفض ت وفي نيجيريا وضع موقف شل السلبي من قضية 

 سارو

 آين

 إلعدام

-ة

 حرآ

 ي

 ف

 ه

 وزمالئ

 ويوا

MOSOPاؤل

 التس

 ع

 موض

 .ى

 وعل

  م ن د يازتم  أن واجه ت ض غط لمحاآمة عادلة بعد  أن شل قد دعت  الرغم من 

وغيره ا م ن  هي ومن راي تس ووت ش  أن   إال  المجتم ع الم دني م ن أج  ل ذل ك

 ولغي  اب  المحاآم  ة ذاته ا ات انتق دوها لع دم إش هار معارض  تها إلج راء   عامجلا

Pالعدالة عنها)44(P

.

ات حق2000 وف ي ع ام   آاهتنا ان م ن قب ل أدى الج  دال ح ول   سنإلا قو

 إل ى قي ام وزارة الخارجي ة األمريكي ة ووزارة الخارجي ة  وات األم ن  ق

شرآات النفط والتعدين باإلضافة لبعض   بدعوة  البريطانية ومكتب الكومنولث

 األمن

 يخص

 فيما

 الطوعية

 المبادئ

 مجموعة

 لوضع

 الحكومية

 غير

 المنظمات

اإلنسان  المبادئ إلى إص د.وحقوق  وهدفت تلك  مانات   ض جاردإ لو ح ل يلد ر

كات العامل ة ف ي قط اع    شلا ي ف ة  ينمألا تا  بيترتلا ي  ف نا  سنإلا قو قحل ةدد حم

ادئ.)بما فيها النفط والمناجم(االستخراج   بملا هذ هل ةيساسألا رصانعلا جلاعتو 

على لنفط

لرق بة 154

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 36/42

 وتق دير المخ اطر الناتج ة ع ن  التعاق د م ع الق وى األمني ة الخاص  ة والعام ة

أن تق وم وت نص ال.الظ روف األمني ة   عل ى   م ن ب ين ش روط أخ رى ادئ  ب

  هتاهجوت ن ع ة يموكحلا ن مألا تاو  ق غالبإ ب ةآر شلا.تاآر  شلا ني ب ن مو 

البداية

 في

 االتفاق

 وقعت

 التي

 النفطية

:ل

 وش

 و

 وآونوآ

 اآو

 وتكس

 شيفرون

BP

.

ادئ الم ذآورة بص فتها األول ى   بملاب ب يحرتلا قطا نملا ضعب يف مت دقو

  طخ ع ضو ها جتاب ا هعون نمرام ضملا اذ ه .وط عام ة لقط اع االس تخراج ف ي 

 فيما رحبت  المبادئ آانت حذرة تجاه  المنظمات غير الحكومية  أن بعض  غير 

 رغ م اش تراآها ف ي إع داده  أن تص ادق عليه ا دون  .بها منظمة العفو الدولي ة 

آمنظم  ة    ات أخ  رى   مظنم تد  قتناو  يملاعلا ضرألا  الص  فة الطوعي  ةحق  وق 

رآات.غي ر وافي ة ب الغرضللمبادئ على أنها  شلا اهعيج شت مد عل اهتد قتنا ا مآ  

األمنية

 القوى

 مع

 تضعها

 التي

 والترتيبات

 األمنية

 عقودها

 شروط

 نشر

 على

. 

الترحيل اإلجباري وإعادة التوطين

يمكن لبعض المشاريع 

ية ل م ع يه و   ناس ل ا  ضعب ني طوت  ةدا عإ يضت ق ت  نأ فطية  ن ل ا

عي  تم ا جا و  يدا صت ق ا  قي ز م ت . را ثأ د قو ة يطف ن ل ا  ت ا آ ر  شل  لع دم قي ام ا ي ل ك قلق  ج د

ألخ رى الت ي  وع ن األض رار ا اض ي  ر ألا  ةردا  صم ن ع ةبسا ن مل ا  ت ا ضي و ع ت ل ا يم  د ق ت ب

ين  طو تلا ةدا عإ ة يل مع  لي  ة ج  را حمل ا  ت ا  عامجلا ب  ت  قح لة.ل مس  أ لتع  ويض  ا  ر  بت عي و 

رض الت ي أل ا  ن م ةر يب كل ا  ت ا ح ا  سمل ل  ر ظن ب يب ا ن ألا د م د نع ة صاخ ة يمه أ  ت ذا

 ه لبه  ا  طت ت را سم مت  داد  يعي  ة عل ى ا ب طلا  ت ا و رث ل ا   ب ه قحلت  يذ لا ري م د  تل ل و ة يل معل ا  هذ

وب ب ن أل ا

.

آثي ر م ن   ف ي  رآات  شلا مو قت تا  ضيوعتلا ى لع ة قفاوملا نام  ضلو

 بالتوصل التفاق مع مجموع ة ص غيرة م ن الجماع ة أو م ع زعمائه ا  الحاالت

اتيتم إطالع الجمه ور عل ى ال وفي الغالب ال.دون استشارة أعضائه   ضيوع

  قفو ر يثآ ات تتغي ر   ضيوعتلا هذ ه أن  أن نتوق ع ب الطبع   ويمك ن  الحقيقي ة

.للظروف الخاصة

ات بيئي ة ع ام   مظنم ه ترجأ ق يقحت ف شآ أن االتح اد2003وفي بيرو   

 فل م ات المحلي ة  عامجلا ةر بخ مدع لغتسا دق يسيماآ الذي يقوم بإنشاء أنابيب 

 ا

 اب

 حس

 ي

 ف

 بة

 المناس

 ق

 الطرائ

 تخدم

 وارديس

 والم

 ي

 األراض

 ن

 ع

 ات

 تعويض

Pالطبيعية)45(P

آش ف تحقي ق ع ام.  يش مل 2002وعلى نحو مشابه  دا حتا نأ  

155 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 37/42

 الت ي   ل م ي دفع ال ثمن الكام ل ألراض ي الجماع ة المحلي ة وأنرون شرآتي شل 

آويابا Pاستخدمت لمد أنبوب )46(P

.

 يال

دل

 ة

الدولي

 ل

التموي

 رآة

لش

 ة

اإللزامي

 وطين

الت

 ادة

إع

 ة

سياس

 ر

البلدان النامية وتعتب هن اك خط ة.للمشاريع في  ون   كي نأ  له ذه السياس ة يج ب  قفو  إذ 

أن تش ترك ات   عامجلا ى لع ب جيو  إعادة توطين إلزامية مرافقة ألي مشروع

آام ل م  ا.ف  ي إع داد الخط ة ون ع  ن   لحري نيذ  لا سا نلا ضيو  عت ب جوتي ا مآ  

أن ت تم عملي  ة الترحي ليخس رون األرض . قب ل  ات   ضيوعتلا لم شتو نك سلا

آم ا ويج ب مس اعدة الن اس ال ذين.والبنية التحتية والدفع النقدي حسب الوض ع   

ون ف ي انتق الهم واس تقرارهم ف ي م وقعهم الجدي د  لحري.او نوكي نأ  ويج ب 

آ انوا قب ل عملي  ة الترحي ل آم ا     بالح د األدن ى  ويج  ب عل  ى.بوض عهم الجدي د

آما يجب.ق الدخلمتعهد المشروع مساعدتهم في تحسين إمكانياتهم على تحق  

التعويضات

 من

 للحرمان

 ببس

 ملكية

 سند

 وجود

 عدم

 يعتبر

 ال

 أن

.ى

 عل

 ب

 ويج

 تكون أن   ويجب  أن يعدوا خطة عمل عامة إلعادة التوطين متعهدي المشروع 

ات البيئي)  مت وفرة   مييقتلاآ(ي  فو ي  نعملا د  لبلا ي  ف يلود لا ك  نبلا ب تكم ىد ل

.مكاتب الحكومة الوطنية والمحلية

ع ذلك يبق ى مص طلح إع ادة الت وطين اإللزامي ة ال ذي حددت ه مؤسس ةو 

 فرحيل جماعة تحت الت أثير الض ار للمش روع .التمويل الدولية موضع خالف 

 يعتبر رحيال طوعي  حس ب خط ة المؤسس ة لمشاآل صحية .آالتلوث المسبب 

  ملآ بأن تعري ف  المنظمات غير الحكومية يشعر  فإن العديد من  ةوآنتيجة لذلك 

دج

 ضيق

 إلزامي

.هن اك العدي د م ن  إن   ف ة يعوطلا ر يغ وأ ة يعوطلا تالا   حلا ن ع  د يعبو

ات ترحي ل إجباري ة   يلمع ا  هب ت مت ي تلا ة لثمألا.ما ق الث م ا مروب ي  ف SLORC

مان   ضل كلذو حالسلا ةوق تحت ليحرلا ىلع سانلا ربجأو اهلماكب ىرق قرحب

يونوآال ف ي يان اد  Pاألمن ولتأمين مسار أنبوب )47(P

ون الترحي ل ق د ت م.  كلو 

رت محكم  ة االس تئناف األمريكي ة م  ا ق ام ب  ه  بتعا د قف ع  يورتلاو د  يدهتلا ت  حت

للقانون الدولي المعروف   آاهتنا .الجيش  

الجماعات المحلية

م ع وص ول أعم ال التنقي ب إل ى من اطق غي ر معروف ة يحص ل احتك اك ب ين 

  سي م ل يتلا ةيلحملا تاعامجلاو أن اتص ل م عالشرآات النفطية  بق لكثي ر منه ا 

ات عم ا إذا.الع الم الخ ارجي   عامجلا هذ ه ان ال تتح دث   يحألا ن م ر يثآ  وف ي 

على لنفط

لرق بة 156

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 38/42

ات بح  ث وتنقي  ب ع  ن ال  نفط  يلمع اهيد ل مت ت ت  ناآ.هذ ه ون   كت ال ب  لاغلا ي  فو 

.الجماعات مشمولة في النظام القانوني الرسمي في البالد

 ر

غي

 راض

ألم

 ة

المحلي

 ات

الجماع

 رض

تتع

 ا

م

يوغالب

ف

 ة

 ولمخاطر اجتماعية أخرى بما يؤدي إلى تدمير نمط حياتها التقلي دي معروف .المنطقة

األرض التي يوج د عليه ا   وتعتدي على  يئيب إذ تؤذي الصناعة مناطق حساسة 

األصليون ويعتبرونها مقدسة .الناس 

ليون مناع ة   صألا سا نلا ك لتمي ال ة يدعم ضار مأ لخدت نأ ومن الشائع 

 عن دما دخ ل عم ال ال نفط منطق ة جماع ة يورارين ا ف ي من اطق فم ثال.ض  دها

 التقط  ت تل  ك المنطق  ة بع  ض األم  راض عينيات  ستلا ي ف ور يبلا ي  ف نوزا  مألا

قباس يتعرض له سكانها  وهو ما لم  Pآالسعال الديكي والمالريا )48(P

. 

قانونية

 قضایا

رآات نفطي ة ع   ش د ض ىوا عد ع فر ى لإ نا  سنإلا قو قح تاآاهتنا أدت  ل ىلقد 

ه ذا المج ال قي ام مح امين ق انونيين.عالقة مع قوى أمنية متعسفة   واألب رز ف ي 

انون  قلا ل ظ ي ف ةيئا ضقلا ىواعد  لا ن م دد ع ةرا ثإب ةد حتملا تا  يالولا ي ف

الذي يجيز للمتضررين رفع دع اوى))ATCAاألمريكي المتعلق بأذى األجانب 

للقانون ال دولي  وتؤآ د القض ايا.إضرار ناتج عن انتهاك  رآات   ش د ض ةرا ثملا

رآات   شلا هذ ه أن   ب ل يبوم نو  سآاو يفرون تكس اآو   شو لا آونوي نفطي ة مث ل 

اإلنسان الت ي قام ت به ا الق وى األمني ة الت ي تق دم  انتهاآات حقوق  متورطة في 

 ة

  النفطي

 ال

 األعم

 ل

  أج

 ن

  م

 رآات

 الش

 ذه

 له

 ة

  األمني

 اعدة

 المس

.ادل

 يج

 ين

 ح

 ي

  ف

 أن  ب ة  يطفنلا تاآر  شلا ن  ع نوعفاد  ملا ك  ئلوأ قنوناATCAع  ضو د  ق روآذ ملا 

اآلن قائم ة أم ام المح اآم األمريكي ة  لذا ال ت زال ال دعاوى حت ى  لغايات أخرى

 لعدة أعوام قادمة يساق   ينوناق   رابتخا .ولسوف تواجه  

السكان األصليين حالة نبوب آاميس:اآلثار على 

 ال ذي يتض من التنقي ب ع ن الغ از ف ي من اطق  آاميس ي يعتب ر مش روع 

أآث را  م ن  دحاو    ومن ثم شحنه إلى الشاطئ ألمازون البعيدة في البيرو

 فه و يق ع.مشاريع الصناعة االستخراجية الحديثة إث ارة للج دل ف ي الع الم 

نفها

 يص

 ي

 والت

 الم

 الع

 في

 االستوائية

 الغابات

 مناطق

 أغنى

 من

 واحدة

 في

ص عيد منطق ة بيولوجي ة عل ى ا200الصندوق الدولي للحي اة البري ة ب ين 

ان األولوي ة فيم ا يخ ص الجه ود الرامي ة للحف اظ   كم ا هايإ   يلوم  العالمي

157 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 39/42

 لتنوعها البيولوجي الغني ولوظائفها البيئي ة الش املة  رظن   آم ا ت م.عليها  آمحمية بحرية   يملاع منشآت التصدير في منطقة معروفة  .وضع 

 ذ

 ال

 ي

 آاميس

 ة

 لمنطق

 ليين

 األص

 كان

 الس

 وق

 حق

 روع

 المش

 نوينتهك  وق د ت م إيج اد المحمي ة.يعيشون في عزل ة طوعي ة ض من منطق ة محمي ة 

وه م أن اس   للحف اظ عل ى المنطق ة الت ي يع يش فيه ا الن انتي والن اهوا

 فحقه م ف ي الع يش.معزولون لحمايتهم من عوامل االضطراب الخارجية  أم ر ت نص علي ه  وفي تقرير طريقهم الخ اص ف ي التط ور دون اختالط

   والتي169لعمل الدوليةاتفاقية منظمة والسكان األصليين  حول القبائل المنظمات غير الحكومية.تم توقيعها من قبل حكومة البيرو  لبعض  قفوو  

الجماعات بزيارات غير معلنة لهذه  .فقد قام بعض مسؤولي المشروع 

إن وجود عمال المش روع والغرب اء اآلخ رين ف ي المحمي ة أدى إل ى 

 د

 ل

 يس

 ل

 راض

  أم

 ال

 دهإدخ

  ض

 ة

 مناع

 ة

 المعزول

 ات

 الجماع

 ى

.ب

 وحس

 دن للط ب االس توائي  نل ة سردم ا  هترجأ ةيح ص ة ساردل ة يلوألا جئا تنلا

ون ف ي   شيعي نيذ لا يتنا ن ءا نبأ ع يمج نإ  ف  ووزارة الص حة ف ي البي رو

  انون م ن أم راض تنفس ية ح ادة  عي ي سيماآ مستوطنات عل ى ط ول نه ر 

.50%ليوأن معدل العدوى النموذجي لديهم يبلغ حوا

ون ف ي عزل ة فق د   شيعي ال نيذ لا نييل صألا ناك  سلل ةب سنلاب ا مأ

 ف ي تص ميم المش روع وخط ط التعام ل  استشيروا على نحو غير مناسب

أن.مع البيئة ومعايير التعويض المقترحة   ب ة يئيبلا تا  مظنملا تدجو  وقد 

رة

خب

 دم

ع

 تغل

اس

 د

ق

 ي

آاميس

 روع

مش

 وراء

 ف

يق

 ذي

ال

 ورتيوم

الكونس

ات ع نالجماعات  ضيوعتلا با سحل ةب سانملا ق ئارطلا د متعي ملف ةيلحملا األرض والموارد الطبيعية ات للتف اوض.استخدام   عامجلا ترط  ضا ا مآ  

صفقات مختلفة شرآات مختلفة تقدم  وهذا ما أدى إلى إضعاف.مع ثالث   للسكان المتأثرين المفاوضات بالنسبة  .ومن ثم تقويض عملية 

ات اتص  مول عمل ا لمزيد من   

Hhttp://www.bicusa.org/bicusa/issues/Camisea_factsheet8-2003.pdf 

ان مخ اوف ح ول األث ر الممك ن   سنإلا قو قح ن ع نوعفاد  ملا را ثأ ا مآ

ات الحكوم ة المض يفة   يقافتال(HGAs)افتا ي هو ات خاص ة ب ين الحكوم ة   ي

 طور

 ش

 ع

 يض

 ث

 بحي

 ة

 النفطي

 رآات

 الش

 ك

 ذل

 ي

 ف

 ا

 بم

 ب

 األجان

 زوار

 وال

الشرآات  Pالستثمار )49(P

ازات.   يتماو  قوقح نمؤ ت نأ إذ يمكن له ذه االتفاقي ة 

ات المتعلق ة   سايسلا اه ضرفت ي تلا تاد  ييقتلا ب نجت ن م نيرمثت سملا ن كمت

ه آانت ستطبق لوال   والتي  .ذه االتفاقيبالمصلحة العامة

  على لنفط

لرق بة 158

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 40/42

باآو  إن اتف اق الحكوم ة المض يفة- تبليسي-وفي حالة أنبوب   ف  جيهان  ترآي ا واتح اد ات ع ن)BPبقي اد(BTCب ين   ضيوعت ب لط دا حتالا اذ هل ز يجي

اآلث ار المتعلق ة باالس تثمار والناتج ة ع ن تطبي ق الق وانين واألنظم ة الجدي دة 

 المهنية

 والسالمة

 والصحة

 بالبيئة

 المتعلقة

P)50(P .ةآم

 عرقل

 الدولة

 على

 يمنع

 حت ى ول و ألس باب تتعل ق بالبيئ ة والص حة والس المة  أي جانب م ن المش روع

هن اك خط  ر حقيق  ي وش يك الوق وع  إن.المهني ة م  ا ل  م يك  ن   ف كلذ  ل ةفا ضإلابو

الترآية ملزمة بمصادرة األراض ي م ن أج ل مش روع األنب وب وبت أمين  الدولة 

.حماية الشرطة له 

ى العمال والتوظيفاآلثار عل

وهي بالتالي ال    عمليات استخراج ونقل النفط بكثافة عنصر رأس المال تتميز 

 العمل

 فرص

 من

 الكثير

 تؤمن

.بناء

 خالل

 األعظمي

 حده

 في

 التوظيف

 يكون

 إذ

 االت  حلا ن سحأ ي ف روه  ش ةع ضبل رمت سي ا م و هو   أن.المراف ق  فم ثال يمك  ن 

ان وجورجي  اBPش  رآةيوظ ف ف ي مش روع أنابي  ب ال نفط والغ از  جيبرذأ ي ف إن نص ف ف رص6000وترآيا ح والي  ف ك لذ ع مو   م واطن ف ي ذروة العم ل

أآث  ر م  ن ش هرين Pالعم ال غي  ر المه رة ل  ن ي  دوم )51(P

 أم  ا بع د االنته اء م ن.أآثر من  Pفرصة عم700إنشاء األنبوبين فلن يبق 

)52(P.

آبي رة  ون ل دى الن اس آم ال   كت ا م  بلاغ ك لذ عمو)ة فئازو(صر ف ن ع وترات ب ين.التوظي ف الت  ي يق دمها المش  روع   تلا دادز ت ك  لذ ق قحتي ال امد  نعو ات المحلي ة  عامجلاو تاآر  شلا.ي تلا ة لقلاو نيلطا علا ني ب ءايت  سالا يذ غيو 

ة

 المحلي

 ة

 الجماع

 ل

 داخ

 راعات

 الص

 ل

 عم

 ة

 بفرص

 حظيت

.ة

 الزائف

 ال

 اآلم

 ا

 أم

  من قبل نايحأو  ما تأتي من قبل السياسيين  بلاغفن ع نيثحا بلا ةآرشلا  موظفي 

.دعم للمشروع

أن ت ؤثر س لب عل  ى النس يج االجتم  اعي  آم  ا يمك  ن للص ناعة النفطي  ة 

مراآز العمل.للجماعات السكانية   طويلة في  تاقوأ الموظفون   إذ يقضي العمال  ع  ن بي  وتهم د يعب. ة لمعلا ةدا  يزل يدؤ  ي ب ناجألا لا معلاو تاآر   شلا قفد ت نإ  

وهو ما يجع ل أبن اء الجماع ة المحلي ة غي ر ق ادرين عل ىوبالتالي إلى لتضخم 

قباس آانوا يشترونها  .شراء البضائع التي 

 اطي

 تع

 إلى

 بالرجال

 يؤدي

 ما

 بلاغ

 العمال

 معسكرات

 في

 العيش

 أن

 آما

وه ذا يس بب ضعض عة الحي اة األس رية.الكح ول والعق اقير وممارس ة البغ اء   أن أ.والبني ة االجتماعي ة ل ب األبح اث المتعلق ة باآلث ار الص حية ص حيح 

 ق د   بم ا ف ي ذل ك انتش ار اإلي دز والبغ اء والعق اقير ناعات االس تخراجية   صلل

159 على لنفط

لرق بة

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 41/42

 ف ي أم اآن  بلاغ هو نفسه  فإن الوضع    المعادن عمليات استخراج  رآزت على 

 فانتش ار اإلي دز ب ين عم ال من اجم جن وب أفريقي ا أعل ى.التنقي ب ع ن ال نفط هو 20%بحوالي السكان العاديي مما  Pوجود لدى 

)53(P.

آن التنقي  ب ع ن ال  نفط خطي رة  لعم ال ف ي أم ا ل  ةمال  سل ا و  ةح ص إن ش  روط الد ج.  م  بلا غ جا األم  و و  حا يرلل  ة  ضرع م  ئط بعي دة ع ن الش  ا ل ا  ت زا   يهجت ل ا  نو  كت

تي  ة ا عل ا .ة  ب طرو ة قلز فطي  ة  ن ل ا  ت ا  صن م ل ا  ى لع فور ظل ا و  .ة  لي وط ل معل ا  ت ا  بون و عم(وقاس ية لعم ال  ا  ل  مع ليي اح  ة الت ا رل ا  ت قو ة  لا طإ ل  جأ ن م ة  لي وط ت ا  بو م  ن

لعم  ل ا  ت  قو الي ة.)ل ع ت ا عر  س ت ا ذ و ق ة  ه رم نو  كت ا  م  بل ا غ ةمد خت  سمل ا  ت الآلا و  .ت  ا ر ا  جفن ا  ثود ح ى لإ  نا ي حأ يدؤ ي ر فحلا  تالآ ؤوس  ر  ى لع د ئا زل ا  طغ ضل ا و

ئق ا رحو.ري طخ ت ا ب ا صإ لى  يؤدي إ  نأ يمكن   قبس ام لآ و ه ذا الص دد.  آر في  ذ ي و  

نه ني ةأ ا طي رب ل ا  طف اعة ال ن ن  ص قال مع يم  رغت  مBPنا  قل عت ي  نير يطخ نيث د ا  ح بب سب 

ام

 ع

 دة

 تح م ل ا

 ت ا ي الو ل ا

 في

 ا ك سالأ

 في

 ا ه ذ ف ن ت

 لتي ا

 ال م عألا

 في

 ذلك و

 لعمال ا ب

2002:بة عام  ل آخ  ر بج روح خطي رة  نفج ار بئ  ر وإص ا ا  ة  جيت ن  لا معل ا  د  حأ تو  م بب سب

بوب ن أ  راجف ن ا  ةجي ت ن P)54(P

.

   ص ي  ف ل  معلا نإ أآث  ر األعم ال خط ورةوالحقيق  ة   فف  ي.اعة ال  نفط م  ن أن  نج د   للس المة المهني ة يب  سن ةمرا ص نيناو ق ك  لمت ي  تلا ةد حتملا تا  يالولا

ات الص ناعية   عاطقلا ي ف ا هنم ى لعأ طفن لاو زاغلا جارختسا عاطق يف تايفولا

Pاألخ رى مجتمع ة )55(P

ون ش روط.  كت  دان النامي ة المنتج ة لل نفط  لبلا ي فو أآثر س وء إنالعمل  ألن ق وانين س المة العم ل غي ر موج ودة ع ادة أو متخلف ة   

 حي ث ي تمكن أرب اب.وجدت  وف ي الغال ب ال ي تم االلت زام ب القوانين الموج ودة

لطات

 الس

 رشوة

 عبر

 العقوبات

 من

 اإلفالت

 من

 دائم

 بشكل

 العمل

.تطيع

 تس

 وال

 أن تقدم إال القليل من الحماية للعمال .النقابات العمالية الضعيفة 

املون ف ي مواق ع اس تخراج ال نفط   علا نو  كي ر حبلا ي ف وأ ة سبايلا ىلعو

آ الزرنيخ والس يانيد   حي ث تس بب.معرض ين للم واد الكيميائي ة الخط رة وأمراض خطير إصابات  التعرض لهذه المواد  أن.المستويات العالية من  آم ا   

العمل لزمن طويل حتى م ع درج ة منخفض ة م ن التع رض له ذه الم واد ت ؤذي

  ضيأ لا معلا ةح ص.ىد ل و ه ابات تعط ال أط ول م دى مم ا   صإلا بب ستو Pالصناعات األخرى

)56(P.

النتيجة

 في الوقت الذي تكثف فيه صناعة النفط بحثها عن مصادر جديدة على الصعيد

أآث ر ف أآثر تعرض  آلث ار الص ناعة  إن المن اطق البعي دة تص بح   ف  الع المي

  على لنفط

لرق بة 160

8/16/2019 Arabic Chapter 2 Reading Material

http://slidepdf.com/reader/full/arabic-chapter-2-reading-material 42/42

   ويمكن لتلك المناطق أن تشهدالنفطية عمليات اإلنتاج والمعالجة  لتي تتم فيها 

إن اآلث ار البيئي ة واالجتماعي ة له ذا التط ور.مزيد من النشاط   ف ت قولا سفن بو ه ذا آما يتوجب التفحص الدقيق لعواقب الحصول عل ى    ضيأ النفطي ستزداد 

ود

 الوق

.ن

  م

 ف

  المكث

 ي

  النفط

 ور

 للتط

 ة

  المالي

 د

  الفوائ

 ة

  رؤي

 ب

  ويج

 ن

  يمك

 ا

 وهن

 كانخ ال  سلا ا هلمحتي نأ الباهظ ة بيئي  واجتماعي  والت ي يمك ن  ل التك اليف 

إن.المحليون في البداي ة ليق ع عبئه ا فيم ا بع د عل ى الع الم أجم ع   ف ة ياهنلا ي فو .النفط ال يأتي بال ثمن