MSC-MEPC.6/Circ.11 31 March 2013 ANNEX 2 LIST OF NATIONAL OPERATIONAL CONTACT POINTS RESPONSIBLE FOR THE RECEIPT, TRANSMISSION AND PROCESSING OF URGENT REPORTS ON INCIDENTS INVOLVING HARMFUL SUBSTANCES, INCLUDING OIL FROM SHIPS TO COASTAL STATES 1 The following information is provided to enable compliance with Regulation 37 of MARPOL Annex I which, inter alia, requires that shipboard pollution emergency plans for oil (SOPEP) shall contain a list of authorities or persons to be contacted in the event of a pollution incident involving such substances. Requirements for oil pollution emergency plans and relevant oil pollution reporting procedures are contained in Articles 3 and 4 of the 1990 OPRC Convention. 2 This information is also provided to enable compliance with Regulation 17 of MARPOL Annex II which, inter alia, requires that the shipboard marine pollution emergency plans for oil and/or noxious liquid substances (SMPEP) shall contain a list of authorities or persons to be contacted in the event of a pollution incident involving such substances. In this context, requirements for emergency plans and reporting for hazardous and noxious substances are also contained in Article 3 of the 2000 OPRC-HNS Protocol. 3 Resolution MEPC.54(32), as amended by resolution MEPC.86(44), on the SOPEP Guidelines and resolution MEPC.85(44), as amended by resolution MEPC.137(53), on the SMPEP Guidelines adopted by the IMO require that these shipboard pollution emergency plans should include, as an appendix, the list of agencies or officials of administrations responsible for receiving and processing reports as developed and up-dated by the Organization in compliance with Article 8 (Reports on incidents involving harmful substances) and Protocol I (Provisions concerning Reports on Incidents Involving Harmful Substances) of the MARPOL Convention. Under Article 8 of Convention, each Party to the Convention shall notify the Organization with complete details of authorities responsible for receiving and processing reports on incidents for circulation to other Parties and Member States of the Organization. Attention is also drawn to both Guidelines which stipulate that "in the absence of a listed focal point, or should any undue delay be experienced in contacting the responsible authority by direct means, the master should be advised to contact the nearest coastal radio station, designated ship movement reporting station or rescue co-ordination centre (RCC) by the quickest available means". 4 The "List of national operational contact points responsible for the receipt, transmission and processing of urgent reports on incidents involving harmful substances, including oil from ships to coastal States" contained in the circular is updated at the end of each calendar year. This list is an update of that contained in MSC-MEPC.6/Circ.10 dated 31 December 2011, as amended. 5 The above mentioned “List” is available on the Internet and can be accessed as follows: http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/OilPollution/Pages/Shipboard- Marine-Pollution-Emergency-Plans.aspx (select "SOPEP National Operational Contact Points" on the right hand side of the given link) or http://www.imo.org (select either “National Contacts” or “Circulars” links on the bottom of the IMO homepage). This Internet version is updated on a quarterly basis and includes a summary indicating which country has submitted changes to its information, since the previous update. 6 On receipt of this latest version and in order to maintain an accurate list, it is necessary that Member States check their respective information to ensure that it is correct. Effective 29 February 2008, Member States are requested to directly update their respective information in the Global Integrated Shipping Information Systems (GISIS) using the reporting facilities of the Contact Points module. ***
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MSC-MEPC.6/Circ.11 31 March 2013
ANNEX 2
LIST OF NATIONAL OPERATIONAL CONTACT POINTS
RESPONSIBLE FOR THE RECEIPT, TRANSMISSION AND PROCESSING OF URGENT REPORTS ON INCIDENTS INVOLVING HARMFUL SUBSTANCES,
INCLUDING OIL FROM SHIPS TO COASTAL STATES 1 The following information is provided to enable compliance with Regulation 37 of MARPOL Annex I which, inter alia, requires that shipboard pollution emergency plans for oil (SOPEP) shall contain a list of authorities or persons to be contacted in the event of a pollution incident involving such substances. Requirements for oil pollution emergency plans and relevant oil pollution reporting procedures are contained in Articles 3 and 4 of the 1990 OPRC Convention. 2 This information is also provided to enable compliance with Regulation 17 of MARPOL Annex II which, inter alia, requires that the shipboard marine pollution emergency plans for oil and/or noxious liquid substances (SMPEP) shall contain a list of authorities or persons to be contacted in the event of a pollution incident involving such substances. In this context, requirements for emergency plans and reporting for hazardous and noxious substances are also contained in Article 3 of the 2000 OPRC-HNS Protocol. 3 Resolution MEPC.54(32), as amended by resolution MEPC.86(44), on the SOPEP Guidelines and resolution MEPC.85(44), as amended by resolution MEPC.137(53), on the SMPEP Guidelines adopted by the IMO require that these shipboard pollution emergency plans should include, as an appendix, the list of agencies or officials of administrations responsible for receiving and processing reports as developed and up-dated by the Organization in compliance with Article 8 (Reports on incidents involving harmful substances) and Protocol I (Provisions concerning Reports on Incidents Involving Harmful Substances) of the MARPOL Convention. Under Article 8 of Convention, each Party to the Convention shall notify the Organization with complete details of authorities responsible for receiving and processing reports on incidents for circulation to other Parties and Member States of the Organization. Attention is also drawn to both Guidelines which stipulate that "in the absence of a listed focal point, or should any undue delay be experienced in contacting the responsible authority by direct means, the master should be advised to contact the nearest coastal radio station, designated ship movement reporting station or rescue co-ordination centre (RCC) by the quickest available means". 4 The "List of national operational contact points responsible for the receipt, transmission and processing of urgent reports on incidents involving harmful substances, including oil from ships to coastal States" contained in the circular is updated at the end of each calendar year. This list is an update of that contained in MSC-MEPC.6/Circ.10 dated 31 December 2011, as amended. 5 The above mentioned “List” is available on the Internet and can be accessed as follows: http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/OilPollution/Pages/Shipboard-Marine-Pollution-Emergency-Plans.aspx (select "SOPEP National Operational Contact Points" on the right hand side of the given link) or http://www.imo.org (select either “National Contacts” or “Circulars” links on the bottom of the IMO homepage). This Internet version is updated on a quarterly basis and includes a summary indicating which country has submitted changes to its information, since the previous update. 6 On receipt of this latest version and in order to maintain an accurate list, it is necessary that Member States check their respective information to ensure that it is correct. Effective 29 February 2008, Member States are requested to directly update their respective information in the Global Integrated Shipping Information Systems (GISIS) using the reporting facilities of the Contact Points module.
***
MSC-MEPC.6/Circ.11 Annex 2, page 2
Changes or Amendments to the
LIST OF NATIONAL OPERATIONAL CONTACT POINTS RESPONSIBLE FOR
THE RECEIPT, TRANSMISSION AND PROCESSING OF URGENT REPORTS ON INCIDENTS INVOLVING HARMFUL SUBSTANCES, INCLUDING OIL FROM
SHIPS TO COASTAL STATES The following updates are based on information from countries that notified us of additions, changes or amendments to MSC-MEPC.6/Circ.11: Updates as at 31 March 2013 AUSTRALIA CHILE CYPRUS DOMINICA GEORGIA ISRAEL JAMAICA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND POLAND SOUTH AFRICA TURKEY Note: This summary page will appear on the Internet whenever changes or amendments are received by the Secretariat before the printed copy of the list is re-issued.
If there are any changes or additions to entries please advise: Marine Environment Division
Antigua & Barbuda Department of Marine Services and Merchant Shipping (ADOMS)*Corner of Popeshead & Dickenson Bay StreetsPO Box 1394St John's Antigua GermanyRadio Call Sign: Languages understood:
Prefectura Naval ArgentinaDirección de OperacionesDepartamento Central de OperacionesAv. Eduardo Madero 235, Piso 3 Of. 3.31Ciudad Autônoma de Buenos Aires C1106ACC ArgentinaRadio Call Sign: Languages understood:
The General Directorate of Environment & Wildlife ProtectionPublic Commission for the Protection of Marine Resources, Environment and WildlifeP.O. Box:18233 Bahrain MallManama Bahrain
Radio Call Sign: Languages understood: Arabic, English
Barbados Defence Force - Barbados Coast Guard*National Communication CentreHMBS PelicanSpring GardenBridgetown BarbadosRadio Call Sign: Languages understood: English
Federal Public Service Mobility and TransportDirectorate-General Maritime TransportRue du Progrès 56B-1210 Bruxelles Radio Call Sign: Languages understood: English, French
Ministerio de Defensa de BoliviaAv. 20 de Octubre esq. Pedro SalazarPlaza AvaroaSopocachiLa Paz Bolivia (Plurinational State of)Radio Call Sign: Languages understood: Spanish
Registro Internacional Boliviano de Buques RIBBEdif. Saenz 1er. PisoCalle Mercado 1046Zona CentralLa Paz 1506 Bolivia (Plurinational State of)Radio Call Sign: Languages understood: English, Spanish
MRCC BrazilPraça Barâo de Ladârio s/nEd. Alte. Tamandaré, 7 andarCEP 20091-000 Rio de Janeiro RJ Radio Call Sign: Languages understood: Portuguese, English
Tel: +55 21 2104 6056+55 21 2104 6038
BRUNEI DARUSSALAM
BU 2650+ 673 2771357
Email:Telex:Fax:
Marine Department, Ministry of CommunicationsSerasaMuara BT 1728Bandar Seri Begawan BT 1728 Brunei Darussalam
Radio Call Sign: Languages understood: English
Tel: + 673 2771347, + 673 2772294, 673-2770270
2650 MARINE BU+673 2 771357
Email:Telex:Fax:
Marine DepartmentMinistry of CommunicationsMuara 4053
BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATIONDIRECTORATE - VARNAControl and Protection of the Marine Environment, Search and Rescue Department5, Primorski bvd.Varna 9000 BulgariaRadio Call Sign: Languages understood: English
BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATIONDIRECTORATE "MARITIME ADMINISTRATION" -BURGAS, Control and Protection of the Marine Environment Department3, Kniaz Al. Batenberg str.Bourgas 8000 BulgariaRadio Call Sign: Languages understood: English, Russian
Tel: +359 56 87 57 70
CAMEROON
5270 DIROPORT KN+237 3426797
Email:Telex:Fax:
Office National des Ports du Cameroon (ONPC)*5 Boulevard LeclercB.P. 4020Douala Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +237 342 5233/7322
5270 DIROPORT KNEmail:Telex:Fax:
Port Authority of DoualaMarine Marchande*BP 416Douala Radio Call Sign: Languages understood:
Director, Operations and Environmental Programs BranchTransport CanadaTower C, Place de Ville330 Sparks St., 10th floorOttawa, Ontario K1A 0N8 CanadaRadio Call Sign: Languages understood: English, French
Tel: +1 613 991 3131
The master or owner of a ship must report, without delay, any discharge or anticipated discharge of a pollutant to a Pollution Prevention Officer (PPO). These initial reports should be made to any Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre on the frequencies listed in the publication, Radio Aids to Marine Navication (RAMN) - DFO 5470 (Great Lakes and Atlantic) and DFO 5471 (Pacific).Alternatively, spill reports can be directed to the nearest CCG 24/7 Regional 1-800 marine spill reporting phone line as identified below:
Email:Telex:Fax:
CCG Pacific Region
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 800 889 8852 (toll free)
Email:Telex:Fax:
CCG Central and Arctic Region
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 800 265 0237 (toll free)
Email:Telex:Fax:
CCG Quebec Region
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 800 363 4735 (toll free)
Email:Telex:Fax:
CCG Maritimes Region
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 800 565 1633 (toll free)
Email:Telex:Fax:
CCG Newfoundland Region
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 800 563 9089 (toll free)
Enquiries regarding pollution response or requests for response assistance should be directed to:
Director, Safety and Environmental Response SystemsCanadian Coast GuardMarine ProgramsDepartment of Fisheries and Oceans 200 Kent Street, 5th floor Ottawa, Ontario K1A 0E6 Radio Call Sign: Languages understood: English, French
Tel: +1 613 990 3115 (office hrs)
CAPE VERDE
3032 MARPOR CV+238 31 6519
Email:Telex:Fax:
Inspeccao Maritima*Direccao Geral de Marinha et des PortosPorto GrandeSan Vicente Radio Call Sign: Languages understood:
Dirección General del Territorio Maritimo y de Marina MercanteDirección de Intereses Maritimos y Medio Ambiente AcuáticoSubida Cementerio No. 300Playa Ancha ValparaísoValparaíso Chile
Radio Call Sign: Playa Ancha Radio CBV (24 hrs) Languages understood: English, Spanish
Centro Regional Puerto MonttCERCONPMOVidela S/NPuerto MonttPuerto Montt ChileRadio Call Sign: Puerto Montt Radio CBP (24 hrs) Languages understood: English, Spanish
Centro Regional ValparaísoCERCONVALPValparaísoSubida Carvallo 150Valparaíso ChileRadio Call Sign: Playa Ancha Radio CBV (24 hrs) Languages understood: English, Spanish
Centro Regional IquiqueCERCONIQUEJorge Barrera 98 Plaza AduanaIquiqueIquique ChileRadio Call Sign: Antofagasta Radio CBF (24 hrs) Languages understood: English, Spanish
Tel: +56 57 401905, +56 57 401986, +56 57 401920
CHINA
+86 573 85583874
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration JiaxingNo.790 Huayuan RoadJiaxing City Zhejiang Province China
Radio Call Sign: VHF: 11, 16 Languages understood:
Tel: +86 573 85583876
+86 518 82310309
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration LianyungangNo.11 Yuanqian Road Lianyun District ,Lianyungang,Jiangsu Province.Lianyungang 222042 China
Radio Call Sign: VHF: CH69 Languages understood: Chinese, English
Tel: +86 518 82231904, 82231894
+86 574 81851432
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration NingboNo.355 Renmin RoadNingbo City Zhejiang Province China
Radio Call Sign: VHF: CH6, 8, 16 Languages understood:
Tel: +86 574 87356420, +86 574 81851193
+86 576 88311696
Email:Telex:Fax:
Maritime Safety Administration TaizhouNo.26 Baiyunshan West RoadEconomic Development ZoneTaizhou City Zhejiang Province ChinaRadio Call Sign: VHF: 6, 25 Languages understood:
Capitanía del Puerto de BarranquillaCalle 53 No. 46-37 piso 2Barranquilla-Atlantico Radio Call Sign: VHF:16 Ch. 13/14/20 Languages understood: Spanish, English
Capitanía del Puerto de CartegenaEdificio BCH - La MatunaCartagena de Indias-BolivarCartegena Radio Call Sign: VHF:16 Ch.14 Languages understood: Spanish, English
Capitanía del Puerto de BuenaventuraEdificio El Café, piso 1Buenaventura-Valle Radio Call Sign: VHF:16 Ch.14, 68 Languages understood: Spanish, English
Capitanía del Puerto de San AndrésAvenida Newball Contiguo a la dianIsla San AndrésArchipiélago San Andrés Radio Call Sign: VHF-16 Ch. 12, 14 Languages understood: Spanish, English
Capitanía del Puerto de Santa MartaCalle 15 No. 3-25 piso 11Santa Marta-Magdalena Radio Call Sign: VHF:16 Ch. 09 Languages understood: Spanish, English
Tel: +57 5 4210739 / 311876
Printed: 27/03/2013
MSC-MEPC.6/Circ.11ANNEX 2
Page 11Last update: 31/03/2013
CONGO
8278 KG+242 944832
Email:Telex:Fax:
Direction Générale de la Marine Marchande(DIGEMAR)BP 1107,Pointe-Noire Congo
Radio Call Sign: Languages understood: English, French
Ministry of TransportThe SecretaryMinistry of TransportP.O. Box 61Rarotonga Cook IslandsRadio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +682 28810
COSTA RICA
2493 MOP CR+506 2 336510
Email:Telex:Fax:
Dirección de Navegación y SeguridadDivisión Maritimo PortuariaMinisterio de Obras Públicas y Transportes (MOPT)50 metros sur Blvd Liceo de Costa Rica PO Box 10176 San José Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +506 2 335022
Alternatively, spills on the Caribbean Coast could be reported to:
8518/2435 CR+506 7984661
Email:Telex:Fax:
Junta Administrativa de Portuaria y de Desarollo Económico de la Vertiente Atlántica (JAPDEVA)Apartado T Puerto Limon Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +506 7990017+506 7990215
CÔTE D'IVOIRE
+225 37 65 03+225 31 65 00
Email:Telex:
Fax:
Centre Ivorien Anti-Pollution (CIAPOL)Ministère du Logement, du Cadre de Vieet de l'EnvironnementAbidjan B.P. 153 Côte d'Ivoire
Distrito de Seguridad e InspeccionMaritima de Centro EsteAvenida La Libertad No.210entre Domingo Puente e Pancha Agramonte Camaguey Radio Call Sign: Languages understood:
Distrito de Seguridad e Inspeccion MaritimaMaritima de OccidenteVia Blanca#613/Prensa y Colodon Cerro Cuidad de la Habana Radio Call Sign: Languages understood:
Department of Fisheries and Marine ResearchMinistry of Agriculture, Natural Resources and Environment13 Aeolos Street1416 Agios Andreas Lefkosia Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +357 22807868/807
CZECH REPUBLIC
121096+420 2 24810596
Email:Telex:Fax:
Ministry of TransportNavigation and Waterways DivisionL. Svobody 12Prague 1 110 15 Radio Call Sign: Languages understood: English
Maritime Administration of DPR KoreaTonghung-dong, Central DistrictPO Box 416PyongyangPyongyang Democratic People's Rep. of KoreaRadio Call Sign: Languages understood:
Admiral Danish FleetJoint Rescue Coordination Centre AARHUSPO Box 483DK-8100 Århus C DenmarkRadio Call Sign: Languages understood: Danish, English, German
Egyptian Authority for Maritime SafetyMaritime Safety Information CenterBab El Gomrok (1) - Ras El TinAlexandria Radio Call Sign: Languages understood: Arabic, English, French
Maritime Rescue Coordination Centre (MPCC Turku)West Finland Coast Guard DistrictP.O. Box 16FIN-20101Turku FinlandRadio Call Sign: Languages understood: English, Swedish
Tel: +358 71 872 7010, +358 204 1001 (alarm)
Email:Telex:Fax:
Maritime Assistance Services (MAS)Finnish Maritime AdministrationTurku Maritime Traffic CenterTurku Radio FIN-21670 PärnäinenTurku FinlandRadio Call Sign: Languages understood: English, Swedish
MRCC PAPEETECMPBP 9435Papeete, Tahiti 98715 French Polynesia (France)Radio Call Sign: MRCC Papeete VHF16 or 2182 Khz Languages understood: English, French
Tel: +689465316
GABON
Email:Telex:Fax:
Direction du Port de Port Gentil*B.P. 43Port Gentil Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +241 753563
GAMBIA
2235 GAMPORTS GVEmail:Telex:Fax:
The Gambia Port Authority*The Harbour MasterP.O. Box 617Wellington Street Banjul Radio Call Sign: Languages understood:
Havariekommando-Central Command for Maritime EmergenciesMaritime Emergency Reporting and Assessment Centrec/o Wasser und Schiffahrtsamtes Cuxhaven(Waterways and Shipping Board of Cuxhaven)Am Alten Hafen 2Cuxhaven D-27474 GermanyRadio Call Sign: Languages understood: English, German
Comando Naval del CaribeMinisterio de la Defensa (Navy)Comando Naval del Caribe (CONACAR)Santo Tomás de Castilla IzabalPuerto Barrios Izabal GuatemalaRadio Call Sign: Languages understood: English, Spanish
Comando Naval del Pacifico Ministerio de la Defensa (Navy)Comando Naval del Pacifico (CONAPAC)Puerto Quetzal EscuintlaPuerto Quetzal, Escuintla GuatemalaRadio Call Sign: Languages understood: English, Spanish
Tel: 502 78811056
GUINEA
Email:Telex:Fax:
Marine Marchande*B.P. 6Conakry Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +224 443540
GUINEA-BISSAU
Email:Telex:Fax:
Junta Autonoma dos Portos da Guinea-Bissau*P.O. Box 382Bissau Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +245 2797
GUYANA
+592 2 78545
Email:Telex:Fax:
Transport and Harbours Department*Cornhill and Water StreetStabroekGeorgetown Radio Call Sign: Languages understood:
SAR Mission Co-ordinatorMarine Emergency & Maritime Rescue Co-ordination CentreDeck 5, Outer Pier, Macau Ferry TerminalSheung WanSheung Wan Hong Kong, ChinaRadio Call Sign: VRC Languages understood: Chinese, English
Tel: +852 2233 7999 (24 hrs)
HUNGARY
226685 AUFEL H+36 1 311 1412
Email:Telex:Fax:
General Inspection for TransportSuperintendence for ShippingBudapest, VI, Teréz krt. 38P.O. Box 102 H-1389 Budapest Radio Call Sign: Languages understood:
Oil Pollution ResponseDirector, Guard and RescueThe Directorate General of Sea CommunicationMerdeka Barat No. 8 Jakarta Radio Call Sign: Languages understood:
Marine and Coastal Environment Division - Ministry of the EnvironmentItzbak rabin Government Complex building 215a Pal-Yam St.PO Box 811Haifa 31999 IsraelRadio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +972 8 925 3321 (24 hrs)
+972 4 863 3520 (office hrs)
Email:Telex:Fax:
Marine and Coastal Environment Division - Haifa PortPort of HaifaHaifa Israel
Radio Call Sign: Haifa Port Control VHF Ch.12, 14, 16 (24hrs)Hadera Port Control VHF Ch.10 (24 hrs)
Ministry of Transport - Administration of Shipping and PortsYitzhak Rabin Government Complex, Building 215A Pal-Yam StreetP.O. B. 806HAIFA 31999 IsraelRadio Call Sign: RCC HAIFA Languages understood: English
Ministero dell'Ambiente e della Tutela del TerritorioDirezione Generale per la Protezione della NaturaCentro Operativo Emergenza Inquinamentivia Cristoforo Colombo 44 00147 Roma Radio Call Sign: Languages understood:
The Maritime Authority of Jamaica2nd Floor, The Office Centre Building12 Ocean BoulevardKingstonKingston JamaicaRadio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +1 876 967 1060, +1 876 967 1065
JAPAN
722 2853 JAMCC+81 3 3591 8701
Email:Telex:Fax:
Operations Center/Administration DivisionGuard and Rescue DepartmentJapan Coast Guard Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 3 3591 9000
In the event of an incident, report should be made to the nearest MRCC as the first point of contact:
In the case of incidents from any fixed or floating drilling rig or other offshore installation when engaged in the exploration, exploitation or associated offshore processing of sea-bed mineral water resources, the present national operational contact points are listed below, in addition to the above:
+81 11 709 2486
Email:Telex:Fax:
Hokkaido Mine Safety and Inspection BureauSapporo
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 11 709 2311+81 11 709 2481
+81 22 263 0590
Email:Telex:Fax:
Kanto-Tohoku Mine Safety and Inspection DepartmentSendai
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 22 263 111+81 22 221 4840
+81 3 3211 2770
Email:Telex:Fax:
Kanto-Tohoku Mine Safety and Inspection DepartmentKanto BranchTokyo
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 3 3216 5641+81 3 3213 7907
+81 3 3501 6565
Email:Telex:Fax:
Ministry of International Trade and IndustryIndustrial Location and Environmental Protection BureauMine Safety Division Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 3 3501 1870
+81 52 961 8578
Email:Telex:Fax:
Chubu-Kinki Mine Safety and Inspection DepartmentNagoya
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 52 951 2661+81 52 861 0558
Printed: 27/03/2013
MSC-MEPC.6/Circ.11ANNEX 2
Page 25Last update: 31/03/2013
+81 6 941 9481
Email:Telex:Fax:
Kinki Branch of Chubu-Kinki Mine Safety and Inspection DepartmentOsaka
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 6 941 9261+81 6 941 3481
+81 878 36 2604
Email:Telex:Fax:
Shikoku Branch of Chugoku-Shikoku Mine Safety and Inspection DepartmentTakamatsu
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +81 878 31 3141+81 878 31 8736
+81 82 228 8588
Email:Telex:Fax:
Chugoku-Shikoku Mine and Safety Inspection DepartmentHiroshima Radio Call Sign: Languages understood:
Latvian Coast Guard Service Maritime Rescue Co-ordination Centre RigaMaritime Rescue Co-ordination Centre RigaMeldru iela 5aLV - 1015Riga LatviaRadio Call Sign: RIGA RESCUE RADIO 2182 kHz / Ch 16 VHF Languages understood: English, Russian
Ministry of Public Works & Transport*Directorate General of Land & Maritime TransportGeorge pcot StreetStarco Building 3rd floor Beirut Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +961 1 371644/5/6
Printed: 27/03/2013
MSC-MEPC.6/Circ.11ANNEX 2
Page 27Last update: 31/03/2013
LIBERIAFor incidents involving all ships, occurring within the territorial waters of the Republic of Liberia, the office to contact is:
+231 227044/226069
Email:Telex:Fax:
Office of the Commissioner of Maritime AffairsBureau of Maritime Affairs, R.L.Tubman BoulevardPO Box 10-9042 1000 Monrovia 10Monrovia LiberiaRadio Call Sign: Languages understood:
Permanent Mission of the Republic of Liberia to the IMODean Bradley House52 Horseferry RoadLondon United KingdomLondon SW1P 2AF United KingdomRadio Call Sign: Languages understood: English
Office of the Deputy Commissioner of Maritime Affairs, R.L.Liberian International Ship & Corporate Registry 8619 Westwood Center DriveSuite 300Vienna, Virginia 22182 United StatesRadio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 703 790 3434, +1 703 963 6216
LIBYA
20138 TCEP LY+218 21 3338098/97
Email:Telex:Fax:
Director GeneralTechnical Centre for Environment Protection (TCEP)Box 83618Tripoli Radio Call Sign: Languages understood:
Lithuanian Naval ForceMaritime Rescue Co-ordination Centre*N. Uosto str. 24Klaipeda LT-92244 LithuaniaRadio Call Sign: Klaipeda rescue Languages understood: English, Russian
Tel: +370 46 391 257, +370 46 391 258
MADAGASCAR
22256 MG+261 2 237 03
Email:Telex:Fax:
Ministère des Transports Maritimes*Direction des PortsAntananarivo Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +261 2 469 80
MALAYSIA
+ 603 8889 1975 / 4070
Email:Telex:Fax:
Department of EnvironmentMinistry of Natural Resources and EnvironmentLevel 1-4, Podium 2 & 3, Block 4G3, Precinct 4Federal Government Administrative Centre 62574 Putrajaya Radio Call Sign: Languages understood: English
Office of the Maritime Administrator Investigationsc/o International Registries, Inc.1807 Thames Street, Second FloorBaltimoreMaryland 21231 United StatesRadio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +1-410-675-2010
For incidents involving all ships, occurring within the territorial waters of the Republic of the Marshall Islands, please contact:
Dirección General Adjunta de Oceanografía, Hidrografía y MeteorologíaEje 2 Oriente, Tramo HEscuela Naval Militar No.861Col. Los CipresesMéxico, D.F. 04830 MexicoRadio Call Sign: Languages understood: English, Spanish
Jefatura del Estado Mayor General de la Armada, Seccion TerceraEje 2 Oriente, Tramo HEscuela Naval Militar No.861Col. Los Cipreses Delegacion Coyoacan 04830 Mexico D.F.
Radio Call Sign: Languages understood: Spanish, English
Department of Resources and Development*Division of Marine ResourcesFSM Capitol ComplexKolonia PohnpeiKolonia Pohnpei Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 320 2620
Alternatively spills can be notified to:
+691 320 2798
Email:Telex:Fax:
Pohnpei Port Authority*Air Terminal ComplexP.O. Box 1150Kolonia PohnpeiKolonia Pohnpei FSM 96941 Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 320 2793
Chuuk
+691 330 4157
Email:Telex:Fax:
Office of the Governor*Marine Resources DepartmentChuuk State Port AuthorityChuuk Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 330 2234/2660
Kosrae
+691 330 4157
Email:Telex:Fax:
Office of the Governor*Marine Resources DepartmentKosrae State Port AuthorityKosrae Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 370 3002/3031
Yap
+691 2350/2294
Email:Telex:Fax:
Office of the Governor*Marine Resources DepartmentYap State Port AuthorityYap Micronesia (Federated States of)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +691 350 2108/9
MONACO
489035 SERMAR MC+377 93153715
Email:Telex:Fax:
Direction des Ports*Service de la MarineDepartement des Travaux Publics et des Affaires Sociales B.P. 468 98012 Monaco Cedex Radio Call Sign: Languages understood:
Ministère de l'Equipement et des TransportsDirection de la Marine MarchandeBoulevard Félix Houphouet Boigny20 000Casablanca MoroccoRadio Call Sign: Languages understood: Arabic, English, French
Radio: Maritime Radio; Inmarsat C: 582 451 200 067; Ans Back: MRNZ - X
Languages understood: English
Tel: +64 4 473 0111
NICARAGUA
1339 MITRANSEmail:Telex:Fax:
Ministerio de Transporte*Dirección General de Transporte Acuatico Nacional3er Piso, Edificio 17Plaza España Managua Radio Call Sign: Languages understood:
Royal Oman Police Coast Guard HeadquartersRoyal Oman Police, Coast Guard HedquartersPort Sultan QaboosPost.Box 362Mutrah , Muscat 114 OmanRadio Call Sign: A4E2/COSTGUARD Languages understood: Arabic, English
National Maritime Safety AuthorityNational Maritime Safety AuthorityLevel 2 , Pacific MMI Building,Champion Parade.P.O. Box 668, Port MoresbyNational Capital District Papua New GuineaRadio Call Sign: Languages understood: English
Direccion General de Capitanìas y GuardacostasComandancia de Operaciones GuardacostasAv. Contralmirante Mora S/NBase naval del Callao -Callao Lima-Peru Radio Call Sign: Languages understood:
Coast Guard District National Capital Region - Central Luzon (CDGDNCR-CL)Muelle de la Industria, Farola CompoundBinondoManila PhilippinesRadio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +63 2 243 04 65, +63 929 686 4251
viscom_opns@@yahoo.com
+63 32 416 6566
Email:Telex:Fax:
Coast Guard District Central Eastern Visayas (CGDCEV)Arellano BoulevardCebu City Philippines
Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy; Maritime Transport & Shipping Safety Dept.Chałubińskiego 4/6;Warszawa 00-928 PolandRadio Call Sign: Languages understood: English
Direcção-Geral da Autoridade MarítimaDirecção-Geral da Autoridade MarítimaEdifício da MarinhaPraça do ComércioLisboa 1100-148 LISBOA PortugalRadio Call Sign: Languages understood:
Department of General Transport Affairs, Ministry of Business & Trade Department of General Transport Affairs,Ministry of Business & TradePO Box 23024Doha Qatar
Radio Call Sign: Languages understood: Arabic, English
Department of General Transport Affairs,Ministry of Business & TradeThe DirectorDepartment of General Transport AffairsP.O. Box 23024 , DohaQatar QatarRadio Call Sign: Languages understood: Arabic, English
Fax:Marine Pollution Response DivisionKorea Coast Guard3-8, Songdo-dong, Yeonsu-go, Incheon406-741, Republic of KoreaIncheon Republic of KoreaRadio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +82-32-133
+82 61 247 0291+82 61 247 9595 (24 hrs)
Email:Telex:
Fax:Mokpo Coast Guard StationMokpoMokpo Republic of Korea
Federal service for supervision on transport (Rostransnadzor)37 Leningradski prospectA-167, GSP-2Moscow 125993 Russian FederationRadio Call Sign: Languages understood: English, Russian
State Marine Pollution Control - Salvage and Rescue Administration of the Russian Federation (SMPCSA) 3/6 Petrovka StreetMoscow 125993 Russian FederationRadio Call Sign: Languages understood: English, Russian
Department of Maritime AffairsUpstairs Building No.3/4, Port ZanteP.O. Box 878BassettereSt. Kitts Saint Kitts and NevisRadio Call Sign: Languages understood:
Ministry of Tourism and International TransportMinistry of Tourism and International TransportPO Box 878Upstairs Building No.3/4, Port ZanteSt Kitts W.I. Saint Kitts and NevisRadio Call Sign: Languages understood:
Saint Lucia Air and Sea Ports Authority Manoel StreetCastries POBox 651 Saint Lucia
Radio Call Sign: Languages understood: English
Tel: 17584532855
+1 758 453 2799
Email:Telex:Fax:
Marine Police Unit*Royal St. Lucia Police ForceP.O. Box 109Castries Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 758 452 2595
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
+1 784 457 4586
Email:Telex:Fax:
St. Vincent and the Grenadines Coast GuardCoast Guard Base CalliaquaP.O. Box 835St. VincentSt. Vincent Saint Vincent and the GrenadinesRadio Call Sign: Radio Call Sign: J8BRadio frequencies: 7850
KHz CH16 Marine VHFLanguages understood:
Tel: +1 784 457 4578/4554
Printed: 27/03/2013
MSC-MEPC.6/Circ.11ANNEX 2
Page 41Last update: 31/03/2013
SAMOA
Email:Telex:Fax:
Police Department*ApiaSamoa Samoa
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +685 22 222 (24 hrs)
SAUDI ARABIA
401175 PORTS SJ401594 PORTS SJ
Email:
Telex:Fax:
Jeddah Port Management*P.O. Box Jeddah Islamic PortJeddah
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +966 2 643 2222+966 2 642 1222
631005 JUBPT SJEmail:Telex:Fax:
Jubail Port Management*P.O. Box 276Jubail Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +966 3 361 0600
461005 PORTS SJEmail:Telex:Fax:
Yanbu Port Management*P.O. Box Yanbu PortYanbu Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +966 4 322 1163
SENEGAL
Email:Telex:Fax:
Centre Coordination des Opérations*National Senegalese Navy
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +221 822 2104+221 821 7140
21404+221 823 3606
Email:Telex:Fax:
Port Autonome de Dakar*21 Boulevard de la LibérationPO Box 3195Dakar
Maritime and Port Authority of SingaporePort Master's Office7B Keppel Road#19-00 Tanjong Pagar Complex Singapore 089055 Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +65 63252488+65 63252489
Urgent incident reports to be directed to Port Marine Safety CC or Port Operations CC as listed below
Ministry of Transport, Construction and Regional Development Maritime Office of the Slovak RepublicNamestie slobody 6Bratislava 810 05 SlovakiaRadio Call Sign: Languages understood: English
Slovenian Maritime AdministrationUkmarjev trg 2Koper 6000 Slovenia
Radio Call Sign: VHF: ch 12, 16 Languages understood: English
Tel: +386 5 66 32 106, +386 5 66 32 108
SOLOMON ISLANDS
+677 21245
Email:Telex:Fax:
The DirectorEnvironment and Conservation DivisionMinistry of ForestsEnvironment and Conservation PO Box G24 Honiara Radio Call Sign: Languages understood:
South African Maritime Safety AuthoritySouth African Maritime Safety Authority (SAMSA)PO Box 13186HatfieldPretoria 0028 South AfricaRadio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +27 12 366 2600
520796 ENOM SA+27 21 215342
Email:Telex:Fax:
Department of Environmental AffairsMarine Aquatic Pollution ControlPrivate Bag X2Roggebaai 8012Cape Town 8012 South Africa
Director General of Merchant ShippingMerchant Shipping DivisionBristol Paradise Building43-89 York StreetColombo 1 Sri LankaRadio Call Sign: Languages understood:
Director of Maritime ServicesMaritime Services DivisionMinistry of Works and Transport48-50 Sackville Street Port of Spain Radio Call Sign: North Post Radio Stn. Call sign NYL Position
N6Languages understood: English, Spanish, French
Tel: +1 868 625 3858/7004/3804
2254912232 1
+ 1 868 623 2726+ 1 868 637 2678 (After hrs)
Email:Telex:
Fax:
Ministry of Energy and Energy IndustriesLevel 8, Riverside PlazaBesson StreetPort of Spain
Marine and Ports Services DepartmentMinistry of Transport and Communicationc/o Tuvalu Ship Registry10 Anson Road, #25-15, International PlazaSingapore 079903 SingaporeRadio Call Sign: Languages understood: Chinese, English
National Transport Authority, Marine Affairs Departement*PO Box 900 Abu DhabiUnited Arab EmiratesAbu Dhabi United Arab EmiratesRadio Call Sign: Languages understood: Arabic, English
Tel: +971 2 4490088, +971 2 4182124
Spills should be reported to the nearest Port Authority:
British Virgin Islands. Tortola Radio*Road TownTortola- British Virgin Islands (United Kingdom)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 284 494 4116
Printed: 27/03/2013
MSC-MEPC.6/Circ.11ANNEX 2
Page 47Last update: 31/03/2013
+1 284 494 3878
Email:Telex:Fax:
BVI. Ministry of Communications and Works*Marine DivisionRoad TownTortola- British Virgin Islands (United Kingdom)Radio Call Sign: Languages understood:
Isle of Man. Director of HarboursHarbours Division, Department of TransportIsle of Man Government OfficesSea Terminal Building Douglas, Isle of Man IMI 2RF British Isles- Radio Call Sign: Languages understood: English
Out of hours contact- Falmouth MRCC on +44 1326 317575
+44 2380 329446+44 2380 329485
Email:
Telex:
Fax:Maritime and Coastguard AgencyCounter Pollution and Response BranchSpring Place105 Commercial RoadSouthampton SO15 1EG United Kingdom
Radio Call Sign: Languages understood: English
Tel: +44 2380 329483 (office hours only)
Email:Telex:Fax:
Monserrat. Office of Disaster PreparednessOffice of The Chief MinisterChurch RoadPlymouth- Montserrat (United Kingdom)Radio Call Sign: Languages understood:
Turks and Caicos Islands. Ministry of Communications andTransportation*Government OfficesGrand Turk Turks & Caicos Islands- Turks and Caicos Islands (United Kingdom)Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 649 946 2857
ANGUILLA
9320 ANGTOL LA+1 264 497 3746
Email:Telex:Fax:
Royal Anguilla Police Force*Marine SectionSandy Ground Police Stations and Marine BaseSandy Ground Anguilla Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 264 497 5333/2333/2354
Email:Telex:Fax:
British Virgin Islands Port Authority*Road Harbour OfficeRoad TownTortola Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +1 284 494 3435
Email:Telex:Fax:
Royal Virgin Islands Police Force*Road TownTortola Radio Call Sign: Languages understood:
National Response Centerc/o United States Coast Guard (CG-3RPF-2) - Room 2111-B2100 2nd Street, SWWashington, DC 20593 - 0001 United StatesRadio Call Sign: Languages understood: English
Prefectura de Puerto MontevideoPrefectura Nacional NavalRambla 25 de Agosto S/NEdificio Nacional de AduanasPrimer PisoMontevideo 11000 UruguayRadio Call Sign: Languages understood: Spanish
Instituto Nacional de los Espacios Acuáticos e Insulares (INEA)(Venezuelan Maritime Administration)Av. Orinoco, Entre Callas Perijá y MucuchiesEdif. Sede Principal INEA Las Mercedes-Caracas Zona Postal 1050, Caracas
Radio Call Sign: Languages understood:
Tel: +58 212 909 1430/1431+58 212 909 1527/1529
VIET NAM
+84 64 856085
Email:Telex:Fax:
Vungtau Port Authority2 Quang Trung StreetVungtau CityVungtau City Viet NamRadio Call Sign: Languages understood: