ANU weekly No. 2 // September 2015 SUBARU FORESTER ER LIGEGLAD MED VIND OG VEJR. SOQUTIGINNGILAA SILA SUGALUARAANGAT AUTO NORD Ring på 327001 eller se nærmere på www.autonord.gl Bliv efterårsklar med vores lækre Pajar jakker! Ataasinngorneq allortarlugu saqqummertassaaq // Udkommer hver anden mandag Nuannaalersitsigit · Neriuffik tapersersoruk // Skab glæde · Støt Kræftens Bekæmpelse
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ANU weeklyNo. 2 // September 2015
SUBARU FORESTERER LIGEGLAD MED VIND OG VEJR.SOQUTIGINNGILAA SILA SUGALUARAANGAT
AUTONORD Ring på 327001 eller se nærmere på www.autonord.gl
Bliv efterårsklar med vores lækre Pajar jakker!
Ataasinngorneq allortarlugu saqqummertassaaq // Udkommer hver anden mandagNuannaalersitsigit · Neriuffik tapersersoruk // Skab glæde · Støt Kræftens Bekæmpelse
ANU Weekly
3
Allaguk #anuweekly pisannallutillu l Skriv #anuweekly og vind
Når du ligger et billede ind på instagram, kan du lave hastagget #Anuweekly og dermed få chancen for at få dit billede vist, i en af vores udgivelser. Der er præmier på højkant til ugens billede, i form af to biograf- eller koncertbilletter til Katuaq, og brunch.
Har du gamle billeder af Nuuk som du gerne vil dele med andre? Eller har du en historie om hvor-dan Nuuk har været før i tiden? Så kan du kontakte os ved at sende os en e-mail til: [email protected] eller sende en besked til vores Facebookside.
NUUK NUUJUGALLARMAT NANGIGUK..
ATUARTARTUT ALLATAAT
ANU Weekly
7
AMMAANEERSIORNERMI NEQEROORUT PITSAASOQ
ATORLUARUK BENYT EN GOD ÅBNINGSTILBUD
Illu katsorsaavik ulloq 1. februar 2015 ammarpoq
Behandligshuset åbnede den 1. Februar 2015
Katsorsaanerit 50%-mik apparput
Behandlingsforløbene nedsættes med 50% rabat15. septembarimiit 31. Oktobarip 2015-ip tungaanut
I perioden 15. September til og med 31. Oktober 2015
– Hvad er det bedste ved at bo i Nuuk? »Nuuk er en dejlig by! Jeg plejer at sige at det er den bedste by i Grønland. «
– Hvor meget elsker du at bo i Nuuk, på en skala fra 1 til 10? »Selvfølgelig siger jeg 10! Nuuk har det hele, både godt og skidt. Når man går op til fjeldet om aftenen, kan man se at Nuuk har det hele. Oveni det kan man nyde det smukke natur. «
– Meget har forandret sig gennem årene. Hvad savner du mest? »Det jeg savner mest, er dengang vi plejede at danse i for-samlingshuset. Det er ikke så tit man gør det idag og det synes jeg er ærgerligt. «
SAPAATIPAKUNNERANI NUUMMIOQ
UGENS NUUMMIOQ
ANU Weekly
10
ANU Weekly-mi ussassaaruteqarit · Annoncer i ANU weeklySaqqummerfissat/Udgivelsesdatoer:
28. September no. 3 Annoncer: 02.09.2015
12. Oktober no. 4 Annoncer: 14.09.2015
26. Oktober no. 5Annoncer: 28.09.2015
9. November no. 6 Annoncer: 8. 10.2015
23. Nov. no. 7 Annoncer: 22.10. 2015
7. Dec. no. 8 Annoncer: 4.11. 2015
www.greenland-travel.gl
Lang weekend i Ilulissat Inkl. fl y, udfl ugter og Hotel Arctic
Flyv til isfjeldenes hovedstad Ilulissat, hvor de store indtryk og oplevelserne fi ndes lige uden for døren.
Afrejse i september – december 2015
Alt dette får du:
Pris pr. person fra kr. 6.695,-
Bestil
online eller
ring 348585
Aallarfi ssaq 2015-imi septembari – decembari
Nittartak-
kakkut innimin-
niigit imaluun-
nit sianerlutit
348585
Ilulissani sapaatit akunnerata naanera sivisooq
Se fl ere gode rejsetilbud på greenland-travel.gl Angalanissanut neqeroorutit greenland-travel.gl alakkarlugu takusinnaavatit
Arcteryx Atom AR er en mellemlagsjakke med Coreloft fyldning. Jakken kan anvendes som et supervarmt mellemlag eller som yderjakke i efteråret. Jakken er varmere end en fleecejakke, men ikke så varm som dun.
POINT6 bruger den højeste kvalitet merino uld fibre som kombineret med de specielle spinne,- og strikke teknikker skaber usædvanligt bløde merino produkter bygget til optimal komfort og ydeevne
Arcteryx Kappa Hoody er en højisoleret, vindtæt, åndbar jakke konstrueret med blødt windstopper stof og forstærkede skuldre og arme. Ideel til aktive sysler i frostvejr
At leve totalt fordybet i en anden kultur, er en uforlignelig oplevelse. Det er samtidigt spændende, svært og givende, og man lærer rigtig meget om sig selv og ens egne vaner, der formes af kulturen. Hvis, eller når, man vender tilbage til ens fødehjem, bliver forskel-lene pludselg tydeligere.
Sådan er det gået med mine oplevelser i Grønland, i løbet af de sidste 3 år, og jeg kunne ikke være mere lykkelig. Med listen neden-for, er det sjovt at se, hvilke elementer i den grønlandske kultur, man som udenlandsk bemærker som ”anderledes”, i forhold til den Amerikanske kultur.
1. Grønlændere ejer mange mærkevarer og dyre ting såsom; iPhones, Canada Goose jak-ker, isbjørneskind, narhvalstænder, private espressomaskiner osv. I USA er det kun få mennesker som ejer en espressomaskine! Jeg mener det er fornuftige køb. Tænk hvis man eksempelvis købte kaffe hverdag hos Starbucks (Kaffekæde, red.) eller I en café, 1 gang om dagen og hele året? Det kan komme til at blive meget dyrere.
NUUK SET UDEFRA2. Til hverdag spiser kollegaer sammen I kanti-ner. Det er dejligt og hyggeligt, samt godt for udvikling af relationer mellem kollegaerne. I USA spiser man ude til frokost og det synes jeg er upersonligt.
3. Grønlænderne fester mest derhjemme og det er super hyggeligt og meget intimt. I USA derimod, plejer man at tage direkte I byen, hvor musikken og priserne er alt for høje!
4. De fleste Grønlændere er bådejere, men ikke bilejere! I USA er det kun de rige, som ejer en båd. I Grønland er det forståeligt, da man kan ikke kan køre fra det ene sted til det andet. Derimod må man sejle fra sted til sted og at naturoplevelsen er med I turen, gør det endnu bedre!
5. Grønlandske børn hygger sig udenfor, sent om aftenen om sommeren. De laver hvad de vil, nårsomhelst. Det er helt anderledes end min egen barndom. Jeg voksede op I et hus, med strenge regler. Det var først I gymnasie-tiden, at jeg fik lov til at tage ud I byen, osv.
6. Grønlænderne drikker masser af kaffe! Og spiser masser af lakridsbolsjer! Amerikanere synes slet ikke godt om denne kombination og de to ting var jeg ikke så glad for, før jeg kom til Nuuk. Nu er jeg vild med dem!
7. Grønlændere holder sommerferie udenfor Grønland! Det kan jeg næsten ikke forstå. Nuuk er så smuk om sommeren, så hvorfor bliver man ikke hjemme I de smukkeste må-neder om sommeren? I stedet kunne jeg bed-re forestille mig, at holde ferie sydpå i varmen om vinteren!
8. Grønlænderne er utrolig gode kokke og konditorer! Til middag og kaffemik hos familie og venner, har jeg spist den mest smagsfulde og smukke mad og kager jeg nogensinde har set. I USA kender jeg kun et par gode ama-tørkokke og de laver ikke særlig meget mad derhjemme. De fleste der arbejder til dagligt, har ikke tid til at lave mad. Skrevet af: Sarah Woodall,[email protected]
ONLY NUUK · Nuuk Center · Imaneq 1, 1. sall · 3900 Nuuk · +299 597700
Vi mødte en spændt Thomas Hoseassen hos Salon Elisa. Han fortæller at han ikke har været hos en frisør i 10 år og er blevet ret ligeglad med sit udseende og tøjsstil. Den-gang han var yngre og ikke havde børn, gik han mere op i sit hår og tøjsstil, men som han selv siger det, er det børnene der kommer i første række.
Thomas’ kæreste Bodil Berthelsen, har an-befalet Thomas til en makeover og har skrevet følgende:
»Jeg er kærester med Thomas og vi har to børn sammen. Han sætter stor pris på sine to døtre og kan ikke undvære dem. Thomas er et godt menneske og han elsker at gøre andre glade. Han får andre til at grine og er heller ikke bange for at sige sin mening. Til dagligt arbejder han som rørlægger og han går meget op I det. Thomas er kormedlem I koret NIPE og han elsker at synge. Da korets sammenhold er så fantastisk, kan man godt sige at han er sjælevenner med alle medlem-merne. Thomas går også meget op i fodbold og han holder med Manchester United. Der-for køber han tit fodbold t-shirts og har dem på til hverdag. Han kan næsten ikke undgå at have kasket på, fordi der ifølge ham selv står Manchester United på. Thomas trænger til en makeover, fordi han fortjener det«
Salon Elisa (Niviarsiaq Lange var frisøren): »Jeg klippede hans hår og hans skæg, for at skabe mere struktur I det. Jeg farvede hans skæg en smule, så det bliver tydeligere.«
Thomas efter makeover: »Jeg er glad og synes det er spændende at prøve noget nyt. Det føles så let med den nye frisure, men jeg skal lige vænne mig til ikke at have kasket på. Jeg føler at jeg er kommet tættere på en ændring af min tøjsstil.«
Hvis du kender en der trænger til en make-over, kan du skrive til ANUweekly’s facebook side el. send os en mail til: [email protected]
ATISANIK TAPIISUUVOQ / TØJ SPONSORERET AF:
ONLY Assuaatit - Fest LookMeqqit akillu - Mærker og priserTujuuluk - Sweater: Casual Friday by Blend 299,95 kr.Qarliit - Bukser: ONLY & SONS 399,95 kr.Ilulleq – Skjorte: Casual Friday by Blend 299,95 kr.Skuut – Sko: Ambre Shoes 798,00 kr.
ANU Weekly
16
ANU Weekly-mi ussassaaruteqarit · Annoncer i ANU weeklySaqqummerfissat/Udgivelsesdatoer:
Det er i dag fem måneder siden, der skete noget forfærdeligt i vores gamle hjem, som skræmte vores børn fra vid og sans. Første gang vi flyttede ind, oplevede vi småting som var overnaturlige. Vi kunne høre nogen træ-de ind ad døren og nogen som bankede på døren efter sengetid. Hver gang vi kiggede, var der aldrig et menneske at ane. Engang så vi fødderne af et menneske, som gik op af trapperne i vores lejlighed. Børnene fortalte at en skikkelse gik forbi dem og gang på gang pegede de ud i luften og sagde: »Se far! Den går op!«.
Vores næstyngste oplevede mest og kunne ikke gå op af trapperne alene. En aften da min kæreste og jeg var faldet i søvn på sofaen, vågnede jeg op ved at børnene græd meget højlydt. Jeg satte mig ned for at bekræfte om det jeg hørte, virkelig var sandt. Jeg kunne vir-kelig høre børnenes skrig og gråd af forskræk-kelse. Da jeg stod op, kunne jeg pludselig høre en anden stemme! En kvinde som snakkede med en kvalt stemme. Kvinden gentog orde-ne: »Ti stille! Ti stille! Ti stille!«. Da jeg vækkede kæresten, stod hun straks op og løb op af trap-perne. Da hun fandt ud af, at der var en kvinde iblandt dem, stoppede hun op. Kvinden med den kvalte stemme, fortsatte med ordene: »Ti stille! Ti stille! Lad vær med at græde!«. Forfær-
det over stemmen, skubbede jeg kæresten op for at tilskynde hende. Da vi kom ovenpå, prøvede vi at åbne døren til værelset, men uden held. Vi kunne stadig høre børnenes gråd og kvindens stemme, samtidig med at vi gjorde alt for at åbne døren! Kvindens ord blev højere og skrækkeligere: »LAD VÆR MED AT GRÆDE! LAD VÆR MED AT GRÆDE! HVIS DU BLIVER VED, GØR JEG DIG FORTRÆD!«. Jeg brugte alle mine kræfter og løb ind i døren. Det lykkedes endelig! Vi kom ind til et mær-keligt syn. Vores næstyngste stod og græd alene, mens hun skælvede over hele kroppen! Vi satte os ned og jeg krammede hende, for at berolige hende. Da den yngste vågnede, tog moren hende med til vores soveværelse. Jeg lagde mig ned med den næstyngste og aede hende blidt. Da jeg havde brugt så mange kræfter, var jeg faldet i søvn med det samme. Som sædvanligt vågnede jeg klokken tre om natten for at gå ned og ryge, men jeg huske-de intet af hændelsen. Jeg lagde mig ned på vores egen seng. Klokken seks om morgenen, vågnede jeg op samme tid som de ældste. Jeg så fjernsyn med dem og kom ikke i tanke om hændelsen i nat. Omkring halv syv hørte jeg den næstyngste vågne, og jeg ville kigge op for at sige godmorgen til hende, som jeg plejede. Da hun trådte ud af værelset, fik jeg
Hårrejsende oplevelser
»Forfærligt oplevelse i vores gamle hjem«
en flashback på nattens hændelse: »LAD VÆR MED AT GRÆDE! LAD VÆR MED AT GRÆDE! HVIS DU BLIVER VED; GØR JEG DIG FORTÆD!«. Med tårer i øjnene, løb jeg op til hende. Hun græd og man kunne høre på hendes stem-me, at hun var bange. KVINDEN HAVDE GJORT HENDE FORTRÆD! Blod dryppede fra hendes lille krop. Jeg skyndte mig at vaske hendes krop på badeværelset og jeg skælvede af chok. Da jeg var færdig gik vi nedenunder og satte os ned hos hendes søskende. Hun holdte om mig og hviskede i mit øre: »Sshh.. Den uhyggelige er ovenpå« og krammede mig igen.
Hændelsen var kun én blandt mange hæn-delser. Vi søgte hjælp, men hver gang de prø-vede, lykkedes det aldrig for dem at hjælpe os. Jeg har ikke lyst til at offentliggøre, hvor vores gamle hjem ligger.
Fortalt af: Niels Joelsen
Har du en hårrejsende historie du gerne vil fortælle? Send os en mail til: [email protected]
ANU Weekly
20
ANU weeklyNo. 1 // September 2015
SUBARU FORESTERER LIGEGLAD MED VIND OG VEJR.SOQUTIGINNGILAA SILA SUGALUARAANGAT
AUTONORD Ring på 327001 eller se nærmere på www.autonord.gl
Bliv efterårsklar med vores lækre Pajar jakker!
Ataasinngorneq allortarlugu saqqummertassaaq // Udkommer hver anden mandagNuannaalersitsigit · Neriuffik tapersersoruk // Skab glæde · Støt Kræftens Bekæmpelse
Igloo MagazineTimiuna una Business l weekly
Suliffeqarfik ANU UNA-mik ateqarunnaarluni Igloo Magazinemik ateqalerpoq ukiut sisamat in-
Jeanette Johansen til sine svigerforældre: Tor-ben og Ilse Alne
»Vil af hele mit hjerte takke mine svigerforældre for al den støtte, kærlighed og hjælp, de har givet til mig og min dejlige kæreste, og for al den kærlighed de giver til vores søn. Trods den store afstand til Danmark, mærker vi stadig den store kærlighed imellem os.«
Paana Frederiksen Lund til sin søster: Pilu Frederiksen Lund
»Min lillesøster mustu, mange tak fordi du er den bedste søster! Jeg elsker dig og Kigutaarnaq rigtig højt. Jeg savner jer og jeg glæder mig til at se jer.«
Projektet handler om at vise moderkroppen, ikke mindst maven, frem og vise at den er smuk og dejlig, helt som den er. Ingen af os er ens og det fremgår ofte endnu tydeligere, når man har været gravid. »Jeg har selv haft svært ved at acceptere min mave, fyldt med strækmærker og slap hud, men har efter lang tid og en masse »selvterapi« lært at elske den og nyde den som den er. Jeg foretrækker alle slags kvinder, kroppe,
Mange mødre har svært ved at acceptere deres krop, da kroppen ændrer sig meget gennem og efter en graviditet. ANU Weekly har interviewet Emilie Binzer, som har gang i et spændende projekt om moderkroppen.
typer, tykke, tynde, med strækmærker, uden strækmærker, med ar og hvad der ellers kan være af typer, med på mine billeder, netop for at vise forskelligheden og skønheden i os alle. Hvis man kunne tænke sig at være med, kan man skrive til mig via Facebook«, siger Emilie Binzer. Læs blandt andet og se billeder af forskel-lige kvinders kropsform i TIMIUNA nr. 7, der udkom i september måned.
FaktaboksEmilie Binzer, 30 år. Gift med Michael og mor til Misu på 8 år. Arbejder til dagligt på Nuuk Internationale Friskole og er i gang med at ville være fotograf.
ANU Weekly
23
Asseq/Foto: Emilie Binzer
Ivalo Frank Hansen, ukiut: 28 år Ilinnialerfik: Ukioq siulleq Ilinniarfis-suaq (ukiunik sisamanik sivisussusilik)
Uddannelse: 1. år i Ilinniarfissuaq – Grønlands seminarium (En lærer uddan-nelse varer 4 år)
– Hvorfor valgte du seminariet? »Jeg valgte at uddanne mig til folkes-kolelærer, da jeg elsker at arbejde med børn og fordi jeg tidligere har arbejdet som lærervikar og støtteperson i USK, hvilket jeg rigtig godt kunne lide. Jeg vil gerne være med til at skabe bedre resul-tater for børnene, så de kan blive færdige med folkeskolen med gode karakterer.«
Uddannelse: 1 år på sygeplejerskeuddan-nelsen (Uddannelsen varer 4 år)
– Hvorfor valgte du sygeplejerske ud-dannelsen? »Da jeg fik erfaringer med at arbejde i et sygehus, valgte jeg at uddanne mig til sygeplejerske, fordi jeg elsker at arbejde med patienter. Jeg forestiller mig at jeg vil blive ansat i et sygehus og jeg har også lyst til at have en god indflydelse på forebyggelse, indenfor sundhedssekto-ren. For mig er det vigtigt at patienterne er tilfredse med servicen i sygehuset, derfor vil jeg være med til at gøre sund-hedsvæsenet endnu bedre.«
Uddannelse: 1 år på Handelsskolen NI-1 (Uddannelsen varer 1 år)
– Hvorfor valgte du handelskolen? »Jeg fik lyst til at uddanne mig til bu-tikschef, da jeg arbejde i Elgiganten, her i Nuuk. Før var det drømmen at uddanne mig til geolog, men da jeg fandt ud af, at det ikke var min stærke side, begyndte jeg at interessere mig for handelssko-len.«
Uddannelse: 1. år i Entreprenør maskinmekanikeruddannelsen (Uddan-nelsen varer 3,5 år)
– Hvorfor valgte du den uddannelse? »Jeg er uddannet som automekaniker og jeg valgte at tage uddannelsen som entreprenør maskinmekaniker, fordi jeg vil prøve noget nyt og udfordre mig selv
Filmvisninger: 27. august – 9. september DANSK TALE Filmvisninger: 28. – 29. august ORIGINAL VERSION - ENGELSK TALE
Filmvisninger: 27. august – 2. september
Filmvisninger: 3. – 16. september Filmvisninger: 10. – 23. september
Katuaq BiofIlMIt SePteMBerIMI tAKutItASSAtfIlM vISnInGer I SePteMBerwww.katuaq.gl
Nye studerende i Nuuk
ANU Weekly
26
Nalunngiliuk? Vidste du at..?
Erlavitsinni bakteerissat katillugit 2-3 kg.-nik oqimaassuseqarput…Der findes 2-3 kg. Bakterier i vores tarmsystem…
Imangertaq inimi-nit tingigaangami saamimmut tingiuaan-narpoq…Når en flagermus flyver fra sin hule, flyver den altid til venstre…
Inuup timaa guld-imik akoqalaarpoq, saviminerlu kikiam-mik 7,5 cm.-nik takis-susilimmik sananis-samut naammattoq… Menneskekroppen indeholder en lille mængde guld – og jern nok til at frem-stille en 7,5 cm. Langt søm…
Nunarsuarmi usuup puui pisoqaanersaat 1640-meersut, uumasut erlaviinik sanaajup-put…Verdens ældste kondomer stammer fra 1640erne og var lavet af dyretarme…
Paasisaqarfik/Kilde: 123fakta.com
Paasissutissat eqqumiitsut – Underlige facts..
Naasoqarpoq sukkulaattut tipilimmik…Der findes en blomst, som dufter af chokolade…
ANU Weekly-mi ussassaaruteqarit · Annoncer i ANU weeklySaqqummerfissat/Udgivelsesdatoer:
Vi skal drive Nuuk Ungdom i Fremdrift sammen med dig – du kan være sammen med dine venner herNUIF er et værested med forskellige aktiviteter, med dine interesser som udgangspunkt
Du kan i NUIF beskæftige dig med dine drømme og få dem realiseret
Breakdance – Drama – Musik – Sport – Udeliv – Kreativ