ANU weekly No. 4 // Oktober 2015 SUBARU FORESTER ER LIGEGLAD MED VIND OG VEJR. SOQUTIGINNGILAA SILA SUGALUARAANGAT AUTO NORD Ring på 327001 eller se nærmere på www.autonord.gl Ataasinngorneq allortarlugu saqqummertassaaq // Udkommer hver anden mandag Nuannaalersitsigit · Neriuffik tapersersoruk // Skab glæde · Støt Kræftens Bekæmpelse Nutaat Nyheder KISIMI -imi Bliv efterårsklar med vores lækre Pajar jakker!
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ANU weeklyNo. 4 // Oktober 2015
SUBARU FORESTERER LIGEGLAD MED VIND OG VEJR.SOQUTIGINNGILAA SILA SUGALUARAANGAT
AUTONORD Ring på 327001 eller se nærmere på www.autonord.gl
Ataasinngorneq allortarlugu saqqummertassaaq // Udkommer hver anden mandagNuannaalersitsigit · Neriuffik tapersersoruk // Skab glæde · Støt Kræftens Bekæmpelse
Nutaat Nyheder
KISIMI
-imi
Bliv efterårsklar med vores lækre Pajar jakker!
ANU Weekly
3
Allaguk #anuweekly pisannallutillu l Skriv #anuweekly og vind
Når du ligger et billede ind på instagram, kan du lave hastagget #Anuweekly og dermed få chancen for at få dit billede vist, i en af vores udgivelser. Der er præmier på højkant til ugens billede, i form af to biograf- eller koncertbilletter til Katuaq, og brunch.
Har du gamle billeder af Nuuk som du gerne vil dele med andre? Eller har du en historie om hvor-dan Nuuk har været før i tiden? Så kan du kontakte os ved at sende os en e-mail til: [email protected] eller sende en besked til vores Facebookside.
Sinerissamut nassiussisarpugutVi sender gerne til kysten
Denne centralt beliggende villa på H.J. Rinksvej sælges.
Ejendommen er opført i 1956 – er om- og tilbygget i starten af 80erne og er løbende moderniseret. Ejendommen er beliggende tæt på Nuuk Center og der er gå-afstand til alt i byen.
Indeholder indgang til bryggers med oliefyr og vaskemaskine samt god skabs-plads. Pænt funktionelt køkken fra 2002 med lyse elementer og gode hårde hvi-devarer og med plads til mindre spise-plads. Regulær stue med plankegulv og udgang til god, sydvendt terrasse med
profilbrædder på loft fremstår stue og øvrige rum, hyggelige, lyse og indbydende.
Fra stue er der adgang til endnu en entré med med god plads og garderobe, herfra er der adgang til 1. sal og badeværelse med bruseniche, badekar og vask ned-fældet i skabsarrangement.
1. sal indeholder god repos med adgang til loftrum og 3 gode værelser fra vest vendt værelse er der udsigt mod nord-landet. Der er faste tæpper på hele 1. sal.
Ejendommen har gode parkeringsfor-hold og ligger tilbagetrukket fra vejen.Ejendommen trænger til nogen istand-sættelse – kontakt Grønlands Ejendoms-kontor for mere info.
Saft uden kunstige sødemidler fra Nuuk Imeq er nu igen på vej til butikkerne. De 3 mest efterspurgte varianter Rød Saft, Grøn Saft og Fersken/Ananas Saft fås nu i en 0,5 L udgave i de kendte returflasker fra Nuuk Imeq.Miljørigtige og arbejdspladsskabende produkter – fremstillet i Grønland. Godt for naturen og godt for Grønland.
UGENS NUUMMIOQNavn og alder: Ida Julie Andersen, 26 år
– Hvad er det bedste ved at bo i Nuuk?
»At der er mange muligheder og at man hele tiden har noget at lave.«
– Giv Nuuk en karakter på en skala fra 1-10:
»Jeg giver Nuuk et 9 tal. Grunden til at det ikke er en topkarakter, er at folk har for travlt. Man har brug for at slappe af engang imellem. Folk er heller ikke så sociale som før, fordi man er social på en anden måde i dag. Jeg synes man bruger de sociale medier for meget! «
1ANUUNA.GL
ANUUNA
ATUAG
ASS
IAQ T
AM
ANUT
SAAff
IGIN
NIT
ToQ *
LIV
VST
ILSM
AGASI
N f
oR A
LLE
* NR. 27
ISSN2244-9701
9772244
970005
Okt/Nov 2015
DKK 40,-
SAMMISAQ: HALLOWEEN MITAARNERLU
TEMA: HALLOWEEN & KOSTUMER
ERINARSORTARTUMUT PULAARIT KOM PÅ BESØG HOS EN SANGERINDES HJEM
ROCKERTARTUT ILISARITILLUGIT PORTRÆT AF ROCKSTJERNER
Ateq ukiullu/ Navn og alder: Poul Klitgaard, 58-inik ukiulik. Kandidat-itut Eskimologi-mi Københavns Uni-versitet-imi atuartoq.
58 år, studerende i Eskimologi på Københavns Universitet.
ANU Weekly
13
Skrevet af: Poul Klitgaard, 58 år. Læser til kandidat I Eskimologi på Køben-havns Universitet.
Siden begyndelsen af 90´erne har jeg jævn-ligt besøgt og boet i Nuuk. Dels som turist – dels som lærer ved en af byens folkeskol-er - og dels som studerende ved Ilisimatu-sarfik. Fra venner og familie (i både Grønland og Danmark) hører jeg ofte bemærkningen: ”Nuuk er da ikke det rigtige Grønland”. Denne holdning udtrykkes både af grønlændere (bosiddende andre steder i Grønland) og af danskere i Danmark. I disse personers optik er det rigtige Grønland de områder, hvor de foretrukne transportmidler fortsat er hunde-slæde og kajak. Udover at dette efterhånden er et særsyn i store dele af Grønland – svar-er det til udtalelsen: ”København er ikke det rigtige Danmark. Det rigtige Danmark findes kun i provinsen, i landsbyerne, på landet”. En holdning som de fleste nok opfatter som ab-surd. Det rigtige Grønland repræsenteres ikke
Nuuk er også et stykke Grønland
kun af fortiden – men også af nutiden. Og Nuuk er i allerhøjeste grad en del af nutiden.
Siden jeg første gang besøgte Nuuk, er byen blevet meget større – både hvad angår areal og indbyggerantal. Godt nok bor der ”kun” i omegnen af 15000 mennesker i byen – men den grønlandske hovedstad er en storby med puls. Et alsidigt erhvervsliv, flere uddannelse-sinstitutioner, butikscenter, sportshaller, museer, cafeer, restauranter, barer, biograf, teater, trafik, hoteller, bryggeri, alpin skibak-ke, lyskurve, bybusser, taxier, støj, forurening og meget mere. Nuuk er en by med både enfamiliehuse, dobbelthuse, rækkehuse og etageejendomme. Alt sammen noget som i vid udstrækning kendeteger storbyer i både Danmark og resten af verden.
Alligevel er man som besøgende i Nuuk ikke i tvivl om, at byen er en del af Grønland. At lytte til det grønlandske sprog i Cafe Katuaq, at handle på brættet ved siden af Brugsen, at
lytte til både ældre og mere moderne grøn-landsk musik i det gamle forsamlingshus, at være til kaffemik (og spise grønlandske de-likatesser) hos venner og kolleger på 4. etage i en ny og moderne boligblok, at se og dufte de fisk, der hænger til tørre fra utallige altan-er og terrasser, at se kvindernes grønlandske klæder og smykker i et moderne snit.......er alt sammen noget der minder den besøgende om, at han eller hun befinder sig i Grønland. Et moderne Grønland.
Nuuk er en storby på godt og ondt. Her er både meget meget smukt – og visse steder meget grimt. Men i denne by mødes fortiden med fremtiden. Nuuk er bestemt (også) det rigtige Grønland. Jeg glæder mig til næste gang, jeg lander i byens grønlandske lufthavn.
Timmisartumiit Nuuk ukiumi / Vinter i Nuuk fra helikopter Asseq/foto: ANU Weekly
ANU Weekly
14
ALLANNGORSARTINNGILAATTAA...FØR
»IMMINUT KINGULLIUTTARPOQ«
Ataatsimut ataataq allanngorsartippoq
Ateq/Navn: Bent Olesen Ukiut/Alder: 27 år
Paarna Christiansenip aappami allanngorsa-laarnissaa innersuukkamiuk ima allappoq:
»HAN STILLER IKKE SIG SELV I FØRSTE RÆKKE«En far til et får en makeover
Paarna Christiansen anbefalede sin samle-ver til make over og skrev således:
»Jeg mødte min kæreste Bent Olesen for syv år siden og han sørgede for at købe tøj til sig selv, men efter jeg blev gravid og vi fik et barn stoppede han med det. Jeg plejer ellers at opmuntre ham at han skal købe tøj, men han stillede altid vores barn og mig i første række. Hans tøj har brug for en fornyelse«
Bent Olesen fik en ny frisure og blev bar-beret.
Hvis du kender en der trænger til en make-over, kan du skrive til ANUweekly’s facebook side el. send os en mail til: [email protected]
For lidt mere end 20 år siden, skulle jeg sam-men med min daværende kæreste, passe et hus i den gamle Nuuk-bydel «Qaqortoq». Ejeren af huset skulle være væk i et par måned-er, og jeg sagde glædeligt ja tak til tilbudet om at bo i, og passe hans hus sålænge han var ude af byen. Før han rejste sagde han til mig med et smil, at uanset hvad jeg oplevede eller så i huset, så skulle jeg ikke blive bange. Han sagde det med et smil, men jeg kunne alligevel for-nemme at der var lidt alvor i hans «advarsel». Selvom jeg prøvede at få ham til at sige hvad det var han mente, så smågrinte han bare og sagde »Nammineq takujumaarpat« (det får du selv at se) Nå, men jeg skænkede det ikke en tanke, dagene og ugerne gik, og kæresten og jeg oplevede absolut intet. Vi hyggede os bare, og faldt egentlig godt til i det lille gam-le hus. Det eneste vi oplevede var vandrør der frøs til, og fyret gik ud en enkelt gang, og det var der jo ikke noget uhyggeligt i. Det fiksede vi med lidt hjælp udefra, så det
kunne ihvertfald ikke være det han »Advare-de« imod. Nu kom dagen «endelig» hvor han kom hjem fra sin rejse, vi sad hjemme i hans stue og snakkede om hvordan det var gået. Et stykke inde i samtalen spurgte han mig så: »Nå fik I så oplevet noget her, mens jeg var væk?« Jeg vidste at han hentydede til sin lille «advarsel» fra før han tog afsted. Jeg svarede smågrinende at jeg måtte skuffe ham, for hele opholdet i hans hus havde været ren hygge. Jeg sagde til ham at NU måtte han da fortælle mig hvad det var han så gerne ville få til at virke »så uhyggeligt«. Efter lidt tavshed (nok for at trække min spændning ud) pegede han over mod et hjørne i stuen hvor der var en stol og sag-de: «Nogen gange sidder der en kvinde med langt sort hår derovre i den stol» Lige med det samme løb det mig koldt ned af ryggen. Jeg kom til at tænke på en aften hvor kæresten og jeg sad på sofaen og så en film, ikke så mange dage efter husejeren var rejst. Jeg var træt og
Hårrejsende oplevelser
»En usynlig hjælper«
lagde mig, og brugte hendes lår som «pude». Jeg var så faldet i søvn midt under filmen. Efter et stykke tid (hvor min kæreste stadig sad og så filmen) havde jeg pludseligt rejst mig op, og gået i søvne hent til den stol ovre i det fjerneste hjørne af stuen og havde råbt »TAMAANI SUIT?? TAMAANI SUSASSAQAN-NGILATIT ANINIARIT!!!« (Hvad laver du her?? Du har intet at lave her, gå ud med dig) Min kæreste havde rejst sig og hjulpet mig tilbage til sofaen... hvor jeg sov videre. Jeg husker intet om mit søvngængeri den aften, og det var først dagen efter hun fortalte mig om det og vi kunne kun grine af det. Men kun indtil husejeren kom hjem fra sin rejse og fortalte om hende på stolen, over i hjørnet.Skrevet af: Robert Holmene
Har du en hårrejsende historie du gerne vil fortælle? Send os en mail til: [email protected]
Angajo Lennert Sandgreen til Frederik Elsner: »Kære Frederik, Kam’!Tak for den tid jeg har kendt dig og fået lov til at være så tæt på dig og forhåbentlig vil være det i mange år endnu. Når jeg kigger tilbage på den tid der er gået, er det stort set kun gode oplevelser jeg har haft sammen med dig. Sådan da… Vi har rejst hele Grønland rundt, for at optræde og det vil jeg gerne takke dig for. For uden dig, Kam’, så var det ikke muligt at nå så meget på så kort tid. Jeg takker din altid smilende måde at være på, der gør at alting er lettere og sjovere at opleve sammen med dig. Uanset hvor vi skal hen, så glæder jeg mig altid til at være ved siden af dig, og bare være der. Jeg kan slet ikke forestille mig, hvem fanden jeg skulle havde rejst med, hvis ikke det var dig? Udover vores kære ven, Hinnarik.Tak for alt og tak for dit venskab!Mvh. Angajo, Kam´!«
Miki Møller Lange anaanaminut Ivalo Møller Lange: »Anaanaga qujanaq ikiuuttuarninnut uannut paninnullu, asavatsigit!» Miki Møller Lange til sin mor Ivalo Møller Lange: »Tak mor, fordi du altid støtter mig og min datter. Vi elsker dig!«
Qujassutit / Taksigelser
Frederik Elsner & Angajo L. Sandgreen Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat
Ivalo M. Lange Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto
1 Day/Døgn = Kr. 400,- 1 Week/Uge = Kr. 2.548,-1 Mth/Mdr. = Kr. 6.880,-Ex: Hyundai i20
1 Day/Døgn = Kr. 500,- 1 Week/Uge = Kr. 3.143,-1 Mth/Mdr. = Kr. 7.605,-Ex: Mitsubishi Lancer
1 Day/Døgn = Kr. 800,- 1 Week/Uge = Kr. 5.033,-1 Mth/Mdr. = Kr. 12.255,-Ex: Mercedes Vito Atu. 4WD
1 Day/Døgn = Kr. 550,- 1 Week/Uge = Kr. 3.472,-1 Mth/Mdr. = Kr. 8.670,-Ex: Mitsubishi ASX 4WD
1 Day/Døgn = Kr. 850,- 1 Week/Uge = Kr. 5.362,-1 Mth/Mdr. = Kr. 13.320,-Ex: Outlander Aut. 4WD
1 Day/Døgn = Kr. 600,- 1 Week/Uge = Kr. 3.780,-1 Mth/Mdr. = Kr. 9.300,-Ex: Hyundai IX-35 4WD
1 Day/Døgn = Kr. 700,- 1 Week/Uge = Kr. 4.396,-1 Mth/Mdr. = Kr. 10.848,-Ex: Toyota RAV4 - 4WD
Deres Auto ApSIndustrivej 43 · 3900 Nuuk · Greenland
www.deresauto.gl
1 Day/Døgn = Kr. 750,- 1 Week/Uge = Kr. 4.725,-1 Mth/Mdr. = Kr. 11.625,-Ex: Toyota RAV4 Aut. 4WD
Long term rental can be arranged / Langtidsleje efter aftale.
»Til min støtte og hjælper I livet, som altid er der for mig når jeg har brug for det. Jeg elsker dig og holder af dig. Tak fordi du altid er ved siden af mig.«
MADE IN NUUK PRODUCTIONILLOQARFITTA ASSILIISARTUA NAMMINERSORTOQ
SELVSTÆNDIG BYENS FOTOGRAF
En masse smukke billeder florerer på Facebook. Billeder af grønlændere som i nationaldragt eller modetøj, viser et traditionelt men moderne samfund, som Nuuk mere eller mindre består af. En helt tredje ting er begivenheden i 1970, som Nuuk borgerne den dag i dag, stadig taler om; nemlig gaseksplosionen i blok 5. Manden bag billederne og den kommende dokumentarfilm om blok 5 er Anders Berthelsen. Læs mere om hvem han er og hvad han laver, i denne artikel.
Anders Berthelsen er 34 år gammel, født og opvokset i Nuuk. Hans interesse for fotografer-ing startede tidligt, da hans storesøster tog ham med på fotoklub i Ukaliusaq Skolen, hvor de selv skulle fremkalde sort/hvide billeder. Hans interesse for billeder forsvandt dog lidt, da han i teenageårene begyndte at fokusere mere på musik. I 2009 startede jeg han en filmvirksomhed, hvor han primært lavede små filmopgaver. Udviklingen var hurtig og da virksomheden blev større, fik det navnet: ”Made In Nuuk Production”. Hans interesse for fotografer-ing blev genoplivet og han begyndte at tage billeder af hverdagslivet og til koncerter. Da han begyndte at tage billeder for sin søsters tøjbutik, gav det ham lidt større interesse for modefotografering. Anders bruger fotografering som et B-pro-dukt i sin virksomhed: ”Ofte er det for at komme lidt væk fra film opgaver & filmredi-gering jeg tager billeder. At sidde og redigere billederne over en kop kaffe eller en enkelt øl, får mig til at slappe af og komme lidt væk fra en stresset dag. Mit hovederhverv med Made in Nuuk Production er at lave film & dokumentarer.”Nuuk borgerne har hørt masser af historier om gaseksplosionen i blok 5. Ingen har lavet en dokumentarfilm om den tragiske hæn-delse: ”Lige nu er vi igang med forberedels-erne til kommende spændings dokumentar om gaseksplosionen i Blok 5, Nuuk i 1970, hvor 10 personer omkom.” Vi glæder os fra ANU Weekly til at se flere smukke billeder og er spændt på hvordan resultatet med doku-mentarfilmen bliver. Følg med på facebook: Made in Nuuk production Made in Nuuk photography Blok 5 (dokumentar om ulykken i Blok 5)
ANU Weekly
23
MADE IN NUUK PRODUCTION
ONLY NUUK · Nuuk Center · Imaneq 1, 1. sall · 3900 Nuuk · +299 597700
ANU Weekly3 Katuaq BioFILMIT OKTOBERIMI TAKUTITASSAT
FILM VISNINGER I OKTOBERwww.katuaq.gl
FILMERTARFIMMI TAKUSASSAQ / FILM SKAL SES I BIOGRAFENOKTOBARIMI “THE MARTIAN” ISIGINNAARUK / OPLEV BL.A. “THE MARTIAN” I OKTOBER
THE MARTIAN
Genre: Action, Sci-Fi, Adventure
Instruktør: Ridley Scott
Medvirkende: Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara, Kristen Wiig, Chiwetel Ejiofor, Sean Bean, Mackenzie Davis, Sebastian Stan, Michael Pena, Donald Glover, Jeff Daniels, Naomi Scott, Aksel Hennie
En bemandet mission til Mars går galt, da en af astronauterne, Mark Watney, fanges i en storm og formodes død. Hans kolleger vender tilbage til Jorden, men Mark har overlevet og er nu mutters alene på Mars. Han må forsøge at klare sig p skibets minimale forr d og bruge al sin energi og snilde p at finde ud af, hvordan han får skabt kontakt til NASA, så han kan komme hjem igen.
ANU Weekly
26
Nalunngiliuk? Vidste du at..?
Qaratsap 80%-ia imiuvoq Hjernen består af 80% vand
Vi skal drive Nuuk Ungdom i Fremdrift sammen med dig – du kan være sammen med dine venner herNUIF er et værested med forskellige aktiviteter, med dine interesser som udgangspunkt
Du kan i NUIF beskæftige dig med dine drømme og få dem realiseret
Breakdance – Drama – Musik – Sport – Udeliv – Kreativ