MSC-MEPC.6/Circ.9 31 March 2011 ANNEX 2 LIST OF NATIONAL OPERATIONAL CONTACT POINTS RESPONSIBLE FOR THE RECEIPT, TRANSMISSION AND PROCESSING OF URGENT REPORTS ON INCIDENTS INVOLVING HARMFUL SUBSTANCES, INCLUDING OIL FROM SHIPS TO COASTAL STATES 1 The following information is provided to enable compliance with Regulation 37 of MARPOL Annex I which, inter alia, requires that shipboard pollution emergency plans for oil (SOPEP) shall contain a list of authorities or persons to be contacted in the event of a pollution incident involving such substances. Requirements for oil pollution emergency plans and relevant oil pollution reporting procedures are contained in Articles 3 and 4 of the 1990 OPRC Convention. 2 This information is also provided to enable compliance with Regulation 17 of MARPOL Annex II which, inter alia, requires that the shipboard marine pollution emergency plans for oil and/or noxious liquid substances (SMPEP) shall contain a list of authorities or persons to be contacted in the event of a pollution incident involving such substances. In this context, requirements for emergency plans and reporting for hazardous and noxious substances are also contained in Article 3 of the 2000 OPRC-HNS Protocol. 3 Resolution MEPC.54(32), as amended by resolution MEPC.86(44), on the SOPEP Guidelines and resolution MEPC.85(44), as amended by resolution MEPC.137(53), on the SMPEP Guidelines adopted by the IMO require that these shipboard pollution emergency plans should include, as an appendix, the list of agencies or officials of administrations responsible for receiving and processing reports as developed and up-dated by the Organization in compliance with Article 8 (Reports on incidents involving harmful substances) and Protocol I (Provisions concerning Reports on Incidents Involving Harmful Substances) of the MARPOL Convention. Under Article 8 of Convention, each Party to the Convention shall notify the Organization with complete details of authorities responsible for receiving and processing reports on incidents for circulation to other Parties and Member States of the Organization. Attention is also drawn to both Guidelines which stipulate that "in the absence of a listed focal point, or should any undue delay be experienced in contacting the responsible authority by direct means, the master should be advised to contact the nearest coastal radio station, designated ship movement reporting station or rescue co-ordination centre (RCC) by the quickest available means". 4 The "List of national operational contact points responsible for the receipt, transmission and processing of urgent reports on incidents involving harmful substances, including oil from ships to coastal States" contained in the circular is updated at the end of each calendar year. This list is an update of that contained in MSC-MEPC.6/Circ.6 dated 31 December 2009, as amended. 5 The above mentioned “List” is available on the Internet and can be accessed as follows: http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/OilPollution/Pages/Shipboard- Marine-Pollution-Emergency-Plans.aspx (select "SOPEP National Operations Focal Points" on the right hand side of the given link) or http://www.imo.org (select either “National Contacts” or “Circulars” links on the bottom of the IMO homepage). This Internet version is updated on a quarterly basis and includes a summary indicating which country has submitted changes to its information, since the previous update. 6 On receipt of this latest version and in order to maintain an accurate list, it is necessary that Member States check their respective information to ensure that it is correct. Effective 29 February 2008, Member States are requested to directly update their respective information in the Global Integrated Shipping Information Systems (GISIS) using the reporting facilities of the Contact Points module. ***
62
Embed
ANNEX 2 LIST OF NATIONAL OPERATIONAL CONTACT POINTS ...SOPEP)_31… · 1 The following information is provided to enable compliance with Regulation 37 of MARPOL Annex I which, inter
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MSC-MEPC.6/Circ.9 31 March 2011
ANNEX 2
LIST OF NATIONAL OPERATIONAL CONTACT POINTS RESPONSIBLE FOR THE RECEIPT, TRANSMISSION AND PROCESSING OF URGENT REPORTS ON INCIDENTS INVOLVING HARMFUL SUBSTANCES,
INCLUDING OIL FROM SHIPS TO COASTAL STATES 1 The following information is provided to enable compliance with Regulation 37 of MARPOL Annex I which, inter alia, requires that shipboard pollution emergency plans for oil (SOPEP) shall contain a list of authorities or persons to be contacted in the event of a pollution incident involving such substances. Requirements for oil pollution emergency plans and relevant oil pollution reporting procedures are contained in Articles 3 and 4 of the 1990 OPRC Convention. 2 This information is also provided to enable compliance with Regulation 17 of MARPOL Annex II which, inter alia, requires that the shipboard marine pollution emergency plans for oil and/or noxious liquid substances (SMPEP) shall contain a list of authorities or persons to be contacted in the event of a pollution incident involving such substances. In this context, requirements for emergency plans and reporting for hazardous and noxious substances are also contained in Article 3 of the 2000 OPRC-HNS Protocol. 3 Resolution MEPC.54(32), as amended by resolution MEPC.86(44), on the SOPEP Guidelines and resolution MEPC.85(44), as amended by resolution MEPC.137(53), on the SMPEP Guidelines adopted by the IMO require that these shipboard pollution emergency plans should include, as an appendix, the list of agencies or officials of administrations responsible for receiving and processing reports as developed and up-dated by the Organization in compliance with Article 8 (Reports on incidents involving harmful substances) and Protocol I (Provisions concerning Reports on Incidents Involving Harmful Substances) of the MARPOL Convention. Under Article 8 of Convention, each Party to the Convention shall notify the Organization with complete details of authorities responsible for receiving and processing reports on incidents for circulation to other Parties and Member States of the Organization. Attention is also drawn to both Guidelines which stipulate that "in the absence of a listed focal point, or should any undue delay be experienced in contacting the responsible authority by direct means, the master should be advised to contact the nearest coastal radio station, designated ship movement reporting station or rescue co-ordination centre (RCC) by the quickest available means". 4 The "List of national operational contact points responsible for the receipt, transmission and processing of urgent reports on incidents involving harmful substances, including oil from ships to coastal States" contained in the circular is updated at the end of each calendar year. This list is an update of that contained in MSC-MEPC.6/Circ.6 dated 31 December 2009, as amended. 5 The above mentioned “List” is available on the Internet and can be accessed as follows: http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/OilPollution/Pages/Shipboard-Marine-Pollution-Emergency-Plans.aspx (select "SOPEP National Operations Focal Points" on the right hand side of the given link) or http://www.imo.org (select either “National Contacts” or “Circulars” links on the bottom of the IMO homepage). This Internet version is updated on a quarterly basis and includes a summary indicating which country has submitted changes to its information, since the previous update. 6 On receipt of this latest version and in order to maintain an accurate list, it is necessary that Member States check their respective information to ensure that it is correct. Effective 29 February 2008, Member States are requested to directly update their respective information in the Global Integrated Shipping Information Systems (GISIS) using the reporting facilities of the Contact Points module.
***
MSC-MEPC.6/Circ.9 Annex 2, page 2
Changes or Amendments to the
LIST OF NATIONAL OPERATIONAL CONTACT POINTS RESPONSIBLE FOR
THE RECEIPT, TRANSMISSION AND PROCESSING OF URGENT REPORTS ON INCIDENTS INVOLVING HARMFUL SUBSTANCES, INCLUDING OIL FROM
SHIPS TO COASTAL STATES The following updates are based on information from countries that notified us of additions, changes or amendments to MSC-MEPC.6/Circ.9: Updates as at 31 March 2011 ARGENTINA MOROCCO NETHERLANDS PAKISTAN PANAMA PAPUA NEW GUINEA PORTUGAL Note: This summary page will appear on the Internet whenever changes or amendments are received by the Secretariat before the printed copy of the list is re-issued.
If there are any changes or additions to entries please advice: Marine Environment Division
Prefectura Naval ArgentinaDirección de OperacionesDepartamento Central de OperacionesAv. Eduardo Madero 235, Piso 3 Of. 3.31Ciudad Autônoma de Buenos Aires C1106ACC ArgentinaRadio Call Sign: Languages understood:
Antigua & Barbuda Department of Marine Services and Merchant Shipping (ADOMS)*Corner of Popeshead & Dickenson Bay StreetsPO Box 1394St John's Antigua GermanyRadio Call Sign: Languages understood:
Registro Internacional Boliviano de Buques RIBBEdif. Saenz 1er. PisoCalle Mercado 1046Zona CentralLa Paz 1506 Bolivia (Plurinational State of)Radio Call Sign: Languages understood: English, Spanish
Ministerio de Defensa de BoliviaAv. 20 de Octubre esq. Pedro SalazarPlaza AvaroaSopocachiLa Paz Bolivia (Plurinational State of)Radio Call Sign: Languages understood: Spanish
Tel: +591 226 10418
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2
Page 7Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
CANADA
BRUNEI DARUSSALAM
2650 MARINE BU+673 2 771357
Email:Telex:Fax:
Marine DepartmentMinistry of CommunicationsMuara 4053
Director, Operations and Environmental Programs BranchTransport CanadaTower C, Place de Ville330 Sparks St., 10th floorOttawa, Ontario K1A 0N8 CanadaRadio Call Sign: Languages understood: English, French
Tel: +1 613 991 3131
The master or owner of a ship must report, without delay, any discharge or anticipated discharge of a pollutant to a Pollution Prevention Officer (PPO). These initial reports should be made to any Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre on the frequencies listed in the publication, Radio Aids to Marine Navication (RAMN) - DFO 5470 (Great Lakes and Atlantic) and DFO 5471 (Pacific). Alternatively, spill reports can be directed to the nearest CCG 24/7 Regional 1-800 marine spill reporting phone line as identified below:
Email:Telex:Fax:
CCG Pacific Region
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 800 889 8852 (toll free)
Email:Telex:Fax:
CCG Central and Arctic Region
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 800 265 0237 (toll free)
CAPE VERDE
3032 MARPOR CV+238 31 6519
Email:Telex:Fax:
Inspeccao Maritima*Direccao Geral de Marinha et des PortosPorto GrandeSan Vicente
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +238 31 4342
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2
Page 9Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
CHINA
CHILE
mrscpuertomontt@directemar@cl+56 65 291196
Email:Telex:Fax:
Centro Regional Puerto MonttCERCONPMOVidela S/NPuerto MonttPuerto Montt ChileRadio Call Sign: Puerto Montt Radio CBP (24 hrs) Languages understood: English, Spanish
Centro Regional IquiqueCERCONIQUEJorge Barrera 98 Plaza AduanaIquiqueIquique ChileRadio Call Sign: Antofagasta Radio CBF (24 hrs) Languages understood: English, Spanish
Dirección General del Territorio Maritimo y de Marina MercanteDirección de Intereses Maritimos y Medio Ambiente AcuáticoSubida Cementerio No. 300Playa Ancha ValparaísoValparaíso Chile
Radio Call Sign: Playa Ancha Radio CBV (24 hrs) Languages understood: English, Spanish
Centro Regional Punta ArenasCERCONPARO'Higgins No.1041Punta ArenasPunta Arenas ChileRadio Call Sign: Magallanes Radio CBM (24 hrs) Languages understood: English, Spanish
Tel: +56 61 201100, +56 61 201105, +56 61 201101
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 10Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
+86 779 3085596
Email:Telex:Fax:
Maritime Satety Administration Beihai No.23 Beibuwan West RoadBeihai City Guangxi Province China
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +86 779 12395, +86 779 3085596
+86 580 2063781
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration ZhoushanNo.368 Huanchengnan RoadDinghai DistrictZhoushan City Zhejiang Province ChinaRadio Call Sign: VHF: CH11, 16, 25 Languages understood:
Tel: +86 580 2025597, +86 580 2063766
+86 770 2826110
Email:Telex:Fax:
Maritime Satety Administration Fangchenggang No.38 Youyi RoadFangchenggang City Guangxi Province China
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +86 770 12395, +86 770 2823141
+86 771 5537517
Email:Telex:Fax:
Maritime Satety Administration Guangxi No.18 Jinpu RoadNanning City Guangxi Province China
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +86 771 12395, +86 771 5531110
+86 571 85454810
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration ZhejiangNo.1 Yeqingdou RoadGongshu DistrictHangzhou City Zhejiang Province China
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +86 571 85454372, +86 571 85454179
+86 518 82310309
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration LianyungangNo.11 Yuanqian RoadLianyun DistrictLianyungang City Jiangsu Province China
Radio Call Sign: VHF: CH69 Languages understood: Chinese, English
Tel: +86 518 82310309, +86 518 82312890
+86 573 85583874
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration JiaxingNo.790 Huayuan RoadJiaxing City Zhejiang Province China
Radio Call Sign: VHF: 11, 16 Languages understood:
Tel: +86 573 85583876
+86 574 81851432
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration NingboNo.355 Renmin RoadNingbo City Zhejiang Province China
Radio Call Sign: VHF: CH6, 8, 16 Languages understood:
Tel: +86 574 87356420, +86 574 81851193
+86 577 88150067
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration WenzhouNo.8 Haishi RoadWenzhou City Zhejiang Province China
Radio Call Sign: VHF: CH16 Languages understood:
Tel: +86 577 88150095
+86 576 88311696
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration TaizhouNo.26 Baiyunshan West RoadEconomic Development ZoneTaizhou City Zhejiang Province ChinaRadio Call Sign: VHF: 6, 25 Languages understood:
Tel: +86 576 88311695
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2
Page 11Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
+86 759 2286084
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration Zhanjiang12 Renmindongyi RoadZhanjiang City
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +86 759 2226320 +86 759 2222090
+86 755 3797028 +86 755 3797089
Email:Telex:
Fax:
Maritime Safety Administration ShenzhenNo. 229 Binhe RoadShenzhen City
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +86 755 3797023 +86 755 3797011
441081 GZMSS CN
+86 20 84103031 +86 20 84401277
Email:Telex:
Fax:
Maritime Safety Administration Guangzhou520 Binjiang Road (E)Guangzhou City
Radio Call Sign: VHF: CH 8, 9, 64 Languages understood:
Tel: +86 20 84401224 +86 20 84102131
+86 411 82622230
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration DalianNo. 1 Gangwan StreetZhongshan DistrictDalian City
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +86 411 82625031 +86 411 82635487 (24 hrs)
222258 CMSAR CN+86 10 65292456
Email:Telex:Fax:
The Maritime Safety AdministrationPeople's Republic of China11 Jianguomennei AvenueBeijing
Radio Call Sign: Languages understood: Chinese, English
Tel: +86 10 65292457 +86 10 65292218 (After hrs)
+86 777 2396066
Email:Telex:Fax:
Maritime Satety Administration QinzhouQiliqiao, East Of Qinzhou CityQinzhou City Guangxi Province China
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +86 777 12395, +86 777 2396066
33024 HSASC CN
+86 21 53931549 +86 21 53931512
Email:Telex:
Fax:
Marine Safety Administration Shanghai190 Siping RoadShanghai City
Radio Call Sign: VHF: CH 16 Languages understood:
Tel: +86 21 53931548 +86 21 53931419
23222 JTHAR CN+86 22 66707273
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration Tianjin13 BanYi StreetTanggu DistrictTianjin City
Radio Call Sign: VHF: CH9 Languages understood:
Tel: +86 22 25793420 +86 22 25793790 (24 hrs)
321017 SAFETY CN+86 532 2654277
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration QingdaoNo.21 Wuxia RoadQingdao City
Capitanía del Puerto de CoveñasVia GuayabalCoveñas-Sucre
Radio Call Sign: VHF:16 Ch.10 Languages understood: Spanish, English
Tel: +57 5 2 881261 / 880199
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 14Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
CÔTE D'IVOIRE
+225 37 65 03 +225 31 65 00
Email:Telex:
Fax:
Centre Ivorien Anti-Pollution (CIAPOL)Ministère du Logement, du Cadre de Vieet de l'EnvironnementAbidjan B.P. 153 Côte d'Ivoire
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +225 37 18 35 +225 37 29 19
COSTA RICA
Alternatively, spills on the Caribbean Coast could be reported to:
8518/2435 CR+506 7984661
Email:Telex:Fax:
Junta Administrativa de Portuaria y de Desarollo Económico de la Vertiente Atlántica (JAPDEVA)Apartado T Puerto Limon
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +506 7990017 +506 7990215
2493 MOP CR+506 2 336510
Email:Telex:Fax:
Dirección de Navegación y SeguridadDivisión Maritimo PortuariaMinisterio de Obras Públicas y Transportes (MOPT)50 metros sur Blvd Liceo de Costa Rica PO Box 10176 San José
Maritime Administration of DPR KoreaTonghung-dong, Central DistrictPO Box 416PyongyangPyongyang Democratic People's Rep. of KoreaRadio Call Sign: Languages understood:
Tel: +850 2 18111 x 8059
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2
Page 17Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
DOMINICAN REPUBLIC
+1809 541 7600
Email:Telex:Fax:
Comisíon Nacional de Saneamiento Ecológico*Calle Euclides Morillo 65Edificio No. 2 CaasdSanto Domingo
Admiral Danish FleetJoint Rescue Coordination Centre AARHUSPO Box 483DK-8100 Århus C DenmarkRadio Call Sign: Languages understood: Danish, English, German
Tel: +45 89 43 30 99
DJIBOUTI
5836 PORTAUTO DJ+253 356 187
Email:Telex:Fax:
Port Autonome International de Djibouti*B.P. 2107Djibouti
Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) Tallinn Estonian Police and Border Guard Board Border Guard DepartmentSüsta 15Tallinn 11712 EstoniaRadio Call Sign: Languages understood: English, Russian
MRCC PAPEETECMPBP 9435Papeete, Tahiti 98715 French Polynesia (France)Radio Call Sign: MRCC Papeete VHF16 or 2182 Khz Languages understood: English, French
Tel: +689465316
New Caledonia, Wallis and Futuna:Radio Call sign: MRCC Nouméa on VHF 16 or 2182 Khz Inmarsat-C 4227991194
Havariekommando-Central Command for Maritime EmergenciesMaritime Emergency Reporting and Assessment Centrec/o Wasser und Schiffahrtsamtes Cuxhaven(Waterways and Shipping Board of Cuxhaven)Am Alten Hafen 2Cuxhaven D-27474 GermanyRadio Call Sign: Languages understood: English, German
Tel: +49 4721 567485 (24 hrs)
GABON
Email:Telex:Fax:
Direction du Port de Port Gentil*B.P. 43Port Gentil
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +241 753563
GEORGIA
+995 32 983 425
Email:Telex:Fax:
Ministry of Environment*68a Kostava Str.389915 Tbilisi
Comandante*Ministerio de la Defensa (Navy)Comando Naval del Pacifico (CONAPAC)Puerto Quetzal EscuintlaPuerto Quetzal, Escuintla GuatemalaRadio Call Sign: Languages understood: English, Spanish
Comandante*Ministerio de la Defensa (Navy)Comando Naval del Caribe (CONACAR)Santo Tomás de Castilla IzabalPuerto Barrios Izabal GuatemalaRadio Call Sign: Languages understood: English, Spanish
Ministry of TransportAdministration of Shipping and PortsPO Box 33993Haifa 31339
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +972 4 863 2040 +972 4 863 2080
The Master of any vessel, whether in port or at sea, should report to the Israeli authorities any pollution or safety related event. The report should be relayed through the respective Port Control area. In the case that a pollution event occurs at open sea, the report should be relayed via Haifa Radio on Channel 16.
+972 8 925 3461
Email:Telex:Fax:
Ministry of the EnvironmentMarine and Coastal Environment DivisionItzbak rabin Government ComplexPO Box 811 Haifa 31007
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +972 8 925 3321 (24 hrs)
+98 191 3250986
Email:Telex:Fax:
Port of Nowshahr (Caspian Sea)-- Iran (Islamic Republic of)
Radio Call Sign: EQO Languages understood: English
Ministero dell'Ambiente e della Tutela del TerritorioDirezione Generale per la Protezione della NaturaCentro Operativo Emergenza Inquinamentivia Cristoforo Colombo 44 00147 Roma
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 30Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
713440 JMSAKI JEmail:Telex:Fax:
7th Regional Coast Guard HQfrom Koji to Moji
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 933 212931/2/3
652905 JMSAHI JEmail:Telex:Fax:
6th Regional Coast Guard HQHiroshima
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 82 2515111/5
5734455 JMSAMA JEmail:Telex:Fax:
8th Regional Coast Guard HQMaizuru
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 773 764100/1
3122472 JMSANI JEmail:Telex:Fax:
9th Regional Coast Guard HQNiigata
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 25 2444151
5663797 JMSAKO JEmail:Telex:Fax:
5th Regional Coast Guard HQKobe
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 78 3916551/2
In the event of an incident, report should be made to the nearest MRCC as the first point of contact:
952716 JMSAOT JEmail:Telex:Fax:
1st Regional Coast Guard HQOtaru
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 1 34270118
722 2853 JAMCC+81 3 3591 8701
Email:Telex:Fax:
Operations Center/Administration DivisionGuard and Rescue DepartmentJapan Coast Guard
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 3 3591 9000
859227 JMSASI JEmail:Telex:Fax:
2nd Regional Coast Guard HQShiogama
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 22 3630111/3
4934961 JMSANA JEmail:Telex:Fax:
4th Regional Coast Guard HQNagoya
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 52 6611611/2
3822586 JMSAYO JEmail:Telex:Fax:
3rd Regional Coast Guard HQYokohama
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 45 2110773/4
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2
Page 31Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
+81 878 36 2604
Email:Telex:Fax:
Shikoku Branch of Chugoku-Shikoku Mine Safety and Inspection DepartmentTakamatsu
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 878 31 3141 +81 878 31 8736
+81 6 941 9481
Email:Telex:Fax:
Kinki Branch of Chubu-Kinki Mine Safety and Inspection DepartmentOsaka
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 6 941 9261 +81 6 941 3481
+81 52 961 8578
Email:Telex:Fax:
Chubu-Kinki Mine Safety and Inspection DepartmentNagoya
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 52 951 2661 +81 52 861 0558
In the case of incidents from any fixed or floating drilling rig or other offshore installation when engaged in the exploration, exploitation or associated offshore processing of sea-bed mineral water resources, the present national operational contact points are listed below, in addition to the above:
+81 11 709 2486
Email:Telex:Fax:
Hokkaido Mine Safety and Inspection BureauSapporo
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 11 709 2311 +81 11 709 2481
795211 JMSANH JEmail:Telex:Fax:
11th Regional Coast Guard HQNaha
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 988 664999
782266 JMSAKA JEmail:Telex:Fax:
10th Regional Coast Guard HQKagoshima
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 988 670118
+81 3 3501 6565
Email:Telex:Fax:
Ministry of International Trade and IndustryIndustrial Location and Environmental Protection BureauMine Safety Division
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 3 3501 1870
+81 3 3211 2770
Email:Telex:Fax:
Kanto-Tohoku Mine Safety and Inspection DepartmentKanto BranchTokyo
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 3 3216 5641 +81 3 3213 7907
+81 22 263 0590
Email:Telex:Fax:
Kanto-Tohoku Mine Safety and Inspection DepartmentSendai
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 22 263 111 +81 22 221 4840
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 32Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
+81 988 88 6478
Email:Telex:Fax:
Naha Mine Safety Inspection OfficeNaha
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 988 88 8465
+81 92 471 7436
Email:Telex:Fax:
Kyushu Mine Safety and Inspection BureauFukuoka
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 92 481 1801 +81 92 431 7767
+81 82 228 8588
Email:Telex:Fax:
Chugoku-Shikoku Mine and Safety Inspection DepartmentHiroshima
Latvian Coast Guard Service Maritime Rescue Co-ordination Centre RigaMaritime Rescue Co-ordination Centre RigaMeldru iela 5aLV - 1015Riga LatviaRadio Call Sign: RIGA RESCUE RADIO 2182 kHz / Ch 16 VHF Languages understood: English, Russian
Lithuanian Naval ForceMaritime Rescue Co-ordination Centre*N. Uosto str. 24Klaipeda LT-92244 LithuaniaRadio Call Sign: Klaipeda rescue Languages understood: English, Russian
Tel: +370 46 391 257, +370 46 391 258
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2
Page 35Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
MALAYSIA
+ 603 8889 1975 / 4070
Email:Telex:Fax:
Department of EnvironmentMinistry of Natural Resources and EnvironmentLevel 1-4, Podium 2 & 3, Block 4G3, Precinct 4Federal Government Administrative Centre 62574 Putrajaya
Radio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +603 8871 2000 / 2200
MALTA
1110 MW+356 2122 6309
Email:Telex:Fax:
Malta Maritime Authority*Ports DirectorateMarina WharfValletta
Office of the Maritime Administrator Investigationsc/o International Registries, Inc.1807 Thames Street, Second FloorBaltimoreMaryland 21231 United StatesRadio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +1-410-675-2010
For incidents involving all ships, occurring within the territorial waters of the Republic of the Marshall Islands, please contact:
Jefatura del Estado Mayor General de la Armada, Seccion TerceraEje 2 Oriente, Tramo HEscuela Naval Militar No.861Col. Los Cipreses Delegacion Coyoacan 04830 Mexico D.F.
Radio Call Sign: Languages understood: Spanish, English
Direcciôn General Adjunta de Oceanografia, Hidrografia y MeteorologiaEje 2 Oriente, Tramo HEscuela Naval Militar No.861Col. Los Cipreses Delegacion Coyoacan 04830 Mexico D.F.
Radio Call Sign: Languages understood: Spanish, English
Office of the Governor*Marine Resources DepartmentKosrae State Port AuthorityKosrae Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 370 3002/3031
Yap
+691 2350/2294
Email:Telex:Fax:
Office of the Governor*Marine Resources DepartmentYap State Port AuthorityYap Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 350 2108/9
Chuuk
+691 330 4157
Email:Telex:Fax:
Office of the Governor*Marine Resources DepartmentChuuk State Port AuthorityChuuk Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 330 2234/2660
Email:Telex:Fax:
Department of Resources and Development*Division of Marine ResourcesFSM Capitol ComplexKolonia PohnpeiKolonia Pohnpei Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 320 2620
Alternatively spills can be notified to:
+691 320 2798
Email:Telex:Fax:
Pohnpei Port Authority*Air Terminal ComplexP.O. Box 1150Kolonia PohnpeiKolonia Pohnpei FSM 96941 Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 320 2793
MONACO
489035 SERMAR MC+377 93153715
Email:Telex:Fax:
Direction des Ports*Service de la MarineDepartement des Travaux Publics et des Affaires Sociales B.P. 468 98012 Monaco Cedex
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +377 93158678/58577
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 38Last update: 31 March 2011
Ministère de l'Equipement et des TransportsDirection de la Marine MarchandeBoulevard Félix Houphouet Boigny20 000Casablanca MoroccoRadio Call Sign: Languages understood: Arabic, English, French
Royal Oman Police Coast Guard HeadquartersRoyal Oman Police, Coast Guard HedquartersPort Sultan QaboosPost.Box 362Mutrah , Muscat 114 OmanRadio Call Sign: A4E2/COSTGUARD Languages understood: Arabic, English
Tel: +968 24 714661
+968 24 334730
Email:Telex:Fax:
Royal Navy of OmanP.O Box 723Seeb 111 Oman
Radio Call Sign: A4L Languages understood: Arabic, English
Government of Pakistan Ministry of Ports & Shipping Directorate General, Technical WingPlot No.12, Misc. Area Mai Kolachi By-pass Karachi 74200Karachi PakistanRadio Call Sign: Languages understood: English
Direccion General de Capitanìas y GuardacostasComandancia de Operaciones GuardacostasAv. Contralmirante Mora S/NBase naval del Callao -Callao Lima-Peru
National Maritime Safety AuthorityNational Maritime Safety AuthorityLevel 2 , Pacific MMI Building,Champion Parade.P.O. Box 668, Port MoresbyNational Capital District Papua New GuineaRadio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +675 321 1244, +675 321 3033
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 42Last update: 31 March 2011
Coast Guard District National Capital Region - Central Luzon (CDGDNCR-CL)Muelle de la Industria, Farola CompoundBinondoManila PhilippinesRadio Call Sign: Languages understood: English
Direcção-Geral da Autoridade MarítimaDirecção-Geral da Autoridade MarítimaEdifício da MarinhaPraça do ComércioLisboa 1100-148 LISBOA PortugalRadio Call Sign: Languages understood:
Department of General Transport Affairs, Ministry of Business & Trade Department of General Transport Affairs,Ministry of Business & TradePO Box 313Doha QatarRadio Call Sign: Languages understood: Arabic, English
Fax:Marine Pollution Response DivisionKorea Coast Guard3-8, Songdo-dong, Yeonsu-go, Incheon406-741, Republic of KoreaIncheon Republic of KoreaRadio Call Sign: Languages understood: English
Federal Agency of Maritime and River Transport3/6 Petrovka StreetMoscow 125993Moscow Russian FederationRadio Call Sign: Languages understood: English, Russian
State Marine Pollution Control - Salvage and Rescue Administration of the Russian Federation (SMPCSA) 3/6 Petrovka Str.Moscow 125993Moscow Russian FederationRadio Call Sign: Languages understood: English, Russian
State Maritime Rescue Co-ordination Centre of MPCSA (SRMCC Moscow)3/6 Petrovka Str.Moscow 125993Moscow Russian FederationRadio Call Sign: Languages understood: English, Russian
Tel: +7 495 626 10 52, +7 495 626 10 55
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 50Last update: 31 March 2011
Department of Maritime AffairsMinistry of TransportPO Box 186Water Services Building NeedsmustSt Kitts W.I. Saint Kitts and NevisRadio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1869 466 7032/4846
SAINT LUCIA
+1 758 453 2799
Email:Telex:Fax:
Marine Police Unit*Royal St. Lucia Police ForceP.O. Box 109Castries
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 758 452 2595
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
+1 784 457 4586
Email:Telex:Fax:
St. Vincent and the Grenadines Coast GuardCoast Guard Base CalliaquaP.O. Box 835St. VincentSt. Vincent Saint Vincent and the GrenadinesRadio Call Sign: Radio Call Sign: J8BRadio frequencies: 7850
KHz CH16 Marine VHFLanguages understood:
Tel: +1 784 457 4578/4554
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 52Last update: 31 March 2011
Printed: 31/03/2011
SIERRA LEONE
Email:Telex:Fax:
Sierra Leone Ports Authority*PO Box 386Freetown
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +232 22 50 652
SENEGAL
21404+221 823 3606
Email:Telex:Fax:
Port Autonome de Dakar*21 Boulevard de la LibérationPO Box 3195Dakar
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +221 823 4545 +221 822 2970 +221 822 4545
Email:Telex:Fax:
Centre Coordination des Opérations*National Senegalese Navy
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +221 822 2104 +221 821 7140
SEYCHELLES
Contact may also be made to the coastal radio station:
22263+248 376 291
Email:Telex:Fax:
Radio Call Sign: Radio telephone: 2182Khz Radio telegraph: 500Khz VHF: ch 16
Languages understood: English, French
Tel: +248 375 733
coscg/seycoastguard.sc
+248 323288
Email:Telex:Fax:
Seychelles Coast GuardBois de Rose AvenuePO Box 257Victoria, Mahe
Radio Call Sign: Languages understood: English, French
Director General of Merchant ShippingMerchant Shipping DivisionBristol Paradise Building43-89 York StreetColombo 1 Sri LankaRadio Call Sign: Languages understood:
Ministry of Transport and Communication of UkraineState Administration of Maritime and Inland Water TransportShipping Safety Inspectorate of Ukraine8a, Scherbakova str.Kyiv 03190 UkraineRadio Call Sign: Languages understood: English, Russian
Tel: +380 44 427 04 77
UNITED ARAB EMIRATES
TUNISIA
15131 MARMAR TN
+216 71 806 413 +216 71 807 203
Email:Telex:
Fax:
Ministère du TransportDirection Générale de la Marine MarchandeAvenue 7 novembre (près de l'aéroport)BP 179 Tunis CEDEX 2035
Prime Ministry, Under-secretariat for Maritime Affairs Main Search and Rescue Coordination CenterMSRCC / ANKARAGazi Mustafa Kemal Bulvar No:128ANKARA 06570 Maltepe TurkeyRadio Call Sign: Languages understood: English
Marine and Ports Services DepartmentMinistry of Communications, Fisheries and Transportc/o Tuvalu Ship Registry10 Anson Road, #25-15, International PlazaSingapore 079903 SingaporeRadio Call Sign: Languages understood: Chinese, English
Tel: + 65-6224-2345
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 58Last update: 31 March 2011
National Transport Authority, Marine Affairs Departement*PO Box 900 Abu DhabiUnited Arab EmiratesAbu Dhabi United Arab EmiratesRadio Call Sign: Languages understood: Arabic, English
Tel: +971 2 4490088, +971 2 4182124
Spills should be reported to the nearest Port Authority:
Isle of Man. Director of HarboursHarbours Division, Department of TransportIsle of Man Government OfficesSea Terminal Building Douglas, Isle of Man IMI 2RF British Isles- Isle of Man (United Kingdom)Radio Call Sign: Languages understood: English
BVI. Ministry of Communications and Works*Marine DivisionRoad TownTortola- British Virgin Islands (United Kingdom)Radio Call Sign: Languages understood:
Jersey Coastguard Maritime Rescue Co-ordination CentreJersey HarboursMaritime HouseSt Helier JE1 1HB Jersey (United Kingdom)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +44 1534 447705
+1 649 946 1120
Email:Telex:Fax:
Turks and Caicos Islands. Ministry of Communications andTransportation*Government OfficesGrand Turk Turks & Caicos Islands- Turks and Caicos Islands (United Kingdom)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 649 946 2857
Email:Telex:Fax:
Monserrat. Office of Disaster PreparednessOffice of The Chief MinisterChurch RoadPlymouth- Montserrat (United Kingdom)Radio Call Sign: Languages understood:
National Response Centerc/o United States Coast Guard (CG-3RPF-2) - Room 2111-B2100 2nd Street, SWWashington, DC 20593 - 0001 United StatesRadio Call Sign: Languages understood: English
Prefectura de Puerto Montevideo Prefectura Nacional NavalRambla 25 de Agosto S/NEdificio Nacional de AduanasPrimer PisoMontevideo 11000 UruguayRadio Call Sign: Languages understood: Spanish
Tel: 0059829152210
MSC-MPEC.6/Circ.9ANNEX 2Page 62Last update: 31 March 2011
Instituto Nacional de los Espacios Acuáticos e Insulares (INEA)(Venezuelan Maritime Administration)Av. Orinoco, Entre Callas Perijá y MucuchiesEdif. Sede Principal INEA Las Mercedes-Caracas Zona Postal 1050, Caracas
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +58 212 909 1430/1431 +58 212 909 1527/1529
VIET NAM
+84 64 856085
Email:Telex:Fax:
Vungtau Port Authority2 Quang Trung StreetVungtau CityVungtau City Viet NamRadio Call Sign: Languages understood: