¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ · ÔÙ˘¯›·˜ - AWS

Page 1

&

Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX

∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜

SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT

¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™

¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1893 ● PRICE: 60 pence

¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ For competitiveplease visit one of our branches at:rates on your savings

Mayfair, Palmers Green, Finchley, Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400

Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd.

PROPERTY CENTRE

5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH

Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567www.propertycentrelondon.com

LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS

∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜

20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ

High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management

§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛ˶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™

ªËӇ̷ٷ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈÌ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ Î·È

ÛÙÔ¯ÔÚÔÛËψ̤ӷ ÙËÓÙÈÙ¿ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁȷχÛË - ·ӤӈÛË Ù˘ ∫‡-ÚÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜

ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó·ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Δ/ÎÎ·È Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ·ÌÔÈ-‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË. ™˘Ó¿Ì·ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔ΢-Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì-

ʈӋÛÂÈ Ì ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ›ÙÂÙ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ Ï¢-Ú¿˜, ›Ù ¿ÏψÓ, ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·-Îfi Î·È ˘ÔηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ ÌÂÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ ‹ ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ ‰È¿-Û΄Ë, Ô˘ ı· ·Ú·¤ÌÂÈ Û¤ӷ Ó¤Ô «ªÔ‡ÚÁÎÂÓÛÙÔλ.

ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ̤۷ ÛÙȘ Û˘-Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Û˘Ó-ı‹Î˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë §Â˘Îˆ-Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∞ı‹-Ó·. ΔËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿-ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ ¢ËÌ‹-ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔ›ËÛ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡-ÚÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «∂ÏÏ¿‰·Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·‰¤ÏÊÈ·Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï·ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·-Îfi Ï·fi Ì ڿÍÂȘ».

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜ Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ-Ù‹ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿-

ÚˆÓ·, ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fiÙ˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ Ã·Ú›ÙˆÓ,ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂÎ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ϤÁÔÓÙ·˜fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÙÔ-Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÊÔÚ¿ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ̷˙› ÌÂÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ó·ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô-‰ÂÎÙ‹ χÛË Î·È ÂÏ›˙ˆ ·˘ÙfiÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Î·È ËΔÔ˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛÓÔÈ Ù˘‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÛÙË-Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·».

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÂÏ-ÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ı·Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÌÂıԉ‡ÛÂȘ›Ù Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ÏÂ˘Ú¿˜, ›Ù ¿ÏψÓ, ÁÈ· ·Ï-Ï·Á‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi Î·È ̆ ÔηٿÛÙ·Û‹ Ù˘Ì ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ ‹ ÂÓÙ·ÌÂÚ‹‰È¿Û΄Ë, Ô˘ ı· ·Ú·¤ÌÂÈÛ ¤Ó· Ó¤Ô «ªÔ‡ÚÁÎÂÓÛÙÔλ.

¶ƒ√∂¢ƒ√™ Ãπ™Δ√ºπ∞™:

¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜

∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË➺ ™ÂÏ. 2

¶¶¶¶∞∞∞∞ ƒƒƒƒ√√√√ππππ∫∫∫∫ ππππ ∞∞∞∞

ŸÏÔ Ì·˜Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ʋ

Ì ÙÔ Ï·fi➺ ™ÂÏ. 6-7

™™™™ÀÀÀÀ¡¡¡¡∂∂∂∂¡¡¡¡ΔΔΔΔ∂∂∂∂ÀÀÀÀ••••∏∏∏∏

§·˚Λ˙Ô˘ÓÎ·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·➺ ™ÂÏ. 3

¶¶¶¶ √√√√§§§§ ππππ ΔΔΔΔ ππππ ∫∫∫∫∏∏∏∏

∞·Ú¿ÌÈÏÏË Ë ÚÔÛÊÔÚ¿Ù˘ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi➺ ™ÂÏ. 21

¶¶¶¶∞∞∞∞ƒƒƒƒ√√√√ππππ∫∫∫∫ ππππ ∞∞∞∞

ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ managementñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property

Avenue (+35726930400)

Capital HomesEstate Agents and Valuers

[email protected] www.capitalhomesestates.co.uk

0208 - 342 5555ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜

¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞

∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™

«∏ ‰È΋ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ı· ‰Ôı› Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·»¢È·ÌËÓ‡ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∞ϤÎÔ˘

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓΔÚ›ÙË, 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›-Ô˘, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘

∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë Û˘Ó‰ڛ·Ù˘ ∂˘Ú›·˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·-ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙˆÓ ∫√μÎ·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ-ÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ.

ΔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ-·˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·Ì-Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘-ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜,·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔÓ Ó¤Ô ∫Â-ÓÙÚÈÎfi √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi °Ú·ÌÌ·-Ù¤·, ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂È-ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÃÚ›ÛÙÔ∞ϤÎÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ¢¯‹ıËΠ«Î·-Ϥ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜» ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ fi-

ÛÙÔ, ·Ú¤ıÂÛ ٷ ı¤Ì·Ù· ÙË˜Û˘Ó‰ڛ·˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂ-Ú¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ù˘, Î·È Î¿-ÏÂÛ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÙÔÓ ∫√° ÁÈ· ÙˉÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›·.

√ Î. ∞ϤÎÔ˘, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ ¶·Ú¿Ú-ÙËÌ· ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏË-ÛË Î·È ¤Î·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·-‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô˘ ÙÔ∞∫∂§ ÙÔÔıÂÙ› ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿Û·Ó ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ °ÂÓ‡˘ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfi-ÊÈ·, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·ÙÔ˘ √∏∂. ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó ηÈÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, Ë ÔÔ›·

·ÚfiϘ ÙȘ ηÛÛ·Ó‰ÚÔÏÔÁ›-˜ ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË.™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô °.°. ÙˆÓ ∏.∂.Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙË ‰È·Û‡Ó‰Â-ÛË Â‰·ÊÈÎÔ‡-ÂԛΈÓ, ‰È·ÊÒ-

ÓËÛ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÛÙË-ÚÒÓ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ Ó·‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÌÂ

28M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§.

Showroom & Main Office:Unit D2, Harbet Road,Lee Valley Trading Estate,Edmonton, London N18 3QR

35M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§.

°Ï˘ÎÂÚ›· - ™·Ṳ́ÏÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡

∏°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ 2011 ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿... ª¤-Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ ̆ ÔÛ¯Âı‹Î·ÌÂ

ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ηٷÍȈ-Ì¤ÓˆÓ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. º¤ÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë√ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Û¿˜Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ °§À∫∂ƒπ∞ Î·È ™∞ƒª¶∂§!¢˘Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜.¢˘Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· fiÏˆÓ ÙˆÓËÏÈÎÈÒÓ. °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ™·ÚÌ¤Ï ı· Ì·˜ ÍÂÊ·ÓÙÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜:

™∞μμ∞Δ√ 25 Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ 26 π√À¡π√ÀÛÙÔ ALEXANDRA PALACE

ªËÓ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂÙ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡!ΔË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜!

YOUR GREEK WEDDING GUIDE

ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ΢ÎÏÔÊÔ-Ú‹ÛÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÙÔÂÚÈÔ‰ÈÎfi

“Your Greek Wedding Guide”∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·fi ÙÔÓ ÂÊËÌÂÚȉÔÒÏË Û·˜

Page 2

√ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∞Ó‰Ú¤-·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÏÔÎÏ‹-

ÚˆÛ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ§ÔÓ‰›ÓÔ ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÔχηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·-ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË.

∂ÈÛΤÊıËÎÂ, Û˘Óԉ¢fiÌÂ-ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›-‰Â˘Û˘, ∂ÏȉÔÊfiÚÔ ¡ÂÔÎϤ-Ô˘˜, Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜∞ÔÛÙÔÏ‹˜, ∂ÈıˆÚËÙ‹ ™¿‚-‚· ¶·˘Ï›‰Ë, Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÚÔÈ-Îȷο Û¯ÔÏ›· (∏azelwood,East Barnet, Finchley Î·È Sa-int Barnabas), ‹Ú ÌÈ· ÂÈÎfi-Ó· ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÁψÛÛÈ-΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜¿ÛÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ¯ÔÚfi ηÈÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ‹Ïı Û ¿ÌÂÛË·ʋ Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ‰·-ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÛÂοı ۯÔÏ›Ô.

ΔÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Î‰ËÏË Èη-ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi fiÛ· ›‰ÂÎ·È ¿ÎÔ˘Û Û οı ÂÚ›Ùˆ-ÛË, › fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ̂ ˜ ÀÔ˘Ú-Áfi˜ Î·È fiÏË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈ-ÛÙfiÊÈ·, ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÌ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ÂÓÈ-Û¯‡ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ·-ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ·Ú·-‰›‰ÔÓÙ·˜ Û οı ۯÔÏÂ›Ô ¤Ó·ÊÔÚËÙfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔ-ÁÈÛÙ‹ Û·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¤ÎÊÚ·-ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∏azelwood ÙÔÓÀÔ˘ÚÁfi ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂È-ÙÚÔ‹˜, ∫ÚȘ ™Î·Ú¿Ú˘, Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂™∂∫∞, ∞Ó-‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ™∂°, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘-Ì‹ Î·È Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ÷Ù˙ËÁˆÚ-Á›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÔÌÈϛ˜ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Ô›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘.

¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Â›Û˘ Ô∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘∞∫∂§, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·-ÓÔ‡ Î·È Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘-

ÏÔ˜ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ, ¶¿ÌÔ˜ ÷-Ú·Ï¿ÌÔ˘˜.

ª·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ,¤Ó·˜-¤Ó·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ‹Ú·ÓÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰·Ûο-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ Â˘-¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·-Ú¤¯ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÊÔÈÙÔ‡ÓÛ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯Ô-Ï›Ô, Î·È ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙË ¯·Ú¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙË ̃Û˘Óԉ›· ̃ÙÔ .̆

√ ÀÔ˘ÚÁfi˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿-ÚË ·È‰È¿, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÁÔ-Ó›˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «∞˘Ùfi Ԣ›‰· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ‹Ì·Ù·Î·È ¿ÏÏ·, Â›Ó·È Ù· ¤ÍÔ¯· ÂÏÏË-ÓÈο Ì ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚfi ·ÁÁÏÈÎfiÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Îfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Ô-

ÏÈÙÈÛÌÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·-ÛÙ·˘ÚˆÓfiÌ·ÛÙ ηıÒ˜ ËÈÛÙÔÚ›· ÚÔ¯ˆÚ›. ∂›Ì·ÛÙ ¢-Ù˘¯Â›˜ Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ·È‰È¿ ‰ÒÓ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î˘ÚÈ·-΋, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÎÚ·-ÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ηϿ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·-ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó·Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔÛ˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Ï·ÌÚ‡-ÓÂÙ·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜,Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜».

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô East Barnet ÔÀÔ˘ÚÁfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ùˉȉ·Ûηϛ· Û ٿÍË Î·È Â›¯ÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Ô̈ӇÌÔ˘ ·Á-ÁÏÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ˘Ô‰ÂÈÁÌ·-ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜,ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ›ӷÈ∫‡ÚÈÔ˜, Ô ¡ÈÎ ÃÚ›ÛÙÔ˘, Ô˘ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û ηٿ ÙËÓ Â-ÚÈԉ›·.

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Finchley, ԢȢı˘ÓÙ‹˜, ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏË-Ó·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ Î˘ÚÈ·-΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fiˆ˜ Î·È ÙËÓÂÏÏËÓÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÂÚfi-ÌÂÓË ‚Ô‹ıÂÈ·. √ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·-Ù· Û ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ.

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfi-ÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ˘Ô‰¤¯ıËÎÂÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È ·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·ӿÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È «∏ ‰È΋ ÌÔ˘ Ë ·ÙÚ›‰· ¤¯ÂÈÌÔÈÚ·ÛÙ› ÛÙ· ‰˘Ô...», ·fi Ì·-ı‹ÙÚÈ·, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÁÂÓÈ-΋ Û˘ÁΛÓËÛË.

√ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ÊÈÏÔ-ÍÂÓ‹ıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚-‚¿ÙÔ˘ Û ‰Â›ÓÔ ·fi ÙÔ ¶·-Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜,·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔÙËÓ ∫˘Úȷ΋.

™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

¶¶¶¶∞∞∞∞ƒƒƒƒ√√√√ ππππ ∫∫∫∫ ππππ ∞∞∞∞

� ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP � ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751� Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391� Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102� Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642� Email: [email protected]

[email protected]@parikiaki.com

� π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd� Reg. at the P.O. as a newspaper

– ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ –

Cypriot Weekly Newspaper

• Wedding Receptions • Engagement Parties• Christening Celebrations

or any other Special Occasion...

Our professional and helpful team are on hand to make your special day complete!

Packages include

• Seven Course Meal or Fork Buffet• Unlimited Alchoholic or Non Alchoholic beverages

• Chair Covers

From just £29 Per Person (for 2011)

470 Bowes Road, London N11 1NLT: 020 8362 0881 E: [email protected]

www.thepenridge.co.uk

The Venue for all Occasions...

MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.)

°È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· ηÈʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹

¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon)ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording,

demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·.°È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ

ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi.Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49Fax/Office: 020 8444 0897Email: [email protected]

PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon)

HHRRSSDJ Chris

Email: [email protected]: www.hrs-entertainment.com

Tel: 020 8447 5821Mbl: 07785 227 744

Entertainment ServicesDj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties.

All types of music: Greek, English, Arabic, Latin CYPRIA AUCTIONS

Cypria Auctions, 1 December 2010, Hilton, Nicosia“The Wedding” by Michael Chr. Kkassialos sold for €22,000

George and Ritsa Kyriacou are now inviting entries for their next auction on

Wednesday 4th May 2011, at the Hilton Hotel, in Nicosia

Anyone interested in submitting a work of art, please get in touch withCYPRIA AUCTIONS, 101-103 Heath Street, Hampstead, London NW3 6SS

tel: + 20 7794 4949, mob: + 07939067289

[email protected]

ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

Î·È ÒÚ· 2.00Ì.Ì. Ô™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈÁ‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒ-Ù˜ Î·È ∞¯ÓÈÒÙÈÛ-Û˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔÙÔ˘ Wood Green. °È·

ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ë Â›ÛÔ-‰Ô˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÌË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-¯Ô˘˜ Â›Ó·È í15 Û˘ÌÂ-ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÔÙÔ‡Î·È Ê·ÁËÙÔ‡.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·-ı›Ù ÛÙ· ÙËϤʈӷ0208 778 8574 ‹ 0208

723 1925.

°Â‡Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜∞¯ÓÈÒÙ˜

ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ∂ÏÂÔ‡Û· §ÔÓ‰›ÓÔ˘

√™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ∂ÏÂÔ‡Û· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û·˜

ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi, Ô˘ ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›ʤÙÔ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘,ÛÙÔ PenridgeBaqueting Suite(470 BowesRoad, LondonN11).

¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÁÈÔÚ-Ù‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 22¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ú‰ÈÔ·ı‹ ‰ÒÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜£˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ-

Ù·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô °Â-ÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÓÙÈÚÔ-

ۈ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘°ÔÓ¤ˆÓ Î·È º›ÏˆÓ

∫ · Ú ‰ È Ô · ı Ò Ó¶·È‰ÈÒÓ (∫‡-ÚÔ˘), Ì ÂÈÎÂ-Ê·Ï‹˜ ÙËÓ Úfi-‰ÚÔ ™Ù¤ÏÏ·∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘,

ˆ˜ ›Û˘ ηȿÏÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ

ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·fi ÙËÓ∫‡ÚÔ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÙËϤ-ʈӷ 0208 886 3010 Î·È 0208805 2330.

™∞μμ∞Δ√ 26 º∂μƒ√À∞ƒπ√À

«Δ· ªÓËÌfiÛ˘Ó·Î·È Ë ˆÊ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜»¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ . ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi ¶··‰¿ÎË

ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

¶ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙÔÓ πÂÚfi¡·fi ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘

ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘,ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28 ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011,ÛÙȘ 11.30.Ì., ÛÙËÓÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÌÈÏ›··fi ÙÔÓ ¶·ÓÔÛÈÔ-ÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ ∞Ú¯ÈÌ·Ó-‰Ú›ÙË . ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi ¶·-·‰¿ÎË, ÂÊË̤ÚÈÔ Ù˘∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ªÂÁ·-ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘Kingston, Ì ı¤Ì·: «Δ· ªÓË-ÌfiÛ˘Ó· Î·È Ë ˆÊ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜».

∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘·Ú·ÎÏËÙÈÔ‡ ηÓfiÓÔ˜ ı· „¿-ÏÂÈ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ÙˆÓΔ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ∞ıË-

ÓÒÓ, Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ μ·ÛÈ-Ï›Ԣ.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·ı· ÚÔÛÊÂÚı› Τ-Ú·ÛÌ· ·fi ÙË μÔË-ıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·∫˘ÚÈÒÓ.

¢È‡ı˘ÓÛË: 1 SussexWay, Holloway, LondonN7 6RT.

™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·: ÀfiÁÂÈÔ˜:Holloway Road, Finsbury Park(Piccadilly Line), Highbury &Islington (Victoria Line). §Âˆ-ÊÔÚ›·: 153, 29, 43, 271, 259,4, 17, 91.

∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË

¢È·‚‚·›ˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ

Sales • Lettings • Management

∏ Ôχ¯ÚÔÓË Ì·˜ ›ڷ Ë ÂÁÁ‡ËÛË Û·˜

256 East Barnet Road, East Barnet, Herts, EN4 8TDtel: 020 8449 8808 website: www.alecoestates.com

Page 3

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3

¶√§πΔπ∫∏

∞‰È¿„¢ÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ë 85¯ÚÔÓË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§

ΔÔ ∞∫∂§ ÛÙ· 85 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¤Ì·ı ӷÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘-

Ú›Ô˘˜ Ì·˙›, ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. Èڛ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÏ‹ÌÌ·-Ù·, ¯ˆÚ›˜ „¢‰Â›Áڷʘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ªÂ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ·ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ʋ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ï·fi, Ì ¤ÍˆıÂÓ Î·Ï‹ Ì·Ú-Ù˘Ú›· ÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ηχÙÂÚË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÁÈ· ·ÍÈÔÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·-‚›ˆÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÙÔ ∞∫∂§ ηٷÍÈÒıËΠÛÙË Û˘Ó›‰ËÛËÙÔ‡ οı ∫‡ÚÈÔ˘.

ªÂ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·ÈÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ Û‡-ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÙÔ ∞∫∂§ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ·ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. √Ï·fi˜ ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÎÈ ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ͤ-ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓÏfiÁˆÓ, ·ÏÏ¿ ÎÂÓÒÓ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. √ Ï·fi˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ∞∫∂§ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔÛ‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÔÎÙÒÌÈÛÈ ‰ÂηÂٛ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·‰È¿-„¢ÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi-ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi.

™ÙȘ 22 ª·˝Ô˘ ı· ÎÏËıԇ̠ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔ-ÛÒÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. √È ÂÛˆÎÔÌ-Ì·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ∞∫∂§ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ Ì ÙËÛ‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙËÓÂÔ̤ÓË ÙˆÓ 56 ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ∞∫∂§ -∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘Ï·Ô‡. ª¤Û· ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ ϤÚÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ∞∫∂-§ÈÛÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙȘ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ∞∫∂-§ÈÛÙÒÓ Ô˘ ı· ÚȯıÔ‡Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó Ó··ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· ¤Ó· ∞∫∂§ ÈÛ¯˘Úfi, ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔ Ï·fi.

√È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛËÙ˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ì ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛËÙÔ˘ ∞∫∂§. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛÙËÓÙÈÙ¿ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ì ÙÔ∞∫∂§ ÈÛ¯˘Úfi. Δ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ÂÚÈ-ÊÚÔ˘ÚËıÔ‡Ó Î·È ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘∞∫∂§. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ›, Ì ¤Ó· ∞∫∂§ ‰˘Ó·Ùfi.

°È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ∞∫∂§ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·-ÌË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› Ô Ï·fi˜ ÙÔÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È. °È·Ù› Ô Ï·fi˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓÂÎÏÔÁÒÓ, ÙÔ ∞∫∂§ ı· Â›Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘. ∫·È ·˘-Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È.

∞·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹

™Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· οÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¶ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÂÈ‚Â-‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ ÔÈ Δ/Î, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜

ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Â›Ó·È ÈÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· χÛË ·fi fi,ÙÈ Ë ËÁÂÛ›·ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË Ï‡ÛË, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÈÔ Ôχ ·’ fi,ÙÈ Î¿ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ËÁÂۛ˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Û›ÁÔ˘Ú·, ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ô˘Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔۈ›.

√È ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·Ú-Ù˘Ú›·˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÛÒÌ·. ¢ÂÓÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Èı·-ÓÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈΔ/Î - Ë Î·Ù·›ÂÛË Ù˘ ∞Á΢ڷ˜, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ ∞Á΢-Ú·, Ô ÛÊÈÎÙfi˜ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ Ù˘ - ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ Δ/Î ÛÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ÂΉË-ÏÒÛÂȘ Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó,ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜.

ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Δ/Πʈ-Ó¿˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· χÛË. °È· ·ӤӈÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞˘ÙfiÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Δ/Î, ÙÔ ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ̆ Ê›ÛÙ·-ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. °È·Ù› fiÙ·Ó ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‹¿Ïψ˜ Ò˜ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‹ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ÙfiÙ ӷÈ,‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ô‡Ù ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ÓÈÒıÂȘ Ô‡Ù ÂχıÂÚ· Ó·Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË - ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ - ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔÎÚ¿ÙÔ˜...

∏ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ Δ/Î Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ηÙÔ¯‹˜, ˙ËÙ¿ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˘fiÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ; ∂ÓÈ-Û¯‡ÂÈ ‹ fi¯È ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·È Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ηٷı¤ÙÂÈ ÁÈ··ÔÁÚ·Ê‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡; √Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ì Ùfi-ÛË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Δ/Î, ÙfiÙ ÙÔ ·›ÙËÌ· ·ÔÎÙ¿ ·Îfi-Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. °È·Ù› Â›Ó·È ÔÈ Δ/Î Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ·Ó¿Û· ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÔÈ Δ/ÎÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ „¢‰ÔηıÂÛÙÒÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ.

√È Δ/Î ˙ËÙÔ‡Ó ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ∞Á΢ڷ. ∫·È Ë ÌÂϤÙË,·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ηٿ-ÛÙ·Û˘ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÚÔ-ÛÔ¯‹ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ χÛ˘ Î·È Â·-Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË fiÏˆÓ Ì·˜. °È·Ù› Î·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î·-ÙÔ¯‹, Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∂/Î Î·È Δ/Î.

... at your service for all your legal requirements

cccc aaaa llll llll uuuu ssss oooo nnnn 0000 2222 0000 8888 4444 4444 5555 9999 8888 9999 8888oooo rrrr bbbb yyyy ffff aaaa xxxx oooo nnnn 0000 2222 0000 8888 4444 4444 5555 9999 1111 9999 9999

or visit us online at:

wwww wwww wwww .... yyyy vvvv aaaa ssss oooo llll iiii cccc iiii tttt oooo rrrr ssss .... cccc oooo mmmmYVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT

§·˚Λ˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

√°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ η-

Ù¿ÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤ-ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ÙfiÔ˘, Â¿Ó ̇ ËÌÈÒÓÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚÈÙÈ΋Ԣ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛËÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›-·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë Î˘-‚¤ÚÓËÛË ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ Û fiÏ· Î·È Ú¤-ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÓ· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ Û˘-ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÌÌÔ-¯ÒÛÙÔ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ıËΠ۠·Ú·ÏÈ·ÎfiÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ §¿Úӷη˜, Ô∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ Ë ÂÎÏÔ-ÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ 22·˜ª·˝Ô˘ «Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ú¤-ÂÈ Ó· ‚Áԇ̠ÓÈÎËÙ¤˜» ÚÔ-Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·ÛËÌ·Û›· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·-Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-ÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·-Îfi, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ › fiÙÈ «Â›-Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ôχ ηıÔÚÈÛÙÈ-Îfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜», Î·È «·fiÙÔ Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯı› ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ· Û ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË Ê¿ÛËı· ηıÔÚÈÛÙ› ÔÈ· ı· ›ӷÈÎ·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·».¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ Ï‹-ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· Û˘-Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›-Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÊÔ‡ÌfiÓÔ Ì χÛË ÌÔÚԇ̠ӷÂÁÁ˘Ëıԇ̠ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÈÌfiÓÈÌË ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜,ÌfiÓÔ Ì ÙË Ï‡ÛË ı· ˘¿Ú¯ÂÈÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎԇϷԇ».

√ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıË-ΠÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ›ÛÎÂ„Ë ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∫‡-ÚÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈ-ÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË¢ÚÔ‡ÙÛ·, Ô˘ fiˆ˜ ›Â,«Â·Ó·‚‚·›ˆÛ ÁÈ· ·ÎfiÌ·ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ ΢-‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ˜. ∂›¯·-Ì ÌÈ· Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹-ÙËÛË Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹Û·Ì ٷ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚ-ʈı› ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÌÂÙ¿ ÙȘÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ̆ ‹Ú-Í ٷ‡ÙÈÛË ·fi„ˆӻ › ηȷӤÊÂÚ fiÙÈ Û ÚfiÛÊ·ÙË Û˘-˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ-‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙ‹ıË-ΠÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi, fiÏÔÈ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú-¯ËÁÔ› ÂÁΈ̛·Û·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-΋ Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ηÈÂͤÊÚ·Û·Ó Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍËÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘.

¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «ÌfiÓÔ Â‰ÒÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÛÎÂ›Ù·È ÙfiÛÔÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·ÊÔ-ÚÈÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈ-ÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ-΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜»

ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ›Â, «ÁÈ· Ì·˜ ›-Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ’·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈ-ÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜.∫¿ÔÈÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÛÙfi-¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› Û fi,ÙÈ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï‡ÛË, οÔÈÔÈ Â›Ó·ÈÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘-Û›· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ·Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ı¤ÏÔ˘ÓÓ· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙfiÛÔ·Ó·ÊÔÚÈο ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi fiÛÔÎ·È Û ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·-΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÊÔ‡» fiˆ˜ ›- «‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó·˜¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜Ó· ÈÛÙˆı› Ì ÂÈÙ˘¯›Â˜ ›ÙÂÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ›Ù ÛÙ· ˙ËÙ‹-Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤Ú-ÓËÛ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· È-ÛÙˆı› Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓÂÍÔ˘Û›· fiÙ·Ó Î·È ÂÊ' fiÛÔÓ ÙËÓ¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘».

∞˘Ùfi, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ∞ÓÙÚÔ˜∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ οÔÈ· ÔÏÈÙÈοÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó «ÌÂÁ¿-ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ· Î·È ÂÌ›˜Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔ-Úԇ̠ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÌÂÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ∫‡ÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÍ·-ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈ-˙ÈΤ˜ ÙÔ̤˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ηÈÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›-ÍÂÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÛÙÔÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚËÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÎfiÌ-Ì· Ì·˜» Â›Â Î·È ÚfiÛıÂÛˆ˜ ÙÔ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ùˉ‡ÛÎÔÏË Ì¿¯Ë Ù˘ 22·˜ ª·˝-Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ «·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ‰ÂÓÙËÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÌfiÓË Ì·˜ ·ÏÏ¿¤¯Ô˘Ì ‰›Ï· Ì·˜ ÔÏÏ¿ ÎfiÌ-Ì·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ ∂¢∏, Ë∂·ÏÍË ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘∫¤ÓÙÚÔ˘, Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·∂χıÂÚÔÈ ¶Ôϛ٘, Ë ¶ÚˆÙÔ-

‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, ÙȘÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹-ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙȘ Ӥ˜ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ. ∞˘Ùfi Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ Ô-χ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰ÈÂÍ·-Á¿ÁÔ˘Ì», ·Ó¤ÊÂÚÂ.

√ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ΔÔ˘ÚΛ·˜, › fiÙÈ «Â›Ó·È ÍÂ-οı·ÚÔ fiÙÈ Ô Δ·Á› ∂ÚÙÔÁ¿ÓÎ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ı·‹ıÂÏ·Ó «Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó»·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÔÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi-‚ÏËÌ·» Î·È ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠη-Ù¿ fiÛÔÓ «Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈÛ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘˜Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·-ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Â/ÎÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂ-Ú›‰·˜ Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏·¿ÓÙËÛË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·Ú-ÓËÙÈ΋» ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÚfiÛıÂ-Û ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Â¿Ó ÚÔ‚Ô‡ÓÛ ٤ÙÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ «ı· ‚ÚÂ-ıÔ‡Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ô-ÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙËÓΔÔ˘ÚΛ· Î·È ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û·ÓÙ›ıÂÙË ÔÚ›· Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ-„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÛÙ˯ÒÚ·».

¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «Â›Ó·È ÍÂο-ı·ÚÔ» fiÙÈ Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ë΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ı··ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ΔÔ˘ÚΛ·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘‰ÂÓ Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ηȈ˜ «Â›Ó·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔÔ˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÍ¢ÚÂı›χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». ∞Ó¤ÊÂ-Ú ˆ˜ «·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ı·ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›-Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», Î·È«Â›Ó·È ·Ê¤ÏÂÈ· Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ Î¿-ÔÈÔ˜ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ΛÓËÙÚÔ ËΔÔ˘ÚΛ· ı· ÚԂ› Û ̆ Ô¯ˆ-Ú‹ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û ‚·ı-Ìfi Ô˘ Ó· Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÎ·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÓËÙÚÔ ‹Ù·Ó ËÂ˘Úˆ·˚΋ Ù˘ ÔÚ›·».

√ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıË-ÎÂ Î·È Û «ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ¢∏-™À, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ì‚È-‚¿ÛÂÈ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ·

Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÁÈ· Ì·˜ ›ӷÈÍÂοı·ÚÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ‰Ë-ÌÔÛȇ̷ٷ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ηÈ̤۷ ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈΤ˜Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·-ÛÈ¿‰Ë˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‰ÚÈ-Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2013 Â›Ó·È ËÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¢ηÈÚ›· Ó· ‰È-ÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂¯ÂÈ Î¿ı ‰È-η›ˆÌ· Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ, ηӤӷ˜‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÙÔÚ¿ÍÂÈ. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ Ùfi-ÛÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ϤÌ fiÙÈ fiϘÙÔ˘ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›Ë-Û˘ Ù˘ ̆ Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘»·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜«ÛÙԯ‡ÂÈ Û ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ·ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘2013 ·fi ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ı¤ÛÂȘÌ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘».

™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô °° ÙÔ˘∞∫∂§ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›·ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÙˆÓ 17 ÀÔ˘ÚÁÒÓ√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜Ô˘ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ıÂÙÈο ÙËÓ Î˘-Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙȘÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ÙÔÔÔ›Ô Â›¯Â Î·È ¿ÏÈ ıÂÙÈ΋ ÂÎÙ›-ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ÙfiÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘‹ÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. «¢ÂÓ ¤¯ˆÎ·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·˘Ù¿ ı·Ù· ηٷÈÔ‡Ó Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË Â˘ÎÔÏ›· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÁÈ·Ù› Î·È Û·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈÂ›Ó·È Ò˜ ı· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ Î·È ·ÊÔÚÈÛÙÈ΋ÎÚÈÙÈ΋ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤Ú-ÓËÛ˘» ›Â, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ˆ˜ «‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ËÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ÂӉȷʤÚÂÈ Â¿Ó ̇ ËÌÈÒÓÂÈ Ô Ùfi-Ô˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹·ÎÚ·›· Î·È ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ-΋ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙ· ı¤Ì·Ù·Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· Â-Ú¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÛÂfiÏ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ‰ÈÒ-ÍÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ Û˘-ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ».

¶ÚfiÛıÂÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ì¤Û·Û' ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÂ-Ù·È Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛٷÈÁÈ· ̆ ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜Ì ÙÔ ∫·Ù¿Ú, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÂÍ‹-ÁËÛ «Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ: ›ӷȤÙÔÈÌÔÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÓ¤Ú-ÁÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹-ÛÔ˘Ó Û ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· ÍÂÂÚ¿-ÛÂÈ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË Ô˘ÂÚÓ¿ Û‹ÌÂÚ·, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÔ ∞∫∂§. ∞˘-Ùfi ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁ› Î·È Â›Ó·ÈÔχ Ï˘ËÚfi» η٤ÏËÍÂ.

∞¡Δƒ√™ ∫À¶ƒπ∞¡√À

Page 4

™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

·ÚÔÈÎÈ·

¢¿ÎÚ˘· Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ·fi ÙȘ «ªÓ‹Ì˜ ΔÚÈÎÒÌÔ˘»

ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤Ï·-‚ ¯ÒÚ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011,

ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ ∫ÔÈÓˆÙÈÎfi ∫¤-ÓÙÚÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¤Î-ıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ˙ˆ-ÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «ªÓ‹Ì˜ΔÚÈÎÒÌÔ˘». Δ· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·-

ÊÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ù˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˘ΔÚÈΈ̛ÙÈÛÛ·˜ ºÏÒÚ·˜ ∫Ú¿Ï-ÏË-∫ÔÓÙÔ‡ÚÁÔ˘, Ô˘ ‰È·Ú¤-ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛËÛ˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆ-̤ÓË ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜.

∏ ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ·ÓÔȯً ÁÈ·ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÏË Ì¤Ú·. ∞fi Ôχӈڛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ΔÚÈ-ΈÌÈÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ΔÚÈÎÒ-ÌÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÎıÂ-ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì Ϸ¯Ù¿Ú·ÂÚÈÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÎı¤Ì·-Ù·. √ ηı¤Ó·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ӷ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ÚfiÛˆÔ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÓÙfiÈ-˙ ̤۷ ÛÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ¤‚Ϙ Ù·Ì¿ÙÈ· Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ·fi ¯·Ú¿,Ϙ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ «¯·Ì¤ÓÔ ıË-Û·˘Úfi» ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ηÈ

Ó· ¯‡ÓÔ˘Ó ‰¿ÎÚ˘· Û˘ÁΛÓË-Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÚÈΈ̛-Ù˜ Î·È ÙȘ ΔÚÈΈ̛ÙÈÛÛ˜ Ô˘¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi∫ÔÈÓÔÙÈÎo ∫¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ 6Ë ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ‹Ù·Ó ÌÈ· ͯˆÚÈ-ÛÙ‹ ̤ڷ, ÁÈ·Ù› ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ·

Ï›Á˜ ÒÚ˜ ›¯·Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋¢ηÈÚ›· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ̄ Úfi-ÓÔ ›Ûˆ. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ı˘-Ì‹ıËÎ·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. °È· ÙÔ˘˜ ÓÂfi-ÙÂÚÔ˘˜ ‰Â fiÏ· ‹Ù·Ó Û·Ó ÌÈ·Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ٷÈÓ›·.

ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ¿ÓÔÈÍ ÂÈÛ‹-̈˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-ÛÌÔ˘ ΔÚÈΈÌÈÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘μÚÂÙ·Ó›·˜, Î. ™ÒÙÔ˜ ∫ÔÓÙÔ-‡ÚÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηψÛfiÚÈ-Û ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜.∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ̄ ·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·fiÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ΔÚÈÎÒÌÔ˘ Î.π¿Îˆ‚Ô Ã·Ù˙Ë‚·ÚÓ¿‚· Î·È ÙË˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·. ºÏÒÚ· ∫Ú¿ÏÏË∫ÔÓÙÔ‡ÚÁÔ˘.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·-ÛË, ·fi ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô Ã·Ù˙Ë-

‚·ÚÓ¿‚·, ÙÔ˘ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÔ‡«ΔڛΈÌÔ, ÙÔ ∫ÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ Ù˘∫·Ú·Û›·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·Î·‰Ë-Ì·˚Îfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜.

√ ¶Úfi‰Ԙ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌԢ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ÃÚ›ÛÙÔ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó·ÚÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·Î·È ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔ-ÁÚ·ÊÈÒÓ.

ΔËÓ ¤ÎıÂÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î.°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ªÔÚʈ-ÙÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÁÈ· ∂ηÈ-‰Â˘ÙÈο £¤Ì·Ù·, ∂ÈıˆÚË-Ù‹˜ Î·È ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘∫∂∞ Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ-Ù·Ó›·˜ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘-ÏÈ·ÓÔ‡, Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·Ì-Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜∞∫∂§ Î. ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ∞Á-

ÁÏ›·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ-›‰Ë˜, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶∞-™√∫ ∞ÁÁÏ›·˜ Î. ª¿Î˘ °·ÏÈ·-ÙÛ¿ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘,ÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘¢Ë̷گȷ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜Enfield ·ÚÈÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜

ÌÂÙ¿ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙˆÓ, Ô Î.∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜, ‰ËÌÔ-ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ô Î.™¿‚‚·˜ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.ΔÔÓ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ∞گț-ÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿-Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ∞ȉÂÛÈÌfiÙ·-ÙÔ˜ . ƒËÁ›ÓÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜.

ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘-Û›·Û˘ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ¤ÁÈÓ ËÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ¢ÏÔÁ›·˜ Î·È ÎÔ-‹˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ ·fi ÙÔÓ·Ù¤Ú· ƒËÁ›ÓÔ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÁ‡̷ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù·.∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıË-Π̠ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÏÔ‡ÛȈӉÒÚˆÓ ·fi ÙË Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ.

Loft Conversions, Extensions and New RoofsA Family business with good references

and show houses,Member of the Federation of Master Builders

Tel: Kyriacos at Marken Builders on020 8529 1993 or Mob: 07968802860

∫Àƒπ∞∫∏ 6 ª∞ƒΔπ√À

∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ

ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ ηÈÒÚ· 3Ì.Ì. ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈËı› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ-ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove,Wood Green, London N225HJ, Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢-ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔηÚ-·ÛÈÙÒÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜.

∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ¢È¿Ù·ÍË:

1) ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘ ·fi ÙËÓ¶Úfi‰ÚÔ2 ŒÎıÂÛË Δ·Ì›· Î·È ŒÎıÂÛË∂ÏÂÁÎÙ‹ 3) ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ™˘˙‹ÙËÛË

4) ŒÁÎÚÈÛË ŒÎıÂÛ˘ Δ·Ì›·5) æËÊ›ÛÌ·Ù·6) ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘7) ¢È¿ÊÔÚ·

£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË-ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ

ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û˘Ó¯›-˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.

ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÛηÏ›ٷ ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓηıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ¿ ÙÔ˘ ¯Ô-ÚÔÂÛÂÚ›‰·, Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂ-ڈ̤ÓË ÛÙ· 25 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿-Û˘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ.

∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ÂÎÎÏËÛ›·˜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ηÈ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, GoldersGreen Road NW11 1HL, ÙËÓ∫˘Úȷ΋ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘2011 Î·È ÒÚ· 7.00Ì.Ì.

∂›ÛÔ‰Ô˜ (ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡ÌÔ˘Ê¤): í25.00 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜Î·È í12.00 ÁÈ· ·È‰È¿ Î¿ÙˆÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ.

™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı·˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÎÏ‹ÚˆÛËÏ·¯Â›Ô˘ Ì ÚÒÙÔ ‰ÒÚÔ ¤Ó·ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ·∫‡ÚÔ, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∫˘-ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙ· ÙËϤ-ʈӷ: 0208 455 0569, 0208997 3965, 0208 807 7824,07957 233 886.

√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· Ù˘ÒÛÂÈ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi χΈ̷ Î·È ‰¤-

¯ÂÙ·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÚÔ˜í60.00 (ÁÈ· Ì›· ÛÂÏ›‰· ∞4) ηÈí40 ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÛÂÏ›‰·. √È ÂӉȷ-ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô-Ù›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ÛÙÔ email [email protected] ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.lefkarassociation.org.uk

ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ-‰fiÛÂÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔÌ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›-Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÚÔ˜ í5.00. √ÈÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹-ÛÔ˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÏÂʈÓÔ‡ÓÛÙÔ 020 8807 7824 ‹ Ó· ·Ô-ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó í5.00 ÛÙÔ LefkaraAssociation of Great Britain,‰È‡ı˘ÓÛË Community

House, 311 Fore Street, Ed-monton N9 0PZ.

ñ ∫·Ù¿ ÙÔ 2011 ı· ‰ÈÂÍ·-¯ıÔ‡Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·Á‡Úˆ ·fi ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤-Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‰ÔıÔ‡ÓÚÔÛ¯Ҙ.

ñ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·, ·fi ÙȘ10.00 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 3.00 Ì.Ì.,·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ CommunityHouse, 311 Fore Street, Ed-monton N9 0PZ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfiÌ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜. °È· Ú·-ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿ÓÛ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙÂÌ ÙÔ 020 8373 6983.DEMOS & SONS LTD

HEATING & PLUMBERS MERCHANTS

& SPARES SUPPLIERS,

COMBI BOILERS MERCHANTS

VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO -POTTERTON, KESTON, ARISTON

568 LORDSHIP LANE,WOOD GREEN, LONDON N22 5BYTel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476

Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó

ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ڛ·, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓΔÚ›ÙË 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 7.45Ì.Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÎ-ÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, N20.

ΔƒπΔ∏ 8 ª∞ƒΔπ√À

Δ·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ΔÚÈΈÌÈÙÒÓ

To 17o ™ÒÌ· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ¤ÎÔ„Â ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ¿ ÙÔ˘

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 22π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ÌÂÁ¿ÏË

ÂÈÙ˘¯›·, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÎÔ‹Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ˘ 17Ô˘

™ÒÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ÛÙÔ¯ˆÏ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘Ú›-ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚.

™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤ-ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È ·È-‰È¿. √È ·Ú¯ËÁÔ› ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÓfiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ-

ÛË ÙÔ˘˜. £ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∫È΋∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ™ÒÌ·ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·.

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÂÈÎÔÓ›-˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ‰È¿-ÎÔÓÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎÔ-›Ô˘, ªfi‰ÂÛÙÔ˜ Bunch, Î·È Ô˘Ô‰È¿ÎÔÓÔ˜, Queen Scout,÷ڿϷÌÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘.

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ

√§°∞ - 020 8368 0880

07956 377 558 (Mob)

¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂

Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™

✦ 4 MA´OY - 8 ª∞´√À 2011: ™ÎˆÙ›·✦ 30 MA´OY - 8 π√À¡π√À 2011: πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· (̤ۈ ∫‡ÚÔ˘)✦ ∞À°√À™Δ√™ 2011: ∂ÏÏ¿‰·✦ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2011: §Ô‡Ú‰Ë, ¡Â‚¤Ú˜

– Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂΉÚÔ̤˜ –

Page 5

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5

¶∞ƒ√π∫π∞

Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE

3577

∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS

Flights, Holidays to CYPRUS,

For best prices and many more offers

www.anemone.co.uk(Save money and book your flights on line)

~ BEST CAR HIRE RATES ~

M RESERVATIONS: 020 8889 9207

BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk(For your Accommodation)

ANEMONE HOLIDAYS

ANEMONE

MYRISTISBED LINEN STORE

257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG

Telephone: 020 8800 7767(EASY PARKING)

™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.

¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ.

➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ÁÈ· KYNH°π

¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï-ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ,KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜.

E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™

™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À

LIMASSOL SEAFRONT2nd floor spacious apartment with seaviews.

3 double bedrooms, 2 bathrooms,communal pool/tennis courts.

Euro 750/month.

Contact Cyprus: 99464340

FOR RENT∂∫¢ƒ√ª∂™ ª∂ Δ∏¡ ™À¡√¢∂π∞ ∫∞π ºƒ√¡Δπ¢∞

Δ√À ¶∞ƒ∞™Ã√À (¶∞ƒ∏) ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏

™∂ƒμπ∫√ √ƒ£√¢√•√ ¡∞√ ∞°. §∞∑∞ƒ√À

BOURNEVILLE, ª√¡∞™Δ∏ƒπ ∞°π∞™ ™∫∂¶∏™ KAI

¡∞√™ ∞°πø¡ ¶∞¡Δø¡ ™Δ√ BLEAENAU FFESTINIOG,

∞°π∞ WINFRIED HOLY WELL, CAERNARFON, SNOW-

DONIA NATIONAL PARK, LLANDUDNO KAI BETWS-

Y-COED.

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È:

¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Ô‡ÏÌ·Ó, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜

ÂΉÚÔ̤˜, ›ÛÔ‰ÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜

3 ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓԉԯ›Ô,

Ì 3 ÚˆÈÓ¿ Î·È 3 ‚Ú·‰ÈÓ¿ Á‡̷ٷ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶·Ú¿Û¯Ô

Δ∏§∂ºø¡∞: 079 511 96 899 - 0207 609 13954 ∏ª∂ƒ∏ ¶ƒ√™∫À¡∏ª∞Δπ∫∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ™Δ∏¡

π∂ƒ∞ ª√¡∏ Δ∏™ ∞°π∞™ ™∫∂¶∏™™Δ√ SNOWDOWNIA Δ∏™ μ√ƒ∂π√À √À∞§π∞™

¶∂ª¶Δ∏ 31 ª∞ƒΔπ√À - ∫Àƒπ∞∫∏ 3 ∞¶ƒπ§π√À 2011

∂¶π™∫∂æ∂π™:

ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 29 π·ÓÔ˘·Ú›-Ô˘ 2011, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉË-

ÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ πÂÚ¿Ú-¯Â˜ Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·-Ù·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÂÌÓ‹ÙÂÏÂÙ‹, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙ‹,Wightman Road, μÔÚ›Ԣ §ÔÓ-‰›ÓÔ˘, ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ∂ÏÏË-ÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.

∞ÊÔ‡ ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù··È‰È¿, Ô πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿-ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ¶·ÓÔÛÈÔÏÔ-ÁÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ™Â-Ú·ÊÂ›Ì ¶··ı·Ó·Û›Ô˘,ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‚Ô-Ëıfi ÙÔ˘ ∂ÊË̤ÚÈÔ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂ-ÚÔ ¶·‡ÏÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔӉȉ¿ÛÎÔÓÙ· ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ¶Úˆ-ÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ °ÂÒÚÁÈÔ ∑·-ÊÂÈÚ¿ÎÔ, Ô˘ Â›Ó·È ª¤ÏÔ˜ Ù˘∂ÏÏ·‰È΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Ù¤ÏÂÛ ÙË ÓÂÓÔ-ÌÈṲ̂ÓË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÎÈ Â˘¯‹ıË-ΠÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ˘Á›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Û˘-Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂηϋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈÙ˘¯›·.

∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ª¤ÏÔ˜ Ù˘∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜∞ÔÛÙÔÏ‹˜, η ª¿Úˆ ™ÙÚÔ‡-ıÔ˘, ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·-Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ·ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ∞Ô‰‹-ÌÔ˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÔÈ ΔÚÂȘÂÔÚÙ·˙fiÌÂÓÔÈ ªÂÁ¿ÏÔÈ πÂÚ¿Ú-¯Â˜ Î·È √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ› ¢È‰¿Ûη-ÏÔÈ. ¶·ÚfiÓÙˆÓ ‰Â, ηٿ ÙËӉȿÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜, ÙˆÓ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘∫·ÏÏ‹ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔ-Ú›·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤· ∏. πˆ¿ÓÓÔ˘,οÏÂÛ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›-Ô˘, Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙȘÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCSE Î·È AS/A Lev-

el ÙÔ˘ 2010, Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘ÓÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ·Ê’ ÂÓfi˜ ٷ›ÛËÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÂÈÙ˘¯›-·˜, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÂȉÈ΋ Ï·-Τٷ, Ù· ÔÔ›· Î·È ·¤ÌÂÈÓ·Ó Ôȉ‡Ô πÂÚ›̃ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Î·È ÔÈ ÚÔ-·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ¶Úfi‰ÚÔÈ.

¡· ÛËÌÂȈı›, ›Û˘, ‰ÒfiÙÈ ÙÈÌËÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜ ·ÔÓÂ-Ì‹ıËÎ·Ó Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿-ÛÎÔÓÙ˜ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ı¤Ì·Ù·ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ηÈÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ-ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ì ÙËÓ Â˘-ηÈÚ›· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏË-ÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ.

ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·,Ù˘ ˆÚ·›·˜ ∂ÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ·˘-Ù‹˜ ∂Ή‹ÏˆÛ˘, ΢ÎÏÔÊfiÚË-ÛÂ Î·È ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ·Ó·ÌÓËÛÙÈ-Îfi §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ,ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂ-ÚË ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·-ÛÂ. ÕÏψÛÙÂ, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜§Â˘ÎÒÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ·„¢‰‹ ηıÚ¤ÊÙË ÙˆÓ ·ÁÒ-ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘¤ÚÁÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó-‰¤Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·‚·ÏÏfi-

ÌÂÓˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÚÔ˜ ›-Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓˆÓ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ.

Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ,Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘModern Greek GCSE Î·È ∞S/∞Level Î·È ÙÈÌ‹ıËηÓ, Â›Ó·È Ù·ÈÔ Î¿Ùˆ:

GCSE1. ¡¿Ù·ÏË ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘

2. ŒÏÂÓ· ∫Ô˘Ù‹3. §Â˘Ù¤Ú˘ ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜4. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁ˘5. ∞ÓÙÒÓ˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘6. ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ¡ÈÎfiÏ·7. ™ÔÊ›· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘8. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜9. ∂ϤÓË ¡ÈÎfiÏ·10. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·11. Andrew Brueton 12. Natalie Zuel13. ™ÔÊ›· ªËÓ¿

∞S/∞L1. ∏Ï›·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘2. ∂ϤÓË πˆ¿ÓÓÔ˘3. ª·Ú›Ó· πˆ¿ÓÓÔ˘4. ∏ÏÈ¿Ó· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘5. ∞ÓÙˆÓ¿Î˘ ª·‚Ï·¿˜6. Natalie Zuel7. §¿˙·ÚÔ˜ μÈ·ÛÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ 8. ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘9. ™ˆÙËÚԇϷ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘10. ¶¤ÙÚÔ˜ °ÎÔ˘‚Ô‡Û˘11. ∂˘·ÁÁÂÏ›· ™Ô‡ÚÏ·12. ÕÁÁÂÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï

SPACIOUS APARTMENT COMPLEX (8 APTS)Fully equipped in quiet village

(Larnaca district - 40 mins airport)in beautiful countryside.

For more information contact: Cyprus 99464340

FOR SALE

∫√π¡√Δπ∫∞ ¡∂∞ ∞°π√À πø∞¡¡∏ μ∞¶Δπ™Δ∏

∞ÔÓÔÌ‹ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚Ú·‚›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ

√ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÃÔ¯ÙÔ˘ÏÏ¿˜˙ËÙ¿ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜

∑ËÙÂ›Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·ÁÈ· ÙÔÓ 14¯ÚÔÓÔ ¶·Ó·ÁÈÒ-

ÙË ÃÔ¯ÙÔ˘ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ·Ó¿Ú-ÎÂÈ· ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ·Ìfi-Û¯Â˘Û˘. ¶Ôχ Èı·Ófi ‰fiÙ˘ӷ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜, Ô˘ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·ÈϤÔÓ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›.

Δ· ¤ÍÔ‰· ÓÔÛËÏ›·˜ ÙÔ˘ ¶·-Ó·ÁÈÒÙË ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, fï˜ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰·‰È·ÌÔÓ‹˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓË-Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË fiÏˆÓ Ì·˜.

∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∂ıÓÈ-΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜: 047/759673-10 πμ∞¡: GR470110047000000°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÙËϤʈӷ 07552 598 922 ‹ 07501 816 700.

∏™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÈÛÙˆÙÈ΋∂Ù·ÈÚ›· ∞ηÓıÔ‡˜, Ô˘

‰Ú‡ÂÈ ÛÙË §¿Úӷη, ÂȯÔ-Ú‹ÁËÛ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛËÙˆÓ ∞ηÓıȈÙÒÓ μÚÂÙ·Ó›·˜,

ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘˜∞ηÓıÈÒÙ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‰È·-ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË Û fiÏË ÙËÓ Âχ-ıÂÚË ∫‡ÚÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ηÓıȈÙÒÓ.

™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ô˘ ‰ÈÔÚ-Á·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ™ˆÌ·Ù›Ô∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ·Ú¢ڤıË-Û·Ó Î·È ÂÎÙfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰È·Ì¤-ÓÔÓÙ˜ ∞ηÓıÈÒÙ˜.

™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ηٿ ÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÈÎÚ¿-ÙËÛ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÁÂÓÈ΋˜ Èη-ÓÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰˘Ó·Ù‹˜ ‚Ô‹-ıÂÈ·˜, ·Ú¢ڤıËÛ·Ó Ô Úfi-‰ÚÔ˜ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜-¢È¢-ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜,∞Ó·ÛÙ¿Û˘ §Ô˚˙È¿˜ Î·È ∂ϤÓËπˆÛ‹Ê ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·ÓÙ›-ÛÙÔȯ·, fiˆ˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÔÙÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô Î. §Ô˚˙È¿˜¤Î·Ì ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-ÚÈ΋ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·-ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜∞ηÓıÈÒÙ˜, ‰›‰ÔÓÙ·˜ Û·Ó·fi‰ÂÈÍË ÙÔ fiÙÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Ù˘™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ¶ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ∂Ù·È-Ú›·˜ ∞ηÓıÔ‡˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·fiÙÔ 1923, ÌfiÓÔ 5Ë ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Û·Á·ÚÈ· Îϛ̷η.

ªÂ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘηٿ ÙȘ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔϘ ̤-Ú˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ··fi ÙÔÓ ÙfiÙ °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ™ˆ-

Ù‹ÚË Ã¿ÈÏÔ, ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙË˙ˆ‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙÔ 1987·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ï‹Ú˘ ·-Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ̉ȇı˘ÓÛË √‰fi ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ §¤-

Ó·, 35, ÛÙË §¿Úӷη. ¶¤ÚÛÈ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠηٿÏÏËÏÔ˜ ¯Ò-ÚÔ˜ ÛÙË §¿Úӷη ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤-ÁÂÚÛË Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.

∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜-¢È¢ı‡ÓÙÚȷ›Û˘ Ì›ÏËÛ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆ-ÛË Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È Ù· ηÚ-ÔÊfiÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘.¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ùfi-ÓÈÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚˆÔ-ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-·˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÙÔ-̤·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ›‰Ú˘Ì· Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ηÓıÈÒÙ˜.

™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıË-ÎÂ Î·È Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘,∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ¯·È-ÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·›ÓÂÛ ÙÔ ¤ÚÁÔÙˆÓ ∞ηÓıȈÙÒÓ Â˘¯fiÌÂÓÔ˜ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈÙ˘¯›Â˜.

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÚÔͤ-ÓËÛÂ Ë Â›‰ÔÛË, ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î.§Ô˚˙È¿ Î·È ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÌÈ-·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ·ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ. ∏·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ™¶∂ ‰Ò-ÚÈÛ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∞Á-ÁÏԷηÓıÔ‡ Î. °ÂÒÚÁÈÔ ¶·-·ÊÒÙË Î·È ÙÔÓ Ù·Ì›· Î.∞Ó‰Ú¤· ™ÙÚ·Ù‹ ·fi ÌÈ· ÂÏÈ¿·fi ·Û‹ÌÈ. ∂›Û˘, ·Ó·ÎÔ›Óˆ-Û ÂÈÛÊÔÚ¿ 2,000 ÏÈÚÒÓ ÛÙÔ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ-Û˘ ‰È·Óı›ÛÙËΠ̠··ÁÁÂ-ϛ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

™∂ √ª√ƒº∏ ∫∞π ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ ∞Δª√™º∞πƒ∞

∏ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ ∞ηÓıȈÙÒÓ

ºˆÙfi: ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘

Page 6

™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

™À¡∂¡Δ∂À•∏

ªÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë-ÛË Ù˘ ·گȷ΋˜ÂÎÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ-

„˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÙË Û‡ÓÔ-‰Ô Ù˘ ∫.∂. ÛÙȘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·-Ú›Ô˘, ÙÔ ∞∫∂§ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ηٷÚÙÈÛÌÔ‡ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘, ÂÓfi„ÂÈÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ÚÔÛ¯ԇ˜ ª·˚Ô˘. °È’ ·˘Ù¤˜ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÌÈÏ¿ Ô °.°. Ù˘∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ̆ ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋, ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌ-Ì·, ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙȘ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ¶Úfi-‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ Ì¤-¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘. •Â-ηı·Ú›˙ÂÈ, ̂ ÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ¿ÏÏÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÚÔÂ-‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡-ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆ-ÛË ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ˆ˜ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÂϤÁ-¯Ô˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ªfiÓÔ Ô˘Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌÈÎfi˜ Úfi‰ÚÔ˜,ÂÓÒ Ù· ϤÂÈ ·˘Ù¿, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙÔÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔ-ÁÒÓ.

√ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÈÛËÌ·›-ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÙÔ ÈÔ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi fiÏÔ ÙÔ˘ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ̇ ˆÓÙ·Ó‹,¿ÌÂÛË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ʋÙÔ˘ Ì ÙÔ Ï·fi, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›ÔÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi fiÏ·Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù·. ∫È ·˘-Ùfi ÙÔ fiÏÔ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ¤·ÎÚÔ Î·È ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ÂÎÏÔÁ¤˜.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ª∞ƒπ∞ ºƒ∞°∫√À

ñ ªÂ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û‡ÓÔ-‰Ô Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜,ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ-˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙÔ˘ „Ë-ÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂ-Ú¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ™Â ÔÈÔ‚·ıÌfi ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÙÔ ÎfiÌÌ·, ÂÓfi„ÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓÂÎÏÔÁÒÓ;

ΔÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÈÔ ‰Ë-ÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢ÒÛ·Ì ÙËÓ Â˘Î·È-Ú›· Û fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ٷ̤ÏË Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÚÎÂ-

Ù¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘∞∫∂§, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛËÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ˘Ô„ËÊÈÔًوÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·¤ÁÈÓÂ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙȘ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·گȷΤ˜ ÂÈ-ÙÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂȘ„‹ÊÈÛ·Ó ÂχıÂÚ·. ∫È ¤¯Ô˘Ó·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ „ËÊÔ‰¤Ï-ÙÈÔ Û οı Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ú-¯›·. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi Ù˘ÈÎfi˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ÁÈ· Ó· ÂȉڿÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙ·„ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÓÂÁÎÚÈı› ·fi ÙȘ ·گȷΤ˜Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂȘ.

ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¤ÚÈ·‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ı·Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ ηٷÚÙ›ÛÔ˘-Ì „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ·ÍÈfiÌ·¯·, Ù·ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤-ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ, ·Ï-Ï¿ Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Ó¤-ÂÈ·, ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤-¯ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§, ı· Â›Ó·È Ì›· Ô-χ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ÚÔÛ¯ԇ˜ ª·˚Ô˘.

ñ √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë ‰ÂÓÂ›Ó·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ϤÂÈ Ô¢∏™À. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ;

∞fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ‹ ·˘Ù‹ ËÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·ÏÏ¿ Ï˘Ô‡Ì·ÈÓ· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ fiÙÈ ÛÙË Û˘-

ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ù·ÈÚÈ¿-˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ë Ú‹ÛË «‰¿ÛηÏÂÔ˘ ‰›‰·ÛΘ». ∂ÓÒ Ï¤ÂÈ ·˘Ù¿Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô ¢∏™À, ÙËÓ ›‰È·ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ

ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈfiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÚÔÂ-‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2013. ¢ÂÓÓÔÌ›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ∫‡ÚÈÔ˜Ô˘ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ, ϤÔÓ, fiÙÈÔ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· Â›Ó·È˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·Ú-ÌfiÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ̄ ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô. °È·Ù›Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘∫ÏËÚ›‰Ë, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ¢∏™À; ¢ÂÓηٷÓÔ› ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ı· ÚÔηϤÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ÌÂ-Ú›‰· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘; £¤-ÏÂÈ fï˜ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÂοÔȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ¶ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ οÓÔ˘Ó Ïfi-ÁÔ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤-‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ-›ÛÎÔÔ. ∫·È fiÙÈ Ô ∞گț-ÛÎÔÔ˜ ¤ıÂÛ ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ ı¤-ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ ËÙÔÔı¤ÙËÛË Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜·Ó¿ÁΘ. ¢›‰ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ‰È·-

ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ηϋ˜ ı¤ÏËÛ˘Û οÔÈÔ˘˜.

ñ ∫·È Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ÌË Û˘-˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Û’ ·˘-Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È;

Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹-ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· ÙÔÛÙfi¯Ô. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô Â͢Ë-ÚÂÙ› Î·È Ë ··›ÙËÛË Ó· ÌËÓÛ˘˙ËÙËı› ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi, ÂÓfi-„ÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ªÂÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ù¿¯·Ù˜ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙË-Ì· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú-ÍÔ˘Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. ™˘Ìʈ-Óԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.√¯È ÌfiÓÔ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ηı’ fiÏË ÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤-ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌfiÛȘ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi. ∫È ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̠fiÙȤ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·-Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì·˜ı¤ÛÂȘ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi

Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÍ¿ÚÛÂȘ. Èڛ˜Ó· ÚÔηÏÔ‡ÌÂ. √Ù·Ó Ô Î.∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿-ÂÈ Ì ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÂ Û˘-˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì «ÎÔÎÔ-ÚÔÌ·¯›Â˜», ÙÈ ÂÓÓÔ›;

™˘ÓÂÒ˜, ·˘Ù‹ Ë ··›ÙËÛˤ¯ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô. √ ¢∏™À ‰ÂÓı¤ÏÂÈ Ó· Ê·Ó› Ë ·Û˘Ó¤ÂÈ¿ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿-ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·-ÁÂÚÌÈÎÔ‡˜ ̆ Ô„ËÊ›Ô˘˜. ∂›Ó·È·ÛÙÂ›Ô Ó· Ì·˜ ϤÂÈ Ô ¢∏™À fiÙÈÂ›Ó·È ÎfiÌÌ· ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ηȈ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓԯϛ η-ıfiÏÔ˘ Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ ÛÙ· „ËÊÔ-‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘˜. ΔfiÙ ÁÈ·Ù› Ë·Ó¿ÁÎË, ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤-‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢∏™À, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·-ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ Ù¤ÛÛÂ-ÚȘ ÊÔÚ¤˜, ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÂÓÈ·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·Ó· ÎÂÚ‰ËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜; ∂›-Ù ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ ›Ù ÂÓÈ·›Ô˜ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó··ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó. ªÂ Ù¤ÙÔȘÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó·ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·fi, fi¯È ÌfiÓÔÛÙ· ı¤Ì·Ù· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÏÏ¿Î·È Û ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞ÏϷϤÂÈ ¤Ó· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÎÈÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Û٤ϯfi˜ÙÔ˘. ∫È ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÎÚ·˘Á·Ï¤-˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∞‚¤ÚˆÊ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È §Â˘Ù¤ÚËÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. «¢ÒÛ’ Ù· fiÏ·»Ï¤ÂÈ Ô ¤Ó·˜, «¿Ú’ Ù· fiÏ·»,··ÈÙ› Ô ¿ÏÏÔ˜.

ñ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ∞∫∂§

‰ÈÂΉÈΛ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ-

Á¤˜ Î·È Â›Ó·È Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·.∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ-ÌËÓ¢ı› ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜. ∂Û›˜Ò˜ ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ÂÙÂ;

∂›Ó·È Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ-΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È-ÂΉÈΛ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜Ì ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ËÁ¤ÙËÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔÎ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, Û ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi Ô Ï·fi˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Ì¤ÛˆÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË.∂Ì›˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ˆ˜ ¿ÏÏÔÔÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÔÈÚÔ‰ÚÈΤ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈÓ· ÎÚ›ÓÂÈ, Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ô Ï·fi˜, ›ӷÈÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÓfi„ÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-ÎÒÓ. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ‰‡ÛÎÔ-ÏË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ›·Ì ÚÔ-ËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈfiÙÈ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· ÏËÊı›˘fi„Ë Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ·Ú·¯ı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔÔÔ›Ô ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̠ÏÔ‡-ÛÈÔ Î·È ÔÏ˘Û¯È‰¤˜, ·ÏÏ¿ Û›-ÁÔ˘Ú· ˘fi„Ë ı· ÏËÊı› ηÈÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ÂȉÈÒ-ÎÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Î·È ·fiÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ·fiªª∂. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ı· ÂÈ-ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ-΋ ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔfiÏÔ Ô˘ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ·¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘-Ì ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Â›Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·-Ó‹ ¿ÌÂÛË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·-Ê‹ Ì ÙÔ Ï·fi. ∫·È ı·ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘-Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ-ÌÂÓÈο ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÎÈ·’ ÂΛ Î·È ¤Ú· Ô Ï·fi˜ ı·ÎÚ›ÓÂÈ.

ñ ΔÔ ∞∫∂§ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù·

¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛˆ-

Ô Ì ÚfiÛˆÔ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ

ÙÔ Ï·fi, ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ Ù·

ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù·

ËÁÂÙÈο, ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË,

ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË, ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ,

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘,

ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-

∞¡Δƒ√™ ∫À¶ƒπ∞¡√À∞¡Δƒ√™ ∫À¶ƒπ∞¡√À

ŸÏÔ Ì·˜ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ʋ Ì ÙÔ Ï·fiª¤Û· ·fi Ì›· ϤÚÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·

Ô Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ

°∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡,Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH,

ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞

™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32.

* ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ ** ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs.

ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

* ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·.

ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ.

– ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ –

S. Aspris and SonTroodos Wines - Cash & Carry

Wines, Beer & Spirits Merchants

47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™

Website: www.aspris.co.uk

∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√.

∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS

∞˘Í¿ÓÂÛÙ·È ÏËı‡ÓÂÛÙ·È, ‰ÎÈ‚¿˙ÂÈ Ô ·¿˜,Ù˙È’ ‡ÛÙÂÚ· Ë ÔÌÈÛÈ·Úο, Ì Ù˙È›ÓÔÓ ’ ·Á·¿˜,Ì ÙÔ˘˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ‰›ÓÓÂÙ·È, Ù˙È·È Î¿ı ˙¢ηÚÔ‡ÈÓ,Ù˙È›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ηÚÙÂÚÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ’ÚÙÂÈ ÙÔ ÌˆÚÔ‡ÈÓ...∞ÚÛÂÓÈÎfiÓ ÁÈ· ıËÏ˘ÎfiÓ, ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ ÛËÌ·Û›·Ó,ÌÂÛ’ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘˜ ηÚÙÂÚÔ‡Ó, ÌÈ·Ó ÌfiÓÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó,Ô˘ Ù˙È›ÓËÓ ÙËÓ ·Á¿ËÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ¿ÓÙ· ÓÓ· ÛÊÚ·˚ÛÂÈ,Û ηÏÔÛ‡ÓËÓ Ù˙È·È ¯·Ú¿Ó, ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ...flÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ Ù˙ȷ̤, οı ηÏfiÓ ˙Â˘Î¿ÚÈÓ,˙ËÙ¿ Ù˙È·È ÌÈ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó, ÌÈ·Ó ·ÓˆÙ¤Ú·Ó ¯¿ÚËÓ,ÌÈ·Ó ›ÛÙËÓ Ù˙È·È ÌÈ·Ó ‰‡Ó·ÌËÓ, ¿ÓÙ· ˙ËÙ¿ Ô˘ Ù˙È›ÓÔÓ,ÙÔÓ Ì¿ÛÙÔÚ·Ó ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙÔÓ ÕÈÓ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔÓ...∫fiÙÛÈËÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, Ïϛ˜ ÛÈÔÎÔÏ·Ùԇ˜,Ì’ ¤Ó·Ó ÌÔχ‚ÈÓ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›Ó, ÂÓÙ¤ÍÔ¯ÙÒ Î·ÚÎÈԇ˜,οÌÓÔ˘ÛÈÓ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹Ó, Ó· ÙÙ·ÎÎÔ˘Ú¿ η¿ÏÈÓ,Ù˙È·È Ô‡ÏÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·, οÌÓÂÈ Ì·˜ Ù· ¯·Ï¿ÏÈÓ...Δ˙È·È ÏÏ›· ÏfiÁÈ· fiÌÔÚÊ·, Ù˙ȷ̤ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÛÈÓ,Ó’ ·ÏÒÛÔ˘ÛÈÓ Ù· ÛȤÚη ÙÔ˘˜, Ù˙È·È Ó· ·ÁηÏÈ·ÛÙÔ‡ÛÈÓ,Ù˙È’ ˆ˜ Ù˙È·È ÔÈ ¤ÙÚÈÓ˜ ηÚÎȤ˜, ÂÓ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÈÓ,ÛÂ Â˘Ù˘¯›·Ó Ù˙È·È ¯·Ú¿Ó, ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ó· ˙ÈÔ‡ÛÈÓ...

∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘

√ ∞´™ μ∞§∂¡Δπ¡√™

ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ

∫∞ƒ¡∞μ∞§π∞Δ· ¤ıÈÌ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ¿ÓÙÔÙ ̷˜ ı˘Ì›˙Ô˘ÓÙ· ηÚÓ·‚¿ÏÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ù· ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó

ÕÓÙÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÓÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ∫·ÚÓ¿‚·ÏÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó

ª·ÛηÚÂ̤ÓÔÈ ÂÚ·ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÔ˘Ó¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó

∂‡¯ÔÌ·È Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· ηÚÓ·‚¿ÏÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ Ì·˜ ·˘Ùfi ÂÈÓ’ Ô˘ ÔıÔ‡ÌÂ

�� (™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 7)

Page 7

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7

∞ƒ£ƒ√

ÛÌÔ‡, ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·-

Ô‡ Ì·˜. ∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ·Ú-

ÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌËÓ‡-

Ì·Ù· Û·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;

™›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘-ÌÂ Î·È Ù· ªª∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔ Ï·fi, ·ÏÏ¿ÂÌ›˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ̇ ˆÓÙ·-Ó‹ ·ʋ Â›Ó·È Ô ÈÔ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜. ¢˘ÛÙ˘-¯Ò˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Âȉ‹ÛÂÈ˜Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È ÌÂÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô Î·-χÙÂÚÔ˜. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ô ÈÔ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ›-Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ʋ Î·È ı·Ú¤ÂÈ ÂȉÈο Û ·˘Ù‹ ÙËÓÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ó· ·ÍÈÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ·˘Ù‹ÙËÓ Â·Ê‹.

ñ ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‚ÚÂı‹Î·ÙÂÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ·¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-ÛÂ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛΤ„˘ ÂÓfi˜·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË. ¶ÔÈ-˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·ÔÎƠ̂۷Ù ·fiÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ¤ÛÙˆ, ·Ú·-ÌÔÓ‹ Û·˜ ÂΛ; ªÈÏ‹Û·Ì ÌÂÛ˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ - ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÓ-ÓÔÒ. ¶Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ù·Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ΔÔ˘ÚΛ·˜ fiÛÔ ÎÈ ÂÎÙfi˜; ¶ÔȘÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi;

¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿Ô˘ ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¿ÓÙÔÙ ‚¤‚·È·ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.∂›Ù ‹Ù·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi ›Ù ‹Ù·Ó ‰ÈÌÂÚ›˜Â·Ê¤˜ Ì ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· ÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙfiÛÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ·Ï-Ï¿ Î·È ÙȘ ηْ ȉ›·Ó Û˘˙ËÙ‹-ÛÂȘ Ô˘ ›¯· Ì ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜Î·ıËÁËÙ¤˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜fiÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ η-Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·ÁÒÓı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ·.À¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙË ·ÓËÛ˘¯›· fiÙÈÙ˘¯fiÓ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ÔÚ›·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ı·Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· ÙȘ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆ-Ó›·.

∂Ó· ¿ÏÏÔ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÛÙÔȯ›Ô, Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÙÔ˘Ú-ÎÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋.º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓÚÔ˜ ÙËÓ ∞Û›· ·Ú¿ ÛÙËÓ ∂˘-ÚÒË. ¶‹Á· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ‡ÔÏË Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÓˆ-ÛÙ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙÔÎϛ̷ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ.£ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∂∂ ‰ÂÓ Â͢Ë-ÚÂÙ› ϤÔÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯˘Úfi-ıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Á΢-Ú·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Û›·.ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ›ӷȷÚÓËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi,fiˆ˜ ·ÚÓËÙÈ΋ ı· Â›Ó·È Î·È ÁÈ·ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆ-Ó›·. ΔÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿Ú-ÍÂÈ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· ÛÙȘ ·ÏÏ·-Á¤˜, Ô˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó ÙËÓΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ¤Ó·ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜, Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi. £·¤ÏÂÁ·, ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔχÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô-χ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂȘ Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓΔÔ˘ÚΛ·.

ñ ¡ÈÒıÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘

ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌ-

Ì·ÙÔ˜ Ô Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó; ¶fi-

ÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·

ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜...

∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›,ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷfiÛ· ÂÁÒ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ›-Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∏ ÂÎÙ›-ÌËÛË Â›Ó·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÂÙËË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ Δ·Á› ∂Ú-ÓÙÔÁ¿Ó, ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ‚¤‚·È·‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜.À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙfi˜ ‰Úfi-ÌÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÔÏÏ¿ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›-ÍÂȘ.

√ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ·Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Áοʷ Ì ÙȘ ‰Ë-ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹-ÛÂȘ ÙˆÓ Δ/Î. °Î¿Ê· ÙËÓ ÔÔ›·ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Û ‚¿ÚÔ˜ÙÔ˘ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË.

¶ÈÔ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· χÛË Ë Ù/Î ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ·’ fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘

ñ √È Δ/Î Ì ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ

ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÊÂÙËÚ›· ›-

Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË,

ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ı¤ÏË-

Û˘ Î·È Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË-

Ù¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·

Ó· Â›Ó·È ·Ê¤ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ

ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fiÛÔ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ,

·Ó ‰È¢ÎÔχÓÂÈ, ÙËÓ ̆ fi ÂͤÏÈ-

ÍË ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi;

ΔÂÏÈο Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÈÔ

¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ·fi fiÙÈ Î¿-

ÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜

ËÁÂۛ˜;

√È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘ÓʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ú¿Á-Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤-ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ. ∂›-Ó·È Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙÈË ΔÔ˘ÚΛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡-ÚÔ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù·ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È fi¯È Ù· Û˘Ìʤ-ÚÔÓÙ· Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-ÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfiÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∂ÓÒÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙԢηÏÔ‡Û ÙÔÓ ÃfiÛÓÈ ªÔ˘Ì¿-Ú·Î Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘Ï·Ô‡, ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, Î·È Ó·ÙȘ Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ̆ fi„Ë, ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Δ/Î fi¯È ·Ï¿‰ÂÓ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙȘ ‰È·Ì·Ú-Ù˘Ú›Â˜, ·ÏÏ¿ οÏÂÛ ÙÔÓ Î.∂ÚÔÁÏÔ˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ê˘Ï·Î‹fiÛÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰ÈÂÎ-‰ÈÎÒÓÙ·˜ οÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È ÚÔÊ·-Ó¤˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ì›Á-Ì· ÔÌ¿‰ˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈÙȘ ›‰È˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ηÈÙËÓ ›‰È· ·ÊÂÙËÚ›·, Ô‡Ù ÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ÛÙfi¯Ô˘˜. ∂›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂ-Ú·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ.∂Ì›˜ ̄ ·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ËÏÒ-ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Îϛ̷ ıÂÙÈÎfi ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ-˜ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó-ı‹Ì·Ù·. √È ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜‰˘Ó¿ÌÂȘ ÊÒÓ·˙·Ó Û˘Óı‹Ì·-Ù· ̆ ¤Ú Ù˘ χÛ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ›-Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi. ∫·Ì›· ̆ Ô-ΛÓËÛË ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·fi ÙËÓÂ/Î ÏÂ˘Ú¿, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·¿-ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘·ÎÔ‡ÛÙËηÓ. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ›-Ì·ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ÁÈ· Ó· ÌËÓ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ›‰ÈÔÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η-Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Δ/Î.ƒˆÙ¿Ù ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È ÈÔ¤ÙÔÈÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÁÈ·ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ï‡Û˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆÎ·Ó¤Ó· ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Ó· ˆ fiÙÈÛÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿-ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·ÈÈÔ ¤ÙÔÈÌË ·fi fiÙÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂ-Ú· Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ-¯Ó¿ÌÂ Î·È ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ı¤-ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÓÂ Ô Î.∂ÚÔÁÏÔ˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓÂ/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘χÛ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈηٷ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛ‹ Ù˘ Î·È ÁÈ·ÙËÓ Â›Ù¢͋ Ù˘.

HOUSE FOR SALEIN OROKLINI

3 bedroom house with one en suite, central heating andair conditioning, 150 sq. metres built, plot is 300 sq.meters with garden and a car port. 7 years bldg.

– TITLE DEEDS AVAILABLE –Price 200,000 EURO

Call Nicos – 020 8882 8818

NEW HOUSES TO RENTIn Protaras (Cyprus)

Long term or short term, furnished or unfurnishedwith communal swimming pool,

five minutes walk to the sea.

Rent from í400 per month

Call: 07951 026 524

A major Food Importing Companyrequires an

EXPERIENCED

DRIVER

REQUIRED

Please call:

07949 123 167

�� (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 6Ë ÛÂÏ.)

PA/Payroll Clerk required for firm of CharteredAccountants in London N11. Applicant must becomputer literate in Microsoft Word, Excel & Out-look. Knowledge of Sage Payroll will be an advan-tage but not necessary as training will be provided.Successful applicant will be responsible for runningpayroll bureau for clients of the firm and also act asPA to partner.

Salary will depend on experience.

Please send your CV in the first instance to [email protected]

PA/Payroll Clerk required

ªÂÙ¿ Ù· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·-Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ,

Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ë ·fi-Ê·ÛË Ô˘ ‹ÚÂ Ë μÚÂÙ·ÓÈ΋∫˘‚¤ÚÓËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ·fiÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012,ÔfiÙÂ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈËı› ›-ÛËÌ·. ∏ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙË˜Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¤‚·Ï Û ÌÂÁ¿-ÏÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÏÏÔ‡˜˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÓÛ‡ÓÙÔÌ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ı·ÂËÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤-Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ηÈ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ηÈ∂ÏÏ·‰›Ù˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ÙÒÚ·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-ÌÈ· Îϛ̷η Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘.∏ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Bach-elor ·fi ÙÔ 2012, ‰›ÓÂÈ Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Î¿ı ·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ fiÛÔ ı¤ÏÂÈ.

™Â Ì›· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ Ô˘¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘LGR «∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹»,ÌÂÚÈÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂͤÊÚ·Û·ÓÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿Î·È ÙË ‰˘Û·Ó·Û¯¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ηÈÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÊÔÈÙË-ÙÒÓ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆ-̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ,fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·.

ª¤Û· ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ·ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËηÓÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ¤Ó· ÎÔÈÓfiÚfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÏÔΤ˜ Ô˘ ı··ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÊÔÈÙËÙÈÎfi‰¿ÓÂÈÔ Î·È ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘.ΔÒÚ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔÔ˘ Ë μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰È‰¿-ÎÙÚˆÓ, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·ÊÒÓË-Û·Ó Î¿ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙËÛÙÈÁÌ‹ Î·È Û¯ÔÏ›·Û·Ó fiÙÈ Ë·fiÊ·ÛË ı· ÂËÚ¿ÛÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂ-Ú· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. £·

˘¿ÚÍÂÈ Ê˘ÛÈο Ì›ˆÛË ÛÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÔÏÏÔ›‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘˜.

√ ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È‰¿-ÎÙÚˆÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÔÏÏ¿·È‰È¿ Ó· ¿Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜Î·È ȉȈÙÈÎÔÔÈ› ÙËÓ ·È‰Â›·,·Ó¤ÊÂÚ·Ó Î¿ÔÈÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ··ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ô˘ ‚¿˙ÂÈÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ∂ÏÏ·‰›Ù˜ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›·Ì ÙÔ˘˜ ÌË ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ∞˘Ùfi‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜Ó·ÚÔ‡˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ̄ ¿ÛÌ· ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÓÂÙˆÓ Î·ÈÌË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢¯¤ÚÈ· Ó· ÏËÚÒ-ÛÔ˘Ó Ù· ̆ ÂÚ‚ÔÏÈο ‰›‰·ÎÙÚ·ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.

™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈÎ·È ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı·ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó·ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù· ÂηÈ-‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ‰Â‡ÙÂÚËÌÔ›Ú· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË ı·‹Ù·Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ˯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ı·ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ›‰È· ÔʤÏËÌ ÈÔ ̄ ·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ· Î·È ÌÂÈÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ê¿ÓË-ΠÙÔ Ò˜ ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, fiÙ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙËÓ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, ÛÂÛ¯¤ÛË Ì οÔÈÔ ∫‡ÚÈÔ ‹∂ÏÏ·‰›ÙË Ó·Úfi, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-ÎÂ Î·È ̇ ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ̆ Ô„‹ÊÈÔ-˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜Ì·˜, Ë ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·ÚÎÂ-ÙÔ› ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı·Î¿ÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ·ÛÔ˘‰¤˜ Û ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ. ∞˘Ùfi˜ fï˜ Ô˘

¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ó·-̤ÓÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂÈÈÔ ÔÏÏ¿ ¤ÍÔ‰·.

∫·È ¿ÏÈ fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÛÙ· ‰›‰·-ÎÙÚ·, Ô˘ ÌfiÓÔ Ê·Û·Ú›Â˜ ÚÔ-οÏÂÛÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¿ÏË·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó.

™Â Ôχ ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ë·fiÊ·ÛË Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙȘÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ηÈ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·-ÓÒ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜.

ªËÓ Í¯ӿÌ fï˜ Î·È ÙËÓ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ∞ÚÎÂÙÔ› ÊÔÈÙË-Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙË-Ú›ÍÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Âη›-‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔ fiÛÔÔχÙÈÌË Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË ÛÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ, ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ÎfiÛÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÈ· ÔÌ¿‰·ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ Â›Ó·È Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿Ù˘¯›·, Û ۯ¤ÛË Ì οÔȘ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙ¿ıËΠÛÂfiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈοı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÒÚ·, fiÛÔ Â›Ó·È·ÎfiÌ· ηÈÚfi˜, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰·Ò˜ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ.√‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÙÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘·fiÊ·Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‰›‰·-ÎÙÚ· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂ-ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÙÔ˘ 2012, ηÈfi¯È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÒÚ·. ÕÚ·, fiÛÔÈÛΤÊÙÂÛÙ ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÙ ÌÂÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰¿-ÎÙÚˆÓ, ÌËÓ ·Ó·‚¿ÏÂÙ ÙËÓ›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈÔ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ÂËÚ·-ÛÙ›Ù ·fi ÙË Ó¤· ÓÔÌÔıÂÛ›·.

√ÚÈÛÙÈ΋ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜

ΔÔ˘

°π∞¡¡∏πø∞¡¡√À

Page 8

™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

√È ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰È·‰ËÏÒ-ÛÂȘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ-΢-Ú›ˆÓ Ì·˙› Î·È Ë ·Úfi-

ÛÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· «·ÔÛ‡-ÚÂÈ» ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Í·Ó·-ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌÈ·ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi. ∫·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ‰È-ÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÙÈ Â›Ó·È·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ..√È ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ˘Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹Û ‰›ÎË ÙˆÓ «ÚˆÙ·ÈÙ›ˆÓ» ÙˆÓÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î¿ÓÂÈ ÙË Û˘-˙‹ÙËÛË ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤ-ÚÔ˘Û·.

£˘Ì›˙ˆ Â‰Ò ˆ˜ ÛÂ Û˘Ó¤-ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ· ÚÔ ÌÂÚÈ-ÎÒÓ ÌËÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·«∞Ï‹ıÂÈ·», ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Ë Âfi-ÌÂÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈ-ÓÔًوÓ, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙȘ ›‰È˜ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ¶ÚÔ¤‚Ï·ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó··Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·ÈË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ ΔÔ˘ÚÎÔ-΢ڛˆÓ Î·È ÂԛΈÓ. ªÔڛ̠ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈÔ ÂÔÈÎÈÛÌfi˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·ÈÎ·È Î¿ÔÈÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·ÈÌÔÚ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ΔÔ˘Ú-ÎÔ-·ÚÈÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ÈοÔÈÔ ¤ÔÈÎÔÈ. ∏ ÂÈÎfiÓ· fÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. £· Â›Ó·È ÌÈ· Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û' ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍËÙ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ·˜ ̂ ˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Î·È Û' ·˘-ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ı¤ÏÔ˘Ó ˘Ô¯Â›-ÚÈÔ Î·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ÕÁ΢ڷ˜. √È ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰È·-‰ËÏÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹.

¢ÂÓ ‚·Û›˙ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô-

„Ë Û ÌÈ· ÓÂÊÂÏÒ‰Ë ›ÛÙË ÁÈ·ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ô‡Ù¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤-ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ΔÔ ‚·-Û›˙ˆ ÛÙËÓ ·‰È¿ÏÂÈÙË ·Ú·-ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Â·Ê‹ Ì ÙȘ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓÔ˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (Î·È ÔÏÏÔ› ·'·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û ÚÔ¤ÎÙ·ÛË, ÁÈ·ÙË §‡ÛË) Ì· Î·È ÙÔ ‚·Û›˙ˆÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ Î¿ıÂÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, οı Ϸfi˜, οıÂÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È Î¿-ı ϿÛÌ·, ·ÓÙȉڿ Î·È ·Ó·-Û‡ÚÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiÙ·Ó ·ÈÛı·Ó-ı› fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó·ÙÔÓ ı·Ó·ÙÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó ‚¿˙ÂȘÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ fiÚÁ·-ÓÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û οÔÈÔÓÓ· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ Ô Î¿-ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó·‚ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›.∫·È ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·ÂÈÏÔ‡-ÓÙ·È.

¶ÔÏÏÔ› οÓÔ˘Ó Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ 2003. ∫·È·˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó,ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÔÌÔÈfi-ÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. √È ÔÌÔÈfi-ÙËÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÚÒÙÔ ̆ fi‚·ıÚÔ. ∫˘ÏÔ‡Ó Î¿-Ùˆ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ·. ◊ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∫·È ÔÈÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘ÓÌ ÙÔ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÍÂ-Á¤ÚÛÂˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ˘Ê¤ÚÂÈ Ë

ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË. ÕÏψÛÙÂÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· ÙËÊÙÒ¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∫È·ÎfiÌ· fiÏ· fiÛ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û'·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘˜ ΔÔ˘Ú-ÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ·¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ì·˙› Ì οÔÈÔ

‚·ıÌfi ‰È΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÈÙ›·ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛËÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ·˘ÙÔÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓΔÔ˘ÚΛ·. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÚÔ-Û¤ÍÔ˘Ì ϛÁÔ. ∞˘ÙÔÓfiÌËÛË·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈÁÈ· fiÏÔ˘˜ ı¤ÏËÛË ÁÈ· Û˘Ó‡-·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ-˘˜. ∏ ÊÚ¿ÛË «·˘Ù‹ Ë ·ÙÚ›‰·Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜» ÌÔÚ› ‡ÎÔ-Ï· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› «Ë μfiÚÂÈ·∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜».

¢ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ ÙËÓ ›‰È·ÒÚ· Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÎÌ·›Â˜ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ ̤۷ Û ΔÔ˘ÚÎÔ·-ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹-Θ ηÙÔ¯‹˜ ˙Ô˘Ó Î·È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó‡·Ú-

ÍË, ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË, ÙË §‡ÛË.ΔËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ ‚Ú·¯Ó¿Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ™' fiÏÔ˘˜ ·˘-ÙÔ‡˜ ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì·-Ú·ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ. Èڛ˜ Ó· ÂÈÙÚ¤-„Ô˘Ì Û ηӤӷ Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛËfiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Â›Ó·È Ô˘Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜

Î·È ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›-Ó·È Î·È Ë ∞Ï‹ıÂÈ·. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔfï˜ Î·È ÛÙËÓ ∂.∂ Î·È Ì¤Û·ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯Ô˘Ì‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢-Ú›ˆÓ. ∫·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔ-ÛˆÈο ÂÓË̤ڈ۷ Î·È ÙÔÓ Î.ª·ÚfiÛÔ Î·È ÙÔÓ Î. ºÔ‡Ï ηÈÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-Ï›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ηÈηًÁÁÂÈÏ· ÙȘ ·ÛÙ›˜ ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ŒÚÓÙÔÁ·Ó.ŸÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ̤-Û· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ô-χ ÛˆÛÙ‹ - ¤ÁηÈÚ· ÛˆÛÙ‹ -ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ fiÙÈ ÔÈ Δ/Π›-Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ› Ì·˜ Û‡Ì-

Ì·¯ÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Â›Ï˘-ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∫ڛ̷ Ô˘ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì'·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ‹ ı· Û˘ÓÙ·-¯ıÔ‡Ó Ôχ ·ÚÁ¿.

∂›Ì·È ÂÍ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÈÛÙ‡-Ô˘Ó ·ÎÏfiÓËÙ· fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË §‡ÛË. ∫·È ·Ó·ÎfiÌ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ·ÔÔÈ·‰‹ÔÙ §‡ÛË ‹ ·Ï‹‰È¢ı¤ÙËÛË, ÂÌ›˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂÎ·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì·˘Ù‹ Ù˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ùfi ›-Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. °È· Ó· ʤÚÔ˘ÌÂÌÈ· §‡ÛË ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈ΋. ∫·È Ó· ÌËÓ ÂÎÏ·ÁÔ‡ÌÂ·Ó ·‡ÚÈÔ Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÎfiÌ· ÔÎ. ŒÚÓÙÔÁ·Ó ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ì· Î·È ÙȘ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Â˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.∫·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο,Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô Î. ŒÚ-ÓÙÔÁ·Ó ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜Ô˘ ·Ï›ÊÂÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ „ˆ-Ì› ÙˆÓ ∂/Î Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜.∂Ì›˜ ‚¤‚·È· ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û' ·˘-ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ∂/Î Â›Ó·È Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ Δ/Î ‹ ÙÔ·Ó¿Ô‰Ô. ∂·Ó¤Ú¯ÔÌ·È. ªÔ-Ú› Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·(Î·È ÂÌ›˜) Ó· ·ÔÎÏ›ԢÌ ÙËÓÈı·ÓfiÙËÙ· ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ΔÔ˘Ú-Λ·˜, fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛË-

Ì·Û›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È·˘Ù‹ ηı' ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÍË, ·Ï-Ï¿ Ë ÚÔÔÙÈ΋. ∫·È ÓÔÌ›˙ˆˆ˜ Î·È Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·-Ó›· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û ηÌÈ¿ Â-Ú›ÙˆÛË Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓÚÔÔÙÈ΋. ∫·È ÚÔÔÙÈ΋˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÊ¿-Ï·È· ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË.∫·È ÎÂÊ¿Ï·È· ÚÔ˜ ‰È·Ú·Á-Ì¿Ù¢ÛË ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÌ ÙË §‡ÛË. ªfiÓÔ Ì ÙË §‡-ÛË; ¢ÂÓ Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤-‚·ÈÔ˜!

μϤˆ ¤Ó· ΛӉ˘ÓÔ. ªÈ· Ó¤·ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘, Ì ¤Ó·Ó¤Ô Ó·˘¿ÁÈÔ Î·È ¿ÏÈ Ù· ÎÂÊ¿-Ï·È· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. °È·-Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈfiÙÈ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓËÙ˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. °È' ·˘Ùfi ÔχۈÛÙ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÛÙ·ıÌÈṲ̂-Ó· ‚‹Ì·Ù·. ¡· ÌËÓ Ìԇ̠ÛÂÌÈ· ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ‰È·Ú·ÁÌ·-Ù‡ÛÂˆÓ (Ì ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿Û΄ËÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ̄ ˆÚ›˜ ·ÎÙ›Ó·Û˘Ìʈӛ·˜), ÁÈ·Ù› Ù˘¯fiÓ Ó·˘¿-ÁÈÔ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓΔÔ˘ÚΛ· Î·È Û ̷˜ ı· Ì›ÓÂÈË Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË.ÕÓÙÂ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-ÛË.

°È' ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‡ÓÂÛËÎ·È ÂıÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ¶·Ú·-ÙËÚÒ Ó· Ì·˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Û˘-¯Ó¿ ¤Ó·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ›ÏÈÁÁÔ˜Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ı·-Ú‹ ‰È¿ÁÓˆÛË. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘-Ì fiÏÔÈ Ì·˜ fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÎÔÌ-Ì·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ¤Ú· ·fi∞∫∂§ÈÎÔ› Î·È ™˘Ó·ÁÂÚÌÈÎÔ›, ›-Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ. ΔˆÓ ÔÔ›-ˆÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È.

∞ƒ£ƒ∞

ΔÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·;

∏ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ-΢-Ú›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔ-Á¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ̄ ·ÈÚÂÙÈÛÙ› Û·Ó¤Ó· ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂ-ÁÔÓfi˜ ηٷ‰›Î˘ Ù˘ ·ÔÏ˘-Ù·Ú¯È΋˜ ÙÔ˘ ··›ÙËÛ˘ ÁÈ·ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. √ÈΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ı¿Ú-ÚÔ˜ Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒ-ÌË Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÚËÛ›· Î·È Ì ·Á¤Úˆ¯ÔÙÚfiÔ Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ì ÙÔοÏÂÛÌ·: ¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÂÛ‡;

∂Ì›˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜,ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡-Ì ¿ÍÈ· Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘-Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ·˘Ù‹ ¢ηÈÚ›·.ªÂ Ì·˙È΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ó· ‰È·-ÙÚ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘Ú‹Ì·˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔÌfiı˘-ÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰È·-‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Δ/Πη٤ÚÚÈ„·Ó·Ù·Áˆ‰Ò˜ ÙÔ ÚÔۈ›ÔÙÔ˘ «ÊÚÔ˘ÚÔ‡» ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô-Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ··›ÛÈÔ ÎÈ ·Â-¯ı¤˜ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙËÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ̤ÚÔ˘˜

ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ

·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙË ÛÙÚ·-ÙËÁÈ΋ Ì·˜ ÌÂ Ó¤Ô ÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi-¯Ô ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘Û‡ÓÔÈÎÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, Ô˘ ÌÂÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ô-ÎÙ¿ Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ‰˘Ó·-ÌÈ΋. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ô

¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ Û˘Ó‰È¿Û΄ËÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ΢-ÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·-ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂϤÙË ÙÚfiˆÓ ηÈÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›-·˜ Î·È Ì ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·:

1. ÕÌÂÛË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡.

2. ™Ù·‰È·Î‹ ·Ô¯ÒÚËÛËÙˆÓ ÂԛΈÓ.

3. ∞ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÓfiÌÈ̈ÓηÙÔ›ÎˆÓ Î·È „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ù˘ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

4. ∂·ÓÂͤٷÛË Î·È Î·ıÔ-ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢È˙ˆÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÈ-

ÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ̆ fi ÙÔʈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˘ÂÚ¿ÓˆfiψÓ, Ó· ·‡ÛÔ˘Ì Ù۷ΈÓfi-Ì·ÛÙ ¿Óˆ Û ·Î·ÓıÒ‰Ë Î·È·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ı¤Ì·Ù·,fiˆ˜ ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ-‰ڛ·, Ô˘ ‰‹ıÂÓ ÂΤÌÂȉȷ¯ˆÚÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ.ÕÛÎÔ· ηٷÙÚ˘¯fiÌ·ÛÙÂ, ‰È-fiÙÈ Ë Ô˘Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ¶ÚÔ¤-‰ÚÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ηıÔÚ›˙Ô-ÓÙ·È Ì ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›-‰Â˜, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡-ÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ.

∞˘Ù‹ Ë Ó¤· ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È ÌÈ·¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· ·ÌÔÈ‚·›·˜Â·Ó·‚‚·›ˆÛ˘ Ù˘ √ÌÔ-ÛÔӉȷ΋˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈ-ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ηÈÓ¤· ÚÔÔÙÈ΋. ∂Ì›˜, Û˘ÛÂÈ-ڈ̤ÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰›Î·ÈË Î·ÈÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ χÛË,ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌËχÛË, Ô˘ ÙÂÏÈο Ó· ‰È·ÛÊ·-Ï›˙ÂÈ ÌfiÓÈÌË ÂÈÚ‹ÓË Î·È Â˘ËÌÂ-Ú›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

∏∏ ÂÂÍͤ¤ÁÁÂÂÚÚÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎÎÔÔÎ΢̆ÚÚ››ˆ̂ÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÂÂÏÏÈȉ‰ÔÔÊÊfifiÚÚÔÔ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifi ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃

ΔÔ˘

Δ∞∫∏ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ

∏ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ·ÓÙȉڿ-ÛÂˆÓ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ‡ÛÙÂ-

Ú· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ηÈÛÙ¿ÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Í·Ó¿ ÔÈΔ/Î Ì ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ «∫ÔÈ-ÓÔÙÈ΋˜ ⁄·Ú͢» Ù˘ 28˘π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ηٿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ-΋˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ Ô˘ ÂÊ·Ú-Ìfi˙ÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·-Ù¿ ÙˆÓ Â‰Ò Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘,‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜(∫.∂.∂.), ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› ÛÂÌ›· ÍÂοı·ÚË Â›ıÂÛË Î·Ù¿Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √È ÔÚÁÈÒ-‰ÂȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ-Ì·ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÚÒÙÈÛÙ· ÔΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ·-Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ·ÔÎ¿Ï˘„·ÓÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÂÓÒÈÔÓÙ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙËÏ·Óı·Ṳ̂ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ÔÔ›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ë Ù/Î ÎÔÈÓfi-ÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈο Ë ∫‡-ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.

∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜,ͯÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂ-Ù¿ ÙÔ 1974 ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·-ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ô-ÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË‚fiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ, Û¿ÛÙÈÛ ÂÍ·È-Ù›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ Δ/Î,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌ›ÔÓ· ϤÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· «ÊÙ¿ÓÂÈÈ·» Î·È Ó· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓfiÙÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÈ-ÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ™ÙÔ Ï·›-ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤Ú-ÓËÛË Î·Ï› ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜Ù˘ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ Ó··Û΋ÛÔ˘Ó È¤ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤-ÓÔ˘ Ó· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙ› ÙÔ Í‡-ÓËÌ· ÙˆÓ Δ/ΈÓ. Ÿˆ˜ ›ÂÎ·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Dev-Is,ªÂ¯Ì¤Ù ™ÂÁ›˜, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢-‚¤ÚÓËÛË ‰È·Ì‹Ó˘Û ÛÙÔ˘˜Â‰Ò Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ (΢‚¤Ú-

ÓËÛË ∫.∂.∂.) ÙÔ ÂÍ‹˜: «∂Ì›˜ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓÔ˘ÌÂ.ΔÔ ›‰ÈÔ Ó· οÓÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜».

ΔÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ 28˘π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÌÈ· Ó¤· ›‰ÂÈÍËÙ˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfi-ÙËÙ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤-ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂχıÂÚ· Î·È ÂÈ-ÚËÓÈο ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ‚¿ÛËÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù˘·ÍÈÒÓ. ∏ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ Δ/ÎÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ›‰Ô˘˜ ÂÈ‚Ô-Ï‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓÔÏÈÙÈ΋ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Δ/ÎÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ,Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚı¿ ·ÓÙÈÏË-Ù‹ ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ·ÏÏ¿ ηȷfi ÙÔ˘˜ Â‰Ò Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜Ù˘. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÓÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ÌÔÓ¿¯· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ Ï‹ÊıË-Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜¯·ÊȤ‰Â˜, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ∂Ú-ÓÙÔÁ¿Ó.

∫‡ÚÈ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ó· ·Ó·ıÂ-ˆÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û·˜ ÁÈ·ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¡· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·fiÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi. ¶ÚÒÙ· ·’fiÏ·, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÌÂÙ·-ÊÔÚ¿ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ıÂ-ˆÚÂ›Ù·È ̂ ˜ ¤ÁÎÏËÌ· ÔϤÌÔ˘‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘Ù˘ °ÂÓ‡˘. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂ-ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙË-Ù·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹-ηÙ fiˆ˜ Û·˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ηÈË ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓËÌ ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘1960, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù·∏.∂. Î·È ÙËÓ ∂.∂. Î·È ·ÔÙÂÏ›ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ.¡· ‰Â›ÍÂÙ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ‡·ÚÍË Î·È ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›. ¡· ÌËÛ˘Á¯‡˙ÂÙ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙËÓ

¶ÚÈÁÎËfiÓËÛÔ ÛÙÔ ª·ÚÌ·Ú¿. ªËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·Ê·-

Ó›ÛÂÙ ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fiÙËÓ «Δ.¢.μ.∫.» ™˘Ì‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ ∫‡-ÚÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙÂÂÈÛÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÈ·ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·Ê·Ó›ÛÂÙÂÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˙› Ì fiÏ˜Ù˘ ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ï-ÏË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ-ÒÓ Î·È Û ‰ÈÂıÓ›˜ Ï·ÙÊfiÚ-̘ Ó· ϤÙ fiÙÈ ·Ó·˙ËÙ›Ù ÌÈ·‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ χÛË Î·È ÌÈ· ÂÈÚË-ÓÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.

√ Δ/Î ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›· ‚ϤÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·ÈÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Δ/Î Û ÌÈ·‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ Âӈ̤-ÓË √ÌfiÛÔÓ‰Ë ∫‡ÚÔ ‚·ÛÈ-Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·.√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ̿˜‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿fiÙÈ Ë ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ ̂ ˜ ÎÔÈÓfiÙË-Ù· ÛÙÔ ÓËÛ› ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔȷχÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ›.

™ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ë ··›-ÙËÛË ÙˆÓ Δ/Î ÁÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ̆ fi ÙËÓ Â›-‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ∏.∂., ÙÔ˘ ÏËı˘-ÛÌÔ‡ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ Â›Ó·È·Ó·fiÊ¢ÎÙË.

√ Δ/Î ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÊÈÏÔ¿ÙÚȉˆÓ ηȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Δ/Î Ô˘ ˙Ô˘ÓÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ηÏ› ÙËÓ ÕÁ΢-Ú· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔ-ÌfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓÔÔ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘Ô-ÏÔÁ›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ,ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆ-Ì· Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔÔÔ›Ô ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ›‰È·ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ Δ/Î.

√ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ηÏ› ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·

ΔÔ˘

ª.¢. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë

Page 9

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9

·ÚıÚ·

Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON

THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS

OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE

Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250

ñ Regular Worldwide Service by Air,Sea & Road

ñ Excess Baggage and Household Effects

ñ Specialist Packing Service on & Off Site

ñ Storage Facilities

ñ Full Insurance Service – All Risk

ñ Door to Door Service

ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats

ñ Commercial Cargo

ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi

∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿

ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ·ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜

ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡

ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ·

ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk)

ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ·

ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ·

ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô[email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk

Head OfficeAlso receiving address for carsUnit 26RIVERWALK BUSINESS PARKRIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd)ENFIELD EN3 7QN

Receiving address for GoodsUNIT 15

RIVERWALK BUSINESS PARKRIVERWALK ROAD(Off Jeffreys Road)ENFIELD EN3 7QN

∫·È Ë §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔÙ˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÒÏËÛË fiψÓ

∞Ó Î·È Èı·Ófi Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·-Ú¿‰ÔÍÔ, Ë μÚÂÙ·Ó›· ÂȯÂÈ-

Ú› Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ fiÏ· ÛÙË §·ÙÈ-ÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ ÙˆÓ ∏ӈ̤-ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Û˘Ì-Ì¿¯Ô˘ Ù˘. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ù·ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È˘ÂÚ¿Óˆ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ. ∞Ó Î·È‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔÈ-¯Â›· fiÙÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚ-ıÒÛÂÈ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹fiψÓ, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂȤÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ì ·-ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙË μÚ·˙ÈÏ›·, Ô˘ ›-Ó·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈ-οÓÈÎË ¯ÒÚ·.

∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ-΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi-¯Ô˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·ÙÔ˘ Hansard, ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜¯ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔ-ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ UKTI (UnitedKingdom Trade and Inves-tment) Defence and SecurityOrganisation: ∞ÏÁÂÚ›·,ªÚÔ˘Ó¤È, π·ˆÓ›·, ª·Ï·ÈÛ›·,¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ΔÔ˘ÚΛ·, ∞˘ÛÙÚ·-Ï›·, πÓ‰›Â˜, ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ªÂÍÈÎfi,¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚È-ο ∂ÌÈÚ¿Ù·, μÚ·˙ÈÏ›·, πÚ¿Î,§È‚‡Ë, √Ì¿Ó, ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·-‚›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜¶ÔÏÈÙ›˜.

°È· ÙËÓ ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·Úfiı˘Ú· Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙȘ πÓ-‰›Â˜, ‡„Ô˘˜ $11 ‰ÈÛÂηÙÔÌ-Ì˘Ú›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ·Â-

ÚÔÏ¿ÓˆÓ Eurofighter, ˘ÂÚ-ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈ-Ù›˜, ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·.øÛÙfiÛÔ ÔÈ πÓ‰›Â˜ ·¤ÚÚÈ„·ÓÙ· ∏arrier Jump Jets, Ù· ÔÔ›·ıˆÚÔ‡Ó ¿¯ÚËÛÙ·. ∏ ÙÂÚ¿-

ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ·ÁÔÚ¿ ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ·ÎfiÌ· $30 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·ÁÈ· ÙÔ Ì·¯ËÙÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜¤ÌÙ˘ ÁÂÓ¿˜ (FGFA), Ô˘·ÔÙÂÏ› Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘Ì ÙË ƒˆÛ›·.

ŒÓÙÔÓÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË

§fiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂ-Û˘, ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÌfi˜ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÁÔÚÒÓÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ·-Ú¿ÁÔ˘Ó fiÏ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜Ë ÌÈ· Ó· ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË.∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiψÓÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË LIBDEX ÛÙË §È-

‚‡Ë ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ‹Ù·Ó ı·̷ÙÈ΋, Û ÌÈ· ÚÔ-Û¿ıÂÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·-Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù·ÚˆÛÈο fiÏ·. ∏ μÚÂÙ·Ó›· Û˘-Ó‹„Â Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË ¡fiÙÈ·

∫ÔÚ¤· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÚÔÔ-ÙÈ΋ Ó· Ù˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ fiÏ·Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ë ∫ÔÚ¤· Ó·Ù˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÚÔÛ-‰ÔÎÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ·fiÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η-ٷӿψÛ˘.

∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ̄ ÒÚ˜ ÂÓÙ›-ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜.√È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó·Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiÏ· ·Í›·˜ $2 ‰È-ÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛ-ÛÙ¿Ó, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜Δ·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·.∏ ƒˆÛ›· ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ Ò-ÏËÛË ˘Ú·‡ÏˆÓ Yakhont ÛÙË™˘Ú›·, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·-Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï fiÙÈ ·˘-Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ÂÚ¿ÛÂÈÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙÔ§›‚·ÓÔ, ÙË °¿˙· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó.∏ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ‰·Ó›ÛÙËΠ·fiÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Úˆ-ÛÈÎfi ÔÏÈÛÌfi, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ηıÔ-Ú›˙ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡.∏ °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÙÚ›ÙË ÂÍ·ÁˆÁ¤-·˜ fiψÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ η-Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ fiψÓ, οÙÈÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂ-Ú›‰· Spiegel ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô,ÎÚ›ıËΠ·Ó·Áη›Ô ÏfiÁˆ Ù˘ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ‰·-·ÓÒÓ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎfi Ù˘ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.

∫·È ÂÓÒ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·-Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹Î·È ÂÌÔÚ›· fiψÓ, ÛÙÚ·ÙȈ-ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹-ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙËμÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, Ì Èı·Ó¤˜

ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ Î·È ËÏÂÎÙÔÚ-ÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÚÔÛÒˆÓ. ∞˘-Ù¤˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘Ì›ÙÔ˘ÓÌ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍËÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-Û˘ Î·È Î·Ù·ÛÎÔ¢ÙÈÎÒÓ ·ÓÂ-¿Ó‰ÚˆÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ(Drone) ÛÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔÙ˘ μÚÂÙ·Ó›·˜.

¶·Ú¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈ·Ú·-ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÁÔ-ÚÒÓ fiψÓ, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì˘-ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ™‡ÌʈӷÌ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ WikiLe-aks, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂-ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ Foreign OfficeÂÛÎÂÌ̤ӷ ·¤ÎÚ˘„ ·fi ÙËμÔ˘Ï‹ fiÙÈ Â¤ÙÚ„ ÛÙȘ ∏Óˆ-̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ó· ·ÔıË·-ÛÔ˘Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ‚fȷÛÔÚ¿˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·-Û›ÏÂÈÔ Û ‘case by case basis’.∏ ۇ̂·ÛË ÁÈ· ··ÁfiÚ¢ÛËÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ·fiÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ-Ï›Ԣ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ù¤ıËÎÂÛ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ¯ÚfiÓÔ.

∂›Ó·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î¿-ÔÈÔ˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÔÈÛ˘Ìʈӛ˜, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ηȷÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÒÓ, fiÙ·Ó «ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜»¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·-Û›ÏÂÈÔ, Ì˘ÛÙÈο ‹ -·ÎfiÌË ¯ÂÈ-ÚfiÙÂÚ·- Ê·ÓÂÚ¿ ÙȘ ηٷ·-ÙÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂȉÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÙȘ ‰ÈοÛÂÈ.ŸÙ·Ó fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜Î·È «ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜» ¯ÒÚ˜·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤-„Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ̄ ÒÚ˜, ̄ ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ¤ÏÏÂÈ-„˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ ηÙÔ¯‹˜fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜,ÙfiÙ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿-‚Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ·Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· η-Ù·ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜Î·È Ô‡Ù Á¿Ù· Ô‡Ù ̇ ËÌÈ¿. ¢ÂÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÈÛÙ‡ˆ, Ó· ·Ó·-ʤڈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∞˘Ù¿ Ù·ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜¯ÒÚ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ-‹˜. ∂Ì›˜ Ù· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ̂ ˜ Ô-ϛ٘ ·ÎÚÈ‚ÔÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ù·Ì ¯Ú‹Ì· Î·È ·›Ì·. ªÂ ·˘Ù¿Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÈÔÂÈÙ·ÎÙÈο ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó··ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-ο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·-Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ fiψÓÎ·È ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔϤ-̈Ó.

CALL NOW ON 020 8805 5588or Email: [email protected]

1st Floor, Unit 26, RiverwalkBusiness Park, Riverwalk Road,

(Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QNTel: 020 8805 5588/020 8882 7153

Fax: 020 8344 4250

Andrews Travel

P

ROTECTED

5327

A036X

CYPRUS AIRWAYSFlights from í235 including tax

We are now taking bookings for Summer 2011. Bookearly to avoid disappointment

Special Rates for Car Hire

Fully equipped villas available for rental in Protaras andAyia Napa areas throughout the year.

ñ Package Holidays, Accommodation Only, Weddings,Honeymoons, Cruises. All our holidays are protected by ATOL.

All flights and prices quoted are subject to availability at time of enquiry.

AN

DREWS SHIPP

ING

SEE OUR

SH

IPPING ADVERT

WORLDWID

E

S

E R V I C

E

TRAVEL

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹

Î·È μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋, Ù· ÔÔ›·ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó ˆ˜‰Â›ÁÌ·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂΉË-ÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ÔÈ Ï·Ô›·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ Ó· ̇ Ô˘Ó Û ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ÁÈ· ̄ ¿ÚË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·Ó›˜ Ó··Ó·ÚˆÙËı› ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿-ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÛÙ· › ̤ÚÔ˘˜ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË.

∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fi-Ó·˜ ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ã¿ÚÙË ÙˆÓ £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂˘-Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛˆ-ÈÎÒÓ, ·ÛÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂∂) ÓÔÌÈ-ο ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi, ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ÛË-ÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÈÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ŒÓˆÛË Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÛÔ ÔÙ¤, ÂÈÙ˘Á-¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ηχÙÂÚ· ›‰· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.∂¿Ó, fï˜, Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ‰ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-ÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‹ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔÊ˘-Ï¿ÎÈÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ÂıÓÔÙÈΤ˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÌ ÙÔ˘˜ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ûٷ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ÚÔ¿ÛÈ-ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÔ-‚·Ú‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË.

ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿‚Úˆ-ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó η-ٷʤÚÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ÔÏ·fi˜ ˆ˜ ÎÔÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÓÙȘ ÂÚ›ÏÔΘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‹ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë fiÙ·Ó·›ÚÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∫·È fiÙÈ, ̂ ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ó·-̤ÓÂÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Ù˘ÊÏ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÙÔÓÂȉÈÎfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, fï˜, ÙÔ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ÔÏ›Ù˘, ·Ú·ÁΈӛ˙Â-Ù·È. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ‰Ë-ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; «¶ÔÈfi˜», fiˆ˜ ›¯Â ÁÚ¿-„ÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, «ı· Ì·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜Ê‡Ï·Î˜»; ª‹ˆ˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Û οÎÈÛÙ˜ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈÙ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ‹ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ·Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ù› ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÓÒÌÔÓ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜;

∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰›‰·ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ·fifi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚËÂÚÈÔ¯‹, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·-ÁΈÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â-¯ıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓ¿. ªÂÙ¿·fi οÔÈÔ ̄ ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ·-Ú·‰ÒÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ·-Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. ¢ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·-Ù›·: ÔÈ ÔÏÏÔ› ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, ÒÛÙ·˘ÙÔ› Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÈ ÔÏ-ÏÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÙÔ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ Ï›ÁÔÈ. ª‹ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ú¤-ÂÈ Ó· Í·Ó·Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ʇϷΘ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜·fi ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘, ÁÈ·Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛı› fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¿ÓÙ·ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ;

Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›o ‹ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ:

Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈÏÔÁÒÓ

TTTTÔÔÔÔ ˘̆̆̆∂∂∂∂ ˘̆̆̆ÚÚÚÚ ˆ̂̂̂‚‚‚‚ ÔÔÔÔ ˘̆̆̆ÏÏÏÏ ÂÂÂÂ ˘̆̆̆ÙÙÙÙ ‹‹‹‹

∫∫∫∫ ˘̆̆̆ÚÚÚÚÈÈÈÈ¿¿¿¿ÎÎÎÎÔÔÔÔ ˘̆̆̆ΔΔΔΔÚÚÚÚÈÈÈÈ····ÓÓÓÓÙÙÙÙ····ÊÊÊÊ ˘̆̆̆ÏÏÏÏÏÏÏÏ ›››› ‰‰‰‰ËËËË

Page 10

™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

™˘ÓÂÚÁ·ÛÈ·

™ÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜

∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘-Ì ٷ ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ· ηÈÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡

Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηٿÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, Ù· «¶Ùˆ¯Ô-ÚÔ‰ÚÔÌÈο ¶ÔÈ‹Ì·Ù·» Ì·˜·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Ôχ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ÂΛӢ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤-‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¶Úfi-‰ÚÔÌÔ, ¤Ó·Ó ·˘ÏÈÎfi, ÔÈËÙ‹Î·È Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ¤˙ËÛ η-Ù¿ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·. Δ· ÔÈ‹Ì·-Ù· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· Ï·-˚ÎfiÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·, ·ÓÛ˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙÔ «ŒÔ˜ ÙÔ˘¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù·».

™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚȯfi-ÌÂÓÔ ÙˆÓ ¶ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ì ÂΛ-ÓÔ ÙÔ˘ ŒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹∞ÎÚ›Ù·, Ô ¢ËÌ·Ú¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ:«√ ¢ÈÁÂÓ‹˜ ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÎÈ ÂÚˆ-Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ Î·È Ù·‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∞Û›·˜. √È ‹ÚˆÂ˜ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Á˘Ú›-˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÂ Ì˘ıÈÎÔ‡˜, È-ÔÙÈÎÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜. √ ºÙˆ¯Ô-Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fiÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·ÛÙËÓ ¶fiÏË ̇ ËÙÈ·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘.» (μÏ. ∫. £.¢ËÌ·Ú¿: πÛÙÔÚ›· ¡ÂÔÂÏÏËÓ.§ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÛÂÏ. 31).

ΔËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ¶ÔÈ‹Ì·-Ù· Ù· ¤ÁÚ·„Â Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜

¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂÎ·È Ô ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ∫ÔÚ·‹˜, Ô˘ÂÎÙ›ÌËÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙË ÁψÛÛÈ-΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· Î·È Âͤ‰ˆÛ ‰‡Ô·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÙ·«ÕÙ·ÎÙ¿» ÙÔ˘. √ §›ÓÔ˜ ¶ÔÏ›-Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Û‹ÌÂÚ· ·-Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ Â›Ó·È ·Úˆ-‰›Â˜ ‹ ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ«Î·Ù¿ ‡ÊÔ˜» ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘,Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ô Î·Ù’ÂÍÔ¯‹Ó ·ÈÙËÙÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜» (μÏ.§. ¶ÔÏ›ÙË: ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÕψÛÈÓ,ÛÂÏ. 195).

Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·ÈÂ›Ó·È ¤ÍÈ, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ·’ ·˘Ù¿(ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ, ηıÒ˜Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ Ì ÙÔ ¤ÎÙÔ) ›ӷȷڷÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÔÈ‹-Ì·ÙÔ˜. Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û·-ÙÈÚÈο Î·È ÈÎÂÙ¢ÙÈο Î·È ÂÎ-ÊÚ¿˙Ô˘Ó ıÚËÓÔÏÔÁ›Â˜. ŸÏ··ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ÂηÂÓÙ·-Û‡ÏÏ·‚Ô˘˜ ·ÓÔÌÔÈÔηٿÏË-ÎÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. √ ∫. ΔÚ˘¿Ó˘ٷ ıˆÚ› ̂ ˜ «Ù· ÈÔ ̄ Ù˘ËÙ¿·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜‘˙ËÙÈ¿ÓÈ΢ Ô›ËÛ˘’, Ô˘ Û˘-Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfi-ÁˆÓ» (μÏ. ∫.∞. ΔÚ˘¿ÓË: ªÂ-۷ȈÓÈ΋ Î·È ¡ÂfiÙÂÚË ¶Ô›Ë-ÛË, ÛÂÏ. 31).

ΔfiÛÔ ÙÔ «ŒÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹∞ÎÚ›Ù·» fiÛÔ Î·È Ù· «¶Ùˆ¯Ô-ÚÔ‰ÚÔÌÈο ¶ÔÈ‹Ì·Ù·» ›ӷÈÙ· ÈÔ ·Ï·È¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÛÒ-˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË, ÙË Ï·˚΋ ÁÏÒÛÛ·Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÒıËÎ·Ó Û ‰È¿-ÊÔÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ¤Ó·˜·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷ-ʤÚıËΠÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ‹Ù·ÓÔ °¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ §Â-ÁÎÚ¿ÓÙ. °È· ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ô ∫ÔÚ·‹˜, Ô °.¡. ÷Ù˙ˉ¿Î˘, Ô º. ∫Ô˘ÎÔ˘-Ϥ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ù·ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Î¿-ˆ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, ÎÚ‡‚Ô˘ÓÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›-¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.

ΔÔ ∞’ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏ›ٷȷfi 274 ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·Â˘ı‡-ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πˆ-¿ÓÓË μ’ (1118 - 43). ¶ÂÚÈÛÙÚ¤-ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·ÙÔ˘ ºÙˆ¯ÔÚfi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ÙȘηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÎÚ›ÓȘ Ù˘ Á˘-Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ˆ˜,·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ÂӉȷ-ÊÂÚı› Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÙfiÙÂı· Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Â›Ó·. ™Ùfi-¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ‰È·-ÛΉ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ÙÔ˘. ¢›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙȘÁÎÚ›ÓȘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘,Ô˘ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·fiηÏfi ÛfiÈ, ÂÓÒ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘·fi Ù·ÂÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿:

™˘ Â›Û·È Ùˆ¯ÔÚfi‰ÚÔÌÔ˜, Î’ ÂÁÒ ‹ÌËÓ ª·ÓÙ˙ԢΛÓË.∫·ı¤˙ÂÛ·È ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈÓ ÌÔ˘, Î·È ÂÓÔ›ÎÈÔÓ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ,Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ËÊ·Ó›ÛıËÛ·Ó, Ô ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÂÙÒıË,Ù· ÎÂڷ̇‰È· ÂχıËÛ·Ó, ÙÔ ÛÙ¤ÁÔ˜ ÂÛ·ÚÒıË,ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·Ù·›ÙÔ˘ÛÈÓ, ÂͯÂÚÛÒıË Ô Î‹Ô˜....

£‡Ú·Ó ԢΠ‹ÏÏ·Í·˜ ÔÙ¤, Û·Ó›‰ÈÓ Ô˘Î Â˘„‡¯ÂÈ,ÔÙ¤ ԢΠÂÍÂÎÂڿ̈۷˜, Ô˘‰¤ ·ÓÂÚÚ¿„ˆ ÙÔ›¯ÔÓ,Ô˘ Ù¤ÎÙÔÓ·Ó ÂοÏÂÛ·˜,

›Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÚ¿„Ë,Ô‡Ù ηÚÊ›Ó ËÁfiÚ·Û·˜, Ó· ÂÌ‹Í˘ ÂȘ Û·Ó›‰ÈÓ...

ΔÔ μ’ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏ›ٷȷfi 117 ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·Â˘ı‡-ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ™Â‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

(›Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔ-Ú· πˆ¿ÓÓË μ’). ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È¿ÏÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔÏ›-˜ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔÓÙ‡ÛÈÌÔ ÎÏ, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi-¯Ô Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó·ÚfiÚ›ÁÎË· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿-ÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË:

√˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÏÈÓ¿ÚÈÓ Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈÓ,‚·„›Ì·Ù·, Ú·„›Ì·Ù·, ÂÙÛÒÌ·Ù·, ÂÙÛ›·,·ÏÂÛÙÈÎfiÓ, ÊÔ˘ÚÓÈÛÙÈÎfiÓ, ‚·Ï·ÓÈÎfiÓ, Û·ÒÓÈÓ,ÙÚȄȉÔÁÚÔ›ÂÚÔÓ, ·ÌÈÓÔ, ηÚÓ·‚¿‰ÈÓ,̤ÏÈÓ, ÔÍ›‰ÈÓ, Û‡ÛÁÔ˘Ú‰ÔÓ, ¿Ï·˜, ·Ì·ÓÈÙ¿ÚÈÓ;

ΔÔ °’ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏ›ٷȷfi 447 ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·Â˘ı‡-ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·-ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÌÓËÓfi (1143-80). ΔÔÔ›ËÌ· ÙÈÙÏÔÊÔÚ›ٷÈ: «∫·Ù¿ËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ» Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ-·˜ οÓÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÌÔÓ·ÛÙÈÎfi ‚›Ô. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-Ù·È Û·Ó Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ Û’ ¤Ó· ÌÔ-Ó·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È Ôχ¿Û¯ËÌ· ·fi ‰‡Ô ¿ıÏÈÔ˘˜ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ.∂Λ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹˙ˆ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ηÏfi-ÁÂÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÌÂ-Ù·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤-ÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ (ÔÈËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ) ˙Ô‡Ó ÛÙË ¯Ïȉ‹:

ŸÙ·Ó ÂͤÏıˆ Á·Ú ÌÈÎÚfiÓ ·fi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜,·Ó Ú·ı˘Ì›Ûˆ ÒÔÙÂ Î·È Ï›„ˆ ·fi ÙÔÓ fiÚıÚÔÓ,Ô‡ ʤÚÂÈÓ fiÏˆÓ ‰‡Ó·Ì·È Ù·˜ ÚÔÛÙ·Á¿˜ ÂΛӈÓ.ÙÔ Ô‡ ‹ÙÔÓ ÂȘ ÙÔÓ ı˘ÌÈ·ÙfiÓ; ·˜ ‚¿ÏË ÌÂÙ·ÓÔ›·˜.ÙÔ Ô‡ ‹ÙÔÓ ÂȘ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·; „ˆÌ›Ó Ìˉ¤Ó ÙÔÓ ‰ÒÛÔ˘Ó.Ô‡ ‹ÙÔÓ ÂȘ ÙÔÓ ÂÍ¿„·ÏÌÔÓ; ÎÚ·Û›Ó Ìˉ¤Ó ÙÔÓ ‰ÒÛÔ˘Ó.Ô‡ ‹ÙÔÓ ÂȘ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfiÓ; ·˜ ÙÔÓ Â΂¿ÏÔ˘Ó ¤Íˆ...

ΔÔ ¢’ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏ›ٷȷfi 292 ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·Â˘ı‡-ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∂‰ÒÔ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙÔ˘«ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡», ÙÔ˘ ‰·Ûο-

ÏÔ˘. £· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ, Ì·˜ Ϥ-ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·, Ó· Ì¿ı·ÈÓÂÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ù¤¯ÓË, ı·Î¤Ú‰È˙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηÈı· ÁχوÓ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·:

∞fi ÌÈÎÚfiıÂÓ Ì’ ¤ÏÂÁÂÓ

Ô Á¤ÚˆÓ Ô ·Ù‹Ú ÌÔ˘:¶·È‰›Ó ÌÔ˘, Ì¿ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·È ˆÛ¿Ó ÂÛ¤Ó·Ó ¤¯ÂÈ.μϤÂȘ ÙÔÓ ‰Â›Ó·, Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘, Â˙fi˜ ÂÚÈ¿ÙÂÈ,Î·È ÙÒÚ· ‰ÈÏÔÂÓÙ¤ÏÈÓÔ˜, Î·È ·¯˘ÌÔ˘Ï·Ú¿ÙÔ˜.∞˘Ùfi˜ fiÙ·Ó ÂÌ¿Óı·ÓÂÓ, ˘fi‰ËÛÈÓ Ô˘Î Â›¯ÂÓ,Î·È ÙÒÚ· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ, ÊÔÚ› Ù· Ì·ÎÚÔ̇ÙÈη ÙÔ˘.∫·È ¤Ì·ıÔÓ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÌÂÙ¿ ÔÏÏÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÔ˘.∞ÊÔ‡ ‰Â Ù¿¯· Á¤ÁÔÓ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ù¯ӛÙ˘,ÂÈı˘ÌÒ Î·È ÙÔ „ˆÌ›Ó Î·È ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ÙËÓ Ì¿Ó·Ó.˘‚Ú›˙ˆ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο, ϤÁˆ ÌÂÙ¿ ‰·ÎÚ‡ˆÓ:∞Ó¿ıÂÌ·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,ÃÚÈÛÙ¤, Î·È ÔÔ‡ Ù· ı¤ÏÂÈ!

√ ∫. ¢ËÌ·Ú¿˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ÁÈ· Ù· ¶Ùˆ¯ÔÚÔ‰ÚÔÌÈο¶ÔÈ‹Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ: «¶›-Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏ¿„˜ ÙÔ˘ ºÙˆ-¯ÔÚfi‰ÚÔÌÔ˘ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·ÂÓÈ·›· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛËÔ˘ Ó· ÙȘ ·›ÚÂÈ ̂ ˜ ÛÙÔ ÓfiËÌ·Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∂‰Ò ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ËÈÛ¯˘Ú‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤-ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÈ Û¿Ù·Ï· Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹Á‡̷ٷ ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÂÙ¤-¯ÂÈ, ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ÙÔ˘.» (μÏ. ∫. £. ¢ËÌ·Ú¿: πÛÙÔÚ›·¡ÂÔÂÏ. §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÛÂÏ. 34).

Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·,·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· «Î·ÙËÁÔÚÒ»Î·È ÌÈ· ηٷ‰›ÎË. ª·˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ÂÈÎÚ·-ÙÔ‡Û ηٿ ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ∫ÔÌÓËÓÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÚÈÛÙÔ-ÎÚ·Ù›· Ó· ˙ÂÈ ÛÙË ¯Ïȉ‹ Î·È ÔÈÏ·ÙȤ˜ Ì¿˙˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ó·˙Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ·. √ Û˘Á-Áڷʤ·˜ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈ-ÛfiÙËÙ· Î·È ·‰ÈΛ· Ô˘ ÂÈÎÚ·-ÙÔ‡Û ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi‚›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.

√ ™·Ó¤·˜ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÁÚ¿-

ÊÙËΠÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ-¯‹ (ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒ-Ó·) ‹Ù·Ó «√ ™·Ó¤·˜». ™ÙÔÔ›ËÌ· ·˘Ùfi (Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˜ ›ӷÈ: ¢È‰·Ûηϛ·

¶·Ú·ÈÓÂÙÈ΋), ¤Ó·˜ ÁÂÚÔÓÙfi-ÙÂÚÔ˜, ›Ûˆ˜ ·˘ÏÈÎfi˜, ‰›ÓÂÈÛ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ¤Ó· ™·Ó¤·(∞ÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ) Ó·Úfi Ú›ÁÎË·.ªÂÚÈÎÔ› ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Û˘Á-Áڷʤ·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Ô ∞Ϥ-ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·˘-ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πˆ¿ÓÓË ∫ÔÌÓËÓÔ‡·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔ.

ΔÔ Ô›ËÌ· ÛÒ˙ÂÙ·È Û ÔÏ-Ï¿ ̄ ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿-˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÌÂÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙÈÁڷʤ˜, ÌÂ-ÚÈÎÔ› ¿ÏÏ·˙·Ó, ÚfiÛıÂÙ·Ó ‹·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÛÙ›¯Ô˘˜. √ °. ∫·-Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ô™·Ó¤·˜ ‹Ù·Ó ·Á·ËÙfi ·Ó¿-ÁÓˆÛÌ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿-ÙˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÒıËΠ۠‰È-¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¤ÁÈÓÂÚfiÙ˘Ô ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·-ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ.» (μÏ.°. ∫·Ï·Ì·ÙÈ·ÓÔ‡: ™‡ÓÙÔÌËπÛÙÔÚ›· ¡ÂÔÂÏÏËÓ. §ÔÁÔÙ¯ӛ-·˜ ÛÂÏ. 22). ¢›ÓÔ˘Ì ÈÔ Î¿-Ùˆ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ «Û˘Ì‚Ô˘-Ϥ˜» fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ Ô›ËÌ·:

∞Á¿· Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ¿ÓÙÔÙ ̿Óı·ÈÓ ٷ.™ÙÚ·ÙÈÒÙ·È ‹Û·Ó fiÏÔÈ ÛÔ˘ Î·È ¿ÔÈ Î·È ÚÔ¿ÔÈ,∫·È Û’ fiÏÔÓ ÙÔ ÁÂÓÔÏfiÁÈÓ ÛÔ˘ ηÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ›¯Â.∫·È ·Ó ·Á·¿˜ Î·È ÁÚËÁÔÚ‹˜, Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Ù· Ì¿ı˘.Δ¯ӛÙËÓ ¤¯ÂȘ Ì¿ÛÙÔÚ·Ó, ÌfiÓÔÓ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂȘ.ªËÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓË Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ÔÙ¤ ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÌfiÓ ÛÔ˘¶ÔÏÏÔ‡˜ Á·Ú ÂÎ Û˘Ó·Ú·Á‹˜ ·ÒÏÂÛÂÓ Ë ÁÏÒÛÛ·,∫·È ‰È· ÙÔ‡ÙÔ ÚfiÛ¯ ÚÒÙÔÓ Î·Ï¿ Î·È ÛÎfiÂÈ∫·È ÙfiÙ ϿÏÂÈ ÔÏÈÁÔÛÙ¿ Î·È ÌÂÌÂÏÂÙË̤ӷ.

ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ïfi-

ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ηÈÔ ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ıÂÔÏÔÁÈο¤ÚÁ· ÛÙËÓ «Â›ÛËÌË» ÁÏÒÛÛ·Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™Ù· 1159-1160¤ÁÚ·„ ÙÔ Ô›ËÌ· «™Ù›¯ÔÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› ªÈ¯·‹Ï ÙÔ˘ °Ï˘-ο» ÛÙË Ï·˚΋ ÁÏÒÛÛ·.

™ÙÔ Ô›ËÌ· ·˘Ùfi ·Â˘ı‡ÓÂ-Ù·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·ÓÔ˘-‹Ï ∞’ ∫ÔÌÓËÓfi ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹fiÔ˘ ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó ·fi ÙȘ «‰È·-‚ÔϤ˜», fiˆ˜ ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˘Á›ÙÔÓ·. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÂÈÚfi-ÁÚ·ÊÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈÎ·È ÚˆÙÔÂΉfiıËΠ·fi ÙÔÓÂÏÏËÓÈÛÙ‹ ∞ÈÌ›ÏÈÔ §ÂÁÎÚ¿ÓÙ ÙÔ1880. √ °Ï˘Î¿˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·ÈÌ fiÓÔ ÁÈ·Ù› ¿‰Èη Ê˘Ï·Î›-ÛÙËÎÂ Î·È ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ï·˚Τ˜·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂȤÌÊ·ÛË Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ:

∂, fiÓÔ˜ Ô ËÌÂÚÈÓfi˜,

 ÙÛ›ÎÓ· Ù˘ ÂÛ¤Ú·˜,

∂, ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ˜,

 Ù˘ ·˘Á‹˜ ηڂԇÓÈÓ!

¶fiÛ· ·Óı¿Óˆ ·ÁÓÔÒ,

ˆ˜ ÂȘ Õ‰ËÓ Ô˘ Êı¿Óˆ,

¶Ò˜ ·ÎfiÌË „˘¯Ô·ıÒ

Î·È Ò˜ Ô˘ ·Ú·‰›‰ˆ;

√˘‰¤Ó ·ÎÔ‡ÂȘ Ô˘Ú·Ó¤;

∫·È ÙÈ; ∫ˆÊfi˜ ÂÁ¤ÓÔ˘;

ԢΠ¤Ì·ı˜ Ù· Ë̤ÙÂÚ·;

∫·È Ò˜ ·ÂÎÔÈÌ‹ıÂȘ;

¶Ò˜ Ô˘ Ï·ÓÙ¿˜, ·Ú¿‰ÔÍÔÓ;

¶Ò˜ Ô˘ ¯·Ï¿˜ Î·È ›ÙÂȘ;

¶Ò˜ ˘Ô̤ÓÂȘ ·ÔÚÒ

Ù·‡ÙËÓ ÙËÓ ·‰ÈΛ·Ó!

∂∫¢√™∂π™ TOY ∂§§∏¡π∫√À π¡™ΔπΔ√ÀΔ√À ∞°°§π∞™μπμ§π∞ Δ√À ∫∞£∏°∏Δ∏ ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À Δ√º∞§§∏

∞ Textbook of Modern Greek -For Beginners up to GCSE.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ̄ ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCSE ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ̄ Ú‹ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ / ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó·Ì¿ıÔ˘Ó ∂ÏÏËÓÈο.TÈÌ‹: í15.00 (‚È‚Ï›Ô ÌfiÓÔ) ‹ í20.00 (‚È‚Ï›Ô Ì ηۤٷ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ˆÚÒÓ ‹ 2 CDs) Î·È í3.00 Ù·-¯˘‰ÚÔÌÈο.

English - Greek Translation - For μeginners up to GCE "A" level.

ÃÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. ΔÔ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ï¿ ΛÌÂ-Ó· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ GCSE / GCE "O" level. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÂÙÔÈ-Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ GCE "∞" level. ΔÔ Î¿ı Î›ÌÂÓÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚ÔËıËÙÈÎfiÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ΛÌÂÓ·ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ΔÈÌ‹: í6.00 Î·È í1.50 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο.

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÈÔ ¿Óˆ ‚È‚Ï›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ ÛÙÔ fiÓÔÌ·Î·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: Δ∏∂ GREEK INSTITUTE, 34, BUSH HILL ROAD, LONDON N21 2DS Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜.

A History of Cyprus -From the Ancient Times to the Present.TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ̄ ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶Úfi-‚ÏËÌ·. E›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯Úfi-ÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¢›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 125 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÔÎÚ·-Ù›· 1878 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ̄ Ú‹ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ / ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCE "A" level ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. ΔÈÌ‹: í10.00 ηÈí2.50 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο.

Modern Greek Translation -For μeginners up to GCE "A" level.ÃÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ / ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¡¤·∂ÏÏËÓÈο. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηȷϿ ΛÌÂÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ GCSE / GCE "O" level. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛÌÂÓ· Ô˘ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ GCE "∞" level. ΔÔ Î¿ı Î›ÌÂÓÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚Ô-ËıËÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Ù· ÈÔ ÚfiÛʷٷΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÔÈ̛˜ Î·È È‰ÈˆÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡˜ fiÏ· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο. ΔÈÌ‹: í6.00 Î·È í1.50 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο.

¡ÂfiÙÂÚË πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ - ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›· 1878 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô 575 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙËÓπÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ 1878 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 2010. ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·, √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿, ›‰Ú˘ÛË ∫∫∫ -∞∫∂§, ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· 1950, ∞ÁÒÓ·˜ ∂√∫∞, ª·Î¿ÚÈÔ˜ - °Ú›‚·˜, ™˘Ìʈӛ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘,∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ & μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ›‰Ú˘ÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÃÔ‡ÓÙ· Î·È ∂√∫∞ μ’, ¶Ú·ÍÈ-ÎfiËÌ· Î·È ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂, dÈ¿ÊÔÚ· ™¯¤‰È· §‡Û˘, ¶Úfi‰ÚÔÈ ª·Î¿ÚÈÔ˜,∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, μ·ÛÈÏ›Ԣ, ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ËÁ¤Ù˜: ∫Ô˘ÙÛÈÔ‡Î,¡ÙÂÓÎÙ¿˜, Δ·Ï¿Ù, ŒÚÔÁÏÔ˘, ŒÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. E›Ó·È ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·

Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. ΔÈÌ‹ í15.00 Î·È í3.00 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο.

Tel.& Fax: 020 8360 7968 E-Mail: [email protected] www.greekinstitute.co.uk

- Δ· ¶Ùˆ¯Ô‰ÚÔÌÈο ¶ÔÈ‹Ì·Ù· -

TÔ˘

¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√ÀΔ√º∞§§∏

ª¤ÚÔ˜ 3√

Page 11

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11

™˘ÓÂÚÁ·ÛÈ·

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏ - ∫∞¶¶∞¢√∫π∞

√¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Û·Ó Ô·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜

fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ·Ï-Ï¿, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘-Ó·Ùfi, Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·-ÌÈÎÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ηٿ Ù·ÙÚÈ΢ÌÈÒ‰Ë ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ A˘-ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ‰ÈÒ-ÍÂȘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ΔÚÈ΢-ÌÈÒ‰Ë ¯ÚfiÓÈ· ηٿ Ù· ÔÔ›·Ù¤ıËÎÂ Û·Ó ÛÙfi¯Ô˜ Î·È Ë ‰È¿-Ï˘ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ ÂÍË-ÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú-¯Â›Ô ΢ÓËÁ‹ıËΠ·fi ÙfiÔ ÛÂÙfiÔ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘.

∞fi ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ∞Á›-·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Â›-¯Â ÂΛ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËӿψÛË. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÂ-Ù·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ΉÈÒ-¯ıËΠ·’ ÂΛ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿-ıËΠÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ¶·Ì·Î·Ú›-ÛÙÔ˘, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· 131¯ÚfiÓÈ·. ∂ΉÈÒ¯ıËÎÂ Î·È ·’ÂΛ Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ Ó·fiÙ˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ™ÂÚ¿È. ∞’ ÂΛ‹Á ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢Ë-ÌËÙÚ›Ô˘ •˘ÏfiÔÚÙ·˜. ∞fi ÙÔ1601, Ì·ÎÚ¿, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤-Óˆ˜, ÂÚ›Ô‰Ô˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙÔ º·Ó¿-ÚÈ, fiÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯Â°˘Ó·ÈΛ· ªÔÓ‹.

√ Ó·fi˜ ÛÙËÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋¤‰Ú·, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ›-¯Â ÎÙÈÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÙË ™˘Óı‹-ÎË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô˘˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙË ƒˆÛ›·Î·È ÙÔ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ 1847. ªÂÂΛÓË ÙË ™˘Ìʈӛ· Ë ƒˆÛ›·Â¤‚·Ï ÌÂÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓΔÔ˘ÚΛ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›-Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÂÚÈ-Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È

ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, Û ÌÂÈÔÓfiÙË-Ù˜ fiˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ë ·Ú-ÌÂÓÈ΋. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹ ‹Ù·ÓÎ·È Ë ¿ÚÛË Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘η̷ӷÚÈÒÓ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜.ŒÙÛÈ, ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÛÙËÓ ÂÎ-ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ÚÔÛÙ¤ıËΠÌÂÙ¿.

ŸÏ˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ÂΉÚÔÌ‹˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷ-ʤÚÔ˘Û˜. ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ,12 πÔ˘Ó›Ô˘, ÌÈ· ÎÚÔ˘·˙¤Ú· ÛÙ·‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘Ì¤¯ÚÈ Ù· ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛÈ·. ΔÂÏÈ-Îfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ë ™¯ÔÏ‹ Ù˘ÿÏ΢. ΔfiÛË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÚÒÙ·,fï˜, ÌÈ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË-ÙÚ›Ô˘, ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂È-ÛÎfiÔ˘ ÙˆÓ ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ,π·ÎÒ‚Ô˘, ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ·-ÚÔÈΛ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ 12 ∞ÔÛÙfiψӷfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÛΤ-„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

÷ڋηÌ ÁÈ·Ù› Û˘ÌÌÂÙ›¯ÂÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜πˆÛ‹Ê, οÙÈ ÙÔ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ÁÈ·ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÙËÓ ∂ÈÛÎÔ‹ ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓÎ·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú-¯Â›Ô.

∂›Û˘, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ

ÛÙÔ Û˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ ·Ú¢ڤ-ıËÎÂ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂È-ÛÎÔ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·fi ÙËμÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì ÙË Û˘Óԉ›·ÙÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·-ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂȤÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ˘Ô-

ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘.™ÙÔ ̄ ·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘,

Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ¤Î·Ì ÂȉÈ-΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·-Ù›· Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË ̄ ·Ú¿ ÙÔ˘ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÂΉÚÔÌÈ-΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜, ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô-ÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÚˆÙÔÚÂ-Û‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ηȷÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÈÌËÙÈÎfi™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ÛÙÔÓ §Ô‡Ë §Ô˝˙Ô˘, Ì ·Ó·ÊÔ-Ú¿ ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙË-Ù· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓÎ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ·.

ªÈ· - ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ÁÈ· Á‡-Ì· Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ, ‚¤‚·È·,ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ··Ó¿‚·ÛË Ì ¿Ì·Í˜ ÛÙË ™¯Ô-Ï‹ Ù˘ ÿÏ΢. ΔfiÔ˜ Ú·Á-Ì·ÙÈο ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ˜ ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÂÈÛΤÙ˘ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÚÔ-¤‰ÈÔ Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿

Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜ ·fiÙËÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿.

ΔÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ì ·ÓıfiÎËÔÎ·È ·’ ÂΛ Î·È ¤Ú· ÙÔ ‚·Û›-ÏÂÈÔ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ·fi ‰¤-ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È Î¿ı ›-‰Ô˘˜ Ê˘Ù¿. ∫·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ

Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÂÈ‚ÏË-ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓ·¯È·Ṳ̂ÓÔ.∫ÏÂÈÛÙfi ·fi ÙÔ 1971 Ì ·fi-Ê·ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË-Û˘.

™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÂÎÎÏËÛ›·, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ô Ìfi-ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈοÔÈ· ΛÓËÛË. ∂Λ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Û ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ªÔ-Ó‹. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ™¯Ô-Ï‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ›¶·ÙÚȷگ›·˜ ºˆÙ›Ô˘. √ ºÒ-ÙÈÔ˜ ›¯Â ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ̄ ÂÈÚÔ-ÙÔÓ‹ıËΠ۠¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Û‰ȿÛÙËÌ· ÌfiÓÔ 8 ËÌÂÚÒÓ.

ΔÔ 1844 ÂÈÛΤÊıËΠÙ˪ÔÓ‹ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ °ÂÚÌ·-Ófi˜ Ô ¢’, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤÊÚ·ÛÂÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ÂΛÌÈ·˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫ÏËÚÈÎÒÓ ·Óˆ-Ù¿ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ÂΛ-ÓÔ ̄ ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ™¯Ô-Ï‹. ΔÔ 1894 ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ηٷÛÙÚ¿-

ÊËΠ·fi ÛÂÈÛÌfi. ΔfiÛÔ Î·Ï¿‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, fï˜,Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ·Ó·Áη›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fi-ÌËÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.√fiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Ô ÌÂÁ¿-

ÏÔ˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ ¶·‡ÏÔ˜ ™Î˘-Ï›ÙÛ˘, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ fiÏ· Ù·¤ÍÔ‰·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔ‰fi-ÌËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈ-ÛÌÔ‡ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ÛËÌ›Ԣ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. μϤÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfi-ÙËÌ· ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ôχ η-χÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ,fiˆ˜ ϤÁÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ̤ÓÂÈ Ú·ÁÌ·Ù-ο ¤ÎÏËÎÙÔ˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ fiÙÈ Û ‰˘Ô ¯Úfi-ÓÈ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ- ÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó¿Ú¯ÈÛ ÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ 1896. ∏ ÊÔ›-ÙËÛË ‹Ù·Ó ÂÙ·ÂÙ‹˜ - Ù¤ÛÛÂ-Ú· ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·ÈÙÚ›· Û·Ó ∞η‰ËÌ›·.

∞fi ÙÔ 1951 Ë ™¯ÔÏ‹ ·Ó·-‚·ıÌ›ÛıËΠ̠ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎËÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ.∏ Ê‹ÌË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ-΢ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹. ªÂÁ¿ÏÔ

ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ‹Ù·Ó Ë ÏÔ‡ÛÈ·‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Ì 70,000 ‚È-‚Ï›·. ¶ÏÔ‡ÛÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ Û·ÚÈıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ›‰ÔÂΉfiÛˆÓ, Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÔÔ›Ô Â›¯·Ó Ôχ ηϿ ÏfiÁÈ·Ó· Ô˘Ó Î·È Í¤ÓÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÁÈ·Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-Ì¤ÓˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›ԢԢ ›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ™¯Ô-Ï‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›-ÙÔ˘˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Î·È Ô›‰ÈÔ˜ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ μ·ÚıÔÏÔ-Ì·›Ô˜, Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ·Û›Á·-ÛÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ·ӷÏÂÈÙÔ˘Á›· Ù˘.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ÔÏÏÔ‡˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜, ‹Ù·ÓÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·fi ÙËÓ ∫‡-ÚÔ, ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÙËÓ ∂˘ÚÒËÎ·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù˘-¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¤‰ˆÛÂÔ ∂›ÛÎÔÔ˜ ªÔÛ¯Ô΋ˆÓ∞fiÛÙÔÏÔ˜. O ∞گțÛÎÔfi˜Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚·ı‡Ù·ÙËÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™¯Ô-Ï‹˜, ¢¯fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘-Ó·Ùfi.

°ÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓfiÛˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÂÓ¿·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Â·-Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ›-Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢È-ηÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢È-Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ˘¤Ú Ù˘ ·ӷ-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÚÈÛʇÁÁÂÙ·È ÔÎÏÔÈfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ,Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ¤Î‰ÔÛË ıÂÙÈ-΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ó· ıˆÚ›ٷÈı¤Ì· ÙÔ˘ fiÙ ·Ú¿ ÙÔ˘ ·Ó.

ñ ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛËÙÔ 4Ô Ì¤ÚÔ˜

-√ÎÙ·‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ-ΔÔ˘K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ΔÛÈÔ‡Ú·

M¤ÚÔ˜ °’: ™ÙË ™¯ÔÏ‹ Ù˘ÿÏ΢

O AگțÛÎÔÔ˜ Î·È Ô ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢.

√ ∞گțÛÎÔÔ˜ Î·È Ô ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÈÂÚ¤· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºˆÎ¿.

WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. ANDDELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE,

UNITED KINGDOM AND EUROPE� AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.� AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.� ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

www.patfreight.co.uk

119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DUTEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036

MOVING YOUR HOME... HOME

PAT FREIGHT LTD

MONDIAL FORWARDING LTD– ESTABLISHED IN 1974 –

SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS

Head Office:46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN,

ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PXTEL: 020 8805 3344 (8 Lines)

FAX: 020 8805 2299

MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD20th KLM NATIONAL ROAD

ATHENS - KORINTHOS19200 ELEFSINA, GREECE

TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697

MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTDP.O. BOX 153

57009 KALOHORITHESSALONIKI, GREECE

TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223

MONDIAL TRANSPORT LtdISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2,

KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUSTEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9

FAX: 00357 2 5713 391

E§§A¢A:�� K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Á È· Aı‹Ó· ηÈ

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

�� ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜.

� ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›̇ Ô˘ÌÂÎ·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.

� T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓAÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

� °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓEÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

KY¶ƒ√™:� AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË

‚‰ÔÌ¿‰·.

� ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜.

� EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·.

� °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

Page 12

™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

∞∞∞∞ººººππππ ∂∂∂∂ƒƒƒƒøøøøªªªª∞∞∞∞

∏ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ËÌÂ-Ú‹ÛÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜«Ã·Ú·˘Á‹» ¤ÁÈÓ ÛÙȘ

18 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË ÙÔ 1956. ∏«Ã·Ú·˘Á‹» (Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘«¡¤Ô˘ ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË») ‹Ù·Ó ËÓ¤· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ηÈÁÂÓÈο Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.

√ ÿÚÙÈÁÎ, Ô ÙfiÙ μÚÂÙ·-Ófi˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹-Ù˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ‚¿ÛË ÙԉȿٷÁÌ· ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙȘ14/12/1955, ¤ıÂÛ Û ·Ú·-ÓÔÌ›· ÙÔ ∞∫∂§, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛËÙ˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∞√¡ Î·È ¤ÎÏÂÈÛÂÙÔ «¡¤Ô ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË». ΔË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ Ô Ã¿ÚÙÈÁÎ ¤ıÂÙ Û ·-Ú·ÓÔÌ›· ÙÔ ∞∫∂§, ÙËÓ ∞√¡Î·È ÙÔ «¡¤Ô ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË», Ô‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÙË Û˘-Óԉ›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÓ‹Ú-ÁËÛ·Ó ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ¤Ú¢Ó˜ÛÙ· ÔÈ΋̷ٷ Î·È Ù· ÁÚ·Ê›·ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÔÚÁ·ÓÒÛˆӷÁ·ÚÈ· Î·È Î¿ÙÂÛ¯·Ó ÙȘÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·-Ê¿ ÙÔ˘˜.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚfiÌÔȘ ÂÈ-‰ÚÔ̤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ·ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Û˘ÏÏ·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·˜ 135 ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ-¯Ë, Ù· ÔÔ›· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÂÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ÛÙË ¢ÂΤÏÂÈ·. ∂Λ, Ë ÌÂÁ¿ÏËÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤-ÓÙˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ-ÓÔÈ ÁÈ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ̄ Úfi-ÓÔ˘. √È μÚÂÙ·ÓÔ› ·ÔÈÎÈÛÙ¤˜·¤‚ÏÂ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó·Î·Ù·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÏ·˚Îfi ÂÈ-ÚËÓÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì ÙÔÓ· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ∫fiÌÌ·, ÙËÓ ÓÂÔÏ·È˚ÛÙÈÎË ÙÔ˘ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙÔ˘ fiÚÁ·ÓÔ, Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘ÓÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٿ-

Û¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜.ΔÔ ∞∫∂§, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ οو ·fiÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËηÓ, ‹Ù·ÓÔχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ¿ÌÂ-Û· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ·fiÎÙËÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ¤Î-ÊÚ·Û˘ Î·È ÊˆÓ‹˜, ÁÈ· Ó· ‰È-·ÙËÚ› ÙËÓ Â·Ê‹, Ó· ‰È·Êˆ-Ù›˙ÂÈ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ§·˚Îfi ∫›ÓËÌ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·

ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÛÙÔ˘˜ ‰‡-ÛÎÔÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.

ŒÙÛÈ ÛÙȘ 18 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚËÙÔ 1956 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë ÚÒ-ÙË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ «Ã·Ú·˘Á‹˜» ÛÂÌÈÎÚfi Û¯‹Ì· Î·È ÔÏÈÁÔÛ¤ÏȉË.¶ÚÒÙÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «Ã·-Ú·˘Á‹˜» ‹Ù·Ó Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜∫‡ÚÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜ (È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ

ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1952), Ô˘ ›-¯Â Û˘ÏÏËÊı› ·ÏÏ¿ ›¯Â ·Ô-Ï˘ı› ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘-ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ̆ ÔÛÙ›ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹.

™Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1957,fiÙ·Ó Â›¯Â ·ÔÏ˘ı› ·fi ÙÔÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘Ù˘ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜, Ô ·Â›-ÌÓËÛÙÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜π·Îˆ‚›‰Ë˜ (ÚÒÙÔ˜ ‰È¢ı˘-ÓÙ‹˜ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ÷-Ú·˘Á‹˜» ÙÔ 1974 ÛÙË μÚÂÙ·-Ó›· Î·È ÌÂÙ¿ ∂·Ú¯È·Îfi˜°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·-ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜) ·Ó¤Ï·-‚Â Û·Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «Ã·-Ú·˘Á‹˜», ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘-̤ӈ˜ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Δ‡ÎÚÔ˜∞Óı›·˜ Ì ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ-ÎÒÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· Ïfi-ÁÔ˘˜ ˘Á›·˜.

∏ «Ã·Ú·˘Á‹» ÛÙËÓ ÚÒÙËÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¤Î‰ÔÛ‹˜ Ù˘·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·ÈÙÔ˘ ÏÂÈ„Ô‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ·ÓÒ̷Ϙ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÈ-ÎÈÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ¤‚·ÏÏ ηْԛÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ¤Î·ÓÂ Û˘Ï-Ï‹„ÂȘ, ··ÁfiÚ¢ ÙËÓ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚ›· ÎÏ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞. √È Û˘Óı‹-Θ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÌÂÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·ÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡-ÛÂȘ Ô˘ ̆ ¤ı·ÏÂ Î·È Û˘ÓÙË-ÚÔ‡ÛÂ Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ηÈÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. π‰È·›ÙÂ-Ú· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÁÂÁÔÓfi˜ÙÔ˘ ∫ÈfiÓÂÏÈ, fiÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹-ıËÎ·Ó ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÂÚÁ¿-Ù˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓ¤‰Ú· Ô˘¤ÛÙËÛ·Ó ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ΔÔ˘ÚÎÔ-·ÚÈÔÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û·Ó ÂÈ-ÛÙ¤Á·ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ̆ ‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ ÔÚ-Á·ÓˆÌ¤Ó˜ ¿Ó·Ó‰Ú˜ ‰ÔÏÔ-ÊÔӛ˜ Î·È ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÌÂÏÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§Î·È ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ·ÎÚÔ-‰ÂÍÈÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓÙ˘ ∂√∫∞, Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó Ó·ÛÈÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·˚΋ ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈ΋ ʈӋ Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ù˘ ∞ÚÈ-ÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË·fi ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·.

ª¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹-

Θ, Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜Î·È ı˘Û›Â˜, Ë «Ã·Ú·˘Á‹» ‚ÂÏ-ÙȈÓfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔÓ Ù¯ÓÈ-Îfi ÙÔ̤·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ٷ ÎÂ-Ó¿ Ù˘ ÛÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË Î·È ÌÂÙȘ ̆ ÂÚ¿Óıڈ˜ Î·È ¿ÔÎÓ˜ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÏˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿-

˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘,‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ,·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ, Ù˘ÔÁڿʈÓ,Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜,ÂÊËÌÂÚȉԈÏÒÓ Î·È ÂıÂÏÔ-ÓÙÒÓ ˆÏËÙÒÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡-Û ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔ-Ú›· Ù˘, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË Ûٷηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ¤‚·˙·Ó ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ··ÏÏ·Á‹Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·.

¶ÚÔԉ‡ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ, ˫÷ڷ˘Á‹» ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂΉ›‰Â-Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ô-Ï˘Û¤ÏÈ‰Ë Î·È Ì ΤÓÙÚÔ Ï¤-ÔÓ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ù˘ ÙËÓÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›-ˆÛË Ù˘ ‡Ï˘ Ù˘. ∫¿Ùˆ ·fiÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§,ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·ÈÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ¤Ì·ÈÓ·ÓÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘÂÍÂÏ›ÍÂȘ.

∏ «Ã·Ú·˘Á‹», ÛÙËÓ ÂÚ›Ô-‰Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤-¯ÚÈ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÚ·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ ∂√∫∞ μ’ÙÔ˘ °Ú›‚· Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·-Ù·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıË-ÓÒÓ, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÎÂÚÎfi-

ÔÚÙ· ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚Ô-Ï‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 37% ÙԢ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜,¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓÏ‹ÚË ‰È·ÊÒÙÈÛË, ÙËÓ ¤ÁηÈÚËÎ·È ¤Á΢ÚË ÂÓË̤ڈÛË Î·È Î·-ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì·˙ÒÓÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔ-ÏˆÓ Î·È ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

¢È·¯ÚÔÓÈο Ë «Ã·Ú·˘Á‹» ›-Ó·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙÔÓÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·-ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔ-ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚ-Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜,˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤-ÓˆÓ, Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒ-Ó· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫È-Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηȷÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.

∫·È ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1974 ˫÷ڷ˘Á‹» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙ·-ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ̄ ˆÚ›˜ ̆ ·È-ÓÈÁÌfi ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈfiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ-ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÁÒ-ÓˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ·§‡ÛË Î·È ∂·Ó¤ÓˆÛË, ÁÈ· ÌÈ·‰›Î·ÈË Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎًχÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘√∏∂ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ̆ „Ë-ÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙÔ˘ 1977 ηÈ1979 ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰·fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-ÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ¢È˙ˆÓÈ΋˜, ¢È-ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ √ÌfiÛÔӉ˘ ∫‡-

ÚÔ˘ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ·Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, fiˆ˜ ›-Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤Á-ÁÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛËÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ηÈΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ.

∏ «Ã·Ú·˘Á‹» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ55 ̄ ÚfiÓÈ· ̇ ˆ‹˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÙÔ«¡¤Ô ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË». °È· 55 ̄ Úfi-ÓÈ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∞∫∂§Î·È ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÙԢ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡.

∏ «Ã·Ú·˘Á‹» ·fi ÙÔ ÌÂÙÂ-Ú›˙È ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ ª¤ÛÔ˘ ª·˙È-΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘, Â›Ó·È ¤·Ï-ÍË ·ÁÒÓ· Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘,·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ̆ ¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜,·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ¤Á΢Ú˘ ηȤÁηÈÚ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÚÔ-·ÛÈÛÙ‹˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË˜ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È-Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ÈÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈοÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞˘ÙfiÓÙÔÓ ·ÁÒÓ· ı· ÙÔÓ Û˘Ó¯›ÛÂÈ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋‰Èη›ˆÛË.

Ã∞ƒ∞À°∏: 55 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·

ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜

ΔΔÔÔ˘̆ ººÒÒÙÙÔÔ˘̆ ∫∫ÔÔ˘̆˙̇ÔÔ‡‡ËË

Page 13

Thursday 17th February 2011 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1893 - English Section pages 13 - 19

THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN

Athens and Nicosiaexpect the UN Secre-tary General to be

“objective” under theauspices of his goodservices in Cyprus, GreekForeign Minister DemetrisDroutsas said on Tuesday.

Speaking to reporters aftermeeting his Cypriot counter-part Marcos Kyprianouin Nicosia, Demetris Droutsassaid that “President Christofiashas shown a very constructiveand positive stance, he hasput forward a set of very goodproposals and unfortunatelythe Turkish Cypriot leader hasnot shown the same will”.President Christofias also saidthat “we want to be clear aboutthe basis of the negotiationsand continue in this frame-work”.

Demetris Droutsas urgedAnkara to “do her part”regarding the Cyprus problem,to show that she has good willto solve the problem and thatwhat she declares is not yetanother “communication trick”on her behalf.

Referring to the protests inthe occupied areas againstTurkish policy, Droutsas saidthat the riots clearly show thatthe situation in the Turkishoccupied north of the island isnot viable and that TurkishCypriots would have beenbetter off, had they beengiven the chance to enjoy allthe benefits of the EU.

Turkish Cypriot unionistsrecently organised two rallies

against the economic policyimposed to Turkish Cypriotsby Turkey.

The Greek FM expressedhis government’s firm supportfor a viable solution in Cyprus,adding that “the Cyprus issueis the biggest challenge theCyprus government faces, itis a top priority for Athens butalso a precondition for thenormalisation of the relationsbetween my country andTurkey”.

Droutsas and Kyprianoualso discussed developmentsin Egypt, with the Greek FM

stating that “we examinedpossible initiatives we couldundertake in the framework ofthe EU”.

On his part, Kyprianou saidthat the meeting was “usefuland constructive and we hadthe chance to focus on futuredevelopments that will be ofinterest to the two countries”.

Marcos Kyprianou also saidthat the cooperation andcoordination between Cyprusand Greece is always “firm”.

Cyprus, which joined the EUin 2004, has been dividedsince 1974, when Turkey

invaded and occupied itsnorthern third. The AcquisCommunautaire is suspend-ed in the occupied areas.

The leaders of the twocommunities in Cyprus, name-ly President of the RepublicDemetris Christofias andTurkish Cypriot leader Eroglu,are currently engaged inUN-led negotiations with anaim to reunify the island.

The two leaders held ameeting with the UNSG in NewYork last November and inGeneva beginning of Febru-ary.

Greek FM urges Ankara to showconstructive stance in negotiations

Cyprus Economic growth of

approx 2.0% rate in 2011

Cyprus` economicgrowth rate will rangebetween 1.5% and

2.0% GDP in 2011, IMF pre-liminary figures releasedTuesday show.

IMF new estimates areslightly higher than the 2010forecasts projecting a 1.5% to1.8% growth for 2011. TheCypriot Finance Ministryprojects economic growth of1.5% GDP for 2011, whereasEuropean Commission fore-casts project a 1.8% growthrate for 2011.

“We see a gradual econom-ic recovery is underway andexpect growth to be in a rangeof 1.5% to 2.0% this year,”head of the IMF delegationWes McGrew said, presentingthe IMF`s preliminary conclu-sions, after a series of contactswith Central Bank officials andbankers in Cyprus, pointingout that there are risks torecovery mainly from thesovereign debt crisis in the EUand the uncertainty in theEuropean financial markets. In terms of economic policy,

McGrew said that “the fore-most challenge is to reducethe high fiscal deficits of thepast two years and to restorepublic debt ratios to a declin-ing trend.”

“This is important for vari-ous reasons. Sound publicfinances are necessary to con-tinue to be successful to be-ing a financial centre and aninternational business sectorand these we believe are keyareas for growth in Cyprus forthe medium term”, he added.

Over the medium term,McGrew said Cyprus facespressures on expendituresbecause of rising pensionspayments both in the civilservice and the social securi-ty fund and will need to meetthis by reducing expenditureselsewhere as well as byreforms in the pensionsystems and so this processreally should start now.

He also said that “swiftmovement is important” con-cerning the implementation ofCyprus` fiscal consolidationplan.

Deportation for refugeesinvolved in welfare frayInterior Minister Neoclis

Sylikiotis on Tuesdayannounced that the gov-

ernment planned to deportthe adult Palestinians whotook part in the beating of apolice officer in Larnaca lastweek at the district welfareoffice.

Cyprus had the right underrefugee law to put a halt to thesubsidiary protection of arefugee, he argued. Theminors among those accusedof participating in the violentincident between Palestinianrefugees and a police officerwill be dealt with based on thelaw relating to minors, headded.

Eleven Palestinians at Lar-naca district court on Tuesday

faced charges of causing adisturbance, attacking anofficer, causing actual bodilyharm, causing unrest, and ille-gal assembly. The casebegins on February 22. Thefive adults will remain in de-tention, while a sixth adult andfive minors, all of whom areschool pupils were releasedon bail.

The ministers of justice, in-terior and labour met on Tues-day with the head of the Pales-tinian Authority in Cyprus aswell as representatives of var-ious Palestinian organisations.“We believe that all who arehosted in Cyprus should firstrespect the laws and the statebut also the hospitality,” saidSylikiotis after the meeting.

Permanent Secretary of theMinistry of Foreign Affairs Am-bassador Nicholas Emiliou con-

tinues his contacts in Washington.An official statement said that during

the second day of his visit, Emiliou metTed Carpenter, Vice President forDefense and Foreign Policy Studies atthe Cato Institute. The Cypriot diplomatbriefed the “Helsinki Commission”, mem-bers of which are senators, members ofcongress and officials from the State,Defence and Commerce Departments.

Emiliou’s briefing concentrated on theongoing negotiations to solve the Cyprusissue and violations of human rightsresulting from the Turkish invasion andoccupation of the island’s northern third.Permanent Secretary Emiliou also met

Howard Berman, Ranking Member of theForeign Affairs Committee, JeanneShaheen, chairwoman of the Subcom-mittee on European Affairs and held ajoint meeting of the Hellenic Caucushosted by Congressman Gus Bilirakis

and Congresswoman Carolyn Maloney. He also had a meeting with Dr. ElizabethSherwood-Randall, Assistant to thePresident and Senior Director for Europe,at the National Security Council withwhom he discussed a wide range ofissues concerning bilateral relations.

Emiliou’s meeting with Under Secre-tary for Polit ical Affairs, Wil l iam J.Burns, that was scheduled to take placeTuesday, was held on Wednesdayafternoon at the State Department. In New York, Ambassador Emiliou hadmeetings with the Secretariat of theUnited Nations, the Ambassadors of thefive Permanent Members of the SecurityCouncil, the President of the AmericanJewish Committee David Harris andoverseas Cypriot organisations.

Cypriot Permanent Secretarycontinues meetings in Washington

Permanent Secretary of the Ministry of

Foreign Affairs Ambassador Nicholas Emiliou

Greek Foreign Minister Demetris Droutsas with Cyprus President Demetris Christofias

Page 14

On Tuesday 8th February

2011 Chair of the Cypri-

ot Women’s League and

the Cypriot Community Centre,

Susie Constantinides, widely

known among the community in

Britain and in Cyprus, was

honoured with an MBE by Prince

Charles at Buckingham Palace,

for her exceptional and hard

working contributions to the

Cypriot community and for many

other various work.

In the evening an event was

also held to honour Susie’ M.B.E

at the Cypriot Community

Centre, Earlham Grove, N22 5HJ.

The event was well attended by

the Cypriot community in Lon-

don and many other distinguished

guests within the community.

The evening was opened by the

manager of the Cypriot Commu-

nity Centre Christodoulous

Stylianou, he said:

“ I would like to welcome you

all to the Cypriot Community

Centre to celebrate Susie’s hon-

our as an MBE. She received her

honour this morning from the

Queen at Buckingham Palace.

We take this opportunity to

also express our warmest con-

gratulations to the other two

Cypriots, Nitsa Sergides the Head

Teacher of Grafton Primary

School and Andrew Georgios

Andreou, Executive Assistant,

Universities and Skills Group,

Department for Business, Inno-

vation and Skills for the awards

by the Queen for their services in

their own field.

“All us here tonight, we extend

a special welcome to Susie’s first

cousins and their wives from

Tseri, Cyprus – Sofoklis, Koula,

Basos and Eleni, representing the

family in Tseri, Susie’s god-daugh-

ter Katherine, Mimi’s god-daugh-

ter, Anna and Koumbarous and

very old friends Andrew and Lou,

school friend Margaret and her

husband David.

“We extend a special welcome

to the wife of Member of Parlia-

ment Andy Love, our Local Cllrs

as well. The President of the

National Federation of Cypriots

in UK Peter Droussiotis, and the

rest of his colleagues at the

Federation, the Chair and others

friends from The Cyprus Turkish

Association for Democracy.The

majority of us here tonight

represent more or less all the

Cypriot Organisations of Cypriot

in Britain Greek and Turkish

Media, Kyriacos Tsoupras of

KYPE and Bambos Charalam-

bous of Parikiaki.

“Susie’s grandfather on her

mother’s side was from Chios and

was a Captain in the Greek Navy.

His ship was torpedoed by the

Germans in the 1st World War

and he died soon after. As they

had a house in Alexandria, Egypt,

her grandmother, who was from

Scala, Larnaca, took the children

to Alexandria and Susie’s mother

Artemis grew up in a cosmopoli-

tan community. Artemis was

well-educated, speaking, reading

and writing Greek, French, Ital-

ian, English and Arabic. Susie’s

father’s family are all from Tseri,

Nicosia. Her father, Charalambos

was also well-educated. He spoke

and wrote fluent English, spoke

Turkish and was well-respected

as a policeman. They married in

1935 and, in 1938, in order for

Charalambos to follow a new

career in engineering; they came

to England with baby Mimi, who

was born in 1937. They lived in

the house in Hornsey where Susie

still lives.

“When war was declared in

September 1939, Charalambos

was sent to Corby, Northants to

work on armaments. In the

evening he was a soldier in the

Home Guard. His inventions were

so imaginative, that he was sent

many times to London to the War

Office to share these with them.

Because of Artemis’s fluency in

languages, the BBC requested her

to join them but, as Mimi was still

little, they were evacuated up to

Kettering, Northants to join Char-

alambos, which is where Susie was

born in 1940. The war years were

spent there.

“In 1945, the family moved

back to Hornsey where both Mi-

mi and Susie attended North Har-

ringay Infants and Junior School.

As a young woman and later as a

mature student Susie studied at

the universities of London, Sor-

bonne, Middlesex, North London,

studying history and languages.

The first project she identified was

the need for a fourth advice bu-

reau in Haringey and one which

would have Greek and Turkish

speaking advice officers and this

was proposed for Turnpike Lane.

“Sadly, in 1970, Mimi and

Susie’s Mother had a stroke and,

within two days, their Father died

of a heart attack. “It was at this

stage that I got to know Susie.

However, I got to know her a lot

better when we worked together

during and after the coup in

Cyprus in 1974 and subsequent

invasion by Turkey. On the first

day of the invasion and following

weeks, Susie realised that refugees

would probably mainly head for

Haringey which then had the

largest concentration of Cypriots

outside Cyprus. She initiated a

meeting and co-ordinated a com-

mittee of the Leader of the Coun-

cil, the Chief Executive, the Coun-

cillors who were Chairs and Chief

Officers of the main Committees,

e.g. Social Services, Education,

the then MPs for Tottenham and

Hornsey, Norman Atkinson and

Hugh Rossi and Cypriot commu-

nity leaders. “Susie was the heart

and soul of the committee and

worked day and night to create

services and help the refugees, ex-

amples of which are as follows-.

*A temporary Advice Bureau

was set up in a Haringey Council

property in Wood Green, manned

by Susie and the three Managers

of the advice bureaux of Hornsey,

Wood Green and Tottenham.

*Susie worked with the Edu-

cation Department to accept 600

refugee children into the schools

immediately and worked with

Central Government.

*She pursued Accommodation

and Employment for the refugees

and worked closely with the

Cypriot community organisations.

“As Cypriot Liaison Officer,

Susie represented both the Cypri-

ot Community and Haringey

Council and worked closely with

both.Simultaneously, there was

work to be done liaising with the

Home Office and this was carried

out with colleagues from Cam-

den, Hackney and Islington. In

1976, when requesting that Cypri-

ot refugees should not be sent

back to Cyprus, the Home Office

agreed that they would accept a

report from Susie as to the con-

ditions and plight of the refugees

in Cyprus. She went to Cyprus

with camera in hand and her

report was accepted. Therefore,

the refugees were not sent back.

“In 1980, Susie diplomatically

convinced the Home Office to

grant the refugees “Indefinite

Leave to Stay. Over the years,

Susie contributed to legislation by

injecting equality at Select Com-

mittees. She particularly took part

in discussions before the Nation-

ality Act to ensure that women

were treated equally. On behalf

of Haringey Council, she was

also part of the committee which

introduced “ethnic categories”

into the National Census.

“She also set up many services

and created posts both within

Education and Social Services to

meet needs for the Cypriot com-

munity which, hitherto, had not

been recognised or met. As we

do, Susie also believes in the im-

portance of working with the com-

munity organisations to work for

the common good. The idea of

bringing together 9 Greek-Cypri-

ot and 3 Turkish-Cypriot organi-

sations – representing culture, ed-

ucation, youth and women, to

form the Association of Cypriot

Organisations in Haringey was

mutually discussed by Mimi and

Susie. As a result of this Steering

Committee’s work, which was co-

ordinated by Susie, Haringey

Council acknowledged the need

for a Cypriot Community Centre

that would help Cypriot organi-

sations and the residents of

Haringey. This was achieved in

the late 70s when this old school

building was found and later, in

1982, when the inauguration of

the Cypriot Community Centre

became a reality.

“Since its inception, the Cypri-

ot Community Centre has pro-

vided services not just for Cypri-

ots of all backgrounds, but also

for all residents of Haringey as

well as for many neighbouring

Councils. As the Manager/Co-or-

dinator of the Centre, I have

worked closely with both Mimi

and Susie for 30 years. Mimi was

our excellent Treasurer and, at

one point, Chair. Susie was our

Consultant whilst she was an Of-

ficer of Haringey Council and has,

for many years, been our Chair

since her retirement from the

Council.

“Another of Susie’s projects

was the setting up of the Cypriot

Elderly & Disabled Group, based

at the Cypriot Centre, which, over

the years, has been developed by

John Constantinou, Service

Manager and his staff, into the

excellent day care service that it

is today. Susie continues to work

with the CEDG. Soon after her

retirement from Haringey Coun-

cil, Susie was elected Chair of

Cypriot Women’s League, one of

the oldest Cypriot organisations

in the UK, established in 1952 by

Maritsa Tsioupra and other

colleagues. Susie has led the

organisation in campaigning for

women’s equality, family and

community stability, educational

and social issues, etc. in both the

UK and in Europe. For many

years, Susie has also been an Ex-

ecutive Member of the National

Federation of Cypriots in the UK,

working cohesively with the oth-

er Members who represent both

the political parties and commu-

nity organisations in order to

achieve a just solution for Cyprus.

“The Cypriot Community Cen-

tre has been functioning success-

fully for 30 years and its services

and work are well known within

the Cypriot community, Haringey

and neighbouring Councils, to

local MPs, Ministers as well as to

the Cyprus High Commission and

to the People of Cyprus. Susie

has been a central figure in this

success. Susie’s loving parents and

her sister Mimi were a wonderful

influence on Susie. Their parents

instilled love for their origins and

also their adopted country, giving

stability and balance to both of

them. Susie also enjoys a close

and loving relationship with her

cousins.

“Susie and I have enjoyed a

very close working and family re-

lationship for all these years. We

also believe in working together

and not in isolation to achieve the

best outcomes for the common

good. Susie is extremely well-

known, respected and liked in the

Cypriot community and in

Cyprus. She is one of the kindest

and most generous people I know.

She is known as someone who al-

ways has a smile and kind word

for everyone, never complains,

has a positive and optimistic out-

look on life. She also has bound-

less patience.

“Although she has passed the

age of retirement!, she is still

working as a vibrant, energetic

and committed full-time volun-

teer and is the best example of

someone whose first thought,

courage and desire to help others

is truly exceptional. Susie,

together, we proudly acknowledge

your achievement as an MBE.”

In turn a short speech read by the

Aliki Paschali, on behalf of the

High Commissioner Alexandros

N. Zenon, who had other com-

mitments, where she honoured

Susie services within the commu-

nity.

In her short speech Susie was

overwhelmed by the love and

support of the people present and

thanked everyone for making the

effort in being there to celebrate

her achievement.

“I would like to thank you all

for being here with me today and

sharing this momentous day, you

are like my big family and I feel

privileged to be receiving this

award” She said full of emotion.

After the speeches, Plaques

were awarded to Susie by the

Cypriot Community Centre, The

Cypriots Women’s League and

AKEL in Britain. The evening

ended with everyone enjoying a

delightful buffet with excellent

music provided by Elias

Maronides and Mimis Nicolaides.

uk news

14 English Section, 17th February 2011 PARIKIAKI

Susie Constantinides honoured with MBE

(L-R)Wife of High Commissioner, Aliki Paschali,

Susie Constantinides and Manager of the Cypriot Community

Centre Christodoulous Stylianou

HAD AN ACCIDENT?NOT YOUR FAULT?SUSTAINED AN INJURY? We can help

Ask to speak to Koulla Constantinides

on 07973 895 657

ñ We guarantee that you receive 100% ofyour damages with NO HIDDEN charges.

Claiming for Personal Injury

What to do in the eventof an accident

Driver, Passenger, Cyclist,Pedestrian or at work!

ñ Loss of Earnings ñ Policy Excessñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car

Call Accident Support free on

ACCIDENT SUPPORT GROUP

Every Wednesday from 2.00 until 4.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre

(L-R)Cousins; Sofoklis Constantinou, Vasos Nicolaou,

Susie Constantinides and God-daughter Katherine Moore

Page 15

The long awaited book ofblack and white photo-graphs by celebrated

Cypriot photo-grapher RenosWideson is finally publishedand will be presented in aspecial book launch event atThe Hellenic Centre on 25thFebruary 2011.

This is the fourth book ofphotographs by the masterphotographer, recording andcelebrating the people andlandscape of Cyprus.

‘Cyprus in Picture’ and‘Portrait of Cyprus’ werepublished in black and white in1953 and 1955 respectively.

‘Cyprus Images of aLifetime’ was published in

colour in 1992. All have beenout of print for many years.

‘CYPRUS REMEMBERED’revisits the Cyprus of the 50’sand early 60’s and contains anumber of the photographs,

which appeared in the first twobooks, together with muchpreviously unpublishedmaterial.

This is a brilliant, superlativecollection of photographs,documenting the rich diversityof the island’s people,traditions, rural and urban lifeand its many faceted cultureand traditions.

A silent, authentic history ofCyprus in pictures of a bygoneperiod, attractive, moving,nostalgic and largely forgottenor unknown to youngergenerations.

A book to treasure andcontemplate, page after page,time and again, for gen-

erations to come, gentlywiping tears from your eyes..

By Criton TomazosPublished by Gorgoneion

Projects London

Read more: Patrick Bergin tostar in adaptation of London AlfredHitchcock play....

This t ime Grace Kellydoesn’t dial M for murder.She accidentally dials L forLatch-Key.

Fans of the films of AlfredHitchcock, as well as thosewho like their crime served upcomically, will enjoy “Dial L forLatch-Key,” the new play byScott Fivelson. A one-actcomedy mystery, Fivelson’splay will be running at thepopular London fringe venue,the Etcetera Theatre onCamden High Street, Feb.22-26 at 7:30 p.m. and Feb.27th at 6:30. Ticketinformation can be found atwww.etcetera-theatre.com.

The playwright’s witty visitto the world of Hitchcockfeatures a conniving husbandreminiscent of the late greatRay Mil land at his mostcad-ish, an eleganced-outHitchcock blonde simplycalled “G,” a brilliant, if absurdInspector straight out of MontyPython, and a film critic whooverstays his welcome. He’sknown as The Man Who KnewToo Much About Hitchcock.

The play is being directedand produced by Nick Pelas.Pelas’ own Hitchcockhomage, “A Certain Library inBath,” had a successful run at

the Etcetera Theatre last year.Later this year, playwright

Fivelson’s “Dial L for Latch-Key” will be produced for thescreen by Victory Films,starring the dashing PatrickBergin (“Patriot Games,”“Mountains of the Moon”) asthe Inspector.

Also an author andscreenwriter, Scott Fivelsonwrote the satirical rich-familysaga, “Tuxes,” published byBeachSide Press. His film,“American Reel,” ariff withheart about the musicbusiness, starred DavidCarradine the brilliant Britishactor Michael Maloney, andMariel Hemingway.

For more information pleasevisit www.etceteratheatre.comon www.pelastheatrecom-pany.co.uk

PARIKIAKI English Section, 17th February 2011 15

Community

Hitchcock SatireComes to London Stage

Peter Fabian is asking for help to locate his Greek Cypriot father, whom he has never met. He

doesn’t know his father’s name nor whether or not he is still alive.

Peter was born in 1960 in Germany, where he lives today. His mother Lydia Common, now seriously

ill, revealed to Peter that his father is a Greek Cypriot, whom she had met in London in 1959. She was

an au pair for a theatrical family called McCloud, based in Hampstead Heath and consequently in

Lissenden Gardens. His father worked in a club-restaurant.

Anyone who has any helpful information please contact Parikiaki or Peter directly via email:

[email protected]

CCaann yyoouu hheellpp rreeuunniittee aa ssoonn wwiitthh hhiiss ffaatthheerr??CCaann yyoouu hheellpp rreeuunniittee aa ssoonn wwiitthh hhiiss ffaatthheerr??

The ‘Other’ in Contemporary Greek FictionOn Friday 11th February a sizeable

group of Greeks and Othersgathered in the Great Hall of the

Hellenic Centre for a discussion (inEnglish) on how ethnic, cultural, religiousor gendered ‘otherness’ is handled incontemporary Greek fiction.

The panel was an illustrious mix ofwriters, critics and academics, comprisingMikela Chartoulari (literary editor atGreece’s Ta Nea), Angela Dimitrakaki(University of Edinburgh), the Athens-based author Theodoros Grigoriadisand Dimitra Kolliakou (Université Paris,Diderot-Paris 7). Our chair was Dr EleniYiannakakis (University of Oxford). Allare prolific authors of fiction (in Greek);all are personally and professionallyabsorbed by the idea of ‘the other.’

Dr Yiannakakis opened by asking:“Why talk about ‘otherness’ at all?” Thequestion is pertinent for Greeks livingoutside Greece, as three of the fivepanellists currently do, and they admittedto feeling culturally ‘other’ some if not allof the time. Possibly the most famouswork of literature in Greek, The Odyssey,is all about one man’s pain and longingto get home (nostalgia), and thefrightening others he encounters alongthe way. When Dr Yiannakakis posed the

question: “Is Greek society changing?”the response was “Yes”, albeit with asense of “Not fast enough, though!”

After reading excerpts from a cross-section of their novels–giving the audiencea taste of what is out there in thecontemporary Greek canon–our panelsettled down to the debate. The first topicfor discussion was whether ‘the other’features more prominently in Greekliterature now than at other times inhistory. There was broad agreement that‘otherness’ is not more prevalent now,although the opposite seems to be true:the reason for this, as Angela Dimitrakakipointed out, is that ‘the other’ is now “in”–critics love to talk about it.

There was heated debate over whetherwriters are being forced to accommodate‘the other’ as a gesture of polit ical

commitment. Theodoros Grigoriadis saidwryly that he hoped not, otherwise we’dbe saddled with socialist-realism. MikelaChartoulari defended the author’s rightto choose what they represent; but saidthat it depended on context. Dimitrakakihighlighted the need for defining “newparameters” in discussions of ‘otherness.’

So why don’t we see more modern andcontemporary Greek fiction in ourbookshops? The rot is both inside andoutside Greece, according to our experts.With a literary establishment that isvehemently conservative, publishers areunwilling to promote progressive workswhich consequently evade translation andthe attention of international publishinghouses. Grigoriadis thinks the Greekpublic has bad reading habits (but oh,how many authors have said that of theircountrymen!). Whether or not that is true,bringing Greek novelists to the world’sattention will be an exhausting, if not arewarding, process. Websites like theexcellent www.WordsWithoutBorders.org(where you can read an excerpt fromDimitrakaki’s controversial novel) will playtheir part, as will the cultural ambassadorswe heard on Friday. I can’t wait to seewhat happens next.

Review by Lalya Lloyd

‘Cyprus Remembered’- New Book of photographs by Renos WidesonThe Book launch will be on the 25th February at the Hellenic Centre

Wedding Fayre is a huge success!

The Penridge Suite’sannual wedding fayretook place last Sunday

13th February 2011 at theirvenue in Bowes Road, Arnos

Grove, London N11. It was amajor success as hundreds ofpeople attended.

Exhibitors on the dayincluded: hairdressers, suit

makers, photographers,wedding dresses, stationary,caterers, make-up artists,cakes, chocolate fountainsand many more.

Stands on the day werePitselis Catering, CameoPhotography, Flower inParadise, Sbangles, Partylite,Artistry by Sophia, Taylor &Co, Dreamy Designs,Deliceux, Miss Maria Mouyia,Gold Star, High Poxi Studio,Desperate Dolls Arbyss,Vintage Cars, Touch of Class,Entertainment Services DJ,Well Groomed, Antoni Films,Corazon, The Penridge Suite,Mia Sposa, Julie Madden.

HEALTH OFFICER POST UNDER THE CONDITIONS OF THE LOCAL STAFF AT THEHIGH COMMISSION FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS IN LONDON,

UNITED KINGDOM

The High Commission for the Republic of Cyprus in London accepts applications for a full timeHealth Officer post under the conditions of the local staff. The annual salary of the post isí25.000 (€27.620).

Duties and responsibilities:(a) Responsible for the supervision of the Department of Sponsored Patients at theEmbassy/High Commission of the Republic of Cyprus where he/she is stationed.(b) Contacts Hospital and Clinic Directors for the negotiation of the hospital fees for groupsof patients.(c) Responsible to schedule appointments and responsible for the admition of the patientsin the hospitals.(d) Checks invoices which he/she approves and sends to the accounts department forpayment.(e) Handles Medical Reports which he/she processes accordingly.(f) Provides information and support to patients and their family/friends.(g) Administers any other duties allocated by the Ministry of Health in Cyprus.

Required qualifications:(a) University degree or title or equivalent qualification in at least one of the following subjectsor combination of those subjects:Health Care Management, Hospital Administration, Health Economics, Health Law, PublicHealth, Managing Crisis in the Health Sector, Economics, Business Administration, PublicAdministration, Law, Chemistry, Biology, Accounting, including member of the Association ofChartered Certified Accountants.

(Note: University degree or titles includes post-graduate diploma or title)(b) Very good knowledge of the Greek and English Language.(c) Integrity of character, organisation and administrative skills, responsibility, initiative, andreasoning abilities.

Notes:(1) The service will be on a basis of a private contract under the conditions of the local staff, initially for a period of one year with the prospect to extend it yearly according to the HighCommission needs. Furthermore, it is noted that for the above posts allowances are limitedto those stated in the Provisions for the employment and the conditions of the local staff.(2) Application will be submitted in the form of a letter to the High Commission, with a Curriculum Vitae attached, not later than the 10th March 2011.(3) Applications will be submitted with copies of academic qualifications and any othercertificates stated on the CV. These should be attached otherwise the application will not beconsidered.(4) Applications can be submitted via registered mail to the address «High Commission of theRepublic of Cyprus, 13 St. James’s Square, London SW1Y 4LB» or by [email protected]. For more information please contact High Commission at 0044 2073214 100.

HIGH COMMISSION FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS

Page 16

Previous issues under thetitle ‘Transport’ havefeatured buses and it is

now the turn of Jersey’scoaches to be the focus ofattention. Being an Islandwhich has continued to attracta wealth of tourists over theyears, a variety of coacheshave graced the roads ofJersey, offering tours andexcursion as and whenrequired throughout thecoaching season which,typically, would run from Mayuntil September.

The mid-nineteenth centurysaw several horse-drawnexcursion ‘cars’ begin tooperate, offering daily tripsaround the Island. Touroperator Paragon was the firstto introduce a motorisedservice in the 1920s and theywere followed by Tantivy whostill operate today, havingamalgamated several coachoperators over the years.Within a decade, there weremany char-a-banc operatorsin Jersey, operating practicallyevery type of chassis availableat that time. Several hotelsowned their own coaches fora time with mailbaotpassengers being met uponarrival and transported to theiraccommodation. In July 1940,

the Occupation of Jersey byGerman forces put an end tocoaches being used for civilianpurposes and they were putto use conveying Germantroops to attend various eventsaround the Island instead.

Many were eventually takento the Continent to be brokenup and used as scrap, leadingsadly to a temporary depletionof the local fleets. However,after the Occupation, coachoperators began to buy up any

chassis that became availablewith the first new coaches toarrive in Jersey being twoBedford Vistas. The four mostprevalent types were Vista,Vega, Commer Commandoand the Commer Avengeralthough several otherchassis-types remained inservice for some time.

Based on information

supplied by the Jersey

Philatelic Bureau.

Insurers helped over450,000 customers duringthe December 2010 freeze,

according to the Associationof Brit ish Insurers (ABI). Each day they dealt with over12,000 claims, totalling £38million, for policyholders whosuffered damage to theirhomes, businesses, andvehicles.

The month saw some £900million in property damageclaims, the highest payoutever made for damage causedin the UK by a bout of freezingweather and heavy snow. The figures also show thatduring the period:

*Insurers dealt with 467,000claims for damage to homes,businesses and vehicles.

*190,000 claims were fordamage to homes andbusinesses, costing £900million, and in Scotland, whichwas particularly hit, there were31,000 property damageclaims, costing some £90million.

*Of the property claims,103,000 were for burst pipedamage, costing £680 million,with the total up 35% on theamount paid out for burstpipes during the whole of the2009 winter.

*The large number of burstpipes in Northern Irelandresulted in 6,400 claims, worth£40 million.

*There were 278,000 claimsfrom insured motorists forvehicle damage costing £530million.

*The ABI’s director ofgeneral insurance and health,Nick Starling, says: “The bigfreeze highlighted that whenbad weather strikes there is nosubstitute for insurance.”

HOUSE-SWAPPERSFORGETFUL OVER

INSURANCE

House-swapping as analternative to the traditionalfamily holiday looks set to takeoff this year, according to newresearch from Lloyds TSBInsurance.

A recent study suggests that1.6 mil l ion Britons havearranged a house swap in2011, twice the numberestimated for 2010.

However, Lloyd’s suggeststhat proper planning isneeded, particularly in the areaof potential damage toproperty or possessions by theincomers.

Almost two-thirds of house-swappers questioned had runthe risk of invalidating theirhome insurance policy byfailing to tell their insurer aboutthe exchange.

Furthermore, nearly aquarter of house-swapper

respondents returned to adamaged property, withLloyds TSB Insuranceestimating the 2011 cost ofswapper-damage at over £100million.

Homeowners are thereforeurged to notify their insurerbefore embarking on a house-swap, and to register with areputable house-swap websiteto reduce the risk of anyunwelcome exchanges

ARE YOU A HOMEOWNER?PAYING MONTHLY FOR

YOUR BUILDINGS AND/OR CONTENTS

INSURANCE AND WANT TOPAY LESS IMMEDIATELY?

WE HAVE ACCESS TO ASPECIAL OFFER WHICH(SUBJECT TO CRITERIA)WILL GIVE YOUR FIRST

2 MONTHS COVER FREE.TO FIND OUT MORE ABOUTTHIS OFFER PLEASE CALLUS FOR DETAILS AND A NOOBLIGATION QUOTATION

0845 612 00 11

Would you believe it!

Carpets and cats, a direcombination which often

amuses brokers handlinghousehold claims.

The latest feline versuscarpet fiascos came whenSmudge, a moggy whothought that the ironing board

was a nice, place to rest hisweary legs. He jumped up,the iron fell down, and thecarpet was ruined. Claimdenied.

In the second incident, Fluffythe cat was chased up thestairs and into the bedroomby a randy Tomcat which gotinto her owner’s house. Thechase was so frantic that clawmarks damaged the carpet.We’re not sure whether Fluffyenjoyed the experience.

Do you have any Insurancestories to tell, please send or email them to

[email protected]

PPPP HHHH IIII LLLL AAAA TTTT EEEE LLLL IIII CCCC NNNN EEEE WWWW SSSS &&&&

CCCC OOOO LLLL LLLL EEEE CCCC TTTT OOOO RRRR SSSS CCCC OOOO RRRR NNNN EEEE RRRR

by Andrew Menelaou

Insurers help 450,000 customersthrough December freeze

INSURANCE MAKING SENSE

0845 612 0011

SAVE UP TO 30% ON INSURANCE*ñ BUSINESSES ñ HOUSEHOLD ñ LANDLORDS ñ LIABILITY ñ & MORE

First Class Service in Greek & Englishwww.oncoverinsurance.co.uk

Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR

*Subject to terms, claims history, postcode

16 English Section, 17th February 2011 PARIKIAKI

Insurance,Making Sense...

Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated bythe Financial Services Authority. We can arrange competitivepremiums for your insurances. We offer a First Class Personal Servicewhich helps us to establish long-term partnerships with our clients.

Andy Patikis

ADVERTISING FEATURE

Jersey Chanel Islands

Justin Bieber promotes CharityChart topping singles, television appearances, a Vanity Fair coverand an upcoming movie about his life called Never Say Never. Now,this award winning breakthrough artist has taken time out of his verybusy schedule to front a campaign. Bieber has starred in a second public service announcement forPETA (encouraging people to adopt animals from shelters insteadof buying them from breeders or pet stores). Every year, six to eightmillion abandoned dogs and cats enter animal shelters and sadly,half have to be put down because of a lack of homes.Justin’s announcement reads “Animals Can Make U Smile”.

X-Factor 3million ContractSimon cowell has revealed that the winner of the X-Factor showin America will get a record deal worth more than £3million.He has explained that the prize money is separate to the costsof recording and promotion, meaning that the winner will still getto keep the cash even if they don’t sell any records.TV bosses have hired Cheryl Cole to be alongside Simon,though it hasn’t been confirmed as to who else will be on the judging panel.Cowell has said: “It’s a pressure, because if the wrong person wins, I’m in trouble...but Ibelieve I can find a star.”The auditions kick off on the 27th of March in Los Angeles, with the show due to hit our TVscreens in autumn.

Events

Swan Lake - Royal Opera HouseSwan Lake is one of the most famous and loved of allworks in the world of theatre and ballet. With the instantlyrecognisable music of Tchaikovsky, be dazzled by thewonderfully dark story of good set against evil. I’ve been to see it this week and I would highlyrecommend it! (The show is running for a few moremonths so I will be writing a review in my next column!)

with Lucy Sofroniou

Email: [email protected]

Transport III - Coaches

Page 17

I DON’T DO POLITICS

I actually don’t do politics.I feel that when I class myselfwith one political side I some-how ‘exclude’ all other people,which goes against mypersonal beliefs. I do notbelieve in segregating myselfto one particular party orpolitical view, as that puts mein a box and excludes allother ideas. My fellow humanbeing is more important to methan any political view I mayhold. I find that when I am inCyprus their views are sounmoving, so solid that theycan never be flexible to otherideas or solutions.

The Cypriots speak in‘political tongue’ and every-thing in their world is politicsor football. If I wanted to sup-port a local team from Nicosia,say, then I will have to supportthat teams political views too,which is totally alien to me.Why should a bunch of menkicking around a ball repre-sent politics? It’s absurd, inmy opinion. I wil l neverunderstand those people whogo through life trying to inflicttheir political views on otherpeople and when they fail theyare disgusted in the otherperson. Instead they shouldaccept that all people have theright to think what they want.Unless there is an extremecase of racism or political view,such as Hitler then I can un-derstand that they should beignored and in most casessilenced, but when it is a littlebit greyer than that we shouldjust nod and say vivre ladifference. Is it so hard to do?

TALKING OF POLITICSFOR ONCE

It is surprising to read thatthe son of former hardlinerTurkish Cypriot leader RaufDenktash, Serdar Denktashhas joined a wave of TurkishCypriot resentment againstAnkara by setting up campoutside the Turkish ‘embassy’in north Nicosia. The idea ofsuch a protest is totallyunprecedented for Denktash,who, l ike his father,always supported greaterintegration with the ‘TurkishMotherland’.

Now though, Turkish Cypri-ot feeling of bitterness towardsthe newly appointed ‘Ambas-sador’ Mr. Akca, has movedthe younger Denktash intoaction. Mr. Akca was quotedas saying that ‘the TurkishCypriots are ungrateful for thehelp that the Turkish mainlandhas given them’ and that theTurkish Cypriots ‘should bepunished for overspending atAnkara’s expense’.Oh dear,no wonder the Turkish Cypri-ots are angry. They feel thatthey are being pushed out. Ifind it extremely brave that theTurkish Cypriots are demon-strating against the might ofAnkara, but I am also surprisedthat it took this long to do it!

FORTHCOMINGEVENTS

5th MARCH 2011 (Satur-day) LGR are presentingKATERINA KOROU at adinner and dance at TheEmerald Suite, North LondonBusiness Park, Oakleigh RoadSouth, N11 1GN. For ticketsphone 0208 889 0186 GREEKCITY, we have the best tablesfor you tickets £30 & £5 in-clude food.

5th MARCH 2011 (Satur-day): One & Only Events &Promotions Ltd & ArtkasEvents Co-Ordination Cy-prus Ltd are pleased toannounce their CARNIVALFANCY DRESS PARTY‘GREEK STYLE’ for the chari-ty Cancer Research UK atTRIOS Banqueting Suites,Green Lanes, N13 5TU.

Tickets are £35 and includea 5 course meal and enter-

tainment with Latin, English &Greek music and there will bea Competition for best/uniquecostume. Phone AnnaSavvides 0774 8 626002 orArtemis Kasapi 0782 5093483or email: [email protected]

ALKINOOS IOANNIDES inLondon on the 8th March 2011(Tuesday). Tickets availablefrom GREEK CITY at £20 &£30 at the Queen ElizabethHall, Southbank. Credit cardcharges applicable, otherwiseno booking fee. Pleasetelephone GREEKCITY on0208 889 0186.

DVD OF THE WEEK

‘Waiting For The Clouds’ isa Turkish film in the Turkishlanguage but subtit led inENGLISH (we do not havesubtitles in Greek yet). This isa film just released on DVD,but was fi lmed in 2003,directed by Yesim Ustaoglu.This film looks at the life of anelderly woman who looks backat her long life after the deathof her sister.

For over 50 years theycarefully guarded a secretabout their distant past, butgrief threatens to expose thatthey were Greek, not Turkish.

In the early 1920’s after theTurkish war of independence,Greeks were forcefullydeported. But the old womanand her sister hid their trueidentity for five decades. Nowshe feels compelled to searchfor a long-lost brother inGreece. This is a film for us to

watch please telephone 0208889 0186 and we can post itto you: it

LGR SHOW

Peter and I have started ourbrand new LGR show onMonday nights between thehours of 10p.m. & 12midnight!It started on the 10th January2011 for 13 weeks. So if anyof you have a business thatyou want to promote we willbe glad of the sponsorship,not only us but LGR would beglad for the sponsorshipmoney! So please tune in,telephone us in the studio soyou can join in, we would beglad of your company. Studiophone is 0208 346 3345

AND ALSO ONLGR….LUCY LOIZOU a familylawyer, will be with me hostingand helping people sort outtheir marital/family problemsin legal terms. You can sendin your questions info-

@greekcity.co.uk or tele-phone the studio at LGR on0208 346 3345 on Wednesdaynights at 7.15 through till 8p.m.(every other Wednesdays tobe precise). We will not putyou live on air, but you can talkdirectly to Lucy who wil lanswer your call on theprogramme.

I’M LOSING MY MIND

I ’m so tired that when Ipicked up my house phonethis morning I answered‘Greek City’. It was my son soit was at least someone whounderstood that I was gettingold! cannot believe how muchI am forgetting. I had a longconversation with someone,again at my home, and I couldnot for the life of me remem-ber who the hell she was! Imean that is bad.

I forget names and places,but now I’m forgetting evenmore. How does one dealwith this? I am so busy that Isay it is because I have too

much to do and cannot takeany more information onboard. But I do not think it isthat, I think it is the process ofgetting on in years and it assimple as that. I struggle toremember things that just haveto be done and I leave thingsand remember about them inthe middle of the night. I amso pleased that I am neither alawyer nor a brain surgeon,because these are not lifechanging or life threateningthings. I write things downonly to forget to read mynotes. I note things in my dairy,but again forget to look at it. Iask people to send me emailsto remind me of what theyhave ordered.

So what does everyone elsedo, there must be some of youin the same position and Iwould love to hear what youdo to remember things. So Ilook forward to hearing fromyou. So if I forget your name,forgive me I’m not being rudeI simply have not got storagespace any more in this littlebrain of mine.

I look forward to hearingyour stories as always abouta subject I have brought up inmy column. See you all nextweek.

Me Poli Love, Olympia X

GREEK CITY

31 Green Lanes, Palmers

Green, London N13 4TN

Tel: 020 8889 0186

www.greekcity.co.uk

[email protected]

Facebook: Peter Christianson

with Olympia@ Greek CityMusic News & Views

PARIKIAKI English Section, 17th February 2011 17

This week in Xclu-sive! The latest en-tertainment news &

music releases!

This week sawmusic’s big gunsturn out in force forthe industry’s an-swer to the Oscars!The 53rd AnnualGrammy Awardstook place over theweekend and hadits fair share ofsurprises and up-sets when it came tohanding out thoseprestigious awardsfor 2011 as well ason the night’s per-formances!

Winners includedmusic high flyers La-dy Gaga who tookhome three awardsand rapper Eminempicking up two, alittle disappointingconsidering the starwas up for 10 nom-inations, missing outon best album to im-passioned Canadi-an rockers ArcadeFire. The high ac-colade for Song ofthe Year and Recordof the Year bothwent to country trioLady Antebellumfor their hit “Need

You Now” (the group winninga total of 5 Grammys!). How-ever the biggest shock of allfell to pintsized teen popstarJustin Bieber who despitebeing tipped to win, lost outto Jazz singer and bassistEsperanza Spalding in theBest New Artist category.

In terms of performanceswhat a night! Gaga arrivingon stage in an egg (and downthe red carpet too, I mightadd), Cee Lo Green singingalongside the Muppets andGwyneth Paltrow (I kid younot!) and a rousing medley bysingers Christina Aguilera,Jennifer Hudson, FlorenceWelch, Yolanda Adams andMartina McBride wasperformed, deservedly so, intribute to soul legend ArethaFranklin!

New Music!

Greek singer HelenaPaparizou is making wavesinternationally with her latestmusical effort; new Englishdance track “Baby It’s Over”!

The track was recentlyselected as ‘Song of the Day’

(10th Feb. 2011) on popularUK music site www.popjus-tice.com, complete with aglowing comment: “As we allknow, pop music is currentlyin the grip of a RAVETAKEOVER but there is anelegance and serenity to this

also-banging new tune fromHelena Paparizou and for thatwe are thankful to whoever isresponsible.” Go Helena!!!

As Xclusive revealed in lastweek’s column, “Baby it’sOver” will be on the tracklistof Paparizou’s upcoming CDrelease scheduled for lateMarch; a triple album entitledGreatest Hits and More…!

A Date for your Diary…

Don’t forget that for onenight only, singer KaterinaKorou will be performing liveon Saturday 5th March 2011at North London venue TheEmerald Suite for LGR’sSpring Greek Night! Accom-panied by renowned bouzou-ki Giorgos Dramalis, andLondon’s own MEGA band,Korou will be performing ahost of classic folk songs totransport you back to the

golden age of Greek music.Tickets priced £30-£35 andinclude dinner, book inadvance via the LGR bookingline: 0208 349 6950 andGreek City: 020 8889 0186

That’s all for now! Checkout next week’s column formore music madness! xMwah

Catch the latest music Xclu-sives on Katerina’s Live DJShow: ‘Young & Connected –Scandalous! Every Wednes-day, 8-10pm on LGR 103.3fmand online at www.lgr.co.uk

If you would like your CD orevent featured or reviewed inXclusive! Contact Katerina:Email: [email protected]: www.myspace-.com/katzm

EXCLUSIVE!

..... with

Katerina

The family of the late Sedat Ali have

arranged to commemorate the 30th

anniversary of his death on Sunday 20thFebruary 2011. Sedat Ali was a Turkish

Cypriot progressive who valued his

progressive friends and had a deep sense of

desire for all Cypriots to live in peace and

harmony.

The family of Sedat Ali feel very

honoured to invite anyone willing to come

along to share their moment of remembrance and to reflect on the

struggle that he and his generation have passed on to the rest of us.

Address: Tottenham Cemetery Montagu Road, London Area,London N18 2NF at 11.00 am.

3300tthh AAnnnniivveerrssaarryy3300tthh AAnnnniivveerrssaarryyccoommmmeemmoorraattiioonn ooff SSeeddaatt AAlliiccoommmmeemmoorraattiioonn ooff SSeeddaatt AAllii

The Rizokarpasso Association will be holding their annual

general meeting on Sunday 6th March at 3pm at the Cypriot

Community Centre, Earlham Grove, N22 5HJ.

Souvlakia will be provided after the meeting.

Rizorkarpasso Association AGM

Alkinoos Ioannides is live in London on the 8th March

Page 18

Simon Pegg and NickFrost’s ambitious followup to their “Shawn of the

Dead” and “Hot Fuzz” takesthem to America in this en-dearing tribute to “Close En-counters of the Third Kind”and “E.T”.

They play Graeme Willy andClive Collins, two geeks whowhile on a trip to America for asci-fi convention they en-counter Paul (voiced by SethRogen), an alien as he tries toescape from a top secret mil-itary base. Federal agents arein pursuit thus the chasebegins; meanwhile the twogeeks try to help their newfriend find his mothership…Greg Mottola’s directionkeeps the action flowing in thisinventive and likable comedybut the script needs moregags to make this a truly fun-ny experience. Pegg and Frostwork well together as usual butit is the women here who havethe better parts.

Sigourney Weaver addsclass while Kristen Wiig is ter-rific as Ruth, the unwilling pas-senger whom they acciden-tally kidnap. But it is BlytheDanner who nearly steals theshow as Paul’s love interest.

Day For Night (La

Nuit Americane)

This is one of my favouriteFrancois Truffaut’s films andis screening at selected cine-mas around the country andas part of a complete retro-spective of his work at the BFISouthbank.Truffaut also actsas a celebrated film directoras he begins shooting hislatest f i lm called “MeetPamela” in Nice.

He waits for his Americanstar to arrive (JacquelineBisset) while his leading actorwho plays Alphonse (JeanPierre Leaud) is havingamorous problems on the set.It is a terrific film which notonly exposes the mysterybehind filmmaking but is alsoa labour of love on his craft. Itis a hugely enjoyable film andshould be definitely experi-enced on the big screen.

Try and see “Silken Skin”,

which is also included in theseason, before you see thisand look out for the hilariousscene involving a cat which isalso repeated here.

Poor Wee Me

Simon Powell’s impressiveindependent feature is cur-rently screening at selectedcinemas around the countrywith a forthcoming one at theRiverside Studios in May. The action takes place inSalford and follows the storyof Gavin (Paul Hurstfield), ahard working middle agedman whose l i fe takes anunexpected turn when he issuddenly made redundant. Hisviolent nature forces his part-ner to leave him but makes animpression to a ruthless debtcollector Gabriel De Souza(Tim Booth) who offers him ajob. But Gavin is determinedto improve himself by teach-ing himself to read and by at-tending anger managementcounselling… The acting isvery strong with Hurstfieldevoking just the right balancebetween anger and vulnera-bility.

His pairing with AnthonyCrank as his sidekick Jimmyworks tremendously well whileBooth makes a suitably slimydebt collector. The mood ofthe film is certainly down beatand there are perhaps far toomany counselling sessions’scenes but it is definitely worthdiscovering. Try and catch itat the Riverside Studios in Mayif you can.

BY JEEVES

Landor Theatre

I t is always a pleasuregoing to the Landor Theatre;the pub is pleasant, the food is

good and the standard of theshows quite high, consideringthe average budget spent onthem. “By Jeeves” has hadeverything but the kitchen sinkthrown at it by an outside com-pany boasting eight produc-ers, a cast of 10 and a bandof four. Originally produced inthe 70’s and revived in the90’s, this is clearly anotherattempt to make a success ofa show written by AndrewLloyd Webber and Alan Ayck-bourn that was never the bighit that it promised to be.

The result is very good butfar from a hit. The problem isthe premise; Bertie Wooster(Kevin Trainor) is doing a showfor a local fund-raising eventand his banjo goes missing.His butler Jeeves (Paul M.Meston) arranges for a newbanjo to be delivered whileBertie must fill in until it arrives.This ever-so-thin material of ashow would be hard enoughat the best of times, but here itis taken so casually by the castthat it becomes a series ofturns around a fairly silly storyline. That said, there is a ter-rific performance by KevinTrainor) as Wooster that holdswhat is left of the narrative.Andrew Wright’s choreogra-phy is also superb andcertainly makes watchable theinevitable Lloyd Webberromantic song “Half aMoment” (aka Memories,Don’t Cry for Me et al) andalso very funny. The cast workhard, the band sounds greatand it is an enjoyable night out.

Plays until the 5th of March.Box office 020 7737 7276

COMPANY

Southwark Playhouse

Stephen Sondheim’sbe-loved 70’s musical isgiven an eloquent revival byJoe Fredericks for MokitaGritProductions in association withSouthwark Playhouse. Theflexible space of this newvenue is well used by Freder-icks who has assembled atalented ensemble of actors.

It is Bobby’s (Rupert Young)35th birthday and it is time foran early mid-life crisis espe-cially now that all his friendsare desperate to see him getmarried. But as Bobby movesfrom one married couple to thenext his decision to staysingle becomes perhaps evenstronger. It is all in Bobby’smind of course and GeorgeFurth’s clever book paints anaccurate picture about mod-ern marriage and relation-ships. Well modern is meantto be 70’s but Fredericks hastransported the action to nowwhere mobile phones andreferences about smoking inrestaurants sit uncomfortablyin the script. But the showbelongs to Sondheim’smagical music and lyrics andthe actors sing their little heartsout with enough energy andenthusiasm that is highlyinfectious. There are enoughSondheim’s favourites tosatisfy most tastes here but ahighlight is definitely CassidyJanson’s tremendous rendi-tion of the show stoppingnumber “Getting MarriedToday”. Janson’s is totallyfocused as the fragile Amy –she is funny as well as touch-ing as the bride with secondthoughts about her wedding.Another highlight is “YouCould Drive a Girl Crazy” sungbeautifully by Michelle Bishop,Katie Brayben and Poppy Roeas Bobby’s ex lovers. Ofcourse there is the ever pop-ular “Side by Side by Side”which gives choreographerSam Spencer-Lane theopportunity to stage someexciting routines.

However, Mike Robertson’scold lighting devoid of anycolour gives a clinical feel tothe set and prevents theaudience from warming up tothe characters particularly toBobby. But overall this is aworthy revival and is verymuch worth seeing.

Plays until the 12th March.Box office 020 7407 0234

Any feedback would be welcome:[email protected]

There’s no denying it, be you sceptic or believer, theenvironment, climate change, global warming et al isan issue that will not go away. So when Tony Blair, as

the then prime minister, declared that it is more of a threat tocivilisation than terrorism, it pushed the debate much furtherup the political agenda. So right now whichever way you turnthere are an eclectic range of arts projects exploring these verymatters be drama, documentary or even art installation.Being a touch green on it all I was looking forward to atheatrical education that would finally turn me into arecycling junkie and an advocate of all things organic andcool...ing.

The evening started well. My carbon footprint was minimalas I walked across the river to the Southbank and drank a cupof Fairtrade coffee in a recyclable cup. The Lyttelton Theatrefoyer was, as ever, very warm and welcoming, live jazz andlots of intellectual discourse. However, my eye was drawnto a young man with a microphone interviewing an elderlycouple. He was asking for their views on all of the aboveand more and was keen to talk to them again once they hadseen Greenland, co-authored by Moira Buffini, MattCharman, Penelope Skinner and Jack Thorne, and directedby National Theatre newbie Bijan Shelbani.

The basic premise for the production is to ask the question“What on Earth Is Happening to Our Planet”? In truth,having been emotionally and psychologically battered fortwo hours (no interval) I wasn’t sure I really cared, evenallowing for the appearance of a gorgeous polar bear. Itelegantly lopes into a scene of garrulous geographers onthe Arctic, has a little look around and then wanders offequally elegantly in an ursine kind of way, all for noapparent reason. Yet it is these unexplained and almostsurreal moments that have as much meaning and impact asthe loud and colourful agit prop barraging that we aresometimes subjected to.

It is though quite a spectacle with Bunny Christie’s designsbringing a real sense of shock and awe to your visual andaural sensibilities. She displays a creative alacrity that is ascommendable as it is impressive responding as she must toa plethora of plots and sub-plots. One of the mainprotagonists Lisa, a suited and booted career girl has aPauline moment on the road to the top and is suddenlytransformed into an eco-warrior which almost trashes herrelationship with beau and kin. Just as we ponder thispredicament we are catapulted into the life of a young wouldbe Oxbridge scientist now turned activist yet anotherDamascene conversion.

My companion for the evening is, in her own words, “along time social activist”, and she recognised many of thegoings on, such as the intense lobbying, inappropriatesexual liaisons, a male scientist and a female MP end up inthe sack while working at the UN for a week, which soundslike there is enough drama here to keep you engaged.Unfortunately no sooner do we begin to take an interest inthem and their varying foibles, obsessions and indiscretionsthen we are hauled back into the world of polemic and areonce again bombarded with facts, most of which areimpossible to digest as they rain upon you in a flash flood ofnumbers.Wear a rain mac is my advice.

If the purpose of the ‘play’ is to make you think longer anddeeper about all things Green then it is a resoundingsuccess, witness the business round microphone man afterit was over. I myself was exhausted and longed to wander offwith the polar bear to hunt for fish and then lie on my backall day until the next feed. Last word belongs to mycompanion – “It was wild”.

NATIONAL THEATRE BOX OFFICE – 020 7452 3000

18 English Section, 17th February 2011 PARIKIAKI

FILM OF THE WEEK

Film Reviews by George Savvides THEATRE REVIEWS

by Barney Efthimiou

PaulPaul Frozen, thawed and bamboozledin a wasteland of storylines

The 25th Anniversary Dinner and Dance wil be held on Sunday

27th February 2011 at the Modern Hall of the Holy Cross and

Archangel Michael at Golders Green Road NW11 8HL.

The evening offers live Greek and international music, hot

buffet food, one air return ticket to Cyprus, kindly donated by Cyprus

Airways many other rich raffle pizes and much more.

Tickets for the evening are priced at £25.00 adults and for

children under 12 at £12.00.

Get your tickets now call Helen on 020 8455 0563 or KateCosma 020 8997 3965. There are only a few tickets remaining.

Lefkara Association Dinner & Dance

Page 19

Dubbing the Petrelis track‘my big fat Greekwedding escape’. The

massive hit Thelo Kai TaPathaino features beautiful

brides and his ‘girl-friend’ inthe pop video. ThanosPetrelis cast the naïve, un-lucky soul, who’s susceptibleto grabbing the ‘wrong girl’.

Will he ever learn from hismistakes? Despite Petrelis’woes, the song feels good. In103.3% Petrelis style, upbeatcatchy laiko and lively vocal,reinforces a hit under his beltwith superb hit-maker Foivos.

“It’s my fault I’m suffering, Ido the same mistakes all thetime but I never learn (fromthem)”. Why does he fall forthe wrong person? Petrelis,sorry ladies! In real life thesinger has marital bliss withSofia Moschopoulou and twochildren Agapi and Silia.

Cypriot Harry Antoniouwins the X Factor in the Greekequivalent franchise. He hailsfrom Limassol (my mum’scity!) crowned the next big‘asteri’ with a record contract.And also walks away withturbo jeep to boot. Harry’smentor George Levendis (the‘nice guy’ judge) spearhead-ing the win. The 21 year-old,beat other finalist Alexandros.He captivated the public votewith his cover songs toMichalis Hatzigiannis Tonight-Simera plus, You are So Beau-tiful. The voice is strong andsoulful for anyone who’s notheard the artist.

Harry’s win, suggests Cypri-ots dominating X Factor. Allthree winners to date are

Cypriot. The victorious LoukasGiorkas and Stavros Micha-lakakos preceding the trendand fantastic 100% hit rate.

Theorising, abundant, over-whelming, Cypriot talent grip-ping X Factor, host SakisRouvas, suggests, a plausiblelink to ‘halloumi’. Something,clearly, processed into theCypriot unique diet. There youhave it. The answer is a‘halloumi-lountza’ sandwich.

LGR 103.3fm Big GreekFolk Night, entertaining thefans Katerina Korou who’s abrilliant live act singing the bestlaika songs, accompanied by

bouzouki soloist GiorgosDramalis and London’s MEGAband. Where you can meetyou’re favourite LGR person-alities, on Saturday March 5.After last December’s sold outmusical extravaganza, LGRare back to the popular, Emer-ald Suite, New Southgate. Thepeople at LGR can reserveyour tickets at £30-£35 on 0208349 6950 and Greek City on020 8889 0186 includes3-course meal and entertain-ment.

LGR Top 10 Tunes on theUK’s Definitive Greek ChartRundown (1) Eleni Foureira To

‘Xo (2) Nikos Oikonomopou-los Simiosate Diplo (3)Michalis Hatzigiannis To Kalit-era Psema (4) Master Tempofeat Kim Yparxoune Stigmes(5) Thanos Petrelis Thelo KaiTa Pathaino (6) Antonis RemosKommena Pia Ta Daneika (7)Notis Sfakainakis O Ellinas (8)Christos Cholidis Kakomathi-meno (9) Elena Metaxa featMaster Tempo/Pantzis M’enaSou Fil i (10) Anna VissiProtereotita.

Keep well. Tony x Email: [email protected]

PARIKIAKI English Section, 17th Febraury 2011 19

celebrity news

...and gossip !

Thanos Petrelis massive new tune circulates on LGR 103.3!

Katerina Korou at LGR dance

Wood Green 88-96 High Road. Tel 020 8881 5000

Cannot be used with other offers. One pair of complete glasses only. Excludes reglazes, safety eyewear, contact lens productions, non-prescription sunglasses. Discount not transferable in whole or part for cash. SKU 25058314 ©2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

AT SPECSAVERS, WE CANLOOK AFTER YOUR EARSAND YOUR EYES

At Specsavers, we provide expert, affordable care for your ears and your eyes. We offerfree hearing tests with professional hearing aid audiologists in store and over 60s canget their eyes tested free on the NHS too. Over 60s can also get 25% off our entirerange of advance hearing aids and 25% off any pair of glasses from our £69 rangeor above from Monday to Friday. So there are lots of great reasons to find out howSpecsavers can help look after your ears and eyes.To find out more or book a test, call your local store or visit us online atspecsavers.co.uk

At Specsavers, we provide expert, affordable care for your ears and your eyes. We offer free hear-ing tests with professional hearing aid audiologists in store and over 60s can get their eyes test-ed free on the NHS too. Over 60s can also get 25% off our entire range of advance hearing aidsand 25% off any pair of glasses from our í69 range or above from Monday to Friday.So there are lots of great reasons to find out how Specsavers look after your ears and eyes.To find out more or book a test, call your local Wood Green store or visit us online atspecsavers.co.uk/woodgreen

Wood Green 88-96 High Road. Tel 020 8881 5000

FREE EYE TESTwhen you buy a complete pair of glassesValid for one test booked on or before 31st March 2011. Presentvoucher at time of test. Excludes customers entitled to a free NHS eyetest. Cannot be exchanged for cash or used with other vouchers.One per person, at named Specsavers stores only. CODE 4183

AT SPECSAVERS, WE CANLOOK AFTER YOUR EARSAND YOUR EYES

Greek wedding brides for Petrelis

Cypriot Harry Antoniou wins the X Factor!

Eleni Foureira tops the

LGR Chart!

Page 20

™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

OO OO OOOO O OOOO OO OOOO OOO

OOO OOOO OO OO OOOO OOOOOOO O OOOO OOO OOOO OOOO OOOO O O O OO

OO OO OOOO OOO OOO O OOO O OOOO O OOOO OO OOOOO O OO O OOOOO OOOO

OOOOOOOO O O O O OO

O OO OO OOO OOOO O OOOO OO OOOOOOOOOOOOOOO O O

O O OO OO OOO O OOOO

OOO OOOOOOOO OO OOOOOOOOOOOOOOO O OOOOOOO OO O OO O OOOO OOO O OO O OOOOO

OOO O OOOOOOOOOO OOO OO OOOOO OOOOOOO O OO OOOOOO OOOOOO O O OOO

OOO OOO OOO O OOOOOO O OOOOOO O OO O O O O OOOOOOOOOO OO OOO O

O OO OOO OOOOO O OO OO O OO O OO OO OO O OOOO

www.your greekweddingguide.co.uk

We would like to apologise to all our readers but due tocircumstances beyond our control the guide will NOT bedistributed with this week’s edition of the PARIKIAKI.

But it WILL be in next week’s edition.

So remember to ask your retailer for yourfree Guide when you purchase the

newspaper on 24th February onwards.

This issue as well as having various suppliers, offers advice on beauty tips,

has an article about the importance of marriage from the Very Reverend

Archimandrite Seraphim Papathanasiou and also included for the first

time, a chance to win a mini makeover and a full set of eyelash extensions.

Two amazing ‘Real Life’ weddings are also featured as usual.

To get your free copy either email

[email protected] or call 07810 281 793

and leave your name and contact details.

So whether you’re organising your wedding, engagement or even any

other special occasion let us help you in any way we can.

We look forward to hearing from you! Good Luck and enjoy!

For more information please visit:

www.yourgreekweddingguide.co.uk

Front cover image by: Photography By Adam

176 TOLLINGTON PARK,LONDON N4 3AJT: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080E: [email protected]

VAROSIE S T A T E S L T D

IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON

NO LETTING FEESNO MANAGEMENT FEES

NO HIDDEN COSTSFOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM

COMMISSION

Page 21

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21

¶¶¶¶∞∞∞∞ƒƒƒƒ√√√√ ππππ ∫∫∫∫ ππππ ∞∞∞∞

¢Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›-‰Ë, Ô˘ ÙÈÌ‹ıËÎÂÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙÔÓ

˘„ËÏfi Ù›ÙÏÔ Member of theBritish Empire (ªμ∂) ÁÈ· ÙËÓÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÚÔÈ-Λ· Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fiÁÂÓÈο, ·Ú¤ıÂÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 8ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡∫¤ÓÙÚÔ˘.

÷ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢-ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ηÈ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜,ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡,ηψÛfiÚÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ÙÈÌÒÌÂÓ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘∫¤ÓÙÚÔ˘, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ∫‡ÚÔ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›-ÛÙ·ÛË.

√ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Û˘Á¯¿ÚËÎÂÙfiÛÔ ÙËÓ Î·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰ËfiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô∫‡ÚÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-ÛË ·fi ÙË μ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜.¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ٷ

Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ıÂÚ-ÌÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘηχÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤-‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚËÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡°Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§,ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Î·È ÔÏ-ÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ∞∫∂§ÈÛÙÒÓ Î·ÈʛψÓ.

£ÂˆÚÒÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›·Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ¤ÚÁÔ Ù˘ ∫‡ÚÈ·˜ ·ÁˆÓ›-ÛÙÚÈ·˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÂͤÊÚ·-Û ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· fiÏˆÓ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘Ù˘ ÙÈÌÒÌÂÓ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ·ÚÔÈΛ· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛËÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ.

√ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ-Û fiÙÈ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓÂ›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ·ÚÎÒ˜ «ÌÈ· ÙfiÛÔ ÔÏ˘‰È¿-

ÛÙ·ÙË ÁfiÓÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÂÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜˙ˆ‹˜. ∏ ‰Ú¿ÛË Î·È, Î·Ù¿Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ Ù˘Û οÔÈ· ı¤Ì·Ù· ·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÊÚ·Á›‰· ηȷڷ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ Ì›ÌË-ÛË».

∞ӷʤÚıËΠ›Û˘ ÛÙËÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘ η˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ηıÒ˜ Î·È ÙËÛ˘ÏÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË,

ÂΛ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ, «Î·ıÔ-‰ËÁÔ‡ÌÂÓË» fiˆ˜ › «·fi·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÌfiÎ·È ·ÏÏ·Á‹ ı¤Ûˆ˜».

«∞·ÏÏ·Á̤ÓË ·fi οı›‰Ô˘˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÚfiÛÊÂÚ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ, ·‰È¿ÎÚÈ-Ù· Î·È Û ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜,·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Û οı ¤Ó·ÓÔ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·»,ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÙÚÈÁψÛÛ›·Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹Ù˘, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙȘ ˘ËÚÂ-ۛ˜ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙȘ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Â/Î Î·È Ù/Î,fiˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜Ì·˜.

«ø˜ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ∫‡ÚÈ··ÙÚÈÒÙÈÛÛ· ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó-‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·ÈÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘, ÈÛÙ‹ ÛÙȘ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηÈÙ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÌfiÏȘ ·Ó¤-Ï·‚ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ¢Ë̷گ›ÔÙÔ˘ ÿÚÈÁθ ÍÂΛÓËÛ ÙˉڿÛË Ù˘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛËÙˆÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÛÙڈ̿-

ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡.

«¶¿ÓÙ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏ-Ê‹ Ù˘, ÙËÓ ·Â›ÌÓËÛÙË ªÈÌ‹,ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÊȤڈ۷ÓÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙË-ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜,ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Ó·È ÙÔ˘˜,ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔÚ›·, ÙˉÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, Û˘Ó˘Ê·-Ṳ̂ÓË ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜»

˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ.«ª·˙› ÔÈ ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜, ÌÂ

ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓÛ˘ÓfiÏˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ï˘Û·Ó ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Û˘Ì·-ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔÌÂٷ͇ Ë ™Ô‡˙Ë ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ù˘·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ LiaisonOfficer ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜Ì·˜».

«ªÈ·˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Ô˘¤Êı·Û ÙȘ 40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, 30¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ ηÈ10 ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜. Δ·ÔÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·ÂÎÎÚÂÌÔ‡ÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi¤ÁÎÏËÌ·, Ú·ÍÈÎfiËÌ· ηÈ

ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÛÙËÓ∫‡ÚÔ ÙÔ 1974, ¤ÊÂÚ ÙÔÓÍÂÛËΈÌfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔÛʇ-ÁˆÓ, Ô˘ Á‡Ú„·Ó ÚÔÛÙ·-Û›· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ¶ÔÏϤ˜¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙË μÚÂ-Ù·Ó›·Ø Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ 11 ¯ÈÏÈ-¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜Î·Ù¤Êı·Û·Ó ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Haringey» ÂÈÛ‹-Ì·ÓÂ.

√ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Û˘Ó¤¯ÈÛÂÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·:

«°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Kettering,fiÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔNorthampton, ÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÔ˘ ¡Ôrth HaringeyÎ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ HornseyHigh for Girls, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔHaringey, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏ-Ê‹ Ù˘ ªÈÌ‹. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÚ›-¯ÚÔÓË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓÙ˘ ªÈÌ‹˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ-Âȉԇ˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜, ÂÓÙÔ‡-ÙÔȘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Ó¯›-ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ó· ÂÈÙ‡-¯Ô˘Ó Ë ªÈÌ‹ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈÙÔÓ ˘„ËÏfi Ù›ÙÏÔ Ù˘ §ÔÁ›-ÛÙÚÈ·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘

Î·È Ë ™Ô‡˙Ë ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηÈÁÏÒÛÛ˜. ¶ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘‰È·Ê¿ÓËÎ·Ó Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô·‰ÂÏʤ˜ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ·,ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ¢ËÌ·Ú-¯Â›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂ-Ú· ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ-Îfi ∫¤ÓÙÚÔ».

«∞fi ÙË ı¤ÛË Ù˘, Ë ™Ô‡˙ËÌ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, fi¯È ÌfiÓÔÂÓÙfiÈÛ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÂÈÛ ÙÔ¢‹ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔ-ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ·Ú¯¤˜ÙÔ˘ ’80 Ë ··›ÙËÛË ÙˆÓÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔfiÙ ·Ú·¯ˆ-ÚÂ›Ù·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfi-Ì·ÛÙ ̤۷ Î·È ·fi ÂÚÂȈ-̤ÓÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÁηٷ-ÏÂÈÌ̤ÓÔ, Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÏÔÈÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ηÈ

¢ÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋·ÚÔÈΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈοÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜Î·È fiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ‹-ÛÔ˘Ó».

«£˘Ìԇ̷Ȼ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î.™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ «Ôχ ηϿ ÙÔ˘˜·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËηÓ,fiÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ·ÓÙȉڷÛÙÈ-ÎÒÓ Δ/Î ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫.∫.∫. Î·È ¯ˆÚÈ-ÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô ·fi ÙÔ˘˜ ∂/Î.ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂/Î ÛÔ‚ÈÓÈÛÙ¤˜¤Î·Ì·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ, fÓÙ›ÎÚ˘Û·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹·ÓÙ›ıÂÛË ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂȘ Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó ÙËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓÛ˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, Ô˘ ηÈÔÈ ‰˘Ô ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜¤Ê˘Á·Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó˜. √ÈËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·ÈÌ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÚÂÌ-‚ÔÏ‹ Ù˘ ™Ô‡˙˘, ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ηȷÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘,¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ·Á·-Ô‡Ó Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ·∫‡ÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜∫˘Ú›Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ,ˆ˜ ·È‰È¿ Ù˘ ›‰È·˜ Á˘, Ù˘

Á˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜». ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ô˘ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈ ÁÈ· Ù˙ԇ˙˘, Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·Ó·-

ʤÚıËÎÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›ÔÙ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘Haringey, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù˘ Ó·ÙÔ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ·ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ˆ˜ ‚È‚Ï›ÔÌ fiÏ· Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓ¤˜, ¤Ó·‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜,fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

√ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘ÓÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔÚfiÛˆÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ù˘ ÙÈÌÒÌÂÓ˘.

∂˘¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏfi-ıÂÚÌ· ÁÈ· fiÛ· ÚfiÛÊÂÚÂ,¢¯‹ıËΠÛÙË ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Ó· Â›Ó·È ¿ÓٷηϿ, ÁÂÚ‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹, «‰Ú·-ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ÁÈ· Ó·‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·ÓÙÏÔ‡-Ì ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·

Î·È ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÁfiÓÈ-ÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÔ˘».

∂¿ÍÈ· Ë ·ÔÓÔÌ‹ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ÛÙË ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ëπ‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ

ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ¿ÍÈ··ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ Î. ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ·fi ÙËÓ ∞ª μ·Û›-ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ππ ÂͤÊÚ·ÛÂÔ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜, ∞Ϥ-Í·Ó‰ÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi , Ô˘ ÂÓ ·Ô˘Û›·

ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÂÈÏËÌ̤Ó˘ ˘Ô-¯Ú¤ˆÛ˘ ‰È·‚¿ÛÙËΠ·fi ÙËÛ‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ∞Ï›ÎË ¶·Û¯¿ÏË.

«∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙ·-Ó·ÎÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙËÓ∫˘Úȷ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÛÙËÓÔÔ›· ÁÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ-ÛʤÚÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ë-ÚÂÙ›˜ ÂıÂÏÔÓÙÈο Î·È Ì ·ÓÈ-‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ⁄·ÙÔ˜∞ÚÌÔÛÙ‹˜.

«∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔ-Ú¿˜ ÛÔ˘ ·˘Ù‹˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂ-Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ·fi Ì·ÎÚԇηıÔÏÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù¿˜ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ

Â‰Ò Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜»Û˘Ó¯›˙ÂÈ.

«£· ‹ıÂÏ·, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ÌÔ˘, Ó· ÛÂ Û˘Á¯·ÚÒ Î·È Â›-ÛËÌ· Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ¢·Ú¤ÛÎÂÈ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋‰Ú¿ÛË ÛÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ·Ó·ÍÈÔ-·ıÔ‡ÓÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓÌ·˜» ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌfi ÙÔ˘ Ô Î. ∑‹ÓˆÓ, ¢¯fiÌÂ-ÓÔ˜ «Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙÔ ÎÔÈÓˆ-ÊÂϤ˜ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙËÓ ›‰È·‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘-ÛÈ·ÛÌfi».

∂Ș ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘,ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡-Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ Ù˘, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ-ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙË-Ì· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ô™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·È-ÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙ˙ԇ˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÙÈÌËÙÈ-

Τ˜ ϷΤÙ˜.™ÙËÓ ·ÓÙÈÊÒÓËÛ‹ Ù˘,

Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Ë ÙÈÌÒÌÂÓË Âͤ-ÊÚ·Û ÙȘ ıÂṲ́˜ Ù˘ ¢¯·-ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏ‹Û·-ÓÙ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢-ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ-ÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿Ù·Á̤ÓË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓÛ˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Ô˘ ÙËÓ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ÙÔ˘ ΢ÚÈ·-ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘Ì·˜.

∞·Ú¿ÌÈÏÏË Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜

¢Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ªμ∂

ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™

Page 22

™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

ª√À™π∫∞ ¡∂∞ music.net.cyÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹

∫∫··ÏÏÏÏÈÈÙÙ¯̄ÓÓÈÈÎο¿

∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÂÈ· Û·˜!

¶¶¤Ú·ÛÂ Î·È Ë ÂÚÈ‚fiËÙË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜. ∏14Ë ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ

·ÁfiÚ·Û·Ó ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ οÚÙ˜ ÁÈ· Ù··Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛËÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ·Á¿Ë Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË.

∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜. §›Á· ÏfiÁÈ· ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·-ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision.

°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ʤÙÔ˜ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔÁÓˆÛÙfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Blues, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ ›-Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Anthony Costa. ΔËÓ∫‡ÚÔ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ Ô Ó·Úfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÈ-ÏfiÚ‰Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ΤډÈÛ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ƒπ∫ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎfiÌ· „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı·ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰Â›Ù Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ„¿ÍÈÌÔ!

∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·. ∫·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ηϋ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÛÂfiÛÔ˘˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¿‰ÂÈ· Î·È Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂfiÛÔ˘˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È!

Event taking place at:The Emerald Suite, North London Business Park, Oakleigh Road South, N11 1GN

For tickets and further information call LGR on 0208 349 6950

Δickets are also being sold at GREEK CITY on 0208 889 0186

KaterinaKaterina KorouKorouLondon Greek Radio presents to you

The Big Greek Folk Night with Katerina Korou.

On Saturday the 5th of March, the well known Greek singer will be joining us at theEmerald Suite for an unforgettable night. She will be accompanied by GeorgeDramalis on the bouzouki and with the orchestra Mega Band. Katerina has released

several albums, and will be performing her most renowned hits. All our favourite LGR personalities will also bethere to meet the loyal listeners and fans and spend an enjoyable, musical night together.

Home for the HomelessΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë Dr Renee Hirschon ·fi

ÙÔ Oxford University ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ‘Home forthe Homeless: The history of Nikaia, an Urban RefugeeQuarter in Piraeus’.

∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Great Hall ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤-ÓÙÚÔ˘, ÛÙȘ 7.15 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 0207563 9835 ‹ ÛÙ›ÏÙ email [email protected]

Cyprus RememberedΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Reno Wideson ‘Cyprus Remem-bered’. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ ÔÔχ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Reno Wideson ÂÈÌÂÏ‹ıË-Π̠ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë,

™Â ·˘Ùfi Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‚ÚÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›-˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ı·ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Friends Room ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi∫¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿-‰˘.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 0207563 9835.

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ

§ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·˚΋ ‚Ú·‰È¿, Ô˘ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ƒ·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (LondonGreek Radio)!

∏ ÂÍ·›ÚÂÙË ∂ÏÏËÓ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Emerald Suite, NorthLondon Business Park, Oakleigh Road South, New Southga-te N11 1GN.

ΔËÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ú¿Ì·Ï˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈÎ·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· MEGA BAND.

°È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ GRE-EK CITY ÛÙÔ 0208 889 0186 ‹ ÛÙÔ LGR ÛÙÔ 0208 349 6950.

Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ56Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision

∏ ∂ƒΔ ∞.∂. ·Ú¤¯ÂÈÎ·È Ê¤ÙÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù· ÛÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÏÂÔÙÈοÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘-‰ÈÔ‡ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ-‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ú·-‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÛÙÔÓ 56Ô ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfiΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ Eurovision, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-ı› ÛÙÔ ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.

ΔËÓ ΔÚ›ÙË 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ¤ÍÈ ̆ Ô-„‹ÊÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÂÏÈÎfi. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙ˘ ÂÎÔÌ‹˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙË §¤Ó· ∞ÚÒÓË.

√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ηÙfiÈÓ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿: (™Â ·Ú¤ÓıÂÛË Ù· ÔÛÔ-ÛÙ¿ „‹ÊˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÂȉÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ÛÙ‹-ıËΠÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi):

ñ “∫fiÎÎÈÓ· ÷ÏÈ¿” - Come with me ( 6 % )ñ μ·Ï¿ÓÙˆ ΔڇʈÓÔ˜ - The time is out ( 8% )ñ «ΔÚÈËÌÈÙfiÓÈÔ» - ÷ÌÔÁ¤Ï· ( 2% )ñ ∞ÓÙÈÁfiÓË æ˘¯Ú¿ÌË - It’ s all Greek to me ( 5% )ñ §Ô‡Î·˜ °ÈÒÚη˜ feat. Stereo Mike – ( 34% )ñ Nikki Ponte - ( 45% )∞’ fi,ÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ë Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ¡›ÎË

¶fiÓÙ ÚÔËÁÂ›Ù·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· fï˜ ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¿ÚÙË,ÔfiÙ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î·È ı· „ËÊ›-ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ Î·È Ë ÂÈÙÚÔ‹, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙԉȷÁˆÓÈÛÌfi. ΔËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı· ÙËÓ Ì¿ıÔ˘Ì ۇ-ÓÙÔÌ·.

™Â ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ·°Ú·Ê›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈηÚÎÈ-

ÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË§Â˘ÎˆÛ›·, ·Ú·‰fiıËΠÂÈ-Ù·Á‹ ‡„Ô˘˜ 16,219 ¢ÚÒ, ·fiÙÔ˘˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· A. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘Î·È ÕÏÂÍ ¶·Ó·Á‹, ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «ŒÓ· £·‡-Ì· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», Ô˘·Ó¤‚ËΠÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2010, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘.

ΔÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·˘Ùfi ÔÛfi‹Ù·Ó Ù· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÌ›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛËÔ˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤-¯Ó˜ Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜,ÁÓˆÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘, fiˆ˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜¶·˘Ï›‰Ô˘, ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· °Ú·Ì-Ì·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ï˪·ÎÚ‹, Ù˘ ƒÈ¿Ó·˜ ∞ı·Ó·-Û›Ô˘, ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞Ó-‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È Ù˘ μ·ÏÂÓÙ›Ó·˜§ÂÚÈÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ì-ÌÂÙ›¯·Ó ›Û˘ ÔÈ ΔÚÈËÌÈÙfiÓÈÔÎ·È Ë μ·Ï¿ÓÙˆ ΔڇʈÓÔ˜, η-ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ı¿ÙÚÔ˘ Potenzia Ôn Stage!ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÒÓΔ¯ÓÒÓ Potenzia del’ arte.

√ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÊÔ-Û›ˆÛË fiÏˆÓ Â›¯Â ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙË Ì·˙È΋ ÚÔۤϢÛËÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤-·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·-Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ÙÔÛÎÔfi ·˘Ùfi. ΔËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ù·È-ÚÂÈÒÓ ¶. ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·ÓıÂÚÌ¿. ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·ÓÎ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÔÚË-ÁÔ‡˜, ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ηȢ‹ÌÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ¯Ô-ÚËÁÔ‡˜ Potenzia del’ arte, Ap-pios & Metaxas, MultichoiceCyprus, Gloria Jean’s CoffeesÎ·È AC air control ltd Î·È ÛÙÔ˘˜˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Cyprus Airways,ŸÌÈÏÔ Δ˘ÔÁÚ·Ê›ˆÓ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Bamboo, ·ÊÔ‡fiÏÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈοÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.

ƒπ∫ Î·È Î˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶¤-

ÌÙË 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ £Â-·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ƒπ∫ «∞Ó‰Ú¤·˜ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜», Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·Ô-ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÙÔ˘ ¢È·-ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ∫˘-ÚÈÒÙÈÎÔ˘ ™ÎÂÙ˜ 2010.

ÃÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡,ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ΋ڢÍ ÙÔΔÌ‹Ì· ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·ÈªÔ˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÙÔ˘ ƒπ∫, ‹Ù·Ó Ë ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fi-ÏÔ˘.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘

ÙÔ ƒπ∫ Ù›ÌËÛ ‰‡Ô ÚˆÙÂÚÁ¿-Ù˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ˘ ™ÎÂÙ˜,ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ªÈ¯¿ÏË ¶ÈÙÛÈÏ-Ï›‰Ë Î·È ÙËÓ ŒÏÏË ∞‚Ú··Ì›-‰Ô˘.

™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ̆ Ô‚Ï‹ıË-Î·Ó 91 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. Δ· ̤ÏË

Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·Ô-Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÔÓ›ÌÔ˘Ó ÙÚ›·‚Ú·‚›· Î·È ¤Ó· ¤·ÈÓÔ, η-ıÒ˜ Î·È ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÚˆÙÔ-ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ Û˘ÁÁڷʤ·.

ΔÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·ÔÓÂ-Ì‹ıËΠÛÙÔ ™ˆÙ‹ÚÈÔ §Ô˘Î¿ÁÈ· ÙÔ ÛΤ٘ «ΔÔ ¶ÈÎÚfiÓ¡ÂÚfiÓ», ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË ª·-Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔÚ·Û·Ó›‰Ë ÁÈ·ÙÔ ÛÎÂÙ˜ «∏ Ó˘ÊÈÙ˙È‹ ʈÙÔ-ÁÚ·Ê›·», ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙË ª·Ú›·ÃÚÈÛÙÔʛӷ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÂÙ˜ «√ÁÈÔ˜ Ù˘ §ÂÓÔ‡˜» Î·È Ô¤·ÈÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ £ÂÔÊ¿-ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÂÙ˜ «ΔÔ ª˘ÛÙÈ-Îfi». ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÚˆÙÔÂÌÊ·-ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ··ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÛÙ¤Úˆ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ∫ÚÔÙ·Ï›· ÁÈ· ÙÔÛÎÂÙ˜ «Δ· ÏÔ‡ÙË ÂÓ ·Í›˙Ô˘-ÛÈÓ».

Δ· ‚Ú·‚›· ·¤ÓÂÈÌ·Ó Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒπ∫ ª¿Î˘™˘ÌÂÔ‡, Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ª·-Ú›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ £¤Ì˘ £ÂÌÈÛÙÔ-ÎÏ¤Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ô °Ú·ÌÌ·-Ù¤·˜ – °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘

™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ¢ËÌËÙÚ¿Î˘™Ù·‡ÚÔ˘.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, ·ÎÔ‡ÛÙËηӷÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ΢ÚÈÒÙÈ-η ÛÎÂÙ˜, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·‰fiıË-Î·Ó ·fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·Ì-

Ì· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ƒπ∫.∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÚÔ˘Û›·ÛË·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Î˘-ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ «ΔÔ ¶ÈÎÚfiÓ¡ÂÚfiÓ» Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ‚Ú·‚›Ô. ∂ÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÔÈ ËıÔ-ÔÈÔ› ŸÏÁ· ¶ÔÙ·Ì›ÙÔ˘, ∞ÓÙÚ¤-·˜ ªÔ˘ÛÈÔ˘ÏÈÒÙ˘, ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ª·Ï¤ÓË, ÿÚ˘ ¶ÈÛÛ›·˜,¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ Î·È ΔÂÚ¤˙·∫ÔÙÛÒÓË.

∏ ÙÂÏÂÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÌÂÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔªÔ˘ÛÈÎfi ŸÌÈÏÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ ηÈÙËÓ ËıÔÔÈfi ŸÏÁ· ¶ÔÙ·Ì›ÙÔ˘,Ì ΢Úȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂË ŒÏÂÓ· ÷ڷϿÌÔ˘˜.

«ÃÚ˘Ûfi» LiveÁÈ· ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ·

∏ ºˆÙÂÈÓ‹¢¿ÚÚ· ÁÈfiÚ-Ù·Û Ì ʛ-ÏÔ˘˜ Î·È Û˘-ÓÂÚÁ¿Ù˜ ,ÛÙÔ loungeÙÔ˘ HardRock Café,ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È-

ÏÔ‡ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Ì ٛÙÏÔ«LIVE», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fiÙË Lyra. ∫·È ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·˘-ÙÔ› Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÓÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔÙ˘ ¯Ú˘Ûfi ‰›ÛÎÔ.

¶ÚÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜, Ë ‰È¢ı‡-ÓÙÚÈ· Ù˘ Lyra ŒÊË ∫·ÓÂÏÏÔ-Ô‡ÏÔ˘, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜¤ÎÏËÍË ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿Ú-Ú· ÛÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤-·ÙÚÔ, ·’ fiÔ˘ Î·È Ë Ë¯ÔÁÚ¿-ÊËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì.ŒÎÏËÍË, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰‡·-Û ÌÔÓ·‰Èο Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ-ٷ͇ ÙÔ˘˜ (Û‡Á¯ÚÔÓ·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÔ˘‰·›ˆÓ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÏÈ¿ Ï·˚ο, ·ÁÁÏfi-ʈӷ), fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÚÌ‹Ó¢-Û ٷ Ï·˚ο ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70Û·Ó Ó· ›¯Â ÂÌÂÈÚ›· ÔÏÏÒÓ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Â›‰Ô˜!

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÏÂÛ ¤Ó·-¤Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘ÓÙÔ˘˜ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.∂Λ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··-‰ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô ¡›ÎÔ˜ ∑Ô‡‰È·-Ú˘, Ô ∫ÒÛÙ·˜ º·ÛÔ˘Ï¿˜, Ô°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚ‰¤ÏÏ·˜, Ô ∫Ò-ÛÙ·˜ ∫·ÏË̤Ú˘ ·fi ÙÔ PrismStudio Î·È ‚¤‚·È· Ô ª›Ì˘¶Ï¤ÛÛ·˜, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ÛÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ· Ó· Ù˘·ÔÓ›ÌÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ¯Ú˘ÛfiÙ˘ ‰›ÛÎÔ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ıÂÚ-Ìfiٷٷ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ,ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹Ù˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÓÙ¿ÁÚ·Ì-ÌÔ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. ¶ÚÔ¤‚Ï„Â›Û˘ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÁÈÔÚ-Ù¿ÛÔ˘Ì fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÈÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ̄ Ú˘Ûfi Ù˘ ‰›ÛÎÔÁÈ· ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛ-ÙÏÔ «ΔÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ·Ì·Ú-Ù›·˜».

∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ·, Û˘ÁÎÈÓË-̤ÓË, ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ˆ˜ ¯·›ÚÂÙ·È ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ¯Ú˘-Ûfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô-‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÚÒÙÔ ÛÙfi¯Ô.ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÈ-Û¤Ú·Í ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ̄ ÂÈÚÔ-ÎÚfiÙËÌ· ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·,ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›·ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘,·‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∫·-‚¿ÊË «ΔÔ ÚÒÙÔ Ûηϛ» ηÈ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘-ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î·È ¿Óˆ ·’fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰Ë-ÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ÙËÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏ··˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ·fiÙËÓ ·Ú¯‹ ›ÛÙ¢ ÙÔ Ô‡ ÌÔ-Ú› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÙÔÈÛÙ¤„ÂÈ Î·È Ë ›‰È·!

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ

01 ∞Á¿Ë Â›Ó·È ÂÛ‡ÕÓÓ· μ›ÛÛË02 14 ºÏ‚¿ÚË¡π¡√03 ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì·ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘04 °‡ÚÓ· Ì ÛÙÔ ¯ı˜ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘05 LocaShakira

06 ¶·Ú¿ÊÔÚ·™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜07 ªË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈVEGAS / Mark Angelo08 £¤Ïˆ Î·È Ù· ·ı·›Óˆ£¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘09 ŒÚˆÙ· ı¤ÏÂÈ Ë ˙ˆ‹¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹10 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜

æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·

“Charts” ÙÔ˘ music.net.cy

ΔΔ∞∞ ∫∫∞∞§§ÀÀΔΔ∂∂ƒƒ∞∞ 1100 ΔΔƒƒ∞∞°°√√ÀÀ¢¢ππ∞∞ ΔΔ∏∏™™ μμ¢¢√√ªª∞∞¢¢∞∞™™

ΔÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ¤Î·Ó ÙÔ «ı·‡Ì·» ÙÔ˘ΔÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ¤Î·Ó ÙÔ «ı·‡Ì·» ÙÔ˘

Page 23

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23

¶∞ƒ√π∫π∞

¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™-™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™

∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·

ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ̄ ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤-ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1).ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ.

ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194

ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤-ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·-Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826.

ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı‰‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872.

ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ.

∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË

ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ÛÙËÓ Den-mark Road, N8 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 12.00-1.00 Ì.Ì. ÚfiÁÚ·ÌÌ·Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÙÛ¿È. ΔËÏ. 020 8348 9011.

ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›̂ Ó ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ-Á·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13)Î·È ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙÈ̃ 1.00-4.00Ì.Ì.Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙËñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(EarlhamGrove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̆ ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓÎ·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓΔ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ.

∫¿ı ΔÚ›ÙËñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ̄ ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ̆ fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó··Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court,Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏËÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844.

∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ-‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì.ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green,London N22.

∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙËñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ (DenmarkRoad, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·fi ÙȘ 11.00.Ì.-12.00 ÙÔ ÌÂ-ÛË̤ÚÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». ΔËÏ. 020 8348 9011.

∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙËñ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·,·fi ÙȘ 2.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi∫¤ÓÙÚÔ, °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏ. 0500 25 50 75.

∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fiÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, EarlhamGrove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 079 61 453 274.

∫¿ı ¶¤ÌÙËñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›-‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329.

∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì-Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Brittania Road, London N12). ∏ ·-ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË.

∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓTurkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ-‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244.

∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·:ñ ∞fi ÙÈ̃ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›› Û˘Ì‚Ô˘-Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London N9ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· ηÈı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ.

∫¿ı ∫˘Úȷ΋ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.°(39 Wenkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°.∂ȉÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ-΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 075 06 75927.

ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤-ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood

Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274.

º∂μƒ√À∞ƒπ√™17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË)ñ ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ ̆ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘ÚÈ·-΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ Britannia Road N12, ÛÙȘ7.45Ì.Ì. ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «ªÔÓÙ¤ÚÓ· ∞Ú È̄ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÔÈÎÈ·-Îfi Ï·›ÛÈÔ ∫‡ÚÔ˘». √ÌÈÏËÙ‹ ̃Ô ÂȉÈÎfi ̃ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ̃¶.ºˆÎ·˝‰Ë .̃

19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)ñ ΔÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Finchley ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∞Ô-ÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔ Compton School, Summers Lane N12 ÛÙȘ8Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 0208 447 8188.

20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °˘„ȈÙÒÓ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·-‚ÏÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ °˘„ÈÒÙ˜, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Earlham Grove, London N22, ÛÙË 1.00Ì.Ì. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í10.00Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ΔËÏ: 0208 368 7023.

ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ̃∞¯ÓÈ̂ ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›· ̃‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘ ̃Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‡¯Ô˘ ̃∞¯ÓÈÒÙ ̃ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood GreenË ÒÚ· 2.00Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô ̃‰ˆÚÂ¿Ó / °È· ÌË Ì¤ÏË í15.00. ∏ ›ÛÔ‰Ô ̃Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ΔËÏ: 0208 77 88574/ 0208 72 31925.

27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Essex Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔSouth End. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙȘ8:30.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í15.00 ΔËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋)

ñ £· ÙÂÏÂÛÙ› ÛÙȘ 9:10.Ì. Ô ŸÚıÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘-Edmonton, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ÎÎ. °ÚËÁfiÚÈÔ˘. ™ÙȘ 10:00.Ì. -˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞Á.ºÈÏÔ̤ÓÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ.

ñ √ ∂™∂∫∞ ÙÂÏ› ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ÛÙȘ 11.00.Ì ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙˆÓ ¢Ò‰Âη∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane Brookman’s Park, Hatfield Herts. ∫‡ÚÈÔ˜ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘.

ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜,ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 3Ì.Ì. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹. ΔËÏ. 0170 787 5822/ 0208 5998595.

ñ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ Ù˘™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙȘ 3:30Ì.Ì.ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ÛÙÔ Britannia Road,London N12 9RN. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ı· Á›ÓÂÈ Ë·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ °. ¶·Ú·Û΢·˚‰Ë Î·È Ã. ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë Û·Ó Â›ÙËÌÔÈÚfi‰ÚÔÈ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË.

ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂ-ÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ̄ ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·Á-Á¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÛÙÔ Golders Green ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25.00(í12 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ.) ΔËÏ. 0208 455 0569.

ª∞ƒΔπ√™4 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹)ñ √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ EnfieldηÏ› Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì. ÛÙÔ CommunityHouse 311 Fore Street, Edmonton N9 0PZ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· ٷ̤ÏË fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó.

5 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)

ñ √È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ «One & Only» Î·È «Art & Events» ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ófancy dress party ÁÈ· ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË CancerResearch UK ÛÙÔ Trios Banqueting Suite, Green Lanes N13 5TU.°È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÙËÏ. 077 48 626 002 / 078 25 093 483.

ñ ΔÔ LGR ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ ÛÙË ̄ ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Emerald Suite, ÛÙÔ North London BusinessPark, Oakleigh Road South N11 1GN. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈ-ÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËÏ. 0208 889 0186 (Greek City).

ñ ΔÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Manor Hill ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ London Hilton Metropole ÛÙȘ7.30Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 0780 350 4037.

6 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)

ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛËÛÙȘ 3:00Ì.Ì ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green.£· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ‰Ú¿Û˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÏÂÎÙ‹ ηÈı· ÂÎÏÂÁ› Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË.

16 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË)ñ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜∞ÔÛÙÔϤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi π¯ÓÔÁÚ·Ê›·˜-∑ˆÁÚ·ÊÈ-΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ.™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤¯ÚÈ 16.03.2011. ΔËÏ. 020 8881 6982.

19 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)ñ ΔÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ∂¢∂∫ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔ-ÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470 BowesRoad N11 1NI. £· ·Ú·ÛÙ› Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ-Ì·ÙÔ˜ ¢Ú. μ. §˘ÛÛ·Ú›‰Ë˜. ΔËÏ. 0208 368 7302.

20 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfiÙÔ˘ ÛÙÈ̃ 4:30Ì.Ì. ÛÙÔ Regency Banqueting Suite. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í30.00/í15.00 ·È‰È¿). ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ï·¯Â›Ô Ì ÚÒÙÔ‰ÒÚÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔËÏ. 020 8889 1872.

∏∏∏∏ ªªªª ∂∂∂∂ ƒƒƒƒ √√√√ §§§§ √√√√ °°°° ππππ √√√√ ¶¶¶¶ ∞∞∞∞ ƒƒƒƒ √√√√ ππππ ∫∫∫∫ ππππ ∞∞∞∞ ∫∫∫∫ øøøø ¡¡¡¡ ∂∂∂∂ ∫∫∫∫ ¢¢¢¢ ∏∏∏∏ §§§§ øøøø ™™™™ ∂∂∂∂ øøøø ¡¡¡¡°Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô

∞¡Δø¡∏™∞¡Δø¡π∞¢∏™

°° ˆ̂ ÓÓ ÈÈ ¿¿¶¶ ·· ÚÚ ÔÔ ÈÈ ÎÎ ÈÈ ·· ÎÎ ‹‹ ˜̃ ¶¶ ÔÔ ›› ËË ÛÛ ËË ˜̃

ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘

ª¿Ó· ÂÛ‡ Ì ¤ÊÂÚ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ·È, Ì¿Ó·, ÂÛ‡, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔ.

ª¿Ó· ÂÛ‡ ¿ÎÔ˘Û˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÎÏ¿Ì·Ó·È, Ì¿Ó·, ÂÛ‡, ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÙÔ Á¿Ï·.

ª¿Ó· ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ‰¿ÎÚ˘˙˜ Û fiÏ· Ù· ÎÏ¿Ì·Ù¿ ÌÔ˘Ó·È, Ì¿Ó·, ÂÛ‡, ›‰Â˜ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘.

ª¿Ó· ÂÛ‡ Ì ‹Ú˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ·È, Ì¿Ó·, ÂÛ‡, ÌÔ˘ ’‰ÂÈ͘ Ó’ ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

∫·È fiÙ·Ó Ì¿Ó· ¯Ù˘Ô‡Û· ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·, ¿ÓÙ· ÂÛ‡ ÔÓԇ̠ۘۋΈÓ˜ Ì ÛÎÔ‡È˙˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì ÊÈÏÔ‡Û˜.

ª¿Ó· Ò˜ ¤˙ËÛ˜ fiÙ·Ó ¤¯·Û˜ Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÛÔ˘ı· ’Ù·Ó £ÂÔ‡ ¯·Ú¿ ÎÈ Â˘¯‹ ÎÈ ¿ÓÙÂÍÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘.

ª¿Ó· ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÔÍ¿˙ˆ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÎ·È ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘ Ϥˆ «Ì¿Ó·, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ».

∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, ∂ÈÚ‹ÓË

ªª¿¿ÓÓ·· ÛÛ’’ ¢̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙÒÒΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÷Ù˙ËıÂÔ‰fiÛË

¶ø§√À¡Δ∞π 3 ∫À¡∏°∂Δπ∫∞ √¶§∞

ΔËÏ: 07956 261 072

ñ 1 Coswell & Harrinson (double barrel English)ñ 1 Breda (over and under)ñ 1 Beretta 3 shots automatic

All injectors, cases, cabinets & accessories– í1,950 all –

¶¤ÙÚ· ÙËÓ ¤ÙÚ·ÛΤ„Ë ÙË ÛΤ„Ë,Ì·ÛÙfiÚ„˜ Ï·¤ ÌÔ˘,ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÙË ÛÙ¤„Ë.

ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô Ï·fi˜ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘,‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÏ·›ÙÂ,·’ ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ Ù’¿ÓÔÈÍ·Ó·˘Ùfi˜ Í·Ó·ÁÂÓÓȤٷÈ.

∫ÔÌfi‰ÂÌ· ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘,ÙË ‰¤ÓÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘,·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔ˜, fiÚıÈÔ˜,·Ï‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

∞Á¤Úˆ¯Ô˜ ÔÚ‡ÂÙ·È,ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÂÈ,Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Î·È ÙÔÓ Î·ÏËÌÂÚ›˙ÂÈ.

™ÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È,ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· Ù’·ÛÙ¤ÚÈ·,

ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÊÙÂÚÔÂÙÔ‡Ó,ÏÂ˘Î¿ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·.

¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â, Ì· ’‰ÈÓÂ,‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜ Ô ÙfiÔ˜,‹Ù·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ Êˆ˜,Î·È ÙÔ ’‰ÒÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∫·È Ó· ÙÔ ÁÏ˘ÎÔ¯¿Ú·Ì·,ÁÏ˘Î¿ Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ,·Ó¿‚Ï„·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È.

∂ÎÔ‡ÚÛ„·Ó ÙË Ì¿Ó· Ì·˜,ÙËÓ ¤·ÈÍ·Ó ÛÙ· ˙¿ÚÈ·,˙ËÙÈ¿Ó· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó,ÛÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ·˙¿ÚÈ·.

∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù’ ¿‰ÈÎÔ,Ò˜ ÔÈ ƒˆÌÈÔ› ı· ˙Ô‡Û·Ó;ΔÔ ‰›ÎÈÔ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÓÈÁÂ,ÁÈ· ÔÈfiÓ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó;

§·¤ ÌÔ˘

¶fiÛÔ ˆÚ·›· ı· ’Ù·ÓΔ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË

∞˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜,‰›¯ˆ˜ ›ÎÚ˜ Î·È Ê·ÚÌ¿ÎÈ· ‚¿Û·Ó· Î·È Î·ËÌÔ‡˜.

∞ ̃‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ù¤ÏÂÈ̂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÓÛ·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈÔÚÙÈÓfi Ô˘ ·’ÙË ¯·Ú¿ fiÏÔÈ ÌÂıÔ‡Ó.

∞ ̃‹Ù·ÓÂ Ë ̇ ˆ‹ ¤Ó· ̃Î‹Ô ̃Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ̄ ÚÒÌ·Ù· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿Ó· ’Ù·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ë ÁË Ó· ’Ù·Ó £ÂÔ‡ ¯·Ú¿.

∞˜ ‹Ù·ÓÂ Ë ˙ˆ‹ Û·Ó ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú·ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈÓ’ ·ÓÙ˯› ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜ ·Á¿Ë˜ ÊÏÔÁÂÚ¿ÔÏÔÓÒÓ ÙȘ „˘¯¤˜ Ó· ¢ÊÚ·›ÓÂÈ.

ª·Î¿ÚÈ Ó· ’Ù·ÓÂ Ë ˙ˆ‹ Ì¿Ó· ÁÏ˘ÎÂÈ¿ Î·È ÛÙÔÚÁÈ΋fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ӷ ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘.

¡· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰¿ÎÚ˘ fiÓÔ˜ ÎÈ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó· Êfi‚Ô˜ Î·È Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi˜.

¶fiÛÔ ˆÚ·›· ı· ’Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· fiÏ’ ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ·Í›· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ù· ÏÂÊÙ¿.

¡· ’Ù·Ó £Â¤ ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÌÈ· ‚Ú˘ÛÔÌ¿Ó· ·fi ·Á¿ËÓ· ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÂ‰È„Ô‡Ó fiÏÔÈ Ï·Ô› Ù˘ Á˘ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË.

¡· ’Ù·Ó ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ Ó· ÙË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÂÈÚ‹ÓË¿Óˆ ÛÙË ÁË Ó· ‚·ÛÈχÂÈ Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È Ë Á·Ï‹ÓË.

Page 24

™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

∂UROPE∂∂∂∂ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ËËËË ÓÓÓÓ ÈÈÈÈ ÎÎÎÎ ¤¤¤¤ ˜̃̃̃ ÙÙÙÙ ···· ÈÈÈÈ ÓÓÓÓ ››››  ˜̃̃̃ ···· fifififi ÙÙÙÙ ÔÔÔÔ HHHH EEEE LLLL LLLL EEEE NNNN IIII CCCC TTTT VVVV 1111∫Ô‡ÓÈ· Ô˘ ÛÂ∫Ô‡Ó·Á (1966)

∫ˆÌˆ‰›· ÌÂÙÔ˘ ̃Δ¿ÎË ªÈÏÈ¿-‰Ë, ¡·Ù¿Û· ∞Ô-ÛÙfiÏÔ˘, ª¤Ù˘ªÔÛ¯ÔÓ¿, °È¿ÓÓ˺¤ÚÌË.

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔ-Ú¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ·‰ÂÏʤ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¤-„Ô˘Ó ÚÒÙ· ÙË ̄ ·˙ԇϷ ·‰ÂÏ-Ê‹ ÙÔ˘˜, ÙË ºÈÏÈÒ. ªfiÓÔ ÙfiÙÂı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÁÈ·Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈ-ÛÌ· Ë Î¿ı ̛·. ñ ¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À22:00

¢È·˙‡ÁÈÔ ∞Ï¿ ∂ÏÏËÓÈο (1989)∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∏Ï›· ∫ˆÓ-

ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∫¿ÙÈ· ª˘ÏˆÓ¿,ÃÚ‹ÛÙÔ ºˆÙÈ¿‰Ë Î·È ƒ¤Ó· ª·-ÓÈ·Ù¿ÎË.

∏ §¤Ó· Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ›ӷȷÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰È·-˙‡ÁÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó η-Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ‰È·˙˘-Á›Ô˘. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘˜, ı· ı˘ÌËıÔ‡ÓfiÏ· fiÛ· ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÂÎÂ›Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Ô¤Ó·˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ¿ÏÏÔÓ.ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À21:30

∏ ¶·Á›‰· (1962)

¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜°È¿ÓÓË μfiÁÏË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··-ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¡¤-˙ÂÚ Î·È ¡›ÎË ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë.

™ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË◊ÂÈÚÔ, Ô ª·ÓÔ‡ÛÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤-ÊÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÍÂ-ÓÈÙÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ f¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ Â-ÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª·ÓÔ‡ÛÔ˘. ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À22:55

ŒÓ·˜ •¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ∫Ú‚¿ÙÈ ÌÔ˘(1987)

∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ‡ÚˆÓ·∫ÔÏ¿ÛË, ÿÚÈÏ· ∫·Ï‡‚·, ÃÚ‹-ÛÙÔ ∑ÔÚÌ¿ Î·È °È¿ÓÓ˘ ªÔ-ÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘.

ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ Î·È Ô Δ¤Ï˘,Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ Î·˘Á·‰›ÛÂÈ ÌÂÙËÓ ÎԤϷ ÙÔ˘, ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û¤ӷ ¿ÚÙÈ Ì·ÛΤ Î·È Î·Ù·Ï‹-ÁÔ˘Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi·ÚÎÂÙ¿ ·ÚfiÔÙ·, Ô Δ¤Ï˘ ı·‚ÚÂı› Ì·˙› Ì ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜,Ô˘ Ë Ì›· ·ÁÓÔ› ÙËÓ ‡·ÚÍËÙ˘ ¿ÏÏ˘.ñ ™∞μμ∞Δ√ 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À20:35

ΔÔ ™Ê¿ÏÌ· ÌÈ· ̃ªËÙ¤Ú· ̃(1950)¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ

ÿÓÙ· ÃÚÈÛÙÈÓ¿ÎË, ¡Ù›ÓÔ ¢ËÌfi-Ô˘ÏÔ, £Âfi‰ˆÚÔ ªˆÚ›‰Ë, ª›-ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ Î·È §˘ÎÔ‡ÚÁÔ∫·ÏϤÚÁË.

∏ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÎÔ-¤Ï·˜, Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙÔ˘ μ' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘,ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÏ-ÏËÓÈ΋ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ÔÚÁ¿Óˆ-ÛË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÏÂÁ̤ÓË Û ¤Ó·‚ÚÒÌÈÎÔ Î‡Îψ̷ ÔÚÓ›·˜ Ì°ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ñ ™∞μμ∞Δ√ 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À21:45

∫¿Ù̂ ·fi ÙÔ ª·ÎÈÁÈ¿ ̇ÛÔ ̆(2008)∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜

ÕÚÈÂÏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, μ¿Ó· ¶Â-Ê¿ÓË Î·È ™fiÊË ∑·Ó›ÓÔ˘.

∏ ¡›ÎË, ̆ ¿ÏÏËÏÔ˜ Û ηٿ-ÛÙËÌ· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ, ı¤ÏÂÈ Ó·Î¿ÓÂÈ ·È‰›. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ÂÈ-ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ Ù˘ ·fi ÙˉԢÏÂÈ¿, ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈÙ˘ ¤Ó· ·È‰›. ∞Ó Î·È ·ıÒ·, Ë¡›ÎË ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂοÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È.ñ KYƒIAKH 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À20:40

¶Úfi‰ˆÛ ̃ÙËÓ ∞Á¿Ë ÌÔ ̆(1966)

∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ÕÁÁÂÏÔ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, μԇϷ ∑Ô˘-ÌÔ˘Ï¿ÎË, ÃÚfiÓË ∂Í·Ú¯¿ÎÔÎ·È ¡Ù›ÓÔ ∫·Ú‡‰Ë.

√ °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜Â›Ó·È ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÁÓˆ-ÛÙ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ı¿-ÙÚÔ˘ ŒÌ· ∫·ÚfiÏË Î·È ÂȉÈÒ-ÎÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓÁÓˆÚ›ÛÂÈ. £· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î¿-Ùˆ ·fi ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘Óı‹Î˜.∏ ŒÌ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ·Úfi, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ì·ı·›-

ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. √°È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ı·-ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË. ∏ ŒÌ·ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔı¤·ÙÚÔ..ñ KYƒIAKH 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À22:05

ΔÚÂȘ ∫Ô‡ÎϘ Î·È ∂ÁÒ (1960)∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ

∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ª¿Ú-ı·, ∫ÔÓÙÔ‡ ª¿Úˆ, ΔÚÈ¿ÓÙË ¡Ù›-Ó·, §Â˘ÙÂÚÈÒÙË °ÈÒÚÁÔ, ¡›ÎÔƒ›˙Ô.

√È Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ ÂÓfi˜ Ô›ÎÔ˘ Ìfi-‰·˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘ÓÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ª·ÓÒÏË Ì·˙›Ì ÙÚ›· Ì·ÓÂΤÓ, Û ·Ú·ıÂ-ÚÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ÊÔÚ¤Ì·Ù·Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·ÈÌ ÙÔÓ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô ∞Ó-‰Ú¤· §¿ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Íȉ‡-ÂÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ.ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À20:35

Δ˘ ÌÈ·˜ ¢Ú·¯Ì‹˜ Ù· °È·ÛÂÌÈ¿

∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ √Ú¤-ÛÙË ª·ÎÚ‹, ∫·ÙÂÚ›Ó· μ·ÛÈÏ¿-ÎÔ˘, ŒÊË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∫ÒÛÙ·¢Ô‡Î·.

ŒÓ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎfi ·Ù‡¯Ë-Ì· ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÈÙ›· Ó· ÁÓˆÚÈ-ÛÙÔ‡Ó Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·-Ù›·˜ ∞Ϥ͢ Ì ÙËÓ ÕÓÓ·ª·Ú›·, Ó·ڋ ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ·ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘. ∏ ÕÓÓ· ª·Ú›· ›-Ó·È ÂÁÁÔÓ‹ ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ¿Ï-ÏÔÙ ̷¤ÛÙÚÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· Á˘-Ú›˙ÂÈ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ˙ËÙÈ·Ó‡ÔÓÙ·˜. √∞Ϥ͢ ‰ÂÓ Ù˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈÂ›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÕÓ-Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì˘ÛÙÈ΋ ÙËÓ Î·Ù·-ÁˆÁ‹ Ù˘.ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À22:15

√ °fi˘ (1969)∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ·

μÔ˘ÙÛ¿, ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË, ¢ÈÔ-Ó‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ÃÚfi-ÓË ∂Í·Ú¯¿ÎÔ, °ÈÒÚÁÔ °·‚ÚÈË-Ï›‰Ë.

¢˘Ô ¿ÊÚ·ÁÎÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ô ª¿-Ì˘ Î·È Ô ∞Ú›ÛÙÔ˜, ΢ÓËÁË̤-ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ

Ï‹ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÛfi¯· Ô˘¤ÛÎÈÛ·Ó Û ¤Ó· ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ,

ı· ÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÙ˘ ŒÏÏ˘ Î·È Ù˘ §›˙·˜. °ÔË-ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó·ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó·ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó. ñ ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À21:50

ºÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛȤ˜ (1966) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª·›ÚË ∞ÚÒ-ÓË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘-ÏÔ, ∞Ó‰Ú¤· ¡ÙÔ‡˙Ô, ƒ›· ¢ÂÏÔ‡-ÙÛË.ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ηÂÙ·Ó-¡È-ÎÔÏ‹ ™Ê·ÎÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ,ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ··Ô˘Û›·˜ ÛÙ· ηڿ‚È·, ı· ʤ-ÚÂÈ ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛԇϷ ı·Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ÙȘ ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜ Ù˘·fi Ù· ¿ÚÙÈ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ηÈı· ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏË-Ï·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÛÔ ·˘-ÛÙËÚfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À20:40

¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· (1958) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï›ÎË μÔ˘-

ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, §¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙ¿Ú·, ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË,£·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, ∞Ϥη ™ÙÚ·-ÙËÁÔ‡.

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Δ˙fiÓ˘¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ì·˙› Ì ÙËÓÎfiÚË ÙÔ˘ ∞Ï›ÎË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜,·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ™ÙÔ ÏÈ-Ì¿ÓÈ Ë ∞Ï›ÎË ı· ÁÓˆÚÈÛÙ› ÌÂÙÔÓ ∑·Ó, ·fiÁÔÓÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú-¯ÔÓÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓË-ÛÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· Ù˘ ·Ô-ηχ„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ı· Ù˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û·Ó ÙÔÓ ÌÂÎÚ‹ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:20

∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹6:45.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ4:00Ì.Ì. Drive time8:00Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ̆ ̃Ó¤Ô̆ ˜10:00Ì.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛËÌ ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫

∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi-ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜8:30.Ì. London Today - News- Finance - Traffic9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·-‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂÈ̃ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο

·fi ÙËÓ IRN12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂÈ̃ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο

·fi ÙËÓ IRN1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫2:00Ì.Ì. 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi

¡∂Δ4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ,

ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ-ο ·fi ÙËÓ IRN6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫12:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂÈ̃ ·fi ÙÔ ƒπ∫

¢Â˘Ù¤Ú·12:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜10:15Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›-ÛÙÂÓÛÔÓ ΔÚ›ÙË12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·-Ú¤·˜

ΔÂÙ¿ÚÙË12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È

ͯ·Ṳ̂ӷ2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ̆ Ì·7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘08:00Ì.Ì. Young and Connected10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ ̆ºÔÈÙËÙ‹

¶¤ÌÙË

12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ8:00Ì.Ì. Young and Connected

¶·Ú·Û΢‹12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜8:00Ì.Ì Young and Connected

™¿‚‚·ÙÔ8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏË-

Û›·˜10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜2:00Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ2:30Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜4:00Ì.Ì. ¶Â ̃ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È7:35Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›·10:05Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο

∫˘Úȷ΋7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Î·ÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜)10:30Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ ̆Á¿ÌÔ ̆1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 2:00Ì.Ì. ™ÔÚ2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ̆ Ì· ÙË ̃∫˘Úȷ΋˜4:00Ì.Ì. ∑‹Ù̂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË̃ „˘̄ ‹̃10.05Ì.Ì. ¶¿Ó ̂·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·12:05.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ΔÔ LGR LGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ

¶EM¶TH 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘04.45 Non-Stop Music05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·08.00 10 Ì 1 Ì·˙›10.50 ªÂ ·Á¿Ë11.00 ANT1 News11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘12.15 §fiÏ·13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘13.45 Non-Stop Music14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·14.30 40 ∫‡Ì·Ù·15.15 §›ÙÛ·.com16.00 K¿ÚÌ·17.00 Deal18.00 ANT1 News19.00 Èڛ˜ ŸÚÈ·19.50 Mad Secret Concert21.00 ŒÚˆÙ·˜23.00 ∞¡Δ1 News

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘04.45 Non-Stop Music05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·08.00 10 Ì 1 Ì·˙›10.50 ªÂ ·Á¿Ë11.00 ANT1 News11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘12.15 §fiÏ·13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘13.45 Non-Stop Music14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·14.30 40 ∫‡Ì·Ù·15.15 §›ÙÛ·.com16.00 ∫¿ÚÌ·17.00 Deal18.00 ANT1 News19.00 The X-Factor Live21.00 EÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·22.00 ∫¿ÚÌ·23.00 ANT1 News

™ABBATO 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À04.00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ

ª¿ÌË04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ

¤¯Ô˘Ó „˘¯‹05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ06.00 Non-Stop Music06.15 ÕÓˆ οو07.00 Extreme Dinosaurs07.25 ∫ong: The animated

series08.00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·08.45 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ ̆Ì·Ì¿09.30 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ10.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú-

Ú·‚ÒÓÔ˜11.00 ∞¡Δ1 News11.20 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ12.10 Special Edition13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·13.35 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡-

ÚÔ˘14.50 Non-Stop Music15.05 Èڛ˜ fiÚÈ·15.50 Next Top Model17.30 It’s all Greek18.00 ∞¡Δ1 News19.00 πˆ¿ÓÓ· Ù˘ ηډȿ˜19.50 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi

Ì·ÎÚÈ¿20.40 °È· ÙËÓ ÕÓÓ·21.25 Ola 11+23.00 ANT1 News

KYPIAKH 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À04.00 ∂ηȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ

ª¿ÌË04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ

¤¯Ô˘Ó „˘¯‹05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ06.00 Non-Stop Music06.15 ÕÓˆ οو07.00 Extreme Dinosaurs

07.25 ∫ong: The animatedseries

08.00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·08.45 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ ̆Ì·Ì¿09.30 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ10.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú-

Ú·‚ÒÓÔ˜11.00 ∞¡Δ1 News11.20 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ12.10 Special Edition13.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰·14.30 Real housewives of

Athens15.15 The X-Factor Live 17.15 Ten Ten18.00 ∞¡Δ1 News19.00 ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô19.50 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹20.40 °ÈÔ‡ÁÎÂÚÌ·Ó21.30 Ten Ten22.15 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·23.00 ∞¡Δ1 News

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘04.45 Non-Stop Music05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·08.00 10 Ì 1 Ì·˙›10.50 M ·Á¿Ë11.00 ANT1 News11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘12.15 §fiÏ·13.00 Gate ANT113.45 Non-Stop Music14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·14.30 40 ∫‡Ì·Ù·15.15 §›ÙÛ·.com16.00 ∫¿ÚÌ·17.00 Deal18.00 ∞¡Δ1 News19.00 Next Top Model21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï·22.00 Ola 1123.45 ªÂ ·Á¿Ë

ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘04.45 Non-Stop Music05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·08.00 10 Ì 1 Ì·˙›10.50 ªÂ ·Á¿Ë11.00 ANT1 News11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘12.15 §fiÏ·13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘13.45 Non-Stop Music14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·14.30 40 ·̷ٷ15.15 §›ÙÛ·.com16.00 ∫¿ÚÌ·17.00 Deal18.00 ∞¡Δ1 News19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï·22.00 ŒÚˆÙ·˜23.00 ∞¡Δ1 NewsTETAPTH 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘04.45 Non-Stop Music05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰·08.00 10 Ì 1 Ì·˙›10.50 ªÂ ·Á¿Ë11.00 ANT1 News11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘12.15 §fiÏ·13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘13.45 Non-Stop Music14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·14.30 40 ·̷ٷ15.15 §›ÙÛ·.com16.00 ∫¿ÚÌ·17.00 Deal18.00 ∞¡Δ1 News19.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›20.00 Steps 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï·22.00 ŒÚˆÙ·˜23.00 ∞¡Δ1 News

CAR REGISTRATION NUMBER

FOR SALEELL 114S

* * * í1,750 * * *

Call: 07831 169 179

FULL TIME

EXPERIENCED BARBERrequiredIN THE CITY

* * * MONDAY TO FRIDAY * * *

Contact Chris - 07786 333630

Page 25

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25

¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î·11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 14.00 √ ‰¿ÛηÏÔ˜14.30 ™˘Ó ÏËÓ16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ Î̆ Úȷο17.20 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19.05 ∏ Ï›ÌÓË (∂)19.45 H Ù‡¯Ë ÌÔ ̆ÙÚÂÏÏ¿ıËÎÂ21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.45 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ Î̆ Úȷο22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋

Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î·11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú14.30 ™˘Ó ÏËÓ16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢-

Úȷο17.00 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ̆·Ú·‰Â›ÛÔ˘18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19.05 ∏ Ï›ÌÓË19.40 ¶Ú̂ Ù¿ıÏËÌ· ‚fiÏÂÈ ·Ó‰ÚÒÓ21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ22.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜22.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋

Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

™∞μμ∞Δ√ 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À06.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡07.00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË (∂)08.00 ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù›08.30 ŒÎÙ·ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞∫∂§09.30 ∂Ù¿ ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜10.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜11.00 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi11.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ12.40 Œ‰ÔÍ ÙË ‚Ô˘Ï‹ Î·È Ùˆ

‰‹Ìˆ13.40 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È14.30 ∂›Ì·ÛÙ ‰Ò15.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ (∂)16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ̆·Ú·‰Â›ÛÔ˘18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19.30 ŒÍˆ ηډȿ21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

∫Àƒπ∞∫∏ 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À05.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·08.00 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹09.00 ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ∞’10.00 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜10.30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜13.40 ∂›Ì·ÛÙ ‰Ò14.10 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜14.40 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂)15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ

16.15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜16.45 ΔÔ Ù›ÌËÌ·17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ̆·Ú·‰Â›ÛÔ˘18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19.40 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜20.15 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi21.00 ΔÔ Ù›ÌËÌ·21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ22.00 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂)23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î·11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂)14.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡14.30 ™˘Ó ÏËÓ16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘16.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù·17.20 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ19.45 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ (∂)20.30 ΔÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ21.45 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ22.15 ƒπ∫ ™ÔÚ23.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋

Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋00.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 01.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î·11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13.35 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂)14.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡14.30 ™˘Ó ÏËÓ16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘16.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù·17.20 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ19.45 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡20.15 ∞Ó·Ûηϛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·-

ÚÂÏıfiÓ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

20.30 ∞ÓÔȯÙÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋

Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î·11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡14.00 √ ‰¿ÛηÏÔ˜14.30 ™˘Ó ÏËÓ16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù·16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘17.20 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ19.40 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË20.40 §›ÌÓË (∂)21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ21.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂)22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋

Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

SATELLITE SYSTEMS¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞

SERVICE * UPGRADES * REPAIRS

¶ÚÔÌËı‡ԢÌÂ∫¿ÚÙ˜

ANTENNAEUROPE

ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd020 8888 2598 - 07880 542282

NOVA START PACK

for í25 per month

Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ·Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV,

SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·!

¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)14.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ14.30 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜14.45 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·-

̇ıÈ·15.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)17.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹17.30 ∂ÈÎfiÓ· ÛÔ˘ ›̷È18.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú19.00 ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ μ·Û›-

ÏË §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë20.00 ∂Ó·ÏÏ¿Í: ƒÂÔÚÙ¿˙

¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·/Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜/ ∂Í·-ÓÙ·˜

21.00 To ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰Ò-Ú·˜

22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)22.15 √È Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)14.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ14.30 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜14.45 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·-

̇ıÈ·15.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)16.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹17.00 Ÿ,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, ÙÔ

ÊÙÈ¿¯ÓÂÙÂ17.30 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·18.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)20.00 ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘21.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-

ÁÚ¿ÊÔ˜22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)22.45 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

™∞μμ∞Δ√ 19º∂μƒ√À∞ƒπ√À05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË

¡∂Δ08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi-

Ú·ÛË09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·09.30 ÃÚ˘Û¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)10.30 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË11.30 ¢È·ÛÔÚ¿13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)14.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë

ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜15.00 ÀÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)16.30 Pre Game17.30 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·-

ıËÓ·˚Îfi˜19.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)22.05 ™ÙËÓ ̆ ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘Ó¤-

¯ÂÈ·)23.00 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË00.00 Studio E01.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

∫Àƒπ∞∫∏ 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·08.30 Mediterraneo09.30 Ice Gala10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)10.30 √È ·Ú¤Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

ÈÛÙÔÚ›·13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)14.00 Studio E

15.00 O ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È ÙÔ˘

16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)16.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú17.30 Skoda •¿ÓıË - §¿ÚÈÛ·19.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)20.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ21.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋00.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·-

ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ (∂)01.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂)

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)14.00 √ Î. ¶ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˜14.30 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·-

̇ıÈ·15.00 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È16.00 ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ - §Â-

‚·‰ÂÈ·Îfi˜18.00 ¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)20.00 ¢ÚfiÌÔÈ21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)22.15 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)14.00 √ Î. ¶ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˜14.30 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·-

̇ıÈ·15.00 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)16.30 ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË17.00 Ÿ,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, ÙÔ

ÊÙÈ¿¯ÓÂÙÂ17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)20.00 ∏ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 2721.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)22.15 ¢ÂÓ ‹Úı· Â‰Ò ÁÈ· ‰È·-

ÎÔ¤˜23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

ΔƒπΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)14.00 √ Î. ¶ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˜14.30 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·-

̇ıÈ·15.00 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi

·ÈÒÓ·16.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹17.00 Mediterraneo17.30 ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ú·Ó Ù·

‚Ô˘Ó¿18.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ·19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ)20.00 æ‡Ù˘ ·Ô‡˜21.00 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ22.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ

¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ -

ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:15 ¡¤· ΢Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿

ƒπ∫: ∏ Ï›ÌÓË20:00 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:

∞Ó ̆ ‹Ú¯Â˜ ı· Û ̄ Ò-ÚÈ˙· (25Ô)

20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫Ô‡-

ÓÈ· Ô˘ Û ÎÔ‡Ó·ÁÂ23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18º∂μƒ√À∞ƒπ√À00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ -

ƒπ∫18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫:

∏ Ï›ÌÓË19.50 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:

∫Ô‡ÎϘ (5Ô)20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂‰Ò §ÔÓ-

‰›ÓÔ, Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ·ª·˘ÚÔ˘‰‹

21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢È·-˙‡ÁÈÔ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο

22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ·-Á›‰·

00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

™∞μμ∞Δ√ 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô

∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:30 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋,

Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆ-Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·

20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›-‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ...

20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fiÙÔ Hellenic 2)

20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜Í¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈÌÔ˘

21:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔÛÊ¿ÏÌ· ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜

23.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

KYƒIAKH 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·,

Ì ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂ-Ê¿ÓÔ˘.

20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·-Û›ÏË ¶·Ó·Á‹

20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫¿Ùˆ·fi ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙

22:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶Úfi-

‰ˆÛ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘23:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ -

ƒπ∫18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹-

Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: §Ô‡-

Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹(12Ô)

20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÚÂȘÎÔ‡ÎϘ Î·È ÂÁÒ

22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡-ÚÔ

22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: Δ˘ÌÈ·˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ Ù· ÁÈ·-ÛÂÌÈ¿

23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ -

ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹-

Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∫·È ÔÈ

·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó„˘¯‹

20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡-

ÚÔ21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ Áfi-

˘23:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ -

ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹-

Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ19:50 ªÂ ÙÔ º·Îfi ÙÔ˘ Hel-

lenic TV: ÃÔÚÔÂÛÂÚ›-‰· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜

20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ºÔ˘-ÛÎÔı·Ï·ÛÛȤ˜

22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢È·-

ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

TVEELLLLEENNIICC

1Dig i ta l ÛÙÔ

www.hellenictv.net

Tel: 020 8292 7037

Media Services – Call 07593 765 264

SATELLITE SERVICESSERVICE, SALES, REPAIRS

¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ñ Installation of Satellite Systems

ñ Installations of TVs and Audio systems

ñ Solving any TV & Satellite problems

INSTALLATION OF NEW COMPUTERS

¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜

ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ,

°ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ.

Andreas & Maria

424 GREEN LANES,

PALMERS GREEN,

LONDON N13 5PB

TELEPHONE:

020 8886 8083

34 GREEN LANES,

PALMERS GREEN,

LONDON N13 6HJ(Ex Barnaby)

TELEPHONE:

020 8889 4324

� PACE� NOKIA

� ECHO

TELESERVICE¶ø§∏™∂π™ & ∂¶π¢π√ƒ£ø™∂π™MULTI SYSTEM - T.V. - VIDEO - SATELLITE - HI-FIUpgrade your old Greek System

Digital from í99.00

01992 426 92507957 185 135

� ΔÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È DIGITAL ∞ÓÙ¤Ó˜ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜� ∂ȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ - plasma & LCD

� & Fast service at competitive rates� Free estimates

Page 26

™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

°˘Ó·Èη - ∑ø∏

Telephone: 020 8364 2291 Mobile 1: 07788 577 592Mobile 2: 07930 545 577

[email protected]

Contact: Vas Michaelides

16 Borden AvenueBush Hill Park EnfieldLondon EN1 2BZ

The professional choice for your wedding video

øƒ√™∫√¶π√øƒ√™∫√¶π√

WeddingCo-ordinations

* We have competitive packages available and the expertise toplan your wedding, engagement or social event down to thelast detail.

* Our professional team are experts in coordinating your special day.

MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples):

London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, TheBrewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others.

You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day.

For more information on our competitive packages and pricesplease contact TONY VOUROS

Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841E-mail: [email protected]

www. Onestopcoordinations.com

THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER

• MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC •• WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS •

FOR EVERY OCCASION & ALL AGES

CONTACT CHRIS ON:

Tel: 07956 549 564E-Mail: [email protected]

∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ™Â-™Â‚·ÛÙ›Ù ÙÔ˘˜ ηÓfi-Ó˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ

·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÌ·ÙÈ-Îfi ÙÔ̤·. ªËÓ Â›ÛÙ ‰‡ÛÈÛÙÔÈÌ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û·˜ ÏËÛÈ¿-˙Ô˘Ó. ∫·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Î·È ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο.

Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5¶ÚÔÛÁÂȈı›Ù ÛÙÔ ·-ÚfiÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ χÛÂȘ

Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∞Ó·-ηχ„Ù ٷ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ô˘Û·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜. £·¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ‹ ‡ÓÔÈ· Û ı¤-Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο.

¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6∞ÏÏ¿ÍÙ οÔÈ· Ú¿Á-Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ-

΋ Û·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔηχÙÂÚÔ. ªËÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÙÂÛ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÁÈ· Ó··ÔÎÙ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂ-Ù ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ

οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ η-Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ Û·˜ «Ú›¯ÓÔ˘Ó»¤ÌÌÂÛ· ‹ ¿ÌÂÛ·. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›· Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÂÏ-ÙÈÒÓÂÙ·È, ·ÚfiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù¿ Û·˜.

§¤ˆÓ 24/72 - 3/8∞Ú¯›ÛÙ ӷ ÂÍÔ̷χÓÂ-Ù ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿-

ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÙȘۯ¤ÛÂȘ Û·˜ ηıÒ˜ ‚ϤÂÙÂÎ·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÔ Úfiı˘-ÌÔ˘˜. £· ‚Ú›Ù ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›·Ì ¿ÙÔÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Û·˜, Î·È ·˘Ùfi ı· Û·˜ οÓÂÈÓ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ·.

¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9¢È·ÌÔÚÊÒÛÙ ÙÔÓ ¯Ò-ÚÔ Û·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜

ÛÙÈÏ, ÒÛÙ ӷ ̤ÓÂÙ ̤۷ ηÈÓ· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ. π‰¤Â˜, ÛΤ„ÂȘ, Ú¿ÍÂȘ,ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂÌ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹.

∑˘Áfi˜ 24/92 -3/10∫¿ÓÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜Î·È Á›ÓÂÙ ϛÁÔ ÈÔ ‰È·-

ÏÂÎÙÈÎÔ› ·’ Ì ÙȘ ·Ú¤Â˜Û·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌËÂÚ›Ô‰Ô˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ›ӷÈÔÏϤ˜ Î·È Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÂ-Ó‡ԢÓ.

™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11Œ¯ÂÙ ÂÍȉ·ÓÈ·ÛÂÈοÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

Î·È ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‚ÁÂÈ Û ηÏfi.•˘Ó‹ÛÙÂ, ÚÈÓ Â›Ó·È Ôχ ·Ú-Á¿. ™·˜ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÌÈ· Ì·Ó›·Î·È ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.

ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12∂›ÛÙ ¢·›ÛıËÙÔÈ ÌÂ Ù·Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ

¿ÏÏˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ η-Ù·ÓÔ‹Ù ηχÙÂÚ·. ªË ‚Á¿-˙ÂÙ ‡ÎÔÏ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·ÁÈ· οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Î·È ·Ê‹ÛÙÂÙË Û˘Ó‹ıË Î·¯˘Ô„›· Û·˜,¤Íˆ ·fi οı ۷˜ Û¯¤ÛË.

∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÒÚ·Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ È‰·ÓÈ-

Îfi ¤ÚˆÙ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÌËÓ ¤-ÛÂÙ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ·. ¶ÔÏÏ¿·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û·˜Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜Û·˜, ı· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó·ÚÎÂÙ¿.

À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2√È Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¿-ÚÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘

¤¯ÂÙ ‰·Ó›ÛÂÈ, ›Ûˆ ›ӷÈÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. ΔÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ›Ûˆ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜, Ô‡ÙÂ Ô˘Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ. ∫¿ÓÙ ϛÁË ̆ Ô-ÌÔÓ‹ Î·È ı· Ù· Ì¿ıÂÙ fiÏ·.

π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È·-Ê˘Ï¿ÍÂÙ ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

ο Û·˜. ¢ÒÛÙ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ·˘Ùfi Û·˜, Ó· ͷӷʤÚÂÙ ÎÔ-ÓÙ¿ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı·Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.ªÈ· ·ÏÏ·Á‹ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ÛÙfi¯Ô˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË.

ŸÏ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó-‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘

«chic». ∞Ó Î·È ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·fiÙËÓ ˙ˆ‹ Â‰Ò Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Coco ChanelÁÈ· ÙËÓ Ìfi‰· Î·È ÙËÓ ̇ ˆ‹ ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÏÔ›-ˆÙ˜ ·Í›Â˜. ∏ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜«·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋» ¿Ô„‹ Ù˘fiÙÈ «Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤-Û· ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·», οÓÔ˘ÓÙËÓ Coco Chanel, ÙËÓ ‰È·¯ÚÔ-ÓÈÎfiÙÂÚË Î·È ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ·Á·-Ë̤ÓË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· Ìfi‰·˜fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.

∞˜ ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ 10 Û˘Ì-‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ Ë Chanel ¤‰ˆÛÂÛ ÂÌ¿˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜:

11.. ∏∏ ÔÔÏÏ˘̆ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈ·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ··ÈÈÛÛÔÔ‰‰˘̆ÓÓ··ÌÌ›› ÌÌ ÙÙËËÓÓ ¿¿ÓÓÂÂÛÛËË,, ··ÏÏÏÏÈÈÒÒ˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÏÏ˘̆ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈ··

ΔfiÛÔ Ù· ÚˆÈÓ¿ fiÛÔ Î·È Ù·‚Ú·‰ÈÓ¿ Û‡ÓÔÏ·, Ô˘ ËChanel ۯ‰›·ÛÂ, ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á-̤ӷ Ì ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ Ë Î›ÓËÛËÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙Â-Ù·È ·fi ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ‹ ÙÔ ·ÍÂ-ÛÔ˘¿Ú. Δ·ÎÔ‡ÓÈ· Ì ̤ÙÚÈÔ‡„Ô˜, ̄ ·Ï·Ú¿ ·Ì¿ÓÈη top ̤-Û· ·fi Ù· ۷οÎÈ·, ÙÛ¿Ó̠٘ʷډ‡ ÏÔ˘Ú› ÁÈ· ÙÔÓ ÒÌÔ,Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘڈÙÔÔÚȷΤ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ-¯‹ ÙÔ˘˜, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘Chanel Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ó··Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î· ¿ÓÂÛË.∏ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Coco ÔÙ¤‰ÂÓ ¤Î·Ó «Ìfi‰· ÁÈ· ÙË Ìfi‰·».

22.. ΔΔ·· ··ÓÓÙÙÂÂÏÏfifiÓÓÈÈ·· ÂÂÏÏ¢̆ııÂÂÚÚÒÒÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÁÁ˘̆ÓÓ··››Îη·

H Coco Chanel ‹Ù·Ó Ë ÚÒ-ÙË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· Ô˘ Ï¿ÓÛ·Ú·ÏÏ¿ Î·È ÊfiÚÂÛ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·,Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÌÔÓ·‰È΋ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÔÚÛ¤‰Â˜ Î·È ÔÈ Ì·-ÎÚȤ˜ ÊÔ‡ÛÙ˜. ΔÔ ı¿ÚÚÔ˜Ù˘ Chanel Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Á˘-Ó·ÈΛ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ηٷÎÚ›-ıËΠ¤ÓÙÔÓ·, Û‡ÓÙÔÌ· fï˜fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·ÓÙ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ı-

Ìfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ú¤-ÂÈ Ó· ¢ÁÓˆÌÔÓԇ̠ÙËÓCoco, ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù‹Ó ¯ÚˆÛÙ¿-Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηıfi-Ì·ÛÙÂ Î·È Ó· ÎÈÓԇ̷ÛÙ Ì¿ÓÂÛË. ∞Í›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒ-ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ʷډȿ ‚Ú·‰ÈÓ¿·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ô˘ Ë ª·ÚϤӡٛÓÙÚȯ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌ· ʤ-ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘Chanel.

33.. ∏∏ ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈ·· ÊÊÔÔ‡‡ÛÛÙÙ·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ··Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÈÈ ÙÙ·· ÁÁfifiÓÓ··ÙÙ··

∏ Chanel ·Â¯ı·ÓfiÙ·Ó Ù·Á˘Ó·ÈΛ· ÁfiÓ·Ù· Î·È ıˆÚÔ‡-Û fiÙÈ ÌÈ· ÚˆÈÓ‹ ÊÔ‡ÛÙ· ÁÈ·ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÎÚ‡-‚ÂÈ ÂÈÌÂÏÒ˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ÛÙÂÓ¤˜ Úˆ-ÈÓ¤˜ ÊÔ‡ÛÙ˜ Ì ̋ÎÔ˜ Ô˘fiϘ È· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÔÓÔ-Ì¿˙Ô˘Ì «Ì‹ÎÔ˜ Chanel» ÂÓ-ÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÊÔ‡ÛÙ˜ Ô˘ ÛÙ·-Ì·ÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔÁfiÓ·ÙÔ.

44.. ΔΔÈÈÌÌ‹‹ Îη·ÈÈ ‰‰fifiÍÍ·· ÛÛÙÙÔÔ LLiittttllee BBllaacckk DDrreessss

ΔÔ 1926 Ë Chanel ı¤ÏËÛÂÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ‡¯ÔÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙÔ, Ó· ÊÔÚȤ-Ù·È ÙfiÛÔ ÙÔ Úˆ› fiÛÔ Î·È ÙÔ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· ÌÔÚ› οı Á˘-Ó·›Î· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ï-Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿ÚÔ˘ ı· ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ. §¿Ó-

Û·Ú ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·Ïfi, Ì·‡ÚÔÊfiÚÂÌ· ÛÔοÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ùfi-Ù ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ Ìfi‰·˜. ΔÔÌ·‡ÚÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ıˆ-ÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¤Ó-ıÔ˘˜, Ë Chanel ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ÂÛÙÔ ÈÔ ÛÈÎ Î·È ÎÏ·ÛÛÈÎfi ̄ ÚÒ-Ì· ̤۷ ·fi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ littleblack dress. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ïfi-ÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡ÌÂ.

55.. ΔΔÔÔ ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈÔÔ ÎÎÔÔÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌÈÈ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ··ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰˘̆¿¿˙̇ÂÂÈÈ ııËËÏÏ˘̆Îο¿ Îη·ÈÈ ··ÚÚÛÛÂÂÓÓÈÈÎο¿

ÛÛÙÙÔÔÈȱ››··™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ‹ÚÂ

Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ù˘ ηÈÙ· ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ ÛÙÔÓ Â·˘ÙfiÙ˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜Á˘Ó·›Î·˜ Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿,·ÁÔÚ›ÛÙÈÎË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ηȫÛÈÚÙ¿‰·» ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ‹Ù·ÓÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙË. ∏ ChanelÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠηٷʤÚÓÔ-ÓÙ·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÈÔ ıËÏ˘Î¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı Á˘Ó·›-η˜ ̤۷ ·fi «·ÓÙÚÈο» ÚÔ‡-¯·. ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ô˘Ïfi‚ÂÚ,ÙÔ˘˝Ó٠۷οÎÈ· Î·È ·ÏÙfi Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·Ì·˜, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ÎfiÌ· Ïfi-ÁÔÈ ÁÈ· Ó· ¢ÁÓˆÌÔÓԇ̠ÙËÓCoco. ∫·È Ê˘ÛÈο Ó· ÌËÓ ÍÂ-¯Ó¿Ì ٷ navy ÚÔ‡¯· Ì ÙȘ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ú›Á˜ Û ‰È-¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ë

Chanel Ï¿ÙÚ„Â, Ï¿ÓÛ·Ú ηȤ‚·Ï Û ·˘Ùfi Ô˘ ̤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È safe η ÛÈÎÂÈÏÔÁ‹.

66.. ΔΔ·· ··ÓÓˆ̂ÊÊfifiÚÚÈÈ·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ››ÓÓ··ÈÈ ····ÏÏ¿¿

ΔÔ 1925 Ë Chanel Ï¿ÓÛ·ÚÂÙÔ ÚÒÙÔ Û·Î¿ÎÈ ·fi Ì·Ï·Îfi‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ·ÁοÏÈ·˙ ÙÔ Á˘-Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÔ-‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË. ◊Ù·Ó ÌÈ·ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ·ÓˆÊÔÚÈÒÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·fi ÛÙ·-ıÂÚ¿, ¿‚ÔÏ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ∏Coco ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ Á˘Ó·È-Λ· ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ·ÏÙfi ηÈ۷οÎÈ· ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ, Ì ̄ ·Ï·-ÚÔ‡˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÓ¿ Ì·Ó›-ÎÈ·.

77.. ŸŸÛÛÔÔ ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ·· ··ÍÍÂÂÛÛÔÔ˘̆¿¿ÚÚ,,ÙÙfifiÛÛÔÔ Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚ··

H Coco Ï¿ÙÚÂ˘Â Ù· ·ÍÂ-ÛÔ˘¿Ú. ™˘Ó‰‡·˙ Ì ÂÈÙ˘¯›··ÎÚÈ‚¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ¯Ú˘-Ûfi Ì ÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜ Ì·˙›Ì ÌÈ˙Ô‡. ¢ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·ÓÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ÎÔÏȤ Ì ¤Ú-Ϙ, ÚÔ˘Ì›ÓÈ·, ÛÌ·Ú¿Á‰È· ·Ï-Ï¿ Î·È ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜,Ï¿ÙÚ¢ ÙȘ ηÚÊ›ÙÛ˜ Î·È Î·-Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓCoco Ì ¤Ó· ηÂÏ¿ÎÈ Ô˘ Û˘-Ó‹ıÈ˙ ӷ ηÙ‚¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù·ÊÚ‡‰È·.

88.. ΔΔ·· ··ÔÔ‡‡ÙÙÛÛÈÈ·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓÛÛÙÙÈÈÏÏ,, ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ››ÓÓ··ÈÈ ‰‰››¯̄ÚÚˆ̂ÌÌ··∏ Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛÚÔ-

Ì·‡ÚÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜Ì·˜. Δ· ‰È¿ÛËÌ· ‰›¯ÚˆÌ· ·-Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ÔÚÈÛÌfi˜Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÏηıÒ˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Î¿ÓÔ˘ÓÙ· Á˘Ó·ÈΛ· fi‰È· Ó· Ê·›ÓÔ-ÓÙ·È ÏÂÙfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ Û¤Í˘.

99.. ∏∏ Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚËË ÁÁ˘̆ÓÓ··ÈÈÎΛ›·· ÙÙÛÛ¿¿ÓÓÙÙ··Â››ÓÓ··ÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÏÏÔÔ˘̆ÚÚ››..

∏ ÌÈÎÚ‹ ηÈÙÔÓ¤ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÂÙÔ ÏÔ˘Ú›-·Ï˘Û›‰· Ô˘ Ë CocoChanel Ï¿ÓÛ·Ú ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ̄ ¤-ÚÈ· ÂχıÂÚ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹-ÛÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·ÙËÓ ÈÔ ÎÏ·ÛÛÈ΋ Î·È ÛÈÎ ÂÈ-ÏÔÁ‹ ÙÛ¿ÓÙ·˜.

1100.. ΔΔÔÔ ¿¿ÚÚˆ̂ÌÌ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙfifiÛÛÔÔ ÛÛËËÌÌ··--ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi fifiÛÛÔÔ Îη·ÈÈ ÙÙ·· ÚÚÔÔ‡‡¯̄··

H Coco ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ËÁ˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ ¿ÚˆÌ·,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, οÓÔÓÙ·˜ ·˘-Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ù˘ ÙËÓ ‰È·ÛË-ÌfiÙÂÚË Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙÂÚˉ‹ÏˆÛ‹ Ù˘. §¿ÓÛ·Ú ÙÔ ‰È-Îfi Ù˘ ¿ÚˆÌ· ÙÔ 1922 ÍÂÙÚÂ-Ï·›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›-Θ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ηٿÁÚ¿ÌÌ· ÙËÓ ¿Ô„‹ Ù˘ ÂÚ›·ÏfiÙËÙ·˜, ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û Û¤ӷ ·Ïfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÌÔ˘Î¿-ÏÈ. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘. «μ¿ÏÙ¿ڈ̷ Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷÙÔ ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ó».

√È 10 ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ Coco Chanel-∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘-

MOBILE DISCOby DJ MAO

* For every occasion* Playing all the latest in

Greek and English Music

DJ M

AO

Call MARIO on020 8362 9757 or 07767 79 66 77Email: [email protected]

∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜̃

™√∫ÔÏ·ÙfiÈÙ· ‡ÎÔÏËÀÀÏÏÈÈÎο¿:: * 11/4 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·Ï‡-

ÚÈ, * 3/4 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË,* 1/4 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ηοÔ, * 11/2,

Î.ÁÏ. ̤ÈÎÈÓ ,* 1 Ú¤˙· ·Ï¿ÙÈ* 1ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ,* 2 Î.Û. ÁÂÌ¿Ù˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÏȈ̤-ÓÔ, * 1 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË, * 1/4 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈԇηοÔ, * 1 1/3 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi.

∂∂ÎÎÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛËË::™Â ÌÔÏ ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ, ÙË ̇ ¿¯·ÚË, ÙÔ Î·-οÔ, ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙË ‚·Ó›ÏÈ· Î·È Ù· ·Ó·-ηÙ‡ԢÌ ηϿ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔÎ·È ÙÔ Á¿Ï· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ Ì ۇÚÌ·.

μÔ˘Ù˘ÚÒÓÔ˘Ì¤ӷ ÌÈÎÚfi ÙÂ-ÙÚ¿ÁˆÓÔ ˘Úfi-Ì·¯Ô Û·Ԙ.∞‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ̤-Û· ÙÔ Ì›ÁÌ·.™Â ¤Ó· ÌÔϷӷηÙ‡ԢÌÂÙË ˙¿¯·ÚË Ì ÙÔ Î·Î¿Ô Î·È ·Û·Ï›˙Ô˘Ì ÙÔÌ›ÁÌ·. ¶ÂÚȯ‡ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ì ÙÔ ‚Ú·ÛÙfiÓÂÚfi. æ‹ÓÔ˘Ì ÙË ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· ÛÙÔ˘˜ 170CÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 40 ÏÂÙ¿, Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›. ¢ÂÓÎfi‚ÂÙ·È! ΔË ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ì Ì ÎÔ˘Ù¿Ï·, Ì ·-ÁˆÙfi ‹ Ï›ÁË Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜.

Page 27

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27

À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏

Live Greek Music Band

MILLENNIUMNick: 020 8245-7623 / 07956-371535

George: 020 8343-2228 / 07899-051128www.millenniumband.co.uk

∂¿Ó Í˘Ó‹Û·Ù ÙÔ Úˆ›«ÛÎÔ˘ÓÙÔ˘ÊÏÒÓÙ·˜» ηÈÓÈÒıÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔÈ-

ÌËı‹Î·Ù ηϿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,·Ó·ı·ÚÚ‹ÛÙÂ: ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÔÈ Ìfi-ÓÔÈ. ªÈ· Ó¤· ¤Ú¢ӷ ·Ôηχ-ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÓ‹-ÏÈΘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌË-ıÔ‡Ó, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Û·Ó›ˆ˜Ï¤ÔÓ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ÒÚ˜‹Û˘¯Ô˘ ‡ÓÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒ-ÓÙ·È ÁÈ· ηϋ ˘Á›·.

ΔÔ 61% fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·ÓÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ›·Ó fiÙÈ Ì ÙÔ˙fiÚÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ¤ÍÈ ÒÚ˜ ÙËÓ‡¯Ù·, ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ Ô ¤Ó·˜ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ¿-Û¯Ô˘Ó ·fi ·¸Ó›· – Ì ÔÏ-ÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ˘Ôʤ-ÚÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ·.

√È ÁÈ·ÙÚÔ› ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÓfiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘ Ô‰ËÁ›ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÙËÓ ÂÏÏÈ‹Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·-Ì›· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛˆ˜ ·ÏÒÓ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›-‰· «Daily Mail», Û‡Ìʈӷ ÌÂÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙËÓÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔÿ‰Ú˘Ì· æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ (MHF)Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û 5.300 ÂıÂ-ÏÔÓÙ¤˜, ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ·¸-Ó›· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÙÚ·Ï¿ÛȘ È-ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛˆÓ, ÙÚÈÏ¿-ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‰˘ÛÎÔ-χÔÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó‹ Ó· Â›Ó·È Î·ÎԉȿıÂÙÔÈ, ηȉÈÏ¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¿-Û¯Ô˘Ó ·fi ÌÂȈ̤ÓË ÂÓÂÚÁË-ÙÈÎfiÙËÙ·.

ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘,‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘-ÓÔ ̆ ¤ÚÙ·Û˘, ·¯˘Û·ÚΛ·˜,‰È·‚‹ÙË, ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÚΛÓÔ˘.

ΔÔ 25% ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Â›-·Ó ›Û˘ fiÙÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÙÔ˘˜Ù·Ú¿˙ÂÙ·È ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓÎ·È Ë ¿ÓÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‚Ú·-¯Â›·, ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË ‰È·-ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘˜Î¿ÓÂÈ Ó· ÌÈÛÔ͢ÓÔ‡Ó ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ οı ‚Ú¿‰˘ ·Û¯›˙Ô-ÓÙ·˜ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·-ÓÔ‹ ÙÔ˘˜.

ªfiÏȘ ÙÔ 39% ›·Ó fiÙÈ ÎÔÈ-ÌÔ‡ÓÙ·È Ôχ Î·È Î·Ï¿, Û‡Ì-ʈӷ Ì ÙÔ MHF, ÙÔ ÔÔ›Ô ̄ ·-Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘‡ÓÔ˘ «Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜˘Á›·˜».

«ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰›ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜– Î·È ‰Èη›ˆ˜ – ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓÚÔÛÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ηÈÛÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ-΋, ˆ˜ ÌÂıfi‰ˆÓ ÚÔ¿ÛÈÛ˘Ù˘ ˘Á›·˜, Ô ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ›-ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ›ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ„˘¯È΋ Î·È ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋˘Á›·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰Ú ÕÓÙÚÈÔ˘ª·Î∫¿ÏÔÔ˘, ·fi ÙÔ MHF.

ª·˜ Í·ÁÚ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜¶fiÛ˜ ÒÚ˜ ‡ÓÔ˘ fï˜

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜;Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÂȉÈÎÔ› ·fi ÙËÓ

∫ÏÈÓÈ΋ ª¿ÁÈÔ, ÛÙÔ ƒfiÙÛÂÛÙÂÚÙ˘ ªÈÓÂÛfiÙ·, Û·Ê‹˜ ·¿ÓÙË-ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Ô Î·ı¤-Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜·Ó¿ÁΘ Û ‡ÓÔ. √È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÂÙ¿ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿-ÓÔÓÙ·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ Â¿Ó ‰ÂÓÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÂÓÓ¤· ‹ Î·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˜ ·ÎfiÌ·.

ΔÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ›ӷȉ‡Ô ·fi ÙȘ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ·ÈÙ›-˜ ·¸Ó›·˜ – Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ì·˜ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·-Ó›˜ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜. ÕÏϘ ·ÈÙ›Â˜Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·Ú-̿ΈÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̆ Á›·˜,ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÓÔ˘, ÔÈ·ÏÏ·Á¤ ̃ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹/Î·È ÂÚ-Á·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÎfiÌ· ηÈË Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‹ ÙÔ Ôχ Ê·-ÁËÙfi ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Δ· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·¸-Ó›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆÈÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ˘ÔʤÚÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó·›ÙÈ·.

√È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤ ̃Ô ̆·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û· ̃‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó:

¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÏÈÛË* ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ¤ÓÙÔ-

Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜(Ï.¯. ÛÔÚ) ‹ ·ÎfiÌË ÔÔÈ·‰‹-ÔÙ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·,ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ.

* ¡· ·ÔʇÁÂÙ ٷ Ôχ«‚·ÚÈ¿» ‹ Ôχ «ÂÏ·ÊÚ¿» Á‡-Ì·Ù·. ¡· ÙÚÒÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÁ‡̷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÒÚ˜ÚÈÓ Í·ÏÒÛÂÙÂ. Δ· ÏÈ·Ú¿ ‹ÈοÓÙÈη Ê·ÁËÙ¿ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÁÈ· ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘‡ÓÔ˘.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ó· ‚Ú·‰ÈÓfi Á‡-Ì· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ̆ ‰·Ù¿ÓıڷΘ(̷ηÚfiÓÈ·, Ú‡˙È, „ˆÌ›,fiÛÚÈ·, Ï·¯·ÓÈο, ÊÚÔ‡Ù·)ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·ÎÔÈÌËı›Ù ηχÙÂÚ·.

* ªËÓ È›Ù ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfi-ÙËÙ˜ ̆ ÁÚÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ı· ·Ó·Áη-ÛÙ›Ù ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜ ÁÈ·Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·.

* ΔËÚ‹ÛÙ ¤Ó· ˆÚ¿ÚÈÔ‡ÓÔ˘. ŸÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·-Ùfi, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ËÁ·›ÓÂÙÂÁÈ· ‡ÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·

οı ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· Í˘Ó¿ÙÂÙËÓ ›‰È· ÒÚ· οı ڈ›. £·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏÔ-ÁÈÎfi Û·˜ ÚÔÏfiÈ.

* ¡· οÓÂÙ οı ‚Ú¿‰˘ÚÈÓ ÎÔÈÌËı›Ù οÙÈ Ô˘ Û·˜¯·Ï·ÚÒÓÂÈ (Ï.¯. ¤Ó· ˙ÂÛÙfiÌ¿ÓÈÔ, Ï›ÁË ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋).

™ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ* ¡· ̄ ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ̄ Ò-

ÚÔ Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜ Ìfi-ÓÔ ÁÈ· ‡ÓÔ Î·È ÁÈ· ÛÂÍ.ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ‰È¿‚·ÛÌ·, Ê·ÁË-Ùfi Î.Ù.Ï. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ı¤ÛËÛ ·˘ÙfiÓ.

* ¡· ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ‡ÓÔ Ìfi-ÓÔ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ.∂¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ӷ ÎÔÈÌË-ı›Ù ̤۷ Û 20-30 ÏÂÙ¿, ÛË-Έı›Ù ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ËÁ·›-ÓÂÙ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È Î¿ÓÂÙ οÙÈÔ˘ Û·˜ ËÚÂÌ› Î·È Û·˜ ¢¯·-ÚÈÛÙ› (.¯. ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÂÓfi˜‚È‚Ï›Ô˘). ¡· Í·ÏÒÛÂÙ ¿ÏÈÌfiÏȘ ÓÈÒÛÂÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ.

* ∂¿Ó ͢ӋÛÂÙ ÛÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·-ÎÔÈÌËı›Ù ̤۷ Û 15-20 ÏÂ-Ù¿, ÛËΈı›Ù ·fi ÙÔÎÚ‚¿ÙÈ, ËÁ·›ÓÂÙ Û ¿ÏÏÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ̄ ·-Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È ÂÈÛÙÚ¤„ÙÂfiÙ·Ó Í·Ó·Ó˘ÛÙ¿ÍÂÙÂ.

ªÂÙ¿ ÙÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ·* ŸÙ·Ó ͢ӋÛÂÙÂ, ÛËΈ-

ı›Ù ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ◊ÚÂÌ·fï˜, fi¯È ·fiÙÔÌ·, Î·È ·ÊÔ‡ÚÒÙ· ÙÂÓÙÒÛÂÙ ηϿ ÙÔ ÛÒ-Ì· Û·˜, ÁÈ· Ó· «˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó»Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì˘˜.

* ¡· οÓÂÙ ¤Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔ-ÓËÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ.

* ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÚˆÈÓfiÁ‡̷. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÛÔÚ-

ÚÔË̤ÓÔ Î·È Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Úˆ-Ù½Ó˜ (Ï.¯. ‰‡Ô ʤÙ˜ ¿·¯Ô˙·ÌfiÓ ‹ ¤Ó· ·˘Áfi), ÔÈ Ôԛ˜·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË.

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜* ∞ÛÎËı›ÙÂ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙ 30

ÏÂÙ¿ ¿ÛÎËÛË ÙËÓ Ë̤ڷ (ËÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ‚Ô-Ëı¿ Ó· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ÈÔ ÁÚ‹-ÁÔÚ· Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÍÂÎÔ‡-Ú·ÛÙÔ ‡ÓÔ), ·ÏÏ¿ fi¯È ·fi ÙÔ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÌÂÙ¿ (Û ٤ÙÔÈ·ÂÚ›ÙˆÛË, ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙÔÓ‡ÓÔ).

* ∞Ó ·›ÚÓÂÙ οÔÈÔ Ê¿Ú-Ì·ÎÔ, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ì‹-ˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜.

* ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ‰ÈÂÁÂÚÙÈ-Τ˜ Ô˘Û›Â˜ (ηʽÓË, ÓÈÎÔÙ›ÓË,·ÏÎÔfiÏ) ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈ-Ó¤˜ ÒÚ˜.

* ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ó· ÎÔÈÌ¿ÛÙÂÓˆÚ›˜ Î·È Ï›ÁÔ, Â¿Ó Û·˜ ›ӷȷ·Ú·›ÙËÙÔ, Âȉ¿Ïψ˜ Ó· ÙÔ·ÔʇÁÂÙÂ.

* ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂϤÁÍÂ-Ù ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Û·˜, ÂÓ ·Ó¿ÁÎËÌ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡.

ΔÔ Î·Ïfi ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ…* ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ¿ÓÂÙÔ,

‹Û˘¯Ô, ηı·Úfi, Ù·ÎÙÔÔÈË̤-ÓÔ – Î·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÙÔ˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û·˜.

* ∞ÔÎÏ›ÛÙ ÙÔ˘ ̃ÂÍ̂ ÙÂÚÈÎÔ‡˜ıÔÚ‡‚Ô˘ ,̃ ÊÒÙ·, ÔṲ̂ ̃Î.Ù.Ï.

* ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÂÚ›˙ÂÙ·ÈηϿ, Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ̄ ·-ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (18-19‚·ıÌÔ› ÙÔ ̄ ÂÈÌÒÓ·) Î·È Ó· ¤¯ÂÈηϋ ˘ÁÚ·Û›· (ÂÓ ·Ó¿ÁÎË,‚¿ÏÙ ÌÈ· ˘ÁÚ‹ ÂÙÛ¤Ù· ¿-Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ‹ ̄ ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÙ ˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú·).

* ∂ÈϤÍÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Û·˜.¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙ·, ·fi η-Ï¿ ˘ÏÈο Î·È ·Ó··˘ÙÈο.

* ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Û¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∂¿Ó ·˘Ùfi ›ӷȷ‰‡Ó·ÙÔÓ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ›ӷȷıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷÙÔ ‰Â›Ù (·Ó Í·ÁÚ˘Ó¿Ù ηÈÙÔ ÎÔÈÙ¿ÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ¿Á¯Ô˜Û·˜ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È).

Tips™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜

Ù˘¯fiÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘/Û·˜Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Úfi‚ÏËÌ·(.¯. ÚÔ¯·ÏËÙfi, ·Ó‹Û˘¯Ô˜‡ÓÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˆÚ¿ÚÈ·‡ÓÔ˘) Î·È ‚Ú›Ù ̷˙› χÛÂȘ.

∫ÔÈÌ‹ÛÔ˘

Û·Ó Ô˘Ï¿ÎÈ

-™ËÌ·ÓÙÈο Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·-

ªÔÚ› Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ·ˆı› ·ÏÏ¿ ÔÈ È‰ÈfiÙË-Ù˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÂÎÏ‹ÍÔ˘ÓηıÒ˜ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡ÌÌ·¯Ô Ù˘ η-

Ï‹˜ ˘Á›·˜.¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿μÔËı¿ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ì·˜

Î·È ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛË Ù˘ «Î·Î‹˜» ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ –ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë Ï¤ÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ıËڈ̷ÙÈ΋˜ Ͽη˜ ÛÙ· ·ÁÁ›·.

ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ Î·È Ù˘

›ÂÛ˘. ∂›Û˘ Û ÌÂϤÙË ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ù·ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· ηٿ 12%.

∂›Ó·È ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ

ÛÎfiÚ‰Ô ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ì ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÂÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË«American Journal of Clinical Nutrition» ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ë Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηٷӿψÛË ÛÎfiÚ‰Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÎÚÂÌÌ˘‰ÈÔ‡,ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÚΛÓÔ˘.

∂›Ó·È Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi∏ ·ÏÈÛ›ÓË ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·ÓÙÈÌÈÎÚÔ-

‚È·Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‚ÈÙ·Ì›ÓË C Ô˘ÂÚȤ¯ÂÈ, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȷ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË.

¶ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔ ¤ÏÎÔ˜™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙ˜ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô Î·Ù·ÔÏÂÌ¿ Î·È ÙÔ ÂÏÈÎÔ-

‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘ÏˆÚÔ‡ Ô˘ ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÎÔ˜ ÙÔ˘ÛÙÔÌ¿¯Ô˘.

¶fiÛÔ ÛÎfiÚ‰Ô Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È;∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰fiÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈ-

ÛÙ›. √È ‰fiÛÂȘ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ›-Ó·È 4 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· (1-2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·) ˆÌfi ÛÎfiÚ‰Ô ·Ó¿ Ë̤ڷ ‹ÌÈ· Ù·ÌϤٷ ÛÎfiÓ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘ 300mg, 2 ¤ˆ˜ 3 ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿Ë̤ڷ, ‹ 7.2 ÁÚ·Ì. Âί‡ÏÈÛÌ· ÛÎfiÚ‰Ô˘ ·Ó¿ Ë̤ڷ. Œ¯ÂÈ ÚÔ-Ù·ı› fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈËÎÙÈο Ê¿Ú̷ηڤÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÎfiÚ-‰Ô˘, ηıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.

™ÎfiÚ‰ÔÙÔ ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈÎfi

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Û·Ó›ˆ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘÒÚ˜ ‹Û˘¯Ô˘ ‡ÓÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ· ηϋ ˘Á›·.

Everything’s CoveredChair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories

by appointment onlyThe Showroom

385 Ordnance Road, London, EN3 6HHT. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45

[email protected]

�����������

� �������� ���������������������

����������������

Page 28

™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

Ÿˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, ¤¯Ô˘Ì‰ȷÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ΢-Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ̄ ˆÚ›˜ ÙÂ-¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ÂȉȷÈÙËÛ›·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ˆ˜ ÔÈ fiÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÓÙÔ-Ï‹˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ Ì·˜.

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›- fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›-˙ÂÈ «ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓª·ÚˆÓÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛËÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹-ÚËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓȉȷ›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓÙ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜».

«°È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ·ÌÔÈ-‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ χÛ˘, Û·˜‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ·ÊÈÂÚÒÓˆfiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∂ÚÁ·-˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· χÛË ÚÔ˜fiÊÂÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ΢-ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ-ˆÓ, ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ª·ÚˆÓÈ-ÙÒÓ, ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È §·Ù›ÓˆÓ»,˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ.

∏ χÛË, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ú¤-ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹Î·È ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Î·È Ó· ‰È·-ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ-Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›-˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÛÙË ‚¿ÛËÌÈ·˜ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfi-ÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·ÈÛÙ· Û¯ÂÙÈο æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ӈ̤ӈÓ∂ıÓÒÓ.

«ªÈ· χÛË Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ·fi ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, ηÈı· ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfi ·Ê¤ÓÙË ÛÙÔÓ ÙfiÔÙÔ˘», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ.

∂¯Ô˘Ì ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, Û˘-ÌÏ‹ÚˆÛÂ, «ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·‘΢Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜’, ¯ˆ-Ú›˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ÂȉȷÈÙËۛ˜, ¯ˆÚ›˜ Ù¯ÓËÙ¿¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ë ÔÔ›·Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ηÎÔÙÔ-Ȥ˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-ıfiÓÙÔ˜».

«∞˘Ù‹ ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‰È·-‰Èηۛ· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛًη-ÌÂ Î·È ı· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡-ÌÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Î·È ÛÙÔ̤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì Ì ÌÂıԉ‡-ÛÂȘ ›Ù Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·-΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ›Ù ¿ÏψÓ, ÁÈ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È˘ÔηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ Ì ÙÂÙÚ·-ÌÂÚ‹ ‹ ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ ‰È¿Û΄Ë,Ô˘ ı· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ¤Ó·Ó¤Ô «ªÔ‡ÚÁÎÂÓÛÙÔλ. √ÈfiÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÓÙÔ-Ï‹˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ Ì·˜», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ.

¢È·‚‚·›ˆÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙȷڷ̤ÓÂÈ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÂÔÈ-ÎÈÛÌfi Î·È Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ∫‡-ÚÔ˘ Î·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó··ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘Â-Ú·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ χ-Û˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘfiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·È.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ

∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ›-Ó·È ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·ÈÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ì ڿ-ÍÂȘ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢Ë-Ì‹ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜, ÚÔÛı¤ÙÔ-ÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÚ¤¯Ô˘ÓÌ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ηȫ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ›̷ÛÙ Û ‰È·Ú-΋ ‰È·‚ԇϢÛË Î·È ÂÙÔÈÌfiÙË-Ù·».

™ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡-

ÚÔ, Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ › fiÙÈ«Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·-ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¯·Ú¿, ›-Ó·È Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· ̤ӷ οıÂÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò ÛÙËÓ∫‡ÚÔ Î·È, Ì fiÔÈ· ȉÈfiÙËÙ·,‰ÂÓ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Ó· ·ӷ-Ï·Ì‚¿Óˆ ÙÔ ÂÍ‹˜, fiÙÈ ∂ÏÏ¿‰·Î·È ∫‡ÚÔ˜ ›̷ÛÙ ·‰¤ÏÊÈ·Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï·ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î˘-ÚÈ·Îfi Ï·fi Ì ڿÍÂȘ».

√ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ÛËÌ›ˆÛÂfiÙÈ «ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó, ÙÚ¤-¯Ô˘Ó Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜,Û ÙÔÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi›‰Ô, Î·È ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ›-Ì·ÛÙ Û ‰È·Ú΋ ‰È·‚ԇϢ-ÛË Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi ο-ÓÔ˘Ì ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ∂Ï-Ï¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘».

∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ‰Â›ÓÔÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ԶÚfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÔÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂Ï-Ï¿‰·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ∞ı‹Ó· Î·È§Â˘ÎˆÛ›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·fiÎÔÈÓÔ‡ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÓ fi„ÂÈÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ Û §ÔÓ‰›ÓÔÎ·È ¡¤· ÀfiÚÎË.

√ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ › fiÙÈ ËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡-ÚÔ˘ Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜ Î·È ÔχÛÙÂÓ‹ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ‰‡ÔÏ¢ڤ˜ Âӈ̤Ó˜ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ıÂÚfiÎÏËÛË.

∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ-„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ›- fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌȷȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ηϋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi°ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.

«∂›¯·ÌÂ, ÚfiÛıÂÛÂ, ÙËÓ Â˘-ηÈÚ›· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ·Îfi-ÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÏÂÙÔ̤-ÚÂȘ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘Î¿Ó·Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·».

™˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ ÔÈ ‰‡ÔÏ¢ڤ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó,fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙȘÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓfi-„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙˆÓ Â·ÊÒÓÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ Ô ∂ÏÏËÓ·˜ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙfiÛÔÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÛÔ Î·È ÛÙË ¡¤·ÀfiÚÎË, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙËı›Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘√∏∂ ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó.

«Ÿˆ˜ ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·ˆ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ì·˙›Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,Âӈ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î¿ıÂÚfiÎÏËÛË», ›Â.

∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ٤ÏÔ˜ ÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ «ÔχÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛ˻Ԣ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘.

™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fiÛ˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÔÌfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·-ÓÔ‡, Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂfiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó·Ì¤-ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ°° ÙˆÓ ∏∂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÔ˘ ̆ Ë-ÚÂÛÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó Ô‡ÙˆڷÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ô‡Ù ·ÏÔ-ÔÈ‹ÛÂȘ.

∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ı· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ °° ÙˆÓ ∏∂, ÛÂÛ˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-Û¯Ҙ, fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó Âȉ›ÍÂÈÌ›· Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÛÙ¿-ÛË, Ì Ôχ ηϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜Î·È fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi Ó‡̷ ‰ÂӉȷÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Ù/ÎÏÂ˘Ú¿.

ΔfiÓÈÛ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ «Ú¤ÂÈÓ· ͤÚÔ˘Ì ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛËÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ÛÂ

·˘Ù‹Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì». «∂Ì›˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÓÙÈÎÂÈ-

ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ô√∏∂ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘˘ËÚÂۛ˜, ¤¯Ô˘Ì ϋÚËÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ √∏∂ Î·È ÙÔÚfiÏÔ ÙÔ˘ °°, ¤¯Ô˘Ì ÂÎÊÚ¿-ÛÂÈ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì Ì οı¢ηÈÚ›· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ηÈÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·,‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂȘ,Ô‡Ù ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ó· ͤÚÔ˘-Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛËÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ¿Óˆ Û·˘Ù‹Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì», ·Ó¤-ÊÂÚÂ Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜.

√ ∂ÏÏËÓ·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ οÏÂ-Û ÙËÓ ∞Á΢ڷ Ó· ÎÈÓËı›¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓηÙÔ¯ÈÎÒÓ Ù˘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿-ÏÂÈ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙËÓ Ù·¯Â›·Â͇ÚÂÛË Ì›·˜ ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô-‰ÂÎÙ‹˜ χÛ˘, Ë ÔÔ›· ı· ‚Ô-Ëı‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ÔÚ›·.

∂·Ó·‚‚·›ˆÛ ÁÈ· ¿ÏÏËÌ›· ÊÔÚ¿ ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ̆ ÔÛÙ‹-ÚÈÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿-ıÂȘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∫˘‚¤Ú-ÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ηÙÔ¯‹˜ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔ-ÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ›- fiÙÈ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ì›· ÌË ‚ÈÒ-ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ÙÔ˘˜ Δ/ÎÓ· ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó, ÂÓÒ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ôʤ-ÏË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂∂.

√ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈÌ ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ›¯·Ó Ì›·È‰È·›ÙÂÚË ÁfiÓÈÌË, ¯Ú‹ÛÈÌË Î·ÈÔχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙË-ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÁÈ·¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤ-ÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.

«∞fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘-Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹-ÛÂȘ Ì·˜», Â›Â Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜,ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë χÛË ÙÔ˘∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ·-χÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·-Ù›·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-΋˜ Î·È ÚfiÎÚÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ï‹-ÚË ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤Ûˆӻ.

√ ∂ÏÏËÓ·˜ À¶∂• ·ӤϷ-‚ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ì·Ú›ÛÙ·-Ù·È ÛıÂÓ·Ú¿ Î·È ¤ÌÚ·ÎÙ·ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·-΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ-¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Î¿ÏÂÛÂÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, «Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ-ο ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ù¤-¯Ó·ÛÌ· ·˘Ùfi, Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú›˙·ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜,‰ËÏ·‰‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙȈ-ÙÈ΋ ηÙÔ¯‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ô-‰Â¯ı› ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ·˘Ùfi Ó· Ú¿ÍÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤-ÂÈ».

°È· ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛٷηÙ¯fiÌÂÓ· Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ô ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·-fi˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó·ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÂχıÂ-ÚÔ˜ Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÈ-Ófi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ηÈÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÌÂÁ¿ÏË Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·».

∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ı·ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÛÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ∂ÏÏËÓ·˜ À¶∂•·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›-Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤-ÂÈ Ó· ÏËÊı› ̆ fi„Ë, fï˜ ›-

Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙÔÙÈ ı· Ú¿ÍÂÈ. ª›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔ-ÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‚‹Ì·-Ù· Û ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÓË ΔÔ˘ÚΛ· ÂÓÓÔ› fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó·Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ̛· χÛË, Ú¤ÂÈÓ· οÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚‹Ì·Ù·Î·È Ó· ÌË Ì¤ÓÂÈ ·ÏÒ˜ Û ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓȷο Ù¯ӿÛÌ·Ù·».

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Â›Â fiÙÈ Ì ÙÔÓª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Û˘˙‹ÙËÛ·ÓÎ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó¿Ï˄˘ڈÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Ï-Ï¿ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂∂.

ªÂÁ¿ÏË Û‡ÌÙˆÛË ·fi„ˆÓ

À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û‡-ÌÙˆÛË ·fi„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ·ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙfiÛÔÛ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·Èfi-ÙËÙ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·ÏÏ¿ ηÈÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ‰‹Ïˆ-ÛÂ Ô °° Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‡ÛÙÂÚ··fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÌÂÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· À¶∂• ¢ËÌ‹ÙÚË¢ÚÔ‡ÙÛ·.

÷ڷÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¿-ÓÙËÛË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋, ›ÂfiÙÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ ·Ó·-ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ËΔÔ˘ÚΛ·, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤-Ó· fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı›ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.

∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ,› fiÙÈ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘∞∫∂§ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ı·‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ó·ÂÈχÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ì ÙÚfiÔ Ô˘Ó· ÌËÓ Ù˘ ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ȉȷ›ÙÂ-Ú· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ.

∂¿Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÂÊÈÎÙfi, ÚfiÛıÂÛÂ, ÙfiÙ ÙÔ∞∫∂§ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı·ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi.

«¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ›Û˘ ·ÌÊÈ-‚ÔÏ›· fiÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÂÓ-‰Â¯fiÌÂÓÔ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÚÈÔ-Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ·ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋ÛÙËÓ ∂∂. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍËı· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋ Û fi,ÙÈ ·ÊÔ-Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», ÚfiÛıÂÛÂ.

√ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ηٷϋÁÔ-ÓÙ·˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜,Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ̆ ·È-Ó›ÛÛÂÙ·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-‚ԇ̠۠̆ Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ̇ Ë-Ù‹Ì·Ù· Ô˘Û›·˜ ‹ Ó··Ô‰Â¯ıԇ̠‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘Ó· ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi.

ΔËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·Á-Ì·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ïfi-Áˆ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›-·˜, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ,ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜‰¤¯ıËΠÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂ-ÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ·ÓÙ·Ï-Ï¿ÁËÎ·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¤-¯Ô˘Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·-ÎÔ‡ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÓÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙˆÓ ‰È·-

Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜Î·È ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤-ÙË, ¤ÓÂη Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ηÈÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·ÈÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ.

∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î.¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ·ӷ‚‚·›ˆÛ ÙËӷ̤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘˙ËÙ‹ıËηÓÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ηÈÙ˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηıÒ˜Î·È Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘ÓÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓÂ›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.

∂·Ê¤˜ ¡›ÎÔ˘ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ

√ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ¡›ÎÔ˜ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙȘ·ʤ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÏË-ÚˆÙ‹ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓΔ˙¤È̘ ™Ù¿ÈÓÌÂÚÁÎ, ηٿ ÙËÓÔÔ›· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›-ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÔÈ ‰ÈÌÂ-Ú›˜ Û¯¤ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∏¶∞.

∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È‹ÚÎÂÛ Â-Ú› Ù· 40 ÏÂÙ¿, ·ÚÔ˘Û›· Ù˘μÔËıÔ‡ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Δ›Ó· ∫¿-ÈÓÙ·ÓÔÊ, ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ¶·‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ̆ Ë-ÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.

™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Î. ∞ÈÌÈ-Ï›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂÓË̤ڈÛÂÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹-ÙˆÓ Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·ÈÙË °ÂÓ‡Ë, Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó.

¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜

��(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.)

£∂™∏ §∂πΔ√Àƒ°√À À°∂π∞™ ª∂ √ƒ√À™ ∂¶πΔ√¶π√À ¶ƒ√™ø¶π∫√À™Δ∏¡ À¶∞Δ∏ ∞ƒª√™Δ∂π∞ Δ∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™

™Δ√ §√¡¢π¡√, ∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√

∏ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÀÁ›·˜, ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. √ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÌÈÛıfi˜Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È ™Δí25.000 (€27.620).

∫·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È Â˘ı‡Ó˜:(·) À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ∞ÛıÂÓÒÓ ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›·/À¿ÙË∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜.(‚) ¢ÈÂÓÂÚÁ› ·ʤ˜ Ì ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ∫ÏÈÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË/ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛËÙÈÌÒÓ ·Î¤ÙÔ˘ (ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜/ÂÎÙÒÛÂȘ) ÁÈ· ıÂڷ›˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.(Á) ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË Ú·ÓÙ‚ԇ, ÂÈÛ‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.(‰) ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÚÔˆı› ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÏËڈ̋.(Â) ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔˆı› ·Ó¿ÏÔÁ·.(ÛÙ) ¶·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜.(˙) ∂ÎÙÂÏ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ù˘ ∫‡-ÚÔ˘.

∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·:(·) ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ‰›ÏˆÌ· ‹ Ù›ÙÏÔ˜ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ ÚÔÛfiÓ Û ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘-ı· ı¤Ì·Ù· ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ:¢ÈÔ›ÎËÛË ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜, ¢ÈÔ›ÎËÛË ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÀÁ›·˜, ¡ÔÌÈο Ù˘ ÀÁ›·˜,¢ËÌfiÛÈ· ÀÁ›·, ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜, √ÈÎÔÓÔÌÈο, ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ, ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¡ÔÌÈο, ÃËÌ›·, μÈÔÏÔÁ›·, §ÔÁÈÛÙÈ΋, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙÔ˜ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ.

(™ËÌ.: √ fiÚÔ˜ «¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ‰›ÏˆÌ· ‹ Ù›ÙÏÔ˜» ηχÙÂÈ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ÏˆÌ· ‹ Ù›ÙÏÔ)

(‚) ¶Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.(Á) ∞ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ̆ ¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ÚˆÙÔ‚Ô˘-Ï›· Î·È Â˘ı˘ÎÚÈÛ›·.

™ËÌÂÈÒÛÂȘ:

(1) ∏ ··Û¯fiÏËÛË ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ÂȉÈ΋ ۇ̂·ÛË È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, Ì fiÚÔ˘˜ ÂÈÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÁÈ· ·Ú¯È΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ì ‰Èη›ˆÌ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·fi ¯ÚfiÓÔ Û ¯Úfi-ÓÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜. ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û¯ÂÙÈο fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÓÏfiÁˆ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ‰›‰ÔÓÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÛıÂÙ· ̂ ÊÂÏ‹Ì·Ù· ¤Ú·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÓÔÔ‡ÓÔÈ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

(2) ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ À¿ÙË∞ÚÌÔÛÙ›·, Ë ÔÔ›· ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ 10 ª·Ú-Ù›Ô˘ 2011.

(3) √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ٷ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚-ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‚Â-‚·ÈÒÛÂˆÓ Â›Ú·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë.

(4) √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË«High Commission of the Republic of Cyprus, 13 St. James’s Square, London SW1Y 4LB» ‹ ÌÂËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ [email protected]. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ 0044 207 3214 100.

HIGH COMMISSION FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS

Page 29

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29

∞‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘-Úȷ΋, 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011,Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒ-Ù˘ Ì·˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘,ÁÓˆÛÙfi ̃Û ʛÏÔ˘ ̃Î·È ÁÓˆÛÙfi˘˜ÙÔ˘ ˆ˜ ¶·ÊfiÔ˘ÏÔ˜.

∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘,

ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ∞Ó-

‰Ú¤·, ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ¶‹ÙÂÚ Î·È Steve,ÙȘ Ӈʘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË, ™ˆÙË-ÚԇϷ, º·ÓԇϷ Î·È ª˘ÚÔ‡Ï-

Ï·, 11 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰‡Ô ‰ÈÛ¤ÁÁÔ-

Ó·.

√ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ¡›ÎÔ˜ ÁÂÓÓ‹-

ıËΠÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi ΔÛ¿‰· Ù˘ ¶¿-

ÊÔ˘ ÙÔ 1920 Î·È ¤˙ËÛ ÛÙËÓ ∫‡-

ÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· 40 ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÈ·. ¶·-

ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÙÚÂȘ

ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿-

ÎË Î·È ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ. ΔÔ 1960 ÌÂ-

Ù·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘

ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÁÈÔ˜

ÙÔ˘, Steve (™Ù·‡ÚÔ˜).

™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰È¤ÌÂÓ ηٿ

ÂÚÈfi‰Ô˘ ̃ÛÙÈ̃ ÂÚÈÔ¯¤ ̃Camden,

Harringay, Finsbury Park ηÈ

Wood Green.

∫·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙË-

Ì· Ù˘ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÂÚ-

Á¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ μÚÂÙ·ÓÈÎfi

™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ (British Rail) ÛÙÔÓ

ÛÙ·ıÌfi ÙÔ‡ King’s Cross. ◊Ù·Ó

ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘-

Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Û‚·ÛÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜.

√ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ¡›ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ÂÚ‹Ê·-

ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜. ¶¿ÓÙ· ̄ ·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ÚfiÛ¯·ÚÔ˜, ¤¯·È-

Ú ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜.

∂ÚÁ¿ÛÙËΠٛÌÈ· Î·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ ̄ ˆÚ›˜ ·-

Ú¿ÔÓ·. ∂›¯Â ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ Î·È ‚Ô‹-

ıËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË.

∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, Î·È ÒÚ·

1.00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ Wood Green Î·È Ë Ù·Ê‹

ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.

¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘

¶·Ó·Á›·˜.

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ·Ú·Î·Ï› fiˆ˜, ·ÓÙ› ·Óı¤ˆÓ, Á›ÓÔ˘Ó

ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ̆ ¤Ú ÙÔ˘ British Heart Foundation. £· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÈ-

‚ÒÙÈÔ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.

ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: Steve ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, 07831 286 418

√È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ™‡˙˘ÁÔ˜, ª·ÚÈ¿ÓÓ·

¶·È‰È¿ ∞Ó‰Ú¤·˜, ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ¶‹ÙÂÚ, Steve∂ÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

ffrroomm TTssaaddaa,, PPaapphhoossNNiiccooss PPrrooccooppiioouu (known as

Pafopoulos to many friends andfamily) passed away on Sun-day 13th February 2011 aged 90Years.

He was born in the village ofTsada, Paphos in November1920 and lived in Cyprus for ap-proximately 40 years where hemarried and had three sons, An-dreas, Christakis, and Peter.Following his arrival in Lon-don in 1960, he later had hisfourth son, Steve.

Upon his arrival to London,he lived in Camden, Harringay,Finsbury Park and Wood Green.

During the majority of hisworking career, he was em-ployed by British Rail at King’s

Cross Railway Station where he became a popular employee andloved by all his work colleagues.

Nicos was a very proud husband, father, grandfather and great grand-father. He was respected by all who knew him and those who knewof him.

He worked hard and enjoyed life without complaints. He was knownto be a generous man and helped many people who were less fortu-nate than him.

He will be missed by many and will remain in our hearts forever.He leaves behind his Wife, MMaarriiaannnnaa.. Sons, AAnnddrreeaass,, CChhrriissttaakkiiss,,

PPeetteerr and SStteevvee.. Daughter-in-Laws, AAnnttiiggoonnii,, SSootteerroouullllaa,, FFaannuullaa andMMyyrroouullllaa,, 11 Grandchildren and 2 Great Grandchildren.

TThhee FFuunneerraall wwiillll ttaakkee ppllaaccee aatt 11..0000 ppmm oonn MMoonnddaayy,, 2211ssttFFeebbrruuaarryy 22001111,, aatt SStt.. MMaarryy’’ss GGrreeeekk OOrrtthhooddooxx CChhuurrcchh,, 2222TTrriinniittyy RRooaadd,, WWoooodd GGrreeeenn,, LLoonnddoonn NN2222 88LLBB,, ffoolllloowweeddbbyy tthhee bbuurriiaall aatt NNeeww SSoouutthhggaattee CCeemmeetteerryy..

The Wake will be held in the Church Hall at the rear of St. Mary’sChurch.

Contact: SStteevvee PPrrookkooppiioouu 0077883311 228866 441188..AA ddoonnaattiioonn bbooxx wwiillll bbee pprroovviiddeedd ffoorr tthhee BBrriittiisshh HHeeaarrtt FFoouunnddaattiioonn..

¡›ÎÔ˜ (¶·ÊfiÔ˘ÏÔ˜) ¶ÚÔÎÔ›Ô˘∞∞¶¶√√ ΔΔ∏∏¡¡ ΔΔ™™∞∞¢¢∞∞ ¶¶∞∞ºº√√ÀÀ

✟ ∞ ° ° ∂ § π ∞ £ ∞ ¡ ∞ Δ √ À – ∫ ∏ ¢ ∂ π ∞ ✟

NICOS (PAFOPOULOS)

PROCOPIOU

Page 30

™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

DEMETRIOU & ENGLISH FUNERAL DIRECTORS LTDTO ¶PøTO E§§HNOP£O¢O•O °PAºEIO KH¢EIøN

Specialists in Funerals, Repatriation to GREECE, CYPRUS and all over the world∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ ™∂ √§∞ Δ∞ ª∂ƒ∏ Δ∏™ ∞°°§π∞™

131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG TEL: 020 8889 9888 FAX: 020 8888 9205 ∂-mail: [email protected]

Your first call for Wills, Probate

and Inheritance Tax efficiency advice

PLAN NOW – or pay later!

020 8445 9898

Our wills and probate specialist

is waiting for your call.

YVA Solicitors, YVA House,811 High Road, London N12 8JT

Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199Website: www.yvasolicitors.com

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋20.02.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Logan Road, Edmonton,London N9, ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

∫Àƒπ∞∫√À ∫√™ª∞(§ÈÔ¤ÙÚÈ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹, ·È‰È¿,ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋20.02.2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood GeenN22, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜

∞ıËÓ¿˜ ¶·Ó·Á‹(§¿ÚÈÛÛ·)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

¶·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹K˘Úȷ΋ 20.02.2011,ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·,Wood Green, ÙÔ 2ÔÓ

ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·-Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·-ÛÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·-Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

¶·ÓÙÂÏ‹ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡(§¿ËıÔ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌËÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ-ıÔ‡Ó.

† ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ı˘Á·Ù¤Ú˜, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfi-ÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡(·fi ÙË §¿ËıÔ)

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔ-Û¯‹ K˘Úȷ΋, 20ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011,ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19Wycliffe Road, Lon-don SW11 ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹-ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ηȷͤ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡-ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡,˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

John Walker(§ÔÓ‰›ÓÔ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌËÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ-ıÔ‡Ó.

† MNHMO™YNO

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ŒÊË, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

John Walker(§ÔÓ‰›ÓÔ)

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.02.11, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Rd N8, ÙÔ40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·-ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

† ª¡∏ª√™À¡√

ªÈ¯¿ÏË ¶·Ó·Á‹(ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ¶·Ó›ÎÔ˜ ηÈ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, Ó‡ÊË ΔÔ‡ÏÏ·, Á·ÌÚfi˜ ÕÓÙÚÔ˜, ÂÁÁfi-

ÓÈ·: ª·Ú›·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È ¡¿Ù·ÏË

* £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË-Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British HeartFoundation Î·È Stroke Association (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓí1600), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹K˘Úȷ΋ 20.02.2011,ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19Wycliffe Road, Batter-sea, London SW11, ÙÔ11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘-ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤-ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· ηȷԇ

°È¿ÓÓË ªÈ¯·‹Ï(∑ˆÔËÁ‹, §ÂÌÂÛÔ‡)

† ª¡∏ª√™À¡√

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·

°È¿ÓÓË ªÈ¯·‹Ï(∑ˆÔËÁ‹, §ÂÌÂÛÔ‡)

† MNHMO™YNO∞Ó·ÛÙ·Û›· ¶··ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜

¶Ú›ÁÎË·

∏ ÎfiÚË Ù˘ Helen, Á·ÌÚfi˜ §Ô‡Ë˜, ÂÁÁfiÓÈ· ArmandosÎ·È Δhemis, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È §Ô‡Î·˜ ηÈ

·‰ÂÏÊ‹ ∞ÁÁÂÏÈ΋

(μ¿Û· ∫ÂÏÏ·Î›Ô˘ - §ÂÌÂÛfi˜)TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K -̆ ÚÈ·-΋ 20.02.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹,Wightman Road, London ¡8,ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·-ÛÙ‹˜ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜

∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ¶··ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜

¶Ú›ÁÎË·(μ¿Û· ∫ÂÏÏ·Î›Ô˘

§ÂÌÂÛfi˜)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘-Úȷ΋ 20.02.2011 ÛÙËÓ EÎ-ÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, WoodGreen, ÙÔ 17ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË-ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤-ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘-˙‡ÁÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ

∞¡¢ƒ∂∞ ¡π∫√§∞√À

(Δ‡ÌÔ˘)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓËÌË ÙÔ˘fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

† ª¡∏ª√™À¡√

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÂ-¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20 ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011,ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›-Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔ-ÏfiÁÔ˘, 184 MareStreet, London E83RD, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô-Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ ηȷͤ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘-˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜,ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜

™ˆÙ‹Ú·˜ ∫. KÙˆÚ‹(∞ηÓıÔ‡)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹-ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢-ÚÂıÔ‡Ó.

† MNHMO™YNO

™ˆÙ‹Ú·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫ÙˆÚ‹(∞ηÓıÔ‡ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÔÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜: ∞ÁÁ¤Ï· Î·È ∂ϤÓË,Ô Á·ÌÚfi˜ Chris, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·: Fredy Î·È Rosalie,

·‰ÂÏÊ‹ ª·›ÚË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜

Page 31

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31

∞Ó·ÛÙ·Û›·˜(Δ·ÛÔ‡ÏÏ·˜) πˆÛ‹Ê† ª¡∏ª√™À¡√

(∞fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘)

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.02.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane

N20, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ ηÈ

·‰ÂÏÊ‹˜

∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ (Δ·ÛÔ‡ÏÏ·˜) πˆÛ‹Ê

Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ, fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó

∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∂˘·ÓıÔ‡ §·Ô˘Ù¿ÚË, ·È‰È¿: George, Joseph Î·È Christo,Ӈʘ: Tina, Christie Î·È Nina, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ª·Ú›·,

·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

Page 32

™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ °È¿ÓÓÔ˘ÏÏÔ˘,Û ËÏÈΛ· 93 ¯ÚfiÓˆÓ.

√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1938 Î·È ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ EÎÎÏËÛÈÒÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ Î·È ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘.

∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, ›Û˘ ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË, 7 ·È‰È¿: ÃÚ‹ÛÙÔ, ∞ÓÙÚ¤·, μ·Û›ÏË, ™Ù¤ÏÏ·,¡›ÎÔ, ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È ¶·‡ÏÔ (Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¤ı·Ó ÙÔ 2004 Û ËÏÈΛ· 59 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘

ª·Ú›·, ›Û˘ ÙÔ 2004 Û ËÏÈΛ· 30 ¯ÚfiÓˆÓ), 15 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 11 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.

∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 18.02.2011 Ë ÒÚ· 11.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, London E8 Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Chigwell,

Frognall Lane, off Manor Road, Chigwell IG7 5PS.

∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Menzies Prince Regent, Manor Road, Woodford μridge, Essex, IG8 8AE.

∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘£ÂÔÏfiÁÔ˘.

¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ °È¿ÓÓÔ˘ÏÏÔ˘(Afi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË)

† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞

ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 0207 254 0470

£· Ì·˜ Ï›„ÂȘÔχ ·Á·Ë̤-Ó ̷˜ Û‡˙˘ÁÂ,

·Ù¤Ú· ηȷԇ.

¶¿ÓÙ· ı· ›۷ÈÛÙËÓ Î·Ú‰È¿

ηÈÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜

T

T18.10.1917 - 05.02.2011

∞‚›ˆÛ ÙË ΔÚ›ÙË 08.02.2011 ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿Ó ·Ûı¤ÓÂÈ·Ë ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ ∂ϤÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘,Û ËÏÈΛ· 82 ¯ÚfiÓˆÓ.

ΔÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∑·¯·Ú›·- ¤ı·ÓÂ07.01.2011 Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·- ¤ı·Ó 22.10.1966.

∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË :̃∫ÒÛÙ· Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙË Ó‡ÊË ÙË ̃Evie Î·È 2ÂÁÁfiÓÈ·.

ñ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23.02.2011 ·fi ÙËÓ ∂Î-ÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road Wood Green N22 8LB,Ë ÒÚ· 1.00Ì.Ì Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ NewSouthgate, Brunswick Park Road, London N11 1JJ.

∂ϤÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘(∞fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ)

†A°°E§IA £ANATOY

Eleni Chrisostomou(From Rizokarpaso)

Beloved wife mother and grandmother passed awayin London, on Tuesday 8th February 2011, after a verylong illness at the age of 82.

She is now reunited with her beloved husbandZacharias and daughter Panayiota.

She leaves behind son and daughter Costas andKatrina and daughter- in- law Evie and 2 grandchildren.

The funeral service will be held on Wednesday 23February 2011 at St. Mary’s Greek Orthodox Church,22 Trinity Road, London N22 8LB, at 1.00p.m. andthe burial at New Southgate cemetery, BrunswickPark Rd, London N11 1JJ.

† DD EE AA TT HH AA NN NN OO UU NN CC EE MM EE NN TT

24.11.1928 - 08.02.2011

ΔËÓ ΔÚ›ÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, Ô ÂÍ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÂÓÙ‹˜, ·Â‚›ˆÛ ÛÂËÏÈΛ· 72 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηډȿ˜.

∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘Á-ÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì.

∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÂÓÙ‹˜(Afi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·)

† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road N8, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜

™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞Ú·Ô‡˙Ô˘ ºÈÏ›Ô˘(∫¿Ùˆ ∑҉ȷ)

ηÈ

§˘ÛÈÌ¿¯Ë˜ ∞Ú·Ô‡˙Ô˘ ºÈÏ›Ô˘(ªfiÚÊÔ˘)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

† ª¡∏ª√™À¡√

Page 33

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33

† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT

A‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ12.02.2011 Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (ª¿ÚÈÔ˜) ∫ˆÛÙ‹ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫·Û¿Ë, Û ËÏÈΛ· 76 ¯ÚfiÓˆÓ.√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1954 Î·È ·Û¯Ô-Ï›ÙÔ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·ÓÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ Û˘-Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘.∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ·, 2 ·È‰È¿:ª¤Ï·ÓË Î·È ∫ˆÛÙ¿ÎË, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ∞ÈÌ›ÏÈÔ, ÙËÓ‡ÊË ÙÔ˘ Jurga, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: James, Marco,Melanie, Marios Î·È Memnos, 3 ‰ÈÛÂÁÁÔÓ·:Kachina, Tate Î·È Romeo, 6 ·‰ÂÏÊÔ‡̃ Î·È 2 ·‰ÂÏʤ̃ .H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 24.02.2011·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road,Wood Green N22 8LB Ë ÒÚ· 1.00Ì.Ì Î·È Ë Ù·-Ê‹ ÛÙÔ New Southgate Cemetery.∏ ¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ̄ ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ó· Á›ÓÔÓÙ·ÈÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ CancerResearch.

(∞fi ÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) Who came to London in 1954 fromLeonarisso.We are deeply saddened to announce thatDemetris Marios Costi passed away onSaturday 12th February, Aged 76.He leaves behind his wife Despina Costi,two children Melanie & Costakis, his son-in - law Emilios, daughter - in - law Jurga,five grandchildren James, Marco, Melanie,Marios & Memnos, three great grandchil-dren Kachina, Tate and Romeo, 6 broth-ers and 2 sisters.The funeral will take place on Thursday24th February 2011 at St Mary's Church,Trinity Road, Wood Green N22 8LB at1.00pm and the burial at New SouthgateCemetery.

The wake will be held at St Mary's Churchhall.

Instead of flowers there will be a donationbox for Cancer Research.

Demetris Marios Costi(Son of Costi Kasabis)

¢ËÌ‹ÙÚ˘ (ª¿ÚÈÔ˜) ∫ˆÛÙ‹ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫·Û¿Ë

ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07930407553

«ª¿ÚÈ ÌÔ˘, ·‰ÂÏʤ ¶ÚˆÙfiÙÔÎ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì·˜. ŒÊ˘Á˜ ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈο ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ.

∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ÂΛ Ô˘ ı· ·˜ Î·È „¿Í ·ÓÙÔ‡ ÙË Ì¿Ó· Î·È ÙÔ ·Ù¤Ú· Ì·˜, ·fi fiÏÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· Ó· ‰ÒÛÂȘ».

√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ Chris.

Tel: 07930407553

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

Î·È ÒÚ· 11.30.Ì. ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·

ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·

ÛÙÔ Kentish Town Road, London NW1 9QR,

ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘

Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,

ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜

§∏¢∞™ ¶∞ΔΔπÃ∏(§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ)

∫·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ fiˆ˜ ·-

Ú¢ÚÂıÔ‡Ó

Î·È ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘.

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ªÂÏ‹˜, Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜,

§Ô‡Ë˜, √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ªÈÚ¿ÓÙ·,

Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘, μ·Û›Ï˘ Î·È ªÂӤϷԘ,

Ô Á·ÌÚfi˜ Ù˘ ™¿‚‚·˜ Î·È Ë Ó‡ÊË Ù˘ ƒ¤Ó·,

Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘,

√‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ¡›ÎË

† ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

Page 34

™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

† ª¡∏ª√™À¡√

A Dad, a husband you will always be

Our friend for life and for all eternity

We miss you more and more each day

Our memories of you will never fade away.

The years have come and gone so fast

But our thoughts of you will always last

Tony, we love you so, and with this poem

We want everyone to know.

WE MISS YOU ALL OUR LOVE

YOUR FAMILY xx xx xx xx xx xx xx xx xx

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋20.2.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Wood Green, ÙÔ10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·-Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

∞¡Δø¡∞∫∏ ∞¡Δø¡π∞¢∏(∞ÁÈÔ˜ ∂›ÎÙËÙÔ˜)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË

ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÓ·,·È‰È¿Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

In Loving Memory

ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋

6.02.2011 Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹, ı›· Î·È Í·‰¤Ú-

ÊË ¢¤ÛÔÈÓ· ∞ÓÙÚ¤·, Û ËÏÈΛ· 58 ÂÙÒÓ.

∏ ·Ô˘Û›· Ù˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘

ÕÓÓ·, ÛÙ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ· Î·È ¡›ÎÔ, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.

∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25.02.2011 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·

Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road Wood Green, London N22 8LB Ë ÒÚ·

12:30Ì.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.

£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜.

¢¤ÛÔÈÓ· ∞ÓÙÚ¤·(∞fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ)

† A°°E§IA £ANATOY

We are deeply saddened to announce the death of our

beloved Despina Andrea, on 6th February 2011 at the

age of 58.

She will be missed very much by her mother, brother,

sister, nieces, nephew and greatnieces and by all her

family.

The funeral will take place on Friday 25.02.2011 at

12:30pm at St. Mary’s Church, Trinity Road Wood

Green, London N22 8LB.

A collection will be held on the day.

� DDEEAATTHH AANNNNOOUUNNCCEEMMEENNTT

Despina Andrea(From London, Daughter of Kyriakos

Komodromou from Davlos and Anna from Yerani)(£˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì.∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫ˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi

Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜ ·fi ÙÔ °ÂÚ¿ÓÈ)†

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, WightmanRoad, London N8, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·-Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜

AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ∫ÒÛÙ·ªÈÁÁ›‰Ë

(∞ÁÚȉ¿ÎÈ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜, ·È‰È¿: ¶·‡ÏÔ˜, ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯ËÎ·È ¢¤ÛÔÈÓ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· ∞Ϥ͢

Î·È £ÂÔÁÓˆÛ›· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

† ª¡∏ª√™À¡√∞ºπ∂ƒøª∞

¶¤Ú·Û·Ó 9 Ì‹Ó˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Â›Û·È ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜.

¡ÈÒıÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÛÔ˘,Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ

Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û ˙ËÙÔ‡Ó.√ £Âfi˜ Û ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ΔÔ˘

Î·È ÂÌ›˜ ̘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜.

£· Û’ ·Á·Ò ¿ÓÙ·,Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜.

H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·.

27.02.1937- 27.02.2005

¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹K˘Úȷ΋ 20.02.2011, ÛÙËÓEÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›-Ó˘, Friern Barnet Lane, ÙÔ 6ÔÓ

ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·-Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

ªÈ¯·Ï¿ÎË

∫·ÏÏ‹(°È·ÏÔ‡Û·)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

† ΜΝΗΜΟΣΥΝΟTÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20

ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÛÙÔ Friern Barnet Lane,Whetstone, London N20 / Friary Road, ÙÔ

9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ηȷͤ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

ª¿ÚÎ √ÈÎÔÓÔÌ›‰ËÎ·È Î·Ïԇ̠fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘

fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,

ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù·

ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

√È ÁÔÓ›˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È ¶¤·Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ π¿ÛˆÓ.

† ª¡∏ª√™À¡√ † The 9 month memorial service ofour beloved son & brother

MarkWill be held at the Greek

Orthodox Church of St.Katherine,Friern Barnet Lane, London N20,

on Sunday 20.02.2011

Relatives and friends are invited toattend. Tea, coffee, snacks andcakes will be offered after the

service.

Parents:Heracles & Beba

and his brother JasonEconomides.

Page 35

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35

°°ÈÈ·· AA°°°°EE§§IIEE™™,, MMNNHHMMOO™™YYNNAAÎη·ÈÈ ££AANNAATTOOYY™™

TTËËÏÏÂÂÊʈ̂ÓÓ‹‹ÛÛÙÙ ÛÛÙÙÔÔ 002200 88334411 55885533

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·-΋ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙËÓ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, TrinityRoad, Wood Green, N22, ÙÔ 4ÔÓ

ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·-Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜

ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

(ª¤Û· °ÂÈÙÔÓÈ¿ - §ÂÌÂÛfi)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡ÓÙË ÌÓ‹ÌË ÙË ̃fiˆ ̃·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

† MNHMO™YNO

XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘(ª¤Û· °ÂÈÙÔÓÈ¿ - §ÂÌÂÛfi)

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ £ÂÔ‰fiÛ˘, ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∫ÏÂÔÓ›ÎË, ÂÁÁÔÓfi˜ £ÂÔ‰fiÛ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ

‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘

ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘

Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘πˆ¿ÓÓÔ˘

(∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)

ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜

fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·,

¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô

Whittinghton (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi

ÙˆÓ í1100) η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·,

·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ

‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ

¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.

EYXAPI™THPIO

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ªÈ¯¿Ï˘, ∞ÓÙÚ¤·˜, §Ô˘Î›·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ηș˘ÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ, Á·ÌÚÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.02.2011ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd/ Logan Rd, London N9 0LP, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË-ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙԇ̷˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Buttigieg(Afi ÙËÓ ∞ı‹Ó·)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ·, Ù· ·È‰È¿ ª·Ú›· ηȰȿÓÓ˘, Á·ÌÚfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ó‡ÊË ª¿Úˆ

Î·È ·‰¤ÏÊÈ·.

A year has passed since you left us so suddenly.But forgetting the pain doesn’t come easily

I still expect to see you walking down the streetand I wait for you so that we can meet.

Dad, everyday I think of you and wonder where you are.Are you watching us from above and far?

Forever in our hearts you will be never forgottenand always with me.

† ª¡∏ª√™À¡√

† ¡∂∫ƒ√§√À§√À¢∞ †

£∞™∏™ ¶∞¶∞£∞¡∞™π√À∏·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÂÓı› ·fi

ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·ÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ê›ÏÔ £·Û‹ ¶·-·ı·Ó·Û›Ô˘, Ô˘ ÙfiÛÔ Í·Ê-ÓÈο Ì·˜ ¤Ê˘ÁÂ.

√ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó·‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi, ȉȷ›-ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ-̤·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ·ÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ‰È-‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›-ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜,ÛÙ· ΢ÚÈfiÔ˘ÏÏ· Î·È ÂÏÏË-ÓfiÔ˘ÏÏ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜.

√ £·Û‹˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ηÈÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ·Î¤-Ú·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ‰È·ÎÚÈ-ÓfiÙ·Ó ·fi ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, η-ÏÔÛ‡ÓË Î·È ·Óıڈȿ.

¶¿ÓÙ· ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÁÂÏ·-ÛÙfi˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘˙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜,ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ÙÔ˘. ΔËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È Ù· ÚÔ-ÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿-ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ‹ÍÂÚ·Ó Î·-χÙÂÚ·.

ªÂ ÙÔÓ £·Û‹ ÁÓˆÚÈÛًη-Ì ÚÈÓ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-Á·ÛًηÌ ̷˙› ÛÙËÓ √ÌÔ-ÛÔÓ‰›·. °È· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿

ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ˘ËÚÂ-ۛ˜ ÙÔ˘, Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘·¤ÓÂÈÌÂ, fiˆ˜ Î·È ¿ÏψÓÛÙÂϯÒÓ, ¤·ıÏÔ ÂÍ·›ÚÂÙ˘‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∫‡-ÚÔ.

ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ηÈ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û‡ÓÙÔÌÔ˘

ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· ÂÎ-ÊÚ¿Ûˆ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘Ï-Ï˘ËÙËÚÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÂÁ-ÁfiÓÈ· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ηÈÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘.

∞πø¡π∞ Δ√À ∏ ª¡∏ª∏.

ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑·‚Úfi˜

ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë Ì¿ı·ÌÂÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ fiÙÈ

·Â‚›ˆÛÂ Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ª·-ÎÚ‹ ¡ÈÎfiÏ·, ·fi ÙËÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·. §˘Ô‡Ì·ÛÙÂȉȷ›ÙÂÚ· Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÌ·-ÛÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÌÔ˘ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο‹Ú·Ì ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ Ì·˜ ·Ó¿Áη-ÛÂ Ë ˘Á›· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ̆ Ô¯ÚˆÙÈο·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ̄ ¿Û·Ì ¤Ó· Í¿-‰ÂÏÊÔ, ηÏfi Ê›ÏÔ «·‰ÂÚÊfi»,Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì ÔÈÎÔÁÂ-ÓÂȷΤ˜, ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ·¿Óˆ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·.

£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂÙ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·Ì·˜ ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘, ·Á·Ë-Ù‹ •ÂÓÔ‡ÏÏ·, ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘¡›ÎË, John, Peter ηÈAndroulla Î·È ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘,

ηıÒ˜ ›Û˘ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfiÙÔ˘ ∫‡ÚÔ, ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ ‰ÈÎË-ÁfiÚÔ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÛÙËÓ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ §Ô˘Î›·, Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ·Á·Ë-Ù¤ Í¿‰ÂÚÊ ÃÚÈÛÙ¿ÎË.

ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È Ã·Ì‹˜ ªÈ¯·‹Ï

† ¡∂∫ƒ√§√À§√À¢∞ †

Ãπ™Δ∞∫∏™ ª∞∫ƒ∏ ¡π∫√§∞

fi,ÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô Δ·Ï¿Ù.√ ∫√° ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§

Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿¯Ë ˘Â-Ú·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ηȉÂÓ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Ó fiÛ˜ Ȥ-ÛÂȘ Î·È ·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È.

∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÚfiÛıÂÛÂ,ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ Ó· ʇÁÂÈË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÊ·-ÓÂȷ΋ Î·È ÂÈfiÏ·ÈË ÔÏÈÙÈ΋,Ì ÌfiÓÔ ÛÎÔfi ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙË-ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ÂÓ ÂÈı˘-ÌÔ‡Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ º·Î¤ÏÔ˘Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÂÓÔ-

¯Ï› Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı›. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂ-

ÚÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ̆ ÔÁÚ¿Ì-ÌÈÛ ÙÔ Û˘Ó¯‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ̆ ÏÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Ô˘‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fiÎ·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÔ˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,¤Ï˘Û ÔÏÏ¿ η›ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÙÔ ̆ ‰·ÙÈÎfi, ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Î.·.

™ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·Ú¤ÛÂÈÓ· ˘ÔÛοÙÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË-ÛË Î·È ÙÔ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı·ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜,Â›Â Ô Î. ∞ϤÎÔ˘.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂ-Ó˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÓ¤Ô˜ ∫√° ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ˘ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ∞∫∂§·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÁÈ· Ó· ÌÔ-Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÂ-‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘,ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ËÌˉÂÓÈÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ªª∂.

∏ ‰È΋ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ı·‰Ôı› Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓÂÎÏÔÁÒÓ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-Îfi Ì·˜ ÚfiÏÔ, ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô Î.∞ϤÎÔ˘, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ··-ÓÙ·¯Ô‡ ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó

ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi,·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î¿ı ÙÈ, Ô˘ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô√ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§,¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¤Î·ÓÂÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘2010 Î·È ·Ó¤Ï˘Û ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ 2011. ∞ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ··ÓÙ‹ıËηÓÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜Û˘Ó‰ڛ·˜ Ù· ‰‡Ô ¤ÁÁÚ·Ê·ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÌfiʈӷ.

«∏ ‰È΋ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ı· ‰Ôı› Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·»��(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.)

Page 36

™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ

Ô °ÈÒÚÁÔ˜

Mȯ·ËÏ›‰Ë˜∞∞∞∞ııııÏÏÏÏËËËËÙÙÙÙ ÈÈÈÈ ÛÛÛÛÌÌÌÌfifififi ˜̃̃̃

™Ù·Ì¿ÙËÛÂ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘...ΔÒÚ· Ô‡ ‚Ú‹ÎÂ 12 ÏÂÙ¿

ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË o ηٿ Ù·¿ÏÏ· ¿ÚÈÛÙÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜,

™·Ï‹Ì, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î·-Ù·Ï¿‚ˆ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈÙÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Û οÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ̆ ÔÏfiÁÈ˙ ÙÔÓ ̄ Úfi-ÓÔ ¤ÙÛÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ...ÎÔ˘ÙÔ˘-ÚÔ‡!

∫§¡ Î·È ¶¿Óı·, Ô‰ËÁ‹ıË-Î·Ó Û extra time Î·È ÛÙ· ¤-Ó·ÏÙ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏ›-ˆÛ ÛÙÔ 2-2.

™ÙÔ 99’ ‹ÚıÂ Ô ºÒÙ˘ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ¶¿Óı· ӷοÓÂÈ ÙÔ 2-2 οو ·fi ÙȘ ˙ˆ-ËÚ¤˜ ˙ËÙÔÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ Û˘-Ì·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘.

™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë §¤-Û¯Ë Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÚÔ-‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÌfiÏȘ ÛÙÔ6Ô ÏÂÙfi ¤ÂÈÙ· ·fi ‡ÛÙÔ¯ÔÎÙ‡ËÌ· ¤Ó·ÏÙ˘ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ∫˘ÚȷΛ‰Ë.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë §¤Û¯Ë ‰È·-Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·Ó¤-‚·Û ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ›ÂÛ ÙËÓ¶·Óı¤·. ™ÙÔ 28 ΤډÈÛ ÎfiÚ-ÓÂÚ Ô Demian Î·È Ì ·Â˘ı›-·˜ ÛÈÔ˘Ù ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÍÂÁ¤-Ï·Û ¿Ì˘Ó· ηÈÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·.

◊Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶¿Óı·˜Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ·‰Ú¿-ÓÂÈ· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ §¤Û¯Ë˜Û ÌÈ· ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ ÛٷηÚÚ¤.

√ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ §¤-ۯ˘ ‹Ú ÙËÓ Ì¿Ï· ¿ÙÛ·Ï·,‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ Henderson Ó· ο-ÓÂÈ ÙÔ 2-1.

∏ ·Ó¿·˘Ï· ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘‚ڋΠÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· η-Ù·ÛÙÚÒÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔÂfiÌÂÓÔ 45ÏÂÙÔ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂfiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ∞’̤ÚÔ˜, Ì ̷ÎÚÈÓ¤˜ Ì·ÏȤ˜Î·È ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi Ù· ¿ÎÚ·.

ΔÔ ÚÔÏfiÈ ¤‰ÂȯÓ 99. ∂ÓÓ¤·

ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿ ηı˘ÛÙ¤ÚË-Û˘ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. ∂Λ ‹Ù·ÓÔ˘ ÎÙ‡ËÛÂ Ô ºÒÙ˘ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ·Ó¤ÙÚ„ÂfiÏÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi.

∏ ηÓÔÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÛË ÙˆÓ30 ÏÂÙÒÓ, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÓÈÎËÙ‹Î·È ̂ ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ‰È·‰Èηۛ·ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙ˘ ‹Ù·Ó ÂȂ‚ÏË-̤ÓË. ∏ ¶¿Óı· ÂΛ ÈÔ „‡-¯Ú·ÈÌË, ΤډÈÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.

∏ ÂΉ›ÎËÛË ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·ÈÛ ÎÚ‡Ô È¿ÙÔ

¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì›· ‚‰fiÌ·‰· ÁÈ·Ó· ÍÂχÓÂÈ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ Úˆ-Ù¿ıÏËÌ· ·Ô ÙËÓ ™·Ï·Ì›Ó· Ë¢˘Ó·Ìfi Î·È Ù· ηٿÊÂÚ ¤ÛÙˆÎ·È ·Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Î·Ó·‚¿-ÙÛÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ٤ÚÌ·Ù·ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È °ÚË-ÁÔÚ›Ô˘.

∫·È ÂΛ Ô˘ ÔÈ ™·Ï·ÌÈÓ·›ÔÈÓfiÌÈ˙·Ó ÔÙÈ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ·È-ÁÓ›‰È Ë ¢˘Ó·Ìfi Ì ÂÚÈÛÛ‹·ÏÏÈηÚÈ¿ ΤډÈÛ Ì 4-2“ÂÙ¿ÁˆÓÙ·˜” ÙËÓ ™·Ï·Ì›Ó·ÂÎÙfi˜ Challenge Cup.

Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ¢˘Ó·ÌfiÔ˘ ¤·ÈÍ ÌÂ Ì˘·Ïfi Î·È ·Ï-ÏÈηÚÈ¿: Lawrence Rispoli(Penalty) Chris Soteriou,Kanaris(2).

¶‹Ú ÙËÓ Ô˘Û›·¶‹Ú ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·

Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿-ÁÈ· Î·È ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔÁ‡ÚÔ Ì 3-2. ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi·ÈÁÓ›‰È Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛfiÌÂÓˢÂÚÔ¯‹ ηıfiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙˆÓ 90 ÏÂÙÒÓ. ∫ڛ̷ ÁÈ· ÙËÓ

¶ÂÓÙ¿ÁÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·-ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.Δ· ÁÎfiÏ ¤Ù˘¯·Ó:º›ÛÈÂÚ,πÂÚÔı¤Ô˘,÷Ù˙Ë·¿˜,μ·˜(2).

¶·ÚÙ›‰· ·fi Ù¿‚ÏȪȷ ̂ Ú·ÈfiÙ·ÙË ·ÚÙ›‰· ·fi

Ù¿‚ÏÈ ‹Ù·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ ª·Úˆ-Ó›Ù˜-∞Ô¤Ï Ì ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙËÓÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Ô¤Ï Ì 5-2.

√ Û˘Ó‹ı˘ ‡ÔÙÔ˜ ∞ÏÂÍƒÔ˘Û‹˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎfiÚ ÛÙÔ15 ÏÂÙfi ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘ÓÔÈ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÛÙÔ 41 Ì ÙÔÓ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. √ ÕÏÂÍ ƒÔ˘ÛÛ‹˜Í·Ó·ÎÙ‡ËÛ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÚÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ÙÚ›· Ì ÙÔ ̄ ·Ù-ÙÚÈÎ Ô˘ ¤Ù˘-¯Â. √ Jason Cinclair Î·È DinoCosta ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÎfiÚÂÚ˜.

∞∂§ ÂÎÙfi˜™Â ¤Ó· ∞ÁÒÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô η-

χÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ¢Â‡ÙÂ-Ú˘ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ·›ÎÙËΠ·È-ÁÓ›‰È ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ΔÂ-ÏÈÎfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ Ë √ÌfiÓÔÈ· Ô˘¤Ú·Û ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 2-1 ÙËÓ ∞∂§. ™Îfi-Ú·Ú·Ó: Zane,Rakim,Rob Collins.

∂‡ÎÔÏË Ó›ÎË∂‡ÎÔÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â ÙÔ

ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ5-1 ÙËÓ √χÌÈ·.Δ· Ù¤ÚÌ·Ù·ÙÔ˘ ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó Ù··‰¤ÚÊÈ· Michael Î·È AndyVazanias, Ben Andreas ηȉ‡Ô ÙÂÚÌ·Ù· Ô Spencer. °È·ÙËÓ √χÌÈ· ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô ¡ÈÎ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜.

∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ‹Ú ÙÔ ·È¯Ó›‰È

∂Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ηȈڷ›Ô˜ Ì ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙËÓ «ªÂ-Á¿ÏË ∫˘Ú›·» Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ˘˜∞Ú·‰ÈÈÒÙ˜ Ì 3-1 .

∏ ∞ÚÚ·‰›Ô˘ ̋ΠÛÙfiÓ·ÁÒÓ· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂÓ· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎfiÚ Ì ÙÔÓOliver ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜¿ÏϘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ηı·-Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.™ÙÔ ‚ ̤ÚÔ˜Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Î·È Ì ٤Ú-Ì·Ù· ·Ô ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ∞Ó·ÛÙ·-Û›Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙfiÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡-ÚÔ.

ªÂ ÙÔÓ ƒfiÌÈ º·Ó ¶¤ÚÛÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ·, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì 2-0

ÙËÓ Wolves Î·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÌÔ-Ú› Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ Manchester United.

ñ∂˘ÙÚ¿ÂÏÏ·:ÕÊ·ÓÙÔ˜ Ô ÁÎÔÏ΋ÂÚŸÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô

ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ μ’ Ì¤ÚÔ˜ §¤-Û¯Ë -¶·Óı¤·. √ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷ-η˜ Ù˘ ¶¿Óı·˜..¿Ê·ÓÙÔ˜! ¶Ô‡‹ÁÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú ·È‰È¿;

∏ fiÚÙ· ÙˆÓ ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ·fiÙ· ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡ÈÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ÎÏÂȉÒıËÎÂ, fi¯È ‚¤‚·È· ›ÙË-‰Â˜, ·fi ÙÔÓ Ê›ÏÙ·ÙÔ ∫ÒÛÙ· ∫˘-ÚȷΛ‰Ë, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ÊˆÓ¤˜ ηٿϷ‚ ÙËÓ Áοʷ ÙÔ˘Î·È ¤ÙÚÂÍ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ì ¤Ó· Ï·Ù‡ ̄ ·-ÌfiÁÂÏÔ Ô ¡ÈÎ, ·fi Ù· “ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ·” ÙÔ˘ Broomfield Park.

√°Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ̄ ÚÔÓÈ¿˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË °ÈÔ˘-Ó¿ÈÙÂÓÙ ÙË Ó›ÎË Ì 2-1 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ «ÌÈÛËÙ‹˜» ™›ÙÈ ÛÙÔ ÓÙ¤Ú-

ÌÈ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÛÙÔ "ŸÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ" ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ Premier League ÂÓÒ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤‚Á·Ï ÂÎÙfi˜‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒÔ̤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ.

√ ¡¿ÓÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ‰È·‚fiÏÔ˘˜» ÛÙÔ41' ÌÂÙ¿ ·fi ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ƒ¿ÈÓ °ÎÈÁΘ Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ÙÔÓ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ ·ÎÚ·›Ô Ì ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÿÚÙ Î·È Ì Ϸۤ¤ÛÙÂÈÏ ÙË Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘·. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, Ë ™›ÙÈ ›ÂÛÂÎ·È ÛÙÔ 65' ¤ÊÂÚ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ›Û· Ì ÙÔÓ ¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï‚·,Ô˘ Ì ÙËÓ... Ï¿ÙË ¤Ù˘¯Â ÁÎÔÏ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÔ‡Ù ÙÔ˘ ∂ÓÙÈÓ ¡Ù˙¤ÎÔÔ ÔÔ›Ô˜ ̋Π·ÏÏ·Á‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ÚÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ̄ ·-ÌÔÁ¤Ï·Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÙ·Ó ÛÙÔ 78' Ô ¡¿ÓÈ ¤‚Á·Ï ۤÓÙÚ· ÛÙÔ°Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ¤Ó· Ê·ÓÙ·-ÛÙÈÎfi „·Ï›‰È, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ 2-1 ÂÓÒ ÛÎfiÚ·-Ú ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.

∏ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ì 57 ‚·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔ-ÏÔÁ›·˜, ÂÙ¿ ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ô˘ÊÈÏÔÍÂÓ› ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ °Ô˘Ï‚˜ Î·È ÔÎÙÒ ·fi ÙË ™›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂȤӷ Ì·Ù˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

ªÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ º·Ó ¶¤ÚÛÈ, Ë ∞ÚÛÂÓ·Ï Ó›ÎËÛ 2-0 ÙË °Ô˘Ï‚˜,ÂÓÒ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∑›ÁÎÈÙ˜ Ë ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ¤Î·Ì„Â1-0 ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ. ™ÙÔ 1-1 ¤ÌÂÈÓÂ Ë §È‚ÂÚÔ˘ÏÌ ÙËÓ °Ô˘›ÁÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ «∞ÓÊÈÏÓÙ», ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ Î·È Ë ªÏ¿Î-Ô˘Ï Ì ÙËÓ ∞ÛÙÔÓ μ›Ï·, ÛÙÔ «ÛÙ›ÚÔ» 0-0 ¤ÌÂÈÓ·Ó ªÏ¿ÎÌÂÚÓÎ·È ¡ÈԇηÛÙÏ, ÂÓÒ ÛÙÔ 3-3 ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ÛÙÔÓ·ÁÒÓ· Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ Ì ÙË °Ô˘¤Û٠÷Ì, ·Ú' fiÏÔ Ô˘ ÔÈÁˉԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó 3-0 ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ.

ΔÂÏÔ˜, Ë ΔfiÙÂÓ·Ì Î¤Ú‰ÈÛ Ì 2-1 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú˜ ÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙÌ ٷ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ¡Ù¿Ô˘ÛÔÓ (44') Î·È ∫Ú¿ÓÙÛ·Ú 57' ÂÓÒ Ô °ÎÈ·ÓÛÙÔ 11' ¤‰ˆÛ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜.

ΔËÓ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ÎfiÏÔ Ô º·Ó ¶¤ÚÛÈ

™·˜ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÔÏÏ¿-¢‡Ô ‰fi͘ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘-

¡ÂÔÎÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¢‡Ô ¿ÍÈÔÈ ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÚÔÛʤÚÔ˘ÓÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ∂‰Ò Î·È 51 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·Ô Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∏ ·ıÏËÙÈ΋̷˜ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Ù˘·ÁÓ‹˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ 1964. μÚ›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ·,‰›Ï· ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ §¤Û¯Ë. ¡· ›ÛÙ ηϿ ·ÚÈÔÈ! ¢›-ÓÂÙ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜.

√ne man show…√ne man show…ƒÔ‡ÓÂ˚ƒÔ‡ÓÂ˚

¶¶¶ ∞∞ ƒƒ √√√ ππ ∫∫ ππ ∞∞ ∫∫ √√√√ ¶¶ ƒƒ øøø ΔΔΔ ∞∞∞ £££ §§ ∏∏ ªªª ∞∞

ΠΠΑΑΓΓΚΚΥΥΠΠΡΡΙΙΟΟ ΠΠΡΡΩΩΤΤΑΑΘΘΛΛΗΗΜΜΑΑ

∏ÂÈı·Ú¯È΋ ÂÈ-ÙÚÔ‹ Ù˘ UEFA

·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Û¯Ô-ÏËı› Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Δ˙ÂÓ¿Ú԰ηÙÔ‡˙Ô, ·Ì¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘·ÁÒÓ· Ù˘ ª›Ï·Ó ÌÂÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì (0-1) ÁÈ·ÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.

√ πÙ·Ïfi˜ ̤ÛÔ˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ›¯Â Ì›· ¤ÓÙÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙÔÓ ‚ÔËıfi ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì, Δ˙fi Δ˙fiÚÓÙ·Ó, ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ¯ÂÈÚÔ‰›ÎËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.

∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fi-ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ Ë¤̂·ÛË Ù˘ ÂÈı·Ú¯È΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÔÊ·Û›ÛıËΠÌÂÙ¿ ÙËÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ.

™ÙËÓ ÂÈı·Ú¯È΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô °Î·ÙÔ‡˙Ô

Page 37

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ

Ô °ÈÒÚÁÔ˜

Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∞∞∞∞ııııÏÏÏÏËËËËÙÙÙÙÈÈÈÈÛÛÛÛÌÌÌÌfifififi˜̃̃̃

¶¶ ∞∞ ƒƒ √√ ππ ∫∫ ππ ∞∞ ∫∫ √√ ¶¶ ƒƒ øø ΔΔ ∞∞ ££ §§ ∏∏ ªª ∞∞

ΠΠΠΑΑΓΓΚΚΥΥΠΠΡΡΙΙΟΟΟ ΠΠΡΡΩΩΤΤΑΑΘΘΛΛΗΗΜΜΑΑ

√‰˘ÓËÚ‹ ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ·ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, Ô˘ ÂÍ‹Ï-ı ÈÛfi·ÏË 0-0 Ì ÙÔÓ

∂ÚÌ‹ Û ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ«∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ». √È Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓοÔÈ· ·fi ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ··ÒÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·È-Ú›· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ∞¶√∂§,Ô˘ ¤¯·Û ÛÙÔ °™¶ ·fi ÙÔÓ∂ıÓÈÎfi. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ‚¤‚·È·ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜,ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ËÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÂ-

‚ÈÙ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ.

∏ √ÌfiÓÔÈ· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚËÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘·ÁÒÓ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔËÌ›¯ÚÔÓÔ, fï˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛÂÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÒ ÔªÈ¯¿Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ‚Ú¤ıËΠ۠ηϋ ‚Ú·‰È¿ ηȉÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. ™Ù··ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ·, Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ 57'fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ·ÏÏ·Á‹, Ô §Ô‡·§Ô‡· ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹-Ù¢ÛË ÙÔ˘ Î·È ¤‚Á·Ï ÙËÓ Ê·-ӤϷ ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô, Î·È ‰¤¯ıËÎÂÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·. ™ËÌÂÈÒÓÂ-Ù·È Â›Û˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ÕıÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Ô˘ ¤ÂÛÂÙÚ›˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÔ-ηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘·ÁÒÓ· Î·È ¤ÊÂÚ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ‡˜ ·›ÎÙÂ˜Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜,ÌÂÚ›‰· Ô·‰ÒÓ Ù˘ ÔÔ›·˜Ì‹Î ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ·.

∞¯ÓÈÒÙÈÎÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈŸÛÔ ¤·È˙ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ ∞¶√-

∂§ ‹Ù·Ó fiÏ· ηϿ. ªfiÏȘ¤‚Á·Ï ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·-ʈ-ÙÈ¿, ¤·ÈÍ ¯·Ï·Ú¿ ·¤Ó·ÓÙÈÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Î·È ˘¤ÛÙËÔ‰˘ÓËÚ‹ ‹ÙÙ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-Ó· ¤Û·Û ÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜·‹ÙÙËÙÔ Î·ıÒ˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ‹ÙÙ· 0-1 ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘Δfi˙· ™¿Ô˘ÚÈÙ˜ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘∫¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ 23Ô ÏÂÙfi.

ΔÔ ∞¶√∂§ ¤Ù·Í ·Ú¿Ï-ÏËÏ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó·

·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÂÎ-ÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘√ÌfiÓÔÈ·˜, Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-Ì‹ ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏË Ì ÙÔÓ ∂Ú-Ì‹. øÛÙfiÛÔ ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ÙÔıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈ-ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë ‹ÙÙ· ‰ÂÓ Îfi-ÛÙÈÛ ÛÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È·ÊÔ-Ú¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜.

∫·ı¿ÚÈÛ Ì ÙÂÛÛ¿Ú·∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤Î·Ó ÙÔ Î·-

ı‹ÎÔÓ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¢fiÍ·,Î·È ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÂÈ-Ù˘¯›Â˜ Ù˘ ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‡ÎÔÏ· Ì 4-1, Û ·ÁÒÓ· Ô˘¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓı˘ÚÒÓ «∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘-ÏÔ˜». ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÈÌÈÚ™ÙfiÈÏÔÊ ÚÔËÁ‹ıËΠӈڛ˜ÛÙÔ 10Ô ÏÂÙfi Ì ÙÔÓ ∫·ÊÔ‡,fï˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÔχÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË ÏfiÁˆ Î·È Ù˘·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂ Û˘-Ó¤ÂÈ· Ë ¢fiÍ· Ó· ηٷʤÚÂÈÓ· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ 34' Ì ÙÔӰηÏ¿ÓÔ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔ-ÓÔ ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛË

ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ, Ì ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆ-ÛË Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÚ›· ÁÎÔÏ ÌÂÙÔ˘˜ ∫·ÊÔ‡ 49', ª·Ú·ÁÎfi 50',Î·È ∞ÁΤÏÔÊ 86', ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ.

∞Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÙÚ›ÔÓÙÔÌ ¡Ù¿ÚÈÔ

ªÂ ÛÎfiÚÂÚ Î·È Ï˘ÙÚˆÙ‹ ÙÔÓ¡Ù¿ÚÈÔ ºÂÚÓ¿ÓÙ ,̃ Ô ̆ÛÎfiÚ·ÚÂÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÛÔ˘Ù, Ë ∞Ï΋ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÌÈ· Ô-χ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÛÙËÓ ¶¤ÁÂÈ· ÌÂÛÎÔÚ 2-1, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·Ó·ÙÚÔ-‹, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ Î·ıÔÚÈ-ÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹.

√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈ-

Îfi˜ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ πÙ˙¿Î ™Ô˘Ì,ηıÒ˜ ›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ 35'Î·È ¿ÏÈ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù. ∏ ∞Ï-΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÈÔ ÂÈıÂÙÈ-΋ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Î·È Î·ÎÒ˜ Ù˘·Î˘ÚÒıËΠÁÎÔÏ ÛÙÔ 55' ÌÂÙÔÓ ª·ÛfiÊ, ÂÓÒ ÛÙÔ 87' Ô™ÂÚÙ˙È¿Ô ·ÛÙfi¯ËÛ ·fi ÙÔ ÛË-ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ÙËÓ Ì¿Ï· ¿Ô˘Ù.

∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜ ıÚ‡ÏÔ˜ÁÈ· 4·‰·

™Ô˘‰·›· Ó›ÎË ·fi οıÂ¿Ô„Ë ¤Ù˘¯Â Ô ∞fiÏψӷ˜,Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3-2 Ù˘ ∞∂§,ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §ÂÌÂ-ÛÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ı·̷ÙÈÎfi ÛÂÊ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÛÂÂͤÏÈÍË. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‹Ú ÙË Ó›ÎË Ô˘ ÙËӉȷÙËÚ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿‰·Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· Ì›ˆÛ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜Ù˘ ∞∂§ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ηıÒ˜ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ 7Ë ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ÊÂ-ÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ¤Î·ÓÂÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ô ƒ·˚ÌÔÓÙ ÕÙÂ- ÊÂÏÓÙ,

ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉ·ÓÈÎfi.√È Î˘·ÓfiÏ¢ÎÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó

Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈ-Τ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ∞∂§, Î·È Ó·ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÚ›· ÁÎÔÏ Ì ÙËÓÂÈıÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿‰· (11' ªÈÚ-Ù¿ÎÔ‚ÈÙ˜, 24' ∞ÙfiÚÓÔ, 55' ™Â-̤‰Ô) ÂÓÒ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠηıfi-ÏÔ˘ ÙÔ ÎÂÓfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ª·ÁÎÔ‡Ú·. °È·ÙËÓ ∞∂§ ÛÎfiÚ·Ú ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ô∑ μ›ÙÔÚ (8 ÁÎÔÏ Ê¤ÙÔ˜) ÛÙÔ34' Î·È 64'. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈ-ı›, fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ÛÂ˙fiÓ Â› Ù˘ ∞∂§, οÙÈ Ô˘

·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ-Ú¿ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.

¡›ÎË ıÚ›ÏÂÚ ÛÙÔ °™¶¡›ÎË ıÚ›ÏÂÚ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ Ë

∞∂∫, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3-2ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û ¤Ó· Û˘-ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤ÁÈÓÂÛÙÔ °™¶. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΔÔÓ ∫¿-·ÓÂÓ ¤Û·Û ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÂ-Ú› ÙÚÈÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Î·È Ì ÁÎÔÏÛÙÔ 84' ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤˜ ŸÂÚ, Ô˘·Ô‚Ï‹ıËΠÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹-ÛÂȘ, ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÌÈ· Ôχ ÛË-Ì·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fiÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ Ù˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ Ì¿¯Ë Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ı¤Û˘.

ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô ª·ÏÙÔ‚¿ÏÈÂÊ

™Ô˘‰·›· Ó›ÎË Ì 2-1 ¤Ù˘¯ÂË ∂ÓˆÛË, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘∞∂¶ ÛÙÔ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘. ¶Úˆ-Ù·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ª·ÏÙÔ‚¿ÏÈÂÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎfi-Ú·Ú ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ89', ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏÙ˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ˘ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ̇ÛÙÔ¯Ô ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ™ÔÏ¿ÚÈ.

¶¤Ù·Í ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ì ÙËÓ Î¿ı ÛÙÚÔÊ‹ Ó· ÂÈʤÚÂÈ ·Ó·-ηٷٿÍÂȘ. ΔÈ Î·Ù¤ÁÚ·„Â Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ 20˘ ·Áˆ-

ÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ 20˘ ÛÙÚÔÊ‹˜

·¤ÎÙËÛÂ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Îfi ˆ˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÔÌ¿‰· Ù˘ ηٿٷ͢‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi.

√È «∂Ú˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ,fï˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 0-0 Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú·‰›Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó‰Âη¤ÓÙ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¯ˆÚ›˜ ‹ÙÙ·.

™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ‚Á‹ÎÂ Ô √ı¤ÏÏÔ˜ ∞ıË-¤ÓÔ˘ Ô˘ ¤È·Û ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙÔ˘˜ 35 ‚·ı-ÌÔ‡˜ Î·È ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂÙÔÓ ÕÚË Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋.

™ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ÕÚ˘ Ì 34 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ 4ËË √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú·‰›Ô˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi.

∏ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ú¤-

ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ 30 ‚·ıÌÔ‡˜, ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ∞ÎÚ›Ù·ÃÏÒڷη˜ Î·È ÙËÓ ¶∞∂∂∫ Ô˘ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ 2-2.

™ÙËÓ Î¿Ùˆ ˙ÒÓË ÛÙ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙËÛ˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞™π§ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ 22 ‚·ıÌÔ‡˜Î·È ͤڷÛ ÙÔÓ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù· ªfiÚÊÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ÛÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ ÕÚË.

™ÙȘ ¤ÍÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi,ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Î¿ı ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È·fi ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ.

™Ù·ÙÈÛÙÈο...*™ÙȘ ÂÙ¿ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ Ô ·ÔÏÔ-

ÁÈÛÌfi˜ η٤ÁÚ·„ ‰ÂηÔÎÙÒ Ù¤ÚÌ·Ù·.*∏ √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú·‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ-

ıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ (29 Ù¤ÚÌ·Ù·), ÂÓÒ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù· (‰Â-ηÂÙ¿) ¤Ù˘¯Â Ô √Ó‹ÛÈÏÏÔ˜ ™ˆÙ‹Ú·˜.

*ΔËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ (·ıËÙÈÎfi 14) ¤¯Ô˘Ó Ó·Âȉ›ÍÔ˘Ó ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Î·È √ı¤ÏÏÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘, ÂÓÒ Ù· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ (·ıËÙÈÎfi 36) ‰¤-¯ÙËÎÂ Ô Ã·ÏοÓÔÚ·˜.

*√È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (™·Ï·Ì›Ó·-√ı¤ÏÏÔ˜) ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ (8) ÈÛÔ-·Ï›Â˜, ÂÓÒ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÈÛԷϛ˜ (3) ¤ÊÂÚÂ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜°ÂÚÔÛ΋Ԣ.

μ∞£ª√§√°π∞21Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋

μ1. ∞¶√∂§. . . . . . . . . . . . . 502. √ÌfiÓÔÈ· . . . . . . . . . . . 443. ∞∂∫ . . . . . . . . . . . . . . . 374. ∞fiÏψӷ˜ . . . . . . . . . 345. ∞ÓfiÚıˆÛË . . . . . . . . . . 326. ∂ıÓÈÎfi˜. . . . . . . . . . . . 277. ∞∂§ . . . . . . . . . . . . . . . 268.√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . 269. ∂.¡.¶. . . . . . . . . . . . . . . 26

10. ∞Ï΋ . . . . . . . . . . . . . . 2211. ∂ÚÌ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . 2212. A.∂.¶. . . . . . . . . . . . . . .1913. ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜ . . . . . . 1914. ¢fiÍ· . . . . . . . . . . . . . . . 17

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 22˘ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜

™¿‚‚·ÙÔ 19.02.2011

∂ıÓÈÎfi˜ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜

∞∂∫- ∞∂§

∞∂¶- ∞ÓfiÚıˆÛË

∫˘Úȷ΋ 20.02.2011

¢fiÍ·- ∞¶√¶/∫ÈÓ.

∞fiÏψÓ- ∂ÚÌ‹˜

∞Ï΋- ∞Ô¤Ï¢Â˘Ù¤Ú· 21.02.2011

√ÌfiÓÔÈ·- ∂.¡.¶.

¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛËÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ™¿‚‚·ÙÔ 4:00 Ì.Ì. ∂ıÓÈÎfi˜ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜∫˘Úȷ΋ 4:00 Ì.Ì. ∞Ï΋ - ∞Ô¤Ï

B’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞

∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - √Ó‹ÛÈÏÏÔ˜√ÌfiÓÔÈ· ∞Ú.- ÷ÏοÓÔÚ·˜

¢ÈÁÂÓ‹˜ - ¡. ™·Ï·Ì›Ó·√ı¤ÏÏÔ˜ - ÕÚ˘

¶∞∂∂∫ - ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË

Õ‰ˆÓ˘ - ∞ÎÚ›Ù·˜

∞™π§ - ∞¶∂¶

∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - ∫·‚¿Ï· 2 -1

(44 ª¤ÙÔ, 72’ ÂÓ. §Â¿Ï- 21’ √ÓÔ˘¿ÙÛÈ)¶·ÓÈÒÓÈÔ˜- ¶∞√∫ 1- 0(73’ ÂÓ. ª¿Ï·Ì·Ó)

ÕÚ˘ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 1- 2(17’ ¡¤ÙÔ - 39’ Δ˙›ÌÔ˘Ú, 75’ ºÔ˘ÛÙ¤Ú)

∫¤Ú΢ڷ - ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 3 - 0(24’ ∂ÛÙ¿ÈÓ, 32’ ∏Ï. πˆ¿ÓÓÔ˘, 35’ °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô)

∏Ú·ÎÏ‹˜ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ 0 - 0§¿ÚÈÛ· - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ 1 - 2

(74’ ∞ÓÙÂʤÌÈ, 83’ ∫·˙¿Î˘, 89’ ¶fiÈ)¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ∞∂∫ 3 - 1

(44’ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, 51 μ‡ÓÙÚ·, 75’ ™ÈÛ¤, 58’ ™ÎfiÎÔ)

ŒÍÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÚÈÓ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂŒÍÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÚÈÓ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ

∂fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ / ™¿‚‚·ÙÔ 19.02.2011

Page 38

u e i o p a s d f h j k l c v b n D Z C

38 – English Section Sports, 17 February 2011 www.parikiaki.net

View Youth Reports on our Website: www.parikiaki.com

–Scorers in Brackets. H: A: denoting home and away scorers–

U18’sLimassol 2 Potters Bar 2

St Albans 1 Omonia 1

U16’sAbbots Youth 0 Omonia Green 3

Panathinaikos Black 1 Finchley 4 (H: Jordan)

Panathinakos Green 2 Belmont 2 (H. Anastasiou and Constanti)

Everett Rovers 2 Omonia White 3

U15’sOmonia Green 6 Boreham Wood 1

Panathinaikos White 1 Edson Youth 2 (H: Andrew)

Omonia White 2 Gadeside 1

Panathinaikos Green 9 Aldenham 0

(H: Ben 4 Ozzie 2 Connor Lloyd and Pavlos)

U14’sOmonia Green 2 Garston 1 (H: Badmos & Petrou)

Omonia White 1 Whetstone W 0

Gadeside 4 Olympiacos 7

Boreham Wood 2 Panathinaikos 2 (A: Nemnard and Wjoklow)

U13’sOlympiacos 8 Everett Rovers 3

Panathinaikos 5 Edson 1 (H: Jem 2 Sharmarke 2 and Max)

Omonia White 5 Oakhill 1

U12’sAC Finchley 0 Omonia White 5

London Rd 3 Panathinaikos Green 1 (A: Callum)

Pinner YFC 3 Olympiacos Red 6

AEK 2 Edmonton Rangers 3 (H. Paphitis and Unadkat)

Olympiacos White 2 Boreham Wood 4 (H. Malcolm and Rohmick)

Panathinaikos 2 Highgate & Muswell Hill 3

(H: Coka and Ioannides)

U11’sOlympiacos 1 Sun postal 1

Whetstone Wanderers 2 Omonia Green 1

U10’sPanathinaikos White 3 London Maccabi 2 (H: Rocky Jay 2 Sam)

Whetstone Wanderers 1 AEK Black 2

(A: Alex Charalambous and Mario Tzozis)

Edmonton Rangers 1 Omonia Green 2 (A: Leon and Luke T)

AEK Gold 1 Hadley Rangers 1 (H: Michael Kyriacou)

Panathinaikos Green 3 Everett Rovers 3

(H: Arifcan, Andrew and Joel)

Olympiacos 1 Hadley Wood 1

U9sPanathinaikos 1 Hadley Wood & Wingate 4 (H: Fabio)

Omonia Greens 3 Boreham Wood 0 (H: Michael 2, Greg)

Whetstone Wanderers 1 Omonia White 1 (A: Jordesh)

Omonia Gold 2 St Albans 1 (A: Michael Stavrou & Gabriel Allen )

YOUTH RESULTS

Sponsored by

PANATHINAIKOS White U-15’s

Achna shock ApoelAPOEL’s unbeaten home

run came to end this weekafter Ethnikos Achnas

stunned the league leaders witha 1-0 victory while second placeOmonia failed to take advantageafter they were held to a 0-0draw in Larnaca against Ermis.

An early strike from Brazilianforward Kassio was enough toseparate the two sides in Nicosiaand although Apoel had most ofthe possession, Achnas menheld on for the three pointswhich launched them into sixthplace in the league standings.

APOEL missed a gloriouschance to equalise ten minutes

from time when ChrysisMichael’s strike came crashingoff the woodwork.

In Larnaca, Omonia missedseveral good chances throughthis season’s top scorer Michalis

Constantinou and Jose Rueda.

Violence in Limassol

Apollon stayed in hot pursuitof a top four finish after they beatbitter rivals AEL 3-2 in theLimassol derby this game wasmarred with violence three po-lice were injured when fansthrew stones at police. The vio-lence got worse after the matchwhen fans were using flares andfireworks, the police had to re-sort to tear gas. Fifth placeAnorthosis Famagusta – who areaiming to topple Apollon forfourth place – beat bottom sideDoxa Katokopia 4-1.

CCCC YYYY PPPP RRRR IIII OOOO TTTT FFFF OOOO OOOO TTTT BBBB AAAA LLLL LLLL NEWS FROM GREECE

Evangelou bros big boxing night this Saturday

CHRIS EVANGELOU the undefeated LightWelterweight will be fighting Jason Nesbitt, whohas had over 130 fights. RISING light-welterweightstar Chris Evangelou is aiming to work his way in-

to a position to fight for a title before the end of 2011 as hemakes his first outing of the New Year at Wembley Arenaon Saturday.

Chris’s brother Andreas who is a light Heavyweight willbe fighting his first professional fight on the same bill.

Also fighting on the same bill will be a British title doubleheader fights between Lenny Daws v Ashley Theophaneand John O Donnell v Craig Watson.

Also in action will be heavyweight sensation Tyson Furyin a 10 round international special attraction fight with unde-feated knockout specialist Brazilian Marcelo Nascimento.

Ticket Information for Saturday 19th February Tickets are NOW on sale from the following box offices

priced at í100, í75, í40 and í30

Please note: Family tickets are also available from theWembley Box Office

Wembley Arena, 24hr Box Office Call 0844 815 0815Ticketline 24hr Box Office call 0844 888 4402 or www.wem-

bleyarena.co.uk

Win tickets for the Evangelous boxing night at Wembley

The competition prizes for Saturday19th Feb at WembleyArena are:

ñ (1 pair) 2 x í40 premium seating tickets.

ñ (1 pair) 2 x í30 tiered seating tickets.

The first two right replies will receive the prizesYou can email answer’s to [email protected] or

telephone 020 8341 5853 and ask for the Sports Section.

Let’s go and support our boys

The Competition question is:

Name the WBA Light Welterweight Champion?

Jermaine Jenas made aguest appearance to cele-brate the successful con-

clusion of a project aimed at giv-ing disabled young people inEnfield the best possible oppor-tunity of Further Education andemployment.The THFC (Transition Help forCommunities) Project has seenthe Tottenham HotspurFoundation work in partnershipwith Enfield Council's JointService for Disabled Children

and Health and Adult SocialCare, helping 13 young peoplefrom three local special schoolsover the past 12 weeks, helpingthem with the transition processfrom school into further educa-tion, work or volunteering.The group is based at theRadiomarathon Centre inEnfield, and undertakes weeklysessions, covering a range ofactivities that provide an oppor-tunity for participants to enhanceexisting and develop new life

skills.The Mayor of Enfield, CouncillorJayne Buckland, attended the

celebration event and present-ed the certificates of achieve-ment to all participants.

Tottenham Star

at Radiomarathon Centre

Olympiakos a step nearerAn acrobatic volley from

Spaniard David Fuster gaveOlympiakos a 2-1 win over Arisin Thessaloniki over the week-end and brought the Reds a stepcloser to the Super League title.Aris led with a goal from Netoand Raffik equalised for thered’s.

The win moves Olympiakosup to 57 points after 22 games.Panathinaikos are on 50 afterbeating AEK 3-1 with an owngoal and goals from Vyntra andCisse. AEK’s goal came fromNacho Scocco. AEK remainfourth on 33. Aris remain on 28points in seventh place.

Their Thessaloniki rivals,PAOK, also suffered a defeat onSaturday, going down 1-0 atPanionios.

PAOK remain in third on 34points, Panionios are threepoints clear of the relegationzone on 24 points.

Ergotelis joined Kavala on 31points after beating the side fromnorthern Greece 2-1 on Crete.

There was plenty of move-ment at the lower end of thetable as relegation-threatenedKerkyra beat bottom sidePanserraikos 3-0.

ñ Xanthi, also looking to moveaway from the relegation zone,also beat fellow strugglersAtromitos 3-0.

ñ Larissa stumbled in their at-tempt to climb out of the dropzone as they were beaten 2-1 athome by Olympiakos Volou inthe Thessaly derby.

ñ Iraklis and Asteras Tripolisdrew 0-0.

ñ Aris held Manchester Cityto a 0-0 draw at Thessaloniki onTuesday for the first leg of theround of 32 of the EuropaLeague to maintain their 43-year-long unbeaten home record inEurope intact.

Marcos beats Murray in RotterdamMarcos started off well at theABN AMRO World TennisTournament in Rotterdamwhen he beat Andy Murrayin the first round of the tour-nament, Marcos then wenton to beat SpaniardFeliciano Lopez but lost inthe quarter final to seventh-seeded Croatian IvanLjubicic.

Chris Evangelou Andreas Evangelou

Page 39

Dynamo 4 New Salamis 2

Dynamo last year’s cupwinners continued theircup success over last

year’s finalists New Salamis. Itwasn’t easy they were losing2-0 just after the break withthe New Salamis goals com-ing from Antonis Aristidou witha lob over the keeper andGeorge Gregoriou with adeflected shot.

The first half was evenly con-tested. Both teams for thesecond week running had aplayer each sent off. Salaminawere storming the Dynamogoal, George Pantelides theplayer manager of Dynamo ingoal made two good savestipping one shot over the barand another onto the post.New Salamis thought theywere coasting and made twosubstitutions that was tochange the game. Dynamothen struck when Chris Kanariswas chopped down in the boxand Lawrence Rispoli drilledthe penalty home. ChrisSoteriou scored the secondand had a hand in Dynamosthird goal when he passed toKanaris who made no mistakein making it 3-2. Kanaris wason hand again when aSalamina’ mistake let Kanarisin to score his second goal ofthe game. Dynamo will nowplay Pantel in the secondround.

Pendayia 2 Brotherhood 3

What a cracker of a game.The bottom team in the firstdivision versus the third teamin that division. This was asusual Pendayia that took thelead with a goal from Vas it didnot last long though becauseBrotherhood equalised in the22nd minute with a goal fromLeon Fisher. After the breakPendayia converted a penaltywith Vas giving them the leadagain at 2-1, two minutes laterChris Ierotheou equalised witha penalty. Then it was all endto end action with both teams

pressurising but towards theend it seem to be more

Brotherhood, in one incidentthe goalie saved a shot then aPendayia player cleared offthe line before Chris Hajipapasscored a great goal with a shotfrom outside the area.Brotherhood will now playTripimeni – Aris in the secondround.

Maronites 2 Apoel 5

What a cup week we hadand this was another blindinggame, Maronites troublingApoel all the way, Apoel tookthe lead in the 15th minute witha goal from Alex Roussis ,Maronites equalised with birth-day boy Nick Demetriadeswho was celebrating being 41.Jason Sinclair scored Apoel’ssecond giving them a 2-1 lead

into the break. Maronites weretrying hard to get back into the

game and were really attack-ing the Apoel rearguard but acounter attack let AlexRoussou through to score hissecond and third for Apoel.Maronite’s second goal cameeventually when Dino Costascored, the Maronite fanswere now spurring their teamon and were going full speedfor Apoel and Dimitri Melaisihad to pull two great stop gapsaves to keep out theMaronite’s. Apoel towards theend got to score two goalswith Mani and Alex Roussisscoring again to complete hishat trick to make sure of theircup win.

AEL 1 Omonia 2

This was another big gameSecond division third in thetable AEL versus the leadersof that division Omonia the firsthalf was end to end footballwith no goals scored.

Second half got going inthe 60th minute with a goalfrom Zane when he was oneto one with the AEL keeperand AEL equalised with apenalty goal from Rakim afterthe keeper brought down theAEL striker in the 75th minuteboth teams played good

entertaining football but in acup game there always has tobe a winner and it was to beOmonia with a winning goalfrom Lennon with a headerstraight from a corner.

Olympia 1 Rizokarpasso 5

Olympia could not manageto bring off a David v Goliathact when they comfortably gotbeaten by Rizokarpasso 5-1 ,Rizos goals coming from thebrothers Michael and AndyVazanias, Ben Andreas andtwo from Spencer . Olympia’slone goal coming from NickKaramanli.

Aradippou 1 Anorthosis 3

Definitely another great cupgame Aradippou led the gameat half time with a goal fromOliver they also hit the post,this was really a game of twohalves .The second half wasall Anorthosis with the star ofthe game Andrea Anastasiouscoring a hat trick he sound’slike a real gem find forAnorthosis. His first goal was ascreamer inside the box , thesecond a rocket shot from out-side the box and the third afree kick blaster from outsidethe box.

KLN 2 Panthea 2 (AET)Panthea won on penalties 5-3.

I left the best game to last,KLN middle of the table in thesecond division nearly causedthe upset of the round whenthey played first divisionleaders Panthea. They wereleading within six minutes witha penalty goal from AlexKyriakides who has beenplaying very well in the last fewgames. KLN were reallyplaying very well the kingpinsof the game and scored asecond goal with Demi Randallwho scored directly from acorner. Panthea scored withHenderson Brown to make ittwo one half time.

The second half again hadthat cup fever when in the52nd and then ten minuteslater Panthea had two playerssent off . It was not to end therewhen nine minutes added timePanthea equalised with FotiChristodoulou, to take thegame into extra time. Whichended 2-2 going into penaltieswith Panthea winning 5-3 onPenalties to go into thequarter finals of the TIUTAChallenge Cup.

English Section Sports, 17 February 2011 – 39

ueiopasdfjklcvbnDZCM

ˆ ˆThis page is sponsored by

OOUUTTSSTTAANNDDIINNGG OOFFFFEERR PPAARRTTIICCUULLAARRLLYY FFOORR PPRROOPPEERRTTIIEESS IINN EEAASSTT && NNOORRTTHH LLOONNDDOONNGUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service.

➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.ukCCaallll uuss aatt 002200 88888888 77006677 ññ FFaaxx:: 002200 88888899 00444466 ññ 6611 GGrreeeenn LLaanneess LLoonnddoonn NN1133 44TTDD

WWOORRKKFFLLAAIIRR LLTTDD -- EESSTTAATTEE LLEETTTTIINNGGSS && MMAANNAAGGEEMMEENNTT

www.parikiaki.net

Division 1TEAMS P W D L F A PPanthea 15 11 1 3 43 22 34New Salamis 11 10 1 0 38 9 31Brotherhood 12 9 0 3 30 19 27Dynamo Ath 13 8 0 5 31 19 21Tripimeni-Aris13 6 2 5 26 18 20 Cetinkaya C. 13 6 1 6 30 28 19Rizokarpasso12 4 3 5 19 26 18Anorthosis 15 5 0 10 25 42 15Apoel 10 0 2 8 16 37 2Pendayia 13 0 0 13 11 49 0

Division 2TEAMS P W D L F A POmonia 14 13 1 0 54 7 37Aradippou Utd14 8 3 3 41 21 27AEL 13 8 1 4 43 22 25Pantel 13 6 3 4 26 18 21All Saints 13 3 4 6 26 27 18Arachne 14 4 4 6 36 32 16Cyprus Youth13 4 3 6 41 35 15Maronites 10 4 3 3 18 17 15Komi Kebir 15 3 3 9 21 40 12Olympia 13 0 1 12 6 93 0

Tiuta Challenge Cup

Results Round 1Dynamo 4 New Salamis 2Pendayia 2 Brotherhood 3

Round 2Maronites 2 Apoel 5AEL 1 Omonia 2KLN 2 Panthea 2 (AET) Pantheawon on penaltiesOlympia 1 Rizokarpasso 5Aradippou 1 Anorthosis 3

FIXTURESSunday 20th February

Division One

Apoel v New Salamis

12.00PM Aylands Open Space,Bullsmoor Lane, Enfield EN36TW Rizokarpasso v Dynamo10:00am Ashmole School, CecilRoad, Southgate, London, N145RJPendayia v Brotherhood10:30am Hazelwood RecreationGround, Hedge Lane, N135ST

Division TwoMaronites v Arachne 12.00am Aylands Open Space,Bullsmoor Lane, Enfield EN36TWPantel v KLN10:30am Furzefield Centre Astro,Mutton Lane, Potters Bar. Herts,EN6 3BWOmonia v Aradippou11:00am Broomfield Park,Broomfield Lane, SouthgateN13, 4HETUITA Division 1 Cup 2ndRoundTripmeni v Panthea10:15am Whittington park,Holloway Road, London, N194RSCetinkaya Cinar v Anorthosis10:00am Wadham LodgeGround, Kitchener Road,London E17 4JP

LEAGUE TABLES

YVA

SOLICITORS

KOPA League sponsors

ROUND 1

TIUTA Challenge Cup excitement!

Dynamo last year Cup Winners!

Apoel Brotherhood

Andreas Anastasiou hat trick hero

Action shot with Apoel v Maronites

ROUND 2

View our sports page and lots more photos from theKOPA Cypriot Football League and other news and

events on our website www.parikiaki.com

Page 40

™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the CompaniesRegistry with the number 1730205

Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ

∂ÎÎÏËÛË ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË

«Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi»

∂ÎÎÏËÛË ÛÙËÓ ÈÚ·ÓÈ΋ ΢-‚¤ÚÓËÛË «Ó'·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÏ·fi» ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ

ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ªÈÚ ÃÔÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚› Î·È ªÂ-¯ÓÙ› ∫·ÚÔ˘Ì› Ì ‰‡Ô ·Ó·ÎÔÈ-ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ-Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-Ì‹, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ-ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹Î˘ÚÒÛÂˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô·Ó‰ÚÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜¿ÓıÚˆÔÈ ·„‹ÊËÛ·Ó ÙËÓ ··-ÁfiÚ¢ÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛËÙ˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓΔ¯ÂÚ¿ÓË ‡ÛÙÂÚ· ·fi

¤ÎÎÏËÛË ÙˆÓ ªÔ˘Û·‚› Î·È ∫·-ÚÔ˘Ì›. ¢˘Ô ¿ÓıÚˆÔȤ¯·Û·Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÛÊ·›-Ú˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛıË-ηÓ, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› Û˘ÓÂÏ‹ÊıË-Û·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.

«™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÒ, ·ÓÔ›ÍÙÂÙ’ ·˘ÙÈ¿ Û·˜ ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È Ô-χ ·ÚÁ¿ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙË ÊˆÓ‹ÙÔ˘ Ï·Ô‡», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·ÓÔÈ-¯Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÔ-ÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘Ô ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÚÒËÓÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈ-ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ªÂ¯ÓÙ› ∫·ÚÔ˘Ì›.

«√È ‚È·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ë Â¯ıÚfi-ÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙˉȷًÚËÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ η-

Ù¿ÛÙ·Û˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó·ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¢È‰·¯ı›-Ù ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒ-ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηӷfi ÙÔ Ï·fi», ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ∫·-ÚÔ˘Ì›, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘϷ˚Τ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏ¢-Ù·›ˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘-ÙÔ Î·È ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·.

«∂›Ì·È ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙÔ˘¤ıÓÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ 50¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤‰ÂÈÍ· fiÙÈ Â›Ì·È¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛˆ ÔÈÔ‰‹-ÔÙ ٛÌËÌ·», ÚfiÛıÂÛÂ Ô ∫·-ÚÔ˘Ì›, ÂÓÒ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÔÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ·«·˘ÛÙËÚ‹ ÙÈ̈ڛ·» ÙˆÓ ËÁÂ-ÙÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙÔ˘˜ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ΢ڛ-ˆ˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.

√ ∫·ÚÔ˘Ì› Î·È Ô ªÈÚÃÔÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚› Ù¤ıËÎ·Ó ̆ fiÂÚÈÔÚÈÛÌfi ηْ Ô›ÎÔÓ ÚÈÓ·fi ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¢Â˘-Ù¤Ú·˜. ™Â ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘, Ô ªÔ˘Û·‚›ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ¯·ÈÚÂ-Ù›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¢Â˘-Ù¤Ú·˜.

«∏ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ù˘ 14˘ ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË

ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ¶Ú¿ÛÈÓÔ ∫›ÓËÌ·», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÔªÔ˘Û·‚›. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜«ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» ÙÔ˘ ¶Ú¿-ÛÈÓÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ªÔ˘Û·‚›·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙË˜Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢-ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-Îfi, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ «ÙȘ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘˜ ÛȈÓÈÛÙ¤˜», ÔÈÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· «Âˆ-ÊÂÏËıÔ‡Ó» ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ‰È·-Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ πÚ¿Ó.

ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÈÚ·ÓÈ΋˜Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËηÓÌ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ‰È·‰Ë-ψ٤˜ ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË Î·Ù¿ ÙˉȿÚÎÂÈ· Îˉ›·˜ ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ÛÎÔÙÒıËΠ۠‰È·‰‹ÏˆÛË Ù˘·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, fiˆ˜ ÌÂÙ·-‰›‰ÂÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô IRIBÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔfi ÙÔ˘.

√ ∑·Ï¤¯ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·fi˘Ú¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ÚÒÙ˘ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ‰È·-‰‹ÏˆÛ˘ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ,Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË¢Â˘Ù¤Ú·. ∞̤ۈ˜ ·Ó·ÎËÚ‡-¯ıËΠ̿ÚÙ˘Ú·˜ ÙfiÛÔ ·fiÙÔ˘˜ ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ΢‚¤Ú-ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·-ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË.

∞ÚfiÛÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÂÌ-Ê¿ÓÈÛ·Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ

ÁÈ· ›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËμÚÂÙ·Ó›· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ,fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù·ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›-ËÛ ¯ı˜ Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ·ÚÈı-Ìfi˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·˘Í‹-ıËΠηٿ 2.400 ÛÙ· 1,46ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ Ì›-ˆÛ˘ 3.000 Ô˘ ·Ó¤ÌÂ-Ó·Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÔÈ·Ó·Ï˘Ù¤˜.

ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· √ÎÙˆ‚Ú›-Ô˘-¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ÔÛÔ-ÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ7,9% ·fi 7,8% ÙÔ ·Ì¤-Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌË-ÓÔ. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤Ú-ÁˆÓ ·˘Í‹ıËΠηٿ44.000 ÛÙ· 2,49 ÂηÙÔÌ-̇ÚÈ·.

ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓECO-FIN Ù˘ ∂∂ ÂÓ¤ÎÚÈ-Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘

∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ËÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁ› fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔıÂ-ÛÌÈÒÓ Ù· ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ̤ÙÚ·ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηٿ-ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏ-Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙÔ 2012 ÙÔ ·Ú-ÁfiÙÂÚÔ.

ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·ÈÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ fiÙÈ,Ì ‚¿ÛË ÙȘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Û˜ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·-Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛË-ÌÂÈÒÓÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô

ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰ÈfiÚıˆ-Û˘ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›Ì-Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓÔÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ (ÙÔ ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ).

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È,ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı¤ÛÈ-Û·Ó Ì¤ÙÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜Â͢Á›·ÓÛ˘ ÁÈ· ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ̤-¯ÚÈ ÙÔ 2012 ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú΋ ‰ËÌÔÛÈÔ-ÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ 2011.∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÚ·È٤ڈ̤ÙÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‰È-

ηۛ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›Ì-Ì·ÙÔ˜.

ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˙ËÙ› ·˘ÛÙË-Ú‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔ-ÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011 Î·È ÛÙÂÓ‹ ·-Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÌÂÛÎÔfi ÙË ı¤ÛÈÛË ‰ÈÔÚıˆÙÈ-ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·-ÛÙ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·-ÏÈÛÙ› Ë Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ÁÈ· ¤ÏÏÂÈÌÌ· 4,5% ÙÔ˘ ∞∂¶.√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2012ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù··Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÌfiÓÈÌÔ˘ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›-˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚ-

‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÙË-ÚÒÓÙ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î¿Ùˆ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛËÙÔ˘ ∞∂¶.

£ÂÙÈο Ù· ÛÙÔȯ›·Î·È ·fi ÙË Eurostat

∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿-Ù˘Í˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ٤ٷÚÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂ-ÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ·ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘¢’ ÙÚ›ÌËÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010, Ô˘¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë Eu-

rostat. ΔÔ ∞∂¶ ·˘Í‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡-

ÚÔ Î·Ù¿ 2,2% ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›-ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Û ۯ¤ÛË ÌÂÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘2009. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̆ Ô¯ÒÚË-Û 6,6%, ÂÓÒ ·˘Í‹ıËΠÛÙËÓ∂∂ 2,1% Î·È ÛÙËÓ Â̆ Ú ˙̂ÒÓË 2,0%.

∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍËÙÔ˘ ∞∂¶ Û ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË,‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔÙÔ˘ 2010 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÚ›-ÙÔ, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊË-Π·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘0,3%. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̆ Ô¯ÒÚË-Û 1,4%, ÂÓÒ ·˘Í‹ıËΠ0,2%ÛÙËÓ ∂∂ Î·È 0,3% ÛÙËÓ Â˘Úˆ-˙ÒÓË.

IηÓÔÔ›ËÛË ECO-FIN ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ·Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘

æ¤Ì· ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘Û¤ÈÓΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜ fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î

√πÚ·ÎÈÓfi˜ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘-„ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜·Ú¯¤˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘

›¯Â Ì˘ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· η-Ù·Û΢‹˜ fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ η-Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ›- „¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿ÌÃÔ˘Û¤ÈÓ.

«∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷ-Û΢¿Ûˆ οÙÈ Ô˘ ı· ·Ó¤ÙÚÂ- ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜», ÙfiÓÈÛ ԃ¿ÊÈÓÙ ∞¯ÌÂÓÙ ∞ÏÔ˘¿Ó ·Ï-Δ˙·Ó¿ÌÈ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊË-ÌÂÚ›‰· The Guardian, ÚÔ-Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ ÁÈÔÈ ÌÔ˘ ηÈÂÁÒ Â›Ì·ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘Á›Ó·ÌÂ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰fiıËÎÂ

ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜».

√ ·Ï-Δ˙·Ó¿ÌÈ Â›¯Â ·Ôη-χ„ÂÈ ÛÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈ-Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ BND ˆ˜ ÙÔπÚ¿Î ‰È¤ıÂÙ ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ÌÂ-Ù¤ÊÂÚ·Ó ‚·ÎÙËÚÈÔÏÔÁÈοfiÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì˘ÛÙÈο ÂÚÁÔ-ÛÙ¿ÛÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ. √È ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ó·‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ 2003.

«πÛˆ˜ Ó· ¤Ú·Í· ÙÔ ÛˆÛÙfi,›Ûˆ˜ fi¯È», › ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-ο Ô ·Ï-Δ˙·Ó¿ÌÈ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô›¯Â ‰Ôı› ÙÔ Îˆ‰ÈÎfi fiÓÔÌ·«Curveball».

«¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôη-Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙÔπÚ¿Î. ¢ÂÓ ̆ ‹Ú¯·Ó ¿ÏϘ ÂÈ-ÏÔÁ¤˜», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ·Ï-Δ˙·Ó¿ÌÈ, ̄ ËÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ¯Ò-Ú· ÙÔ˘ ÙÔ 1995 Î·È Ë BND ÙÔÓÏËÛ›·Û ÙÔ 2000.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜Ì˘ÛÙÈΤ˜ ̆ ËÚÂۛ˜ ‹Úı·Ó Û·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ Î. ·Ï-

Δ˙·Ó¿ÌÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›-·Û·Ó ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÈ-ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÍÔ-ÏÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î ª·Û›Ï§·Ù›Ê, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·Ô‡Ù ÊÔÚÙËÁ¿, Ô‡Ù ÂÚÁÔ-ÛÙ¿ÛÈ· Ì fiÏ· Ì·˙È΋˜ η-Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË ¯Ò-Ú·.

ΔfiÙÂ Ô πÚ·ÎÈÓfi˜ ·Ú·‰¤¯ÙË-ΠfiÙÈ Â›¯Â ÂÈ „¤Ì·Ù·, Û‡Ì-ʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ԛ‰ÈÔ˜ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜˘ËÚÂۛ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÓÓ· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È, ·Ó ηÈÙÔ 2002 ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȈ˜ ı· ‰È·Îfi„ÂÈ Î¿ıÂ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ ÊÚfi-ÓÙÈ˙·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·-Ó›· ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘.

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-‰· «The Guardian», Ô ·Ï-Δ˙·Ó¿ÌÈ ·ÚÓ‹ıËΠˆ˜ ›„¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Ôı› Ô-ÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ·fi ÙË °ÂÚÌ·-Ó›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ‚¿-ÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì.

ΔÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ‰Âο‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›-ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ∫Ô˘Ù ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ πڿΠηٿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆӷÛÊ·Ï›·˜ Î·È ‰È·‰ËψÙÒÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·ÓÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ì ·ÈÙ‹Ì·Ù· ηχÙÂÚ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ˘ËÚÂ-ۛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ Ë-Á¤˜.

√È ‰È·‰Ëψ٤˜, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ·ÔÌ¿-ÎÚ˘ÓÛË ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ‡‚Ï·Î·È ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈη٤Ϸ‚·Ó ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÌÂÙ·‰›‰ÂÈÙÔ Reuters.

¶ÂÚ›Ô˘ 2.000 ¿ÙÔÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ̄ ıÂÛÈÓ¤˜ ‰È·-Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙÔ ∫Ô˘Ù, ÌÂÚÈÎÔ› ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·fiˆ˜ «Î¿Ùˆ, οو Ô ª·Ï›ÎÈ», ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ô‡ÚÈ ·Ï-ª·Ï›ÎÈ.

√È πÚ·ÎÈÓÔ› ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ì ·›ÙËÌ· ÙȘηχÙÂÚ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ̆ ËÚÂۛ˜, ̂ ÛÙfiÛÔ ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ٷڷ¯¤˜ ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-˙ˆ˘ÚÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó.

¶·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∂∂ ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô

∞˘Í‹ıËηÓÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘÁÈ· ›‰ÔÌ·

·ÓÂÚÁ›·˜

IPAK

ΔÚÂȘ ÓÂÎÚÔ› Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘIIIIPPPPAAAANNNN

ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ ¢ÚÒ, ÂÓfi-

„ÂÈ Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup ÛÙȘ 11ª·ÚÙ›Ô˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ̄ ı˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘-Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ äÚÌ·Ó ‚·Ó ƒÔÌ¿È. «£· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡-Ûˆ fiÏÔ˘˜ Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ȉ¤Â˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-Τ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û ÁÚ·Ù‹·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ƒÔÌ¿È, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰Èη-Û›· ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ı· ÂÌϷΛ Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ.√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÈı˘Ì›·ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÓÔȯً˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÌÂÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ˘„ËÏfi ›Â-‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈıÂ›Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. √ Î. ƒÔÌ¿È ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· › ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηχÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘-Ê‹˜ Ù˘ ∂∂ (Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â˘Úˆ-ÛÙ‹ÚÈ͢, ™‡ÌʈÓÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î.¿.). ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∑Ô˙¤ª·Úfi˙Ô, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ 11 ª·ÚÙ›Ô˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.

μμμ샃ƒƒ∂∂∂∂ΔΔΔΔ∞∞∞∞¡¡¡¡ππππ∞∞∞∞